Funk-Entstörfilter für Printmontage im Kunststoffgehäuse und Metallgehäuse Radio-Interference Suppression Filters for PCB-mounting encapsulation: rectangular plastic case and metal case Filtres d’antiparasitage pour montage sur curcuit imprimé boîtier: métallique et plastique rectangulaire Bild I Kunststoffgehäuse Fig. I plastic case ill. I boîtier plastique Bild II Kunststoffgehäuse Fig. II plastic case ill. II boîtier plastique Nennstrom Nennkapazität Rated current Rated capacitance Courant Capacité nominale nominal Nenninduktivität Rated inductance Inductance nominale Teile-Nr. / Part number / Référence Bild I: Kunststoffgehäuse Bild II: Metallgehäuse Fig. I: plastic case Fig. II: metal case ill I: boîtier plastique ill II: boîtier métallique 0,6 A 2 x 10 mH F033-600/000 F033-600/020 1A 2 x 5,6 mH F033-601/000 F033-601/020 0,068 µF X2 2 x 3,9 mH F033-602/000 F033-602/020 3A 2 x 2,2 mH F033-603/000 F033-603/020 6A 2 x 820 µH F033-606/000 F033-606/020 0,6 A 2 x 24 mH F033-600/010 F033-600/030 2 x 10 mH F033-601/010 F033-601/030 2A 1A + 2 x 2200 pFY2 0,015 µF X2 + 2 x 2200 pFY2 Weitere Kapazitäts- und Induktivitätswerte auf Anfrage Other values upon request / D’autres capacités et inductances sur demande Nennspannung: Kapazitätsabweichung: Kondensatorenklasse: Induktivitätsabweichung: AC 110/250 V 50/60 Hz ± 20% X2, Y2 –30% / +50% Ausführung: Klimakategorie: Anschlüsse: EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - 36110 Schlitz - Germany Bild I: Kunststoffgehäuse Bild II: Metallgehäuse 25/100/21-C nach IEC 60068-1 Lötanschlüsse (I 0,64 mm) für gedruckte Schaltung im Rastermaß [email protected] www.eichhoff.de Rated voltage: Capacitance tolerance: Capacitor class: Inductance tolerance: Encapsulation: Climatic category: Connections: AC 110/250 V 50/60 Hz ± 20% X2, Y2 –30% / +50% Fig. I: plastic case Fig II: metal case 25/100/21-C to IEC 60068-1 solder pins ( 0.64 mm) for printed circuit boards Tension nominale: Tolérances des capacités: Classes des condensateurs: Tolérances des capacités: Boîtier: Catégory d’ climatique: Connexions: c.a. 110/250 V 50/60 Hz ± 20% X2, Y2 –30% / +50% ill. I: boîtier plastique ill. II: boîtier métallique 25/100/21-C selon IEC 60068-1 picots à souder ( 0,64 mm) pour circuits imprimés Die Funkentstörfilter F033-600/000, F033-600/020 F033-603/000, F033-603/020 F033-601/000, F033-601/020 F033-606/000, F033-606/020 F033-602/000, F033-602/020 F033-600/010, F033-600/030 F033-601/010, F033-601/030 unsymmetrische Messung, Abschluss des Nachbarzweiges Non-symmetric measurement Mesurage non-symétrique · Einfügungsdämpfung (Richtwerte), Messung im 50 -System Insertion loss (approx. values) measured in 50 -system Affaiblissement d’insertion (valeurs indicatives) Mesurage dans le circuit 50 asymmetrische Messung, beide Zweige parallel (common mode) Asymmetric measurement (common mode) Mesurage asymétrique (common mode) symmetrische Messung (differential mode) symmetric measurement (differential mode) Mesurage symétrique (differential mode) EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - 36110 Schlitz - Germany [email protected] www.eichhoff.de