19-2133; Rev 0; 8/01 概要 ___________________________________ 特長 ___________________________________ MAX6668/MAX6670は最大電源電圧+12V、及び 250mAの定格の冷却ファン駆動用の内部パワートラン ジスタを備えたリモートジャンクション温度スイッチ です。この両方のデバイスは外部P-Nジャンクション (通常ダイオード接続のトランジスタ)の温度を監視し、 出荷時設定済みのスレッショルドよりも温度が高く 上昇すると、ファンの電源スイッチが入ります。独立型 なのでソフトウエア開発が不要です。MAX6668/ MAX6670は様々なシステムにシンプルな 「ドロップイン」 ファンコントロールソリューションを提供します。 ◆ +12V、250mAの内蔵ファンドライバ MAX6670はリモート温度が出荷時設定ファン作動 スレッショルドを+ 1 5℃超えると動作するオープン ドレインWARN出力を備えています。MAX6670は リモート温度が出荷時設定ファン作動スレッショルドを + 3 0℃超えると動作するオープンドレーンOT出力を 備えています。MAX6668/MAX6670は温度に関係なく ファンを外部で駆動できるファンコントロール入力、 FORCEONを備えています。 温度スレッショルド範囲は+40℃∼+75℃(5℃刻み)で 提供されています。ヒステリシスはMAX6668の場合 8℃でプリセットされており、MAX6670は3段階 ロジック入力を使用した4℃、8℃、12℃のピン選択と なっています。温度スレッショルド精度は+ 4 0℃∼ +75℃のリモートジャンクション温度で±1℃(typ)及び ±2.2℃(max)となっています。 ◆ キャリブレーション不要 ◆ ピン選択可能な4℃、8℃、12℃ヒステリシス (MAX6670) ◆ 出荷時設定温度スレッショルド：+40℃∼+75℃ ◆ 高温警告信号 ◆ 消費電流：110µA(typ) ◆ パッケージ：省スペース8ピン及び10ピンµMAX 型番 ___________________________________ PART* TEMP. RANGE PIN-PACKAGE MAX6668AUA_ _ _ -40°C to +125°C 8 µMAX MAX6670AUB_ _ _ -40°C to +125°C 10 µMAX *These parts are offered in eight standard temperature versions from +40°C through +75°C in 5°C increments. To complete the suffix information, select an available temperature trip point in degrees centigrade and fill in the blank. For example, the MAX6670AUB065 describes a MAX6670 in a 10-pin µMAX package with +65°C trip point. 標準アプリケーション回路 _______________ MAX6668/MAX6670は+3V∼+3.6Vの電源電圧で 動作し、自動車温度範囲(-40℃∼+125℃)で規定され ています。MAX6668は8ピンµMAXパッケージ、及び MAX6670は省スペースタイプの10ピンµMAXパッケージ で提供されています。 +12V DXP CS 2200pF アプリケーション _______________________ ノートブック及びデスクトップコンピュータ 250mA FAN +3.3V 2N3904 VDD FANOUT VDD 10kΩ MAX6670 DXN WARN VDD 10kΩ ネットワークスイッチ PCパワーサプライ 実験装置 HYST カードラック GND OT PGND FORCEON VDD 温度アラーム ファンコントロール ピン配置はデータシートの最後に表示されています。 標準動作回路はデータシートの最後に表示されています。 ________________________________________________________________ Maxim Integrated Products 1 本データシートに記載された内容は、英語によるマキシム社の公式なデータシートを翻訳したものです。翻訳により生じる相違及び誤りに ついての責任は負いかねます。正確な内容の把握にはマキシム社の英語のデータシートをご参照下さい。 無料サンプル及び最新版データシートの入手にはマキシム社のホームページをご利用下さい。www.maxim-ic.com MAX6668/MAX6670 ファンコントローラ/ドライバ内蔵 リモート温度スイッチ MAX6668/MAX6670 ファンコントローラ/ドライバ内蔵 リモート温度スイッチ ABSOLUTE MAXIMUM RATINGS VDD to GND ..............................................................-0.3V to +6V PGND to GND .......................................................-0.3V to +0.3V FANOUT to GND ....................................................-0.3V to +15V DXN to GND ..........................................................-0.3V to +0.8V DXP, WARN, HYST, FORCEON, OT...........-0.3V to (VDD + 0.3V) Current into VDD, GND, DXP, DXN, WARN, HYST, FORCEON, OT..............................................................±20mA Current into FANOUT, PGND ........................................ ±300mA Continuous Power Dissipation (TA = +70°C) 8-Pin µMAX (derate 4.1mW/°C above +70°C) .............333mW 10-Pin µMAX (derate 5.6mW/°C above +70°C) ...........444mW Operating Temperature Range .........................-40°C to +125°C Storage Temperature Range .............................-60°C to +150°C Junction Temperature ......................................................+150°C Lead Temperature (soldering, 10s) .................................+300°C Stresses beyond those listed under “Absolute Maximum Ratings” may cause permanent damage to the device. These are stress ratings only, and functional operation of the device at these or any other conditions beyond those indicated in the operational sections of the specifications is not implied. Exposure to absolute maximum rating conditions for extended periods may affect device reliability. ELECTRICAL CHARACTERISTICS (VDD = +3V to +3.6V, TA = -40°C to +125°C, unless otherwise noted. Typical values are at VDD = +3.3V and TA = +25°C.) PARAMETER SYMBOL CONDITIONS MIN TYP MAX UNITS 3.6 V 110 200 µA 400 650 µA 1.5 2.0 POWER SUPPLY Power-Supply Range VDD Average Supply Current IDD Operating Current Power-On Reset (POR) Threshold 3 During sampling POR VDD falling edge 1 POR Threshold Hysteresis 50 V mV TEMPERATURE SENSOR FANOUT Temperature Threshold Accuracy FANOUT Temperature Threshold Hysteresis ∆TTH THYST TRJ = +40°C to +75°C (Note 1), TA = 0°C to +85°C, VDD = +3.3V ±1 ±2.2 TRJ = +40°C to +75°C (Note 1), TA = -40°C to +125°C, VDD = +3.3V ±1 ±4 MAX6670 °C HYST = GND 4 HYST = float 8 HYST = VDD 12 MAX6668 °C 8 WARN Temperature Threshold (MAX6670 Only) Relative to FANOUT temperature threshold +15 °C OT Temperature Threshold (MAX6670 Only) Relative to FANOUT temperature threshold +30 °C Supply Sensitivity of Temperature Threshold 1 Temperature Sample Frequency 3.3 1.6 4 °C/V Hz FAN DRIVE OUTPUT FANOUT Output Voltage Low VOL ISINK = 250mA 0.5 1 V Thermal Shutdown 170 °C Thermal Shutdown Hysteresis 20 °C LOGIC INPUT/OUTPUT FORCEON Input High Voltage 2 VIH 0.8 x VDD _______________________________________________________________________________________ V ファンコントローラ/ドライバ内蔵 リモート温度スイッチ (VDD = +3V to +3.6V, TA = -40°C to +125°C, unless otherwise noted. Typical values are at VDD = +3.3V and TA = +25°C.) PARAMETER SYMBOL FORCEON Input Low Voltage CONDITIONS MIN TYP VIL FORCEON Input Bias Current MAX UNITS 0.2 x VDD V 1 µA 0.5 V 1 µA V FORCEON = VDD or GND WARN, OT Output Voltage Low VOL ISINK = 6mA WARN, OT Output High Leakage Current IOH V WARN or V OT = +5.5V Note 1: TRJ is the temperature of the remote P-N junction. 標準動作特性 ______________________________________________________________________ (TA = +25°C, unless otherwise noted.) 0.6 IFANOUT = 250mA 1.8 1.6 100 0.3 1.2 IDD (µA) VFANOUT (V) 0.4 TA = +105°C 1.0 TA = +65°C 0.8 0.6 0.2 0.1 0 0 150 200 250 300 2.0 IFANOUT (mA) 2.5 3.0 0 3.5 SUPPLY CURRENT vs. SUPPLY VOLTAGE 100 80 60 40 30 PERCENTAGE OF SAMPLES (%) 120 50 75 TEMPERATURE (°C) 100 TEMPERATURE THRESHOLD ERROR MAX6668/70 toc04 140 IDD (µA) 25 VDD (V) MAX6668/70 toc05 100 60 20 TA = +25°C 0.2 0 80 40 0.4 50 VDD = +3.3V, IFANOUT = 250mA 120 1.4 VDD = +3.3V 0 140 MAX6668/70 toc02 TA = +25°C VFANOUT (V) 2.0 MAX6668/70 toc01 0.7 0.5 SUPPLY CURRENT vs. TEMPERATURE FANOUT VOLTAGE vs. SUPPLY VOLTAGE MAX6668/70 toc03 FANOUT CURRENT vs. FANOUT VOLTAGE MAX6670AUB040 119 SAMPLES 25 20 15 10 5 20 FORCEON = VDD 0 3.0 3.3 VDD (V) 3.6 0 -1.00 -0.75 -0.50 -0.25 0 0.25 0.50 0.75 1.00 THRESHOLD ERROR (°C) _______________________________________________________________________________________ 3 MAX6668/MAX6670 ELECTRICAL CHARACTERISTICS (continued) MAX6668/MAX6670 ファンコントローラ/ドライバ内蔵 リモート温度スイッチ 端子説明 __________________________________________________________________________ PIN 端子 NAME 名称 FUNCTION 機 能 MAX6668 MAX6670 1 1 PGND 電源グランド。PGNDはFANOUTのMOSFETスイッチ用の電源グランド。 Power Ground. PGND is the power ground for the FANOUT power MOSFET switch. 2 5 FORCEON Fan-Control Input. Drive FORCEON high for normal operation. Drive FORCEON low ファンコントロール入力。通常動作ではFORCEONをハイに駆動。 ファン強制作動にはFORCEONをローに駆動。 to force fan on. 3 3 DXP Current Source Positive Input. Connect to the anode of the external diode電流ソース正入力。外部のダイオード接続のトランジスタのアノードに接続。 DXPをフローティングにしないでください。DXPとDXN間に2200pFコンデンサを connected transistor. Do not leave DXP floating. Connect a 2200pF capacitor ノイズフィルタリングのために接続。 between DXP and DXN for noise filtering. 4 4 DXN 電流シンク負入力。外部のダイオード接続のトランジスタのカソードに接続。 Current Sink Negative Input. Connect to the cathode of the external diodeDXNは内部でダイオード電圧降下にバイアスされます。 connected transistor. DXN is internally biased to a diode voltage drop. 5, 7 7 GND グランド Ground 6 8 VDD 正電源 Positive Power Supply 8 10 FANOUT — 2 WARN — 6 OT Overtemperature Output. OT is an open-drain output that goes low when the sensed 高温出力。OTは検出ジャンクション温度がファン作動スレッショルドより30℃ 高くなった時にローになるオープンドレイン出力です。 junction temperature is 30°C higher than the fan trip threshold. — 9 HYST Hysteresis Control Input. HYST is a three-level logic input for controlling the fanヒステリシス制御入力。HYSTはファンドライブコンパレータヒステリシスを制御 drive comparator’s hysteresis. Connect HYST to GND for 4°C hysteresis, to VDD for するための３段階ロジック入力です。HYSTを4℃ヒステリシスはGNDに、12℃ に接続し、8℃ヒステリシスはフローティングにしてください。 ヒステリシスはV 12°C hysteresis, or floating for 8°C hysteresis. DDleave Fan-Drive Output. FANOUT is an open-drain power MOSFET that sinks up to 250mA ファンドライブ出力。FANOUTは検知温度がファン作動スレッショルドを超えた時、 又はファンが current to turnFORCEONをローで強制駆動された時、ファンを稼動するために最大 on the fan when the sensed temperature exceeds the fan trip 250mAまでシンクするオープンドレーンパワーMOSFETです。 threshold or the fan is forced on by driving FORCEON low. Temperature Warning Output. WARN is an open-drain output that goes low when 温度警告出力。WARN検出ジャンクション温度がファン作動スレッショルドより 15℃上昇した時にローになるオープンドレイン出力です。 the sensed junction temperature is 15°C higher than the fan trip threshold. 詳細 ___________________________________ 高温アラーム出力 MAX6668/MAX6670は外部P-Nジャンクションの 検出温度が出荷時設定スレッショルドを超えた時に内部 パワートランジスタをONにするシンプルなファンコン トローラ/ドライバです。小型(公称最大+12V/250mA) 冷却ファンをFANOUTに接続することによってシンプル ON/OFFファン制御システムが構成できます。ファンを 公称12V以上の電源(最大15V)に接続しないで下さい。 WARN出力(MAX6670のみ) FANOUTドライバ及び FORCEONコントローラ FANOUTファンドライバ出力 FANOUTは、ファン作動スレッショルドを超えた時、又は FORCEONをローで駆動しファンを強制作動した時に、 ファンを作動させる、250mA以上の電流をシンクする オープンドレイン出力です。 WARNはアクティブロー、オープンドレイン・ディジ タル出力で、外部P-Nジャンクション温度がファン作動 スレッショルドを1 5℃超えたことを表示します。 WARN出力はシステム温度がファン作動温度よりも かなり高く上昇しつづけたことの警告を発します。 OT出力(MAX6670のみ) OTはアクティブロー、オープンドレインディジタル 出力で、外部P - Nジャンクション温度がファン作動 スレッショルドを30℃超えたことを表示します。OTは 温度が過剰に上昇した場合システムのサーマルシャット ダウン出力として機能します。 FORCEONファンコントロール入力 MAX6670のリモート検知ジャンクション温度がファン 作動スレッショルド温度以下の時にファンをONにする にはFORCEONをローで駆動して下さい。これによって 内部制御回路をオーバーライドし、外部デバイスが ファンを稼動できるようにします。 4 _______________________________________________________________________________________ ファンコントローラ/ドライバ内蔵 リモート温度スイッチ 温度コンパレータはヒステリシスを備えています。 これは短時間にファンを繰り返しON/OFFにしてしまう スレッショルド温度付近の微妙な温度変化を阻止する ためのものです。FANOUTピンは外部P-Nジャンクション 温度が出荷時設定作動温度を超えるとアクティブになり、 ファンに電源を供給します。冷却ファンが動作すると 回路基板の温度は低下し、これにより外部P-Nジャンク ション温度が低下します。P-Nジャンクション温度が スレッショルドよりヒステリシスを引いた値に等しい とき、FANOUTピンがファンをOFFにし、ファンへの 電力を停止します。MAX6670では、HYSTはファン 駆動コンパレータのヒステリシスを制御する３段階の ロジック入力です。4℃のヒステリシスを選択するには HYSTをGNDに、12℃のヒステリシスはVDDに接続し、 または8℃のヒステリシスを選択するにはフローティング にしておいて下さい。MAX6668は8℃の内蔵ヒステリ シスを備え、ヒステリシスの量をシステムの冷却及び ノイズ条件に合わせます。図1は温度作動スレッショルド ヒステリシスを示しています。 表1. リモートセンサトランジスタメーカ MANUFACTURER MODEL NO. Central Semiconductor (USA) CMPT3904 ON Semiconductor (USA) 2N3904, 2N3906 Rohm Semiconductor (USA) SST3904 Samsung (Korea) KST3904-TF Siemens (Germany) SMBT3904 Zetex (England) FMMT3904CT-ND ために、より大きいコンデンサを使用することもでき ますが、3300pFを超えないようにしてください。 過剰なキャパシタンスは誤差を増加させます。図2に 推奨DXP/DXN PCトレースを示します。 バイパス及びレイアウト システムの中でのリモート検出ジャンクションの位置は MAX6668/MAX6670の動作に影響します。ディス クリートの温度検出トランジスタを使用する場合は、 検出ジャンクションを高速CPU又はパワーデバイス などの主要発熱部品の近くに配置して下さい。 アプリケーション情報 ___________________ ノイズ及びその他の誤差を最小化するために、以下の ガイドラインに従って下さい： リモートダイオード選択 1) MAX6668/MAX6670をできるだけリモートダイ オードの近くに配置して下さい。コンピュータの マザーボードのようにノイズの多い環境の場合は、 最悪のノイズ源(CRT、クロック生成器、メモリバス、 及びISA/PCIバス)を避けるように10cm∼20cm(typ) 又はそれ以上の距離をおくようにして下さい。一般に、 リモート検出ジャンクションへの距離は最短にして 下さい。 MAX6668/MAX6670は、温度検出ダイオードを内蔵 しているCPUとその他のICのダイ温度を直接測定します 「 ( 標準動作回路」を参照)。又、ディスクリートのダイ オード接続されたトランジスタの温度測定も可能です。 最良の精度を実現するには、ディスクリートトランジ スタはコレクタとベースを接続した小信号デバイスを 使用してください。いくつかの該当するディスクリート 検出トランジスタを表１に示します。 検出トランジスタは比較的高い順方向電圧の小信号 タイプでなければなりません。さもないとDXP入力電圧 範囲を外れてしまいます。予期される最高温度での 順方向電圧は10µAで0.25V以上、最低温度では100µA で0.95V以下でなければなりません。大型パワートラン ジスタは使用しないで下さい。また、ベース抵抗を 確実に1 0 0Ω以下にして下さい。順方向電流利得に 対して厳しい仕様(例えば、50 < BF < 150)は、メーカ が良好のプロセス制御を持っていること、及びトラン ジスタが一定したVBE特性を持っていることを示してい ます。 ノイズフィルタリングコンデンサ ノイズが多い環境の場合、DXPピン及びDXNピンに 外付け2200pFコンデンサを接続し、高周波ノイズを 減衰することができます。フィルタリングを追加する 2) DXP/DXNトレースをCRTの偏向コイルの傍に配線 しないで下さい。また、高速メモリバスの上を交差 するような配線はしないで下さい。このような場合、 良好なフィルタリングを使用したとしても+ 3 0℃ 又はそれ以上の誤差を生じさせます。 3) DXP及びDXNのトレースは、お互いに平行に、近接 させ、+12VDCのような高い電圧トレースから離して 配線してください。ＰＣボードの汚れによる漏れ 電流を防いでください。DXPからGNDへの20MΩの リーケージが約+1℃の誤差を生じためです。 4) DXP/DXNトレースの両側のガードトレースをGNDに 接続してください(図2)。ガードトレースを設ける ことにより、高い電圧トレース近くでの配線は問題 でなくなります。 5) 銅/ハンダの熱電対効果を最小するために、できる だけビアや交差を少なく配線して下さい。 _______________________________________________________________________________________ 5 MAX6668/MAX6670 ヒステリシス入力 MAX6668/MAX6670 ファンコントローラ/ドライバ内蔵 リモート温度スイッチ ピン配置 _______________________________ TRIP TEMPERATURE TOP VIEW TRIP TEMPERATURE – HYSTERESIS FANOUT MAX6668 MAX6670 PGND 1 8 FANOUT FORCEON 2 7 GND 3 6 VDD DXN 4 5 GND MAX6668 TIME DXP 図1. 温度作動スレッショルドヒステリシス µMAX PGND 1 GND 10MILS DXP 10MILS MINIMUM WARN 10 FANOUT 2 9 MAX6670 HYST DXP 3 8 VDD DXN 4 7 GND FORCEON 5 6 OT DXN 10MILS 10MILS GND µMAX 図2. 推奨DXP/DXN PCトレース 標準動作回路 ___________________________ +4.5V TO +12V 7) EMIシールドに銅を使用しないで下さい。スチール のような鉄成分の材質のみが効果的です。DXP/DXN トレースと、高周波ノイズ信号を発生させる他の トレースの間に銅のグランドプレーンを設けても EMIは低減されません。 +3V TO +3.6V CPU DXP VDD FANOUT VDD MAX6670 DXN MAX6668/MAX6670のPGNDはファンドライバの グランドリターンです。1µFキャパシタをVDDの近くに 配置して、VDDをGNDにバイパスして下さい。VDD及び GNDの配線が長い場合はバイパスキャパシタを追加して ください。 WARN VDD HYST GND OT PGND FORCEON 6) 可能なところは、太いトレースを使用して下さい。 細いトレースは誘導性が高く、放射ノイズを拾いがち です。 VDD チップ情報 _____________________________ TRANSISTOR COUNT: 8113 PROCESS: BiCMOS 6 _______________________________________________________________________________________ ファンコントローラ/ドライバ内蔵 リモート温度スイッチ VDD DXP FANOUT TEMP SENSOR CS TFAN PGND DXN HYST 4°C, 8°C, 12°C HYSTERESIS WARN FORCEON TFAN +15°C OT MAX6670 TFAN +30°C GND VDD DXP FANOUT TEMP SENSOR CS TFAN PGND DXN 8°C HYSTERESIS MAX6668 FORCEON GND _______________________________________________________________________________________ 7 MAX6668/MAX6670 ファンクショナルダイアグラム ______________________________________________________ パッケージ ________________________________________________________________________ 10LUMAX.EPS MAX6668/MAX6670 ファンコントローラ/ドライバ内蔵 リモート温度スイッチ 〒169 -0051東京都新宿区西早稲田3-30-16（ホリゾン1ビル） TEL. (03)3232-6141 FAX. (03)3232-6149 マキシム社では全体がマキシム社製品で実現されている回路以外の回路の使用については責任を持ちません。回路特許ライセンスは明言されていません。 マキシム社は随時予告なしに回路及び仕様を変更する権利を保留します。 8 _____________________Maxim Integrated Products, 120 San Gabriel Drive, Sunnyvale, CA 94086 408-737-7600 © 2001 Maxim Integrated Products is a registered trademark of Maxim Integrated Products.