RENESAS M65845AFP

M65845AFP
Digital Echo with Microphone Mixing Circuit
REJ03F0170-0201
Rev.2.01
Jan 25, 2007
Description
The M65845AFP is a CMOS IC built-in digital echo function with microphone peripheral circuits for Karaoke
equipment packed in a single chip.
It is suitable for Karaoke equipments such as video CD player, mini stereo, CD-radio cassette, TV or VCR.
Being pin compatible with the M65845FP, the M65845AFP is suitable for upgrading the series.
Features
• High performance digital echo circuit thanks to 16 Kbit memory
• Two microphone-mixing lines, vocal cut circuit, digital echo, and line-mixing amplifier are contained, enabling
single-chip package of microphone peripheral circuit of Karaoke equipment.
• ALC-equipped microphone amplifiers permit excessively high-input. ALC operating voltage can be set as desired.
• Vocal cut circuit of complete stereo construction
• Compatibility with the M65845FP
• Built-in current-control oscillation circuit
• Built-in automatic reset circuit activated with power on
• Single power supply (5 V)
Recommended Operating Condition
• Supply voltage range: VCC = 4.5 V to 5.5 V
• Rated supply voltage: VCC = 5 V
System Configuration
AUDIO SW
Lch
INPUT
Source
selector
MIX
Lch
OUTPUT
L
R
Vocal
cut
MIX
Rch
INPUT
Rch
OUTPUT
ALC
MIC VOL
MIC1
Digital
echo
ALC
MIC2
MIX
MIX
MIC VOL
REJ03F0170-0201 Rev.2.01 Jan 25, 2008
Page 1 of 13
Echo VOL
MIC SW
REJ03F0170-0201 Rev.2.01 Jan 25, 2008
Page 2 of 13
MIC2VOLIN 10
ALC2 7
MIC2OUT 9
MIC2NFIN 8
MIC2IN 6
MIC1VOLIN 5
ALC1 2
MIC1OUT 4
MIC1NFIN 3
MIC1IN 1
VALL 35
Rin 26
Lin 27
ALC
ALC
12
MIC LPF1
OUT IN
11
14
A/D
15
20
21
D/A
22
23
REF
VCC
19
24
LPF2
GND
18
25
30 MICECHO
OUT
31 MIC SW
28 Rout
29 Lout
DA
DAINT
LPF2OUT
CONT
OUT LPF2IN
ECHOVOLIN
DAINT
IN
Logic
REF
17
1/2VCC
16 k RAM
CLOCK CONT
32
LPF1
ADINT
OUT
IN
AD
ADINT
CONT
OUT
13
REF LPF1
Clock
generator
16
VCFIL
36
Audio source
control
AUDSW1 AUDSW2
33
34
M65845AFP
Block Diagram
M65845AFP
Pin Arrangement
M65845AFP
MIC1IN 1
36 VCFIL
ALC1 2
35 VALC
MIC1NFIN 3
34 AUDSW2
MIC1OUT 4
33 AUDSW1
MIC1VOLIN 5
32 CLOCK CONT
MIC2IN 6
31 MICSW
ALC2 7
30 MICECHOOUT
MIC2NFIN 8
29 LLINEOUT
MIC2OUT 9
28 RLINEOUT
MIC2VOLIN 10
27 LLINEIN
MICOUT 11
26 RLINEIN
LPF1 IN 12
25 ECHOVOLIN
LPF1 OUT 13
24 LPF2 OUT
ADINTIN 14
23 LPF2 IN
ADINTOUT 15
22 DAINTOUT
ADCONT 16
21 DAINTIN
REF 17
20 DACONT
GND 18
19 VCC
(Top view)
Outline: PRSP0036GA-A (36P2R-A)
REJ03F0170-0201 Rev.2.01 Jan 25, 2008
Page 3 of 13
M65845AFP
Pin Description
Pin
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Symbol
MIC1IN
ALC1
MIC1NFIN
MIC1OUT
MIC1VOLIN
MIC2IN
ALC2
MIC2NFIN
MIC2OUT
MIC2VOLIN
MICOUT
LPF1 IN
LPF1 OUT
ADINTIN
ADINTOUT
ADCONT
REF
GND
VCC
DACONT
DAINTIN
DAINTOUT
LPF2 IN
LPF2 OUT
ECHOVOLIN
RLINEIN
LLINEIN
RLINEOUT
LLINEOUT
MICECHOOUT
MICSW
CLOCK CONT
AUDSW1
AUDSW2
VALC
36
VCFIL
Pin Name
MIC1 input
ALC1 control
MIC1 NF input
MIC1 output
MIC1 volume input
MIC2 input
ALC2 control
MIC2 NF input
MIC2 output
MIC2 volume input
MIC output
Low pass filter 1 input
Low pass filter 1 output
A/D integral input
A/D integral output
A/D control
Reference
GND
Power supply
D/A control
D/A integral input
D/A integral output
Low pass filter 2 input
Low pass filter 2 output
Echo volume input
Rch line input
Lch line input
Rch line output
Lch line output
MIC echo output
MIC SW
Clock control
Audio SW1
Audio SW2
ALC supply voltage
control
Vocal cut filter
REJ03F0170-0201 Rev.2.01 Jan 25, 2008
Page 4 of 13
Function
Connect MIC1
Connect C which determine recovery time
Set up MIC1 amp gain for feedback circuit
Connect microphone volume which turn down input signal
Connect MIC2
Connect C which determine ALC attack, recovery time
Forms MIC2 amp gain with feedback
Connect microphone volume which turn down input signal
Mixing output with MIC1 and MIC2
Forms the front low pass filter with external CR for digital echo
Forms integrator with external C and R
ADM A/D adaptive control
1/2 VCC, connect filter C
ADM A/D adaptive control
Forms integrator with external C
Forms post low pass filter with external CR for digital echo
Connect microphone volume which turn down input signal
Mixing output with line and microphone
Mixing output with microphone and echo
L: Microphone OFF, H: Microphone ON
Controls built-in clock generation circuit with external R
Changing source sound signal
Form ALC operation voltage with control voltage
Through frequency under vocal level
M65845AFP
Absolute Maximum Ratings
(Ta = 25°C, unless otherwise noted)
Item
Supply voltage
Circuit current
Input voltage
Power dissipation
Operating temperature
Storage temperature
Symbol
VCC
ICC
Vi
Pd
Topr
Tstg
Rations
6.0
85
–0.3 to VCC + 0.3
860
–20 to +75
–40 to +125
Unit
V
mA
V
mW
°C
°C
Conditions
Recommended Operating Condition
Item
Symbol
Supply voltage
L input voltage
H input voltage
VCC
VIL
VIH
Min
Limits
Typ
Max
Unit
4.5
0
4
5
—
—
5.5
1
VCC
V
V
V
Conditions
Pin 33, 34
Electrical Characteristics
(VCC = 5 V, f = 1 kHz, Vi = 100mVrms, fck = 2 MHz, Ta = 25°C, unless otherwise noted)
Limits
Item
Symbol
Min
Typ
Max
Unit
Conditions
Total
Circuit current
ICC
25
34
70
mA
No signal
Microphone
amplifier
Voltage gain
GVO
44
47
50
dB
Vo = –17 dBV
Echo
Line
Vocal cut
Distortion 1
THD1
—
0.5
1.5
%
Vo = –17 dBV, without ALC
Distortion 2
THD2
—
3.0
6.0
%
Vi = –27 dBV, ALC operate
ALC voltage
VoALC
–3
0
+3
dB
at –10 to +3 dBV
ALC attack time
TALCAT
25
40
55
ms
at C = 4.7 μF
ALC recovery time
TALCRE
1.0
1.5
2.0
s
at C = 4.7 μF
Maximum output voltage
VoMAX
–1
2
—
dBV
THD = 10%
Noise voltage
No
—
–68
–57
dBV
GV = 47 dB, JIS-A, VI = 0 Vrms
Input impedance
Zi
5
10
20
kΩ
Delay time
Td
167
197
226
ms
Voltage gain
Gv
–3
0
+3
dB
Distortion
THD
—
2.0
4.0
%
Maximum output voltage
VoMAX
–3
+1
—
dBV
THD = 10%
Noise voltage
No
—
–82
–67
dBV
JIS–A
Voltage gain
Gv
–3
0
+3
dB
Distortion
THD
—
0.02
0.1
%
Maximum output voltage
VoMAX
1
4
—
dBV
THD = 10%
JIS-A, MICSW = OFF
Noise voltage
No
—
–97
–88
dBV
Input impedance
Zi
10
20
40
kΩ
Noise voltage
No
—
–95
–72
dBV
Voltage gain
Gv
–3
0
+3
dB
Maximum output voltage
VoMAX
1
4
—
dBV
Vocal rejection ratio
GREJ
14
18
—
dB
REJ03F0170-0201 Rev.2.01 Jan 25, 2008
Page 5 of 13
RC = 51 kΩ
JIS-A, Vocal cut ON
Input one side channel
THD = 10%
M65845AFP
Function Description
Microphone Amplifier
The gain (GV) and low cut-off frequency (fcl) of microphone amplifier are expressed as follows.
GV = 20log •
R1 + 1.5 k + 334 k
R1 + 1.5 k
fcl =
1
2π • (R1 + 1.5 k) • C1
GV (max) = 47 dB, fcl = 50 Hz
R1 = 0 Ω, C1 = 2.2 μF
Assuming GV = 37 dB, fcl = 15 Hz, for instance, the constants take the following values.
R1 = 3.3 kΩ, C1 = 2.2 μF
REF
10 kΩ (Typ)
+
MIC
1 μF
5 kΩ
+
–
2
334 kΩ
1.5 kΩ
3
4
R1
+
C1
<Attention point when M65845FP is replaced with M65845AFP>
R3 and C4 are required for the M65845FP, not for the M65845AFP. As mentioned above, the gain of microphone
amplifier can set it up with R1.
REF
10 kΩ (Typ)
+
MIC
1 μF
R2
+
–
2
3
4
C4
R3 and C4 are not required for
the M65845AFP.
R1
C1
+
R1 for the gain of microphone
amplifier setting in use M65845AFP.
R3
Recommended circuit in use M65845FP
REJ03F0170-0201 Rev.2.01 Jan 25, 2008
Page 6 of 13
M65845AFP
ALC Level Block Diagram
Vo (dBV)
10
ALC supply voltage control limits
+3
0
–10
–20
It is set 47 dB for microphone amplifier gain.
–30
–60
–50
–40
–30
–20
–10
Vi (dBV)
ALC Operation Voltage Control
ALC operation voltage can be formed within the limits of –10 to +3 dBV controlled by DC control voltage which
connect pin 35.
(Setting up forms)
2.5 V (
1
V )
2 CC
internal direct bias
half peak
voltage Vpo
35 pin control voltage VALC
0V
VALC =
When ALC operation voltage is –5 dBV (at VCC = 5 V)
–5 dBV = 0.56 Vrms = 1.59 Vp-p = 0.80 Vp-o
VALC = 2.5 – 0.8 = 1.7 V
are concerned.
REJ03F0170-0201 Rev.2.01 Jan 25, 2008
Page 7 of 13
1
V – Vpo
2 CC
M65845AFP
Input impedance to pin 35 is so high (1 MΩ) that ALC base voltage can be determined by division resistance.
VCC
R17 (51 kΩ)
35
R16
C33 (0.01 μF)
at VCC = 5 V
ALC Operation Voltage (dBV)
+3
0
–2
–4
–6
–8
–10
Pin 35 Control Voltage VALC (V)
0.50
1.09
1.38
1.61
1.79
1.94
2.05
Resistance R16 (Ω)
5.6 k
15 k
20 k
24 k
27 k
33 k
36 k
MIC SW
Input low level to pin 31 (MIC SW), then microphone and echo signal can be cut.
Pin 31 (MIC SW)
H or Open
L
MIC SW
On
Off
Echo Signal Output
On
Mute
Audio Source Select
Changing the switch, sound source changes four patterns matching with Karaoke soft.
Pin 33 AUDSW1: D1
L
L
H
H
Pin 34 AUDSW2: D2
L
H
L
H
Movements
Stereo
Lch monaural
Rch monaural
Vocal cut
1. Stereo
Under the conditions usual 2ch are played back to each outputs.
2. Lch monaural
Under the conditions Lch source is played back to 2ch outputs and suitable for Karaoke reproduction of multiple
Karaoke soft and main sound reproduction of laser disks.
3. Rch monaural
Under the conditions Rch source is played back to 2ch outputs and suitable for reference vocal reproduction of
multiple Karaoke soft and sub sound reproduction of laser disks.
REJ03F0170-0201 Rev.2.01 Jan 25, 2008
Page 8 of 13
M65845AFP
4. Vocal cut
It is a method turned down Lch and Rch input having the same phase and sound.
Low pass cut off frequency fc is determined by a capacitance which connect to pin 36 (vocal cut filter).
It is also having a function which through frequency under vocal level for supplying a lack of low level sound.
RVC = 20 kΩ (Typ)
36
C34
fc =
1
2π • RVC • C34
at fc = 50 Hz, C34 = 0.15 μF is determined.
Caution: Inside resistance is changeable one by one which rate is ±30%.
Digital Echo
1. Clock oscillator circuit
This IC incorporates a current control type clock oscillator circuit in it, thus providing circuit configuration just by
connecting an RC for current control pin 32 (CLOCK CONT).
Fully internal clock supply prevents occurrence of undesired radiation without affecting any external circuit.
The oscillator frequency fck is following.
fck = 2 MHz (RC = 51 kΩ)
DC current
RC
32
Clock
oscillator
circuit
Clock frequency: fck
Note: The delay time (Td) for echo is determined by the clock frequency (fck).
Delay time = 1/fck × 24 × N
(N = the number of memory bits = 16384)
fck = 2 MHz (Rc = 51 kΩ): Delay time = 197 ms
fck = 2.6 MHz (Rc = 39 kΩ): Delay time = 150 ms
fck = 3.9 MHz (Rc = 24 kΩ): Delay time = 100 ms
REJ03F0170-0201 Rev.2.01 Jan 25, 2008
Page 9 of 13
M65845AFP
2. Auto mute function
The IC carries out auto mute function at the time of powering up and switching on MIC SW in order to suppress
shock noise that the digital delay may produce.
• At power up
Mute time
(400 ms)
Reset Time
• At switching on MIC SW
Mute time
(400 ms)
MIC SW OFF
Switching on MIC SW
3. Input and output LPF
Signal through frequency fsig is also determined by LPF of digital echo cut off frequency.
2 degree LPF of digital echo is formed by external resistance and capacitor. (refer to next figure)
So, cut off frequency is determined by next formula.
fsig =
1
2π R8 • R9 • C13 • C14
LPF1
LPF2
REF
REF
+
–
12
C14
+
–
13
23
R8
24 kΩ
R7
24 kΩ
R9
C13 24 kΩ
REJ03F0170-0201 Rev.2.01 Jan 25, 2008
Page 10 of 13
C14
24
R8
24 kΩ
R7
24 kΩ
R9
C13 24 kΩ
M65845AFP
Compatibility with M65845FP
<Application Example in Use M65845FP>
5k
*2
0.15μ
0.22μ
MIC1
1 MICIN
VCFIL 36
2 ALC1
VALC 35
0.01μ
4.7μ
0.33μ
2.2k
*2
3 MIC1NFIN
200p
30kΩ
0.22μ
5 MIC1VOLIN
CLOCK 32
6 MIC2IN
MICSW 31
7 ALC2
8 MIC2NFIN
200p *1
150k
9 MIC2OUT
0.1μ
*2
0.1μ
10 MIC2VOLIN
30k
0.027μ
10k
*2
11 MICOUT
15k
12 LPF1IN
15k
100p
MIC
SW
MICECHO
OUT 30
Lout
2.2μ
Rout
RLINEOUT 28
1μ
LLINEIN 27
Lin
1μ
Rin
RLINEIN 26
0.1μ
ECHO
VOLIN 25
2700p
30k
*2
0.047μ
*2
0.1μ
*1 3k
LPF2OUT 24
*1
15k
2700p
14 ADINTIN
LPF2IN 23
0.027μ
10k
30
*1
15 ADINTOUT
*1
2.2μ
LLINEOUT 29
13 LPF1OUT
0.068μ
*2
VCC
4.7µ
*1
*2
D1
*2
2.2k
*2
AUDSW1 33
39k
M65845AFP
0.33μ
D2
0.1μ
5k
*2
AUDSW2 34
*1
4 MIC1OUT
0.1μ
*2
VCC
24k
*1
150k
MIC2
51k
DAINTOUT 22
16 ADCONT
DAINTIN 21
17 REF
DACONT 20
18 GND
VCC 19
15k
*2
0.068μ
0.22μ
0.22μ
47μ
0.1μ
VCC
100μ
*2
Feed Back
0.15μ
30k
Units R: Ω
C: F
As mentioned above, the M65845AFP can be replaced with the M65845FP without changing the board.
Notes: *1. The components marked with a circle are required for the M65845FP, not for the M65845AFP.
*2. The M65845AFP is different from the M65845FP a part of the components marked with a circle.
REJ03F0170-0201 Rev.2.01 Jan 25, 2008
Page 11 of 13
M65845AFP
Application Example
Microphone amplifier : GV = 47 dB, fcl = 50 Hz
ALC operating voltage –4 dBV
ECHO
: Delay time 197 ms (fs = 83.3 kHz)
Cut-off frequency 3.1 kHz
5k
1μ
0.15μ
MIC1
1 MICIN
VCFIL 36
2 ALC1
VALC 35
0.01μ
4.7μ
51k
VCC
2.2μ
24k
1μ
3 MIC1NFIN
AUDSW2 34
D2
4 MIC1OUT
AUDSW1 33
D1
1μ
5k
30k
6 MIC2IN
MIC2
VCC
MICSW 31
MIC
SW
4.7μ
1μ
2.2μ
8 MIC2NFIN
9 MIC2OUT
1μ
1μ
10 MIC2VOLIN
30k
11 MICOUT
24k
24k
12 LPF1IN
M65845AFP
7 ALC2
0.047μ
51k
CLOCK 32
CONT
5 MIC1VOLIN
MICECHO 30
OUT
13 LPF1OUT
Lout
2.2μ
RLINEOUT 28
Rout
1μ
LLINEIN 27
Lin
1μ
RLINEIN 26
ECHO
VOLIN 25
1000p
24k
2.2μ
LLINEOUT 29
Rin
30k
1μ
1μ
LPF2OUT 24
1000p
14 ADINTIN
LPF2IN 23
24k
0.068μ
15 ADINTOUT
24k
0.047μ
DAINTOUT 22
16 ADCONT
DAINTIN 21
17 REF
DACONT 20
18 GND
VCC 19
24k
0.068μ
0.1μ
47μ
0.1μ
0.1μ
VCC
100μ
Feed Back
0.15μ
50k
Units R: Ω
C: F
REJ03F0170-0201 Rev.2.01 Jan 25, 2008
Page 12 of 13
M65845AFP
Package Dimensions
JEITA Package Code
P-SSOP36-8.4x15-0.80
RENESAS Code
PRSP0036GA-A
Previous Code
36P2R-A
MASS[Typ.]
0.5g
E
19
*1
HE
36
F
NOTE)
1. DIMENSIONS "*1" AND "*2"
DO NOT INCLUDE MOLD FLASH.
2. DIMENSION "*3" DOES NOT
INCLUDE TRIM OFFSET.
1
18
Index mark
c
*2
D
A1
A
A2
*3
y
bp
L
e
Detail F
REJ03F0170-0201 Rev.2.01 Jan 25, 2008
Page 13 of 13
Reference
Symbol
D
E
A2
A
A1
bp
c
HE
e
y
L
Dimension in Millimeters
Min Nom Max
14.8 15.0 15.2
8.2 8.4 8.6
2.0
2.4
0.05
0.35 0.4 0.5
0.13 0.15 0.2
0°
10°
11.63 11.93 12.23
0.65 0.8 0.95
0.15
0.3 0.5 0.7
Sales Strategic Planning Div.
Nippon Bldg., 2-6-2, Ohte-machi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0004, Japan
Notes:
1. This document is provided for reference purposes only so that Renesas customers may select the appropriate Renesas products for their use. Renesas neither makes
warranties or representations with respect to the accuracy or completeness of the information contained in this document nor grants any license to any intellectual property
rights or any other rights of Renesas or any third party with respect to the information in this document.
2. Renesas shall have no liability for damages or infringement of any intellectual property or other rights arising out of the use of any information in this document, including,
but not limited to, product data, diagrams, charts, programs, algorithms, and application circuit examples.
3. You should not use the products or the technology described in this document for the purpose of military applications such as the development of weapons of mass
destruction or for the purpose of any other military use. When exporting the products or technology described herein, you should follow the applicable export control laws
and regulations, and procedures required by such laws and regulations.
4. All information included in this document such as product data, diagrams, charts, programs, algorithms, and application circuit examples, is current as of the date this
document is issued. Such information, however, is subject to change without any prior notice. Before purchasing or using any Renesas products listed in this document,
please confirm the latest product information with a Renesas sales office. Also, please pay regular and careful attention to additional and different information to be
disclosed by Renesas such as that disclosed through our website. (http://www.renesas.com )
5. Renesas has used reasonable care in compiling the information included in this document, but Renesas assumes no liability whatsoever for any damages incurred as a
result of errors or omissions in the information included in this document.
6. When using or otherwise relying on the information in this document, you should evaluate the information in light of the total system before deciding about the applicability
of such information to the intended application. Renesas makes no representations, warranties or guaranties regarding the suitability of its products for any particular
application and specifically disclaims any liability arising out of the application and use of the information in this document or Renesas products.
7. With the exception of products specified by Renesas as suitable for automobile applications, Renesas products are not designed, manufactured or tested for applications
or otherwise in systems the failure or malfunction of which may cause a direct threat to human life or create a risk of human injury or which require especially high quality
and reliability such as safety systems, or equipment or systems for transportation and traffic, healthcare, combustion control, aerospace and aeronautics, nuclear power, or
undersea communication transmission. If you are considering the use of our products for such purposes, please contact a Renesas sales office beforehand. Renesas shall
have no liability for damages arising out of the uses set forth above.
8. Notwithstanding the preceding paragraph, you should not use Renesas products for the purposes listed below:
(1) artificial life support devices or systems
(2) surgical implantations
(3) healthcare intervention (e.g., excision, administration of medication, etc.)
(4) any other purposes that pose a direct threat to human life
Renesas shall have no liability for damages arising out of the uses set forth in the above and purchasers who elect to use Renesas products in any of the foregoing
applications shall indemnify and hold harmless Renesas Technology Corp., its affiliated companies and their officers, directors, and employees against any and all
damages arising out of such applications.
9. You should use the products described herein within the range specified by Renesas, especially with respect to the maximum rating, operating supply voltage range,
movement power voltage range, heat radiation characteristics, installation and other product characteristics. Renesas shall have no liability for malfunctions or damages
arising out of the use of Renesas products beyond such specified ranges.
10. Although Renesas endeavors to improve the quality and reliability of its products, IC products have specific characteristics such as the occurrence of failure at a certain
rate and malfunctions under certain use conditions. Please be sure to implement safety measures to guard against the possibility of physical injury, and injury or damage
caused by fire in the event of the failure of a Renesas product, such as safety design for hardware and software including but not limited to redundancy, fire control and
malfunction prevention, appropriate treatment for aging degradation or any other applicable measures. Among others, since the evaluation of microcomputer software
alone is very difficult, please evaluate the safety of the final products or system manufactured by you.
11. In case Renesas products listed in this document are detached from the products to which the Renesas products are attached or affixed, the risk of accident such as
swallowing by infants and small children is very high. You should implement safety measures so that Renesas products may not be easily detached from your products.
Renesas shall have no liability for damages arising out of such detachment.
12. This document may not be reproduced or duplicated, in any form, in whole or in part, without prior written approval from Renesas.
13. Please contact a Renesas sales office if you have any questions regarding the information contained in this document, Renesas semiconductor products, or if you have
any other inquiries.
http://www.renesas.com
RENESAS SALES OFFICES
Refer to "http://www.renesas.com/en/network" for the latest and detailed information.
Renesas Technology America, Inc.
450 Holger Way, San Jose, CA 95134-1368, U.S.A
Tel: <1> (408) 382-7500, Fax: <1> (408) 382-7501
Renesas Technology Europe Limited
Dukes Meadow, Millboard Road, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5FH, U.K.
Tel: <44> (1628) 585-100, Fax: <44> (1628) 585-900
Renesas Technology (Shanghai) Co., Ltd.
Unit 204, 205, AZIACenter, No.1233 Lujiazui Ring Rd, Pudong District, Shanghai, China 200120
Tel: <86> (21) 5877-1818, Fax: <86> (21) 6887-7858/7898
Renesas Technology Hong Kong Ltd.
7th Floor, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: <852> 2265-6688, Fax: <852> 2377-3473
Renesas Technology Taiwan Co., Ltd.
10th Floor, No.99, Fushing North Road, Taipei, Taiwan
Tel: <886> (2) 2715-2888, Fax: <886> (2) 3518-3399
Renesas Technology Singapore Pte. Ltd.
1 Harbour Front Avenue, #06-10, Keppel Bay Tower, Singapore 098632
Tel: <65> 6213-0200, Fax: <65> 6278-8001
Renesas Technology Korea Co., Ltd.
Kukje Center Bldg. 18th Fl., 191, 2-ka, Hangang-ro, Yongsan-ku, Seoul 140-702, Korea
Tel: <82> (2) 796-3115, Fax: <82> (2) 796-2145
Renesas Technology Malaysia Sdn. Bhd
Unit 906, Block B, Menara Amcorp, Amcorp Trade Centre, No.18, Jln Persiaran Barat, 46050 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia
Tel: <603> 7955-9390, Fax: <603> 7955-9510
© 2008. Renesas Technology Corp., All rights reserved. Printed in Japan.
Colophon .7.2