Separadores proceso Series D900- D920 Diferentes tipos de bridas disponibles por encargo según normas ISO o ANSI Aplicaciones altas temperaturas hasta 400ºC Compatibilidad con los transmisores de presión proceso Los separadores proceso D9xx han sido especialmente diseñados para equipar diferentes transmisores de medida de presión absoluta, relativa o diferencial en fluidos viscosos o corrosivos en gamas de temperatura comprendidas entre –40ºC y +400ºC. Modelos D901 - D902 - D903 Modelo D901 Características comunes Disco inferior, conexión, opciones Características típicas 1) presión máx.: 100 bar (20°C) temperatura proceso: -40 ... 400°C presión relativa y diferencial (E.M. mín.): 10 mbar presión absoluta (E.M. mín.): 50 mbar Canalización Capilar y protección de acero inoxidable con conducto blanco de polietileno Longitudes realizables: 3 - 4,5 – 6 - 9 y 12 m Opción: capilar y conducto de acero inoxidable Disco superior Acero inoxidable forjado 1.4404 (316L) Membrana Acero inoxidable 1.4435 (316L) o Hastelloy C276 (2-4819) Diámetro activo de la membrana: Ø 95 mm Disco inferior Acero inoxidable forjado 1.4404 (316L) Opción: acero inoxidable no forjado 1.4404 (316L) Otros materiales: consúltenos Conexión presión Aterrajado o roscado por encargo Peso ~8 kg Revestimiento membrana (opcional) Oro espesor 5 µmm Junta de estanqueidad 1) 45 Grafito las características dependen del transmisor asociado la presión máxima depende del transmisor asociado, del PN de la brida y de la relación presión/temperatura normalizada de la brida. Conexión por encargo Ø 150 www.baumer.com/process Se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso Hoja de datos A42.02 Página 1 Modelo D902 Modelo D903 Disco inferior, conexión, opciones Disco inferior, conexión, opciones Disco inferior Brida monobloque de acero inoxidable forjado 1.4404 (316L) Trazado vapor integrado: entrada/salida 1/4NPT (taladrado Ø 8 mm) Válvula de purga de aguja: 1/4NPT F NACE MR0175 (acero inoxidable 316L) Toma de aire tapón purgador 1/4NPT (acero inoxidable 316L) Características idénticas al D902 pero con brida sin purga, ni toma de aire y trazado vapor. Conexión proceso ISO PN10 ... PN100 / DN15 ... DN50 ANSI Clase 150, 300, 600 / DN 1/2" ... 2" Tipo de cara RF o RTJ Tornillería según ASTM A193 Gr B7 / A194 Gr 2H Opciones Bridas según otras normas DIN, JIS, etc. Otros tipos de cara y otros materiales Ø 150 Ø 150 ~60 à 90 suivant bride ~75 à 95 suivant bride N x ØL1 ØK ØK Modelo D920 Modelo D924 Brida integrada, cara sobreelevada Características Acero inoxidable forjado 1.4404 (AISI 316L) Cara RF Opción: de acero inoxidable no forjado, otras bridas (según norma JIS, cara RTJ, encaje, etc.) Membrana (Ø M) Acero inoxidable 1.4435 (AISI 316L) Opción: Hastelloy B2 (2.4617), Hastelloy C.276 (2.4819), Hastelloy C4 (2.4610), Uranus B6 (1.4539), Tantalio Montaje directo G 1/2 Hembra o Canalización Capilar y protección de acero inoxidable con conducto PE blanco Opción: montaje «pie de cuba» directo para medida de nivel Revestimiento membrana y cara de junta (Ø d1) PTFE espesor 0,02 mm Halar espesor 0,2 mm Oro espesor 5 µmm Salvo membrana Tantalio Temperatura proceso -40 ... 400°C Brida Acero inoxidable forjado 1.4404 (AISI 316L) Cara RF Opción: de acero inoxidable no forjado Asiento de junta y membrana (Ø d1) Hastelloy B2 (2.4617), Hastelloy C.276 (2.4819), Hastelloy C4 (2.4610), Tantalio Cara de brida Cara de sobreelevada (RF) Acabado Ra ≤ 0,4 Conexión Montaje directo G 1/2 Hembra o Canalización Capilar y protección de acero inoxidable con conducto PE blanco Opción: montaje «pie de cuba» directo para medida de nivel Temperatura máxima del fluido Hastelloy = 250°C, Tantalio = 100°C D920 - D924 1) Brida integrada, cara sobreelevada Cara de junta y membrana de Tantalio o Hastelloy Características Brida Conexión N x ØL1 Peso: de 10 a 17 kg según el tipo de brida D920 - D924 ANSI ISO DN Class PN 50 / 2" 80 / 3" 100 / 4" 150...2500 150...1500 150...900 10...420 10...250 10...150 E.M. mín. en mbar P. relativa e ∆P 400 25 25 1) P. absoluta ØM 50 50 54 89 95 las características dependen del transmisor asociado La presión máxima depende del transmisor asociado, del PN de la brida y de la relación presión/temperatura normalizada de la brida. www.baumer.com/process Se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso Hoja de datos A42.02 Página 2 Dimensiones normalizadas de las bridas BRIDAS ISO o ANSI B16-5 DN PN class 10/40 ØD C ØK ØL ØL1 ISO 95 65 M12 ØL1 ANSI N f1 Ød1 4 2 45 N° G rtj 15 20 150 89 60,3 M14 1/2 UNC 4 1,6 34,9 1/2" 50 300 95 66,7 M14 1/2 UNC 4 1,6 34,9 R11 100 600 95 66,7 M14 1/2 UNC 4 6,4 34,9 R11 105 75 M12 4 2 58 10/40 20 20 150 99 69,8 M14 1/2 UNC 4 1,6 42,9 3/4" 50 300 117 82,6 M16 5/8 UNC 4 1,6 42,9 R13 100 600 117 82,6 M16 5/8 UNC 4 6,4 42,9 R13 115 85 M12 4 2 68 10/40 25 20 150 108 79,4 M14 1/2 UNC 4 1,6 50,8 R15 1" 50 300 124 88,9 M16 5/8 UNC 4 1,6 50,8 R16 100 600 124 88,9 M16 5/8 UNC 4 6,4 50,8 R16 150 110 M16 4 3 88 10/40 40 20 150 127 98,4 M14 1/2 UNC 4 1,6 73 R19 1”1/2 50 300 156 114,3 M20 3/4 UNC 4 1,6 73 R20 100 600 156 114,3 M20 3/4 UNC 4 6,4 73 R20 4 3 102 4 1,6 92,1 4 3 102 10/16 20 50 2” 150 25/40 M16 152 19,1 120,6 19 M16 165 20 125 18 M16 5/8 UNC R22 165 22,4 127 19 M16 5/8 UNC 8 1,6 92,1 R23 600 165 31,8 127 19 M16 5/8 UNC 8 6,4 92,1 R23 150/250 900/1500 216 44,5 165,1 25,4 8 6,4 92,1 R24 420 2500 235 50,8 171,5 28,5 6,4 92,1 R26 200 20 160 18 8 3 138 190 23,9 152,4 19 4 1,6 127 200 24 160 18 8 3 138 150 25/40 R29 50 300 210 28,4 168,3 22,2 8 1,6 127 R31 100 600 210 38,2 168,3 22,2 8 6,4 127 R31 150 900 241 44,5 190,5 25,4 8 6,4 127 R31 250 1500 267 54,2 203,2 31,8 8 6,4 127 R35 220 22 180 18 8 3 158 229 23,9 190,5 19 8 1,6 157,2 235 26 190 22 8 3 162 20 4" 18 300 10/16 100 125 50 20 3” 18 100 10/16 80 165 150 25/40 R36 50 300 254 31,8 200 22,2 8 1,6 157,2 R37 100 600 273 44,5 215,9 25,4 8 6,4 157,2 R37 150 900 292 50,9 235 31,8 8 6,4 157,2 R37 N° G RTJ = número de junta RTJ Material de la membrana Código 2 3 5 6 A 7 Material Acero inoxidable (1.4435) Uranus B6 (1.4539) Hastelloy B2 (2.4617) Hastelloy C276 (2.4819) Hastelloy C4 (2.4610) Tantalio D901/ 902/ 903 X X X D920 X X X X X X D924 X X X X Liquido de llenado de los separadores Código LRS8 LRS9 www.baumer.com/process Se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso Designación 0 ... 300ºC Vacío y presión absoluta -40 ... 400ºC Líquido alta temperatura Hoja de datos A42.02 Página 3 Cuadros de definición de las caras de bridas para separadores D902 / D903 / D920 / D924 Bridas ISO / ANSI ISO PN 20 y 50 ANSI Clase 150/300 ISO PN 6-10-16-25 y 40 Códigos Códigos A Cara plana (tipo A) ISO PN 100-150-250-420 ANSI Clase 600/900/1500/2500 Códigos G R Cara sobreelevada (tipo B1) (RF de 1,6) B Cara sobreelevada (tipo B) H I ancho estrecho Cara de encaje doble macho (ancho: tipo C1 – estrecho: tipo C2) Cara sobreelevada (tipo B2) (RF de 6,4) H I ancho estrecho Cara de encaje doble macho (ancho: tipo C1 – estrecho: tipo C2) C Cara de encaje doble macho (tipo C) K L K L ancho estrecho ancho estrecho Cara de encaje doble hembra (ancho: tipo D1 – estrecho: tipo D2) Cara de encaje doble hembra (ancho: tipo D1 – estrecho: tipo D2) D Cara de encaje doble hembra (tipo D) E N M N estrecho ancho estrecho Cara de encaje simple macho (ancho: tipo E1 – estrecho: tipo E2) Cara de encaje simple macho (tipo E) F M ancho O P O P ancho estrecho ancho estrecho Cara de encaje simple hembra (ancho: tipo F1 – estrecho: tipo F2) Q Cara de encaje simple hembra (tipo F) Cara de encaje simple macho (ancho: tipo E1 – estrecho: tipo E2) Cara para junta anular (tipo J) Cara de encaje simple hembra (ancho: tipo F1 – estrecho: tipo F2) Q Cara para junta anular (tipo J) Acabado de superficie de la brida Caras sobreelevadas: ISO PN10-16-25-40: Ra de 6,3 a 12,5 Otros ISO PN y ANSI: Ra de 3,2 a 6,3 Otros acabados por encargo: Stock Finish Spiral Serrated Concentric Serrated Smooth Finish Cold Water Finish Otros tipos de caras: mecanizado estándar según Norma www.baumer.com/process Se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso Hoja de datos A42.02 Página 4 Codificación Tipo de separador D901 1´ ... 4´ dígito Montaje y tipo de canalización 5´ dígito Canalización capilar de acero inoxidable con protección de acero inoxidable / LRS9 Canalización capilar de acero inoxidable con protección de acero inoxidable / LRS8 Canalización capilar de acero inoxidable con protección de acero inoxidable y conducto blanco de polietileno / LRS9 Canalización capilar de acero inoxidable con protección de acero inoxidable y conducto blanco de polietileno / LRS8 Canalización capilar de acero inoxidable con protección reforzada /LRS9 Canalización capilar de acero inoxidable con protección reforzada /LRS8 D901xxxxxxx D901 Tipo de separador D902 y D903 Dxxxxxxxxxxxxx Dxxx 1´ ... 4´ dígito E F G Tipo de canalización y LRS 5´ dígito Canalización capilar de acero inoxidable con protección de acero inoxidable / LRS9 Canalización capilar de acero inoxidable con protección de acero inoxidable / LRS8 Canalización capilar de acero inoxidable con protección de acero inoxidable y conducto blanco de polietileno / LRS9 Canalización capilar de acero inoxidable con protección de acero inoxidable y conducto blanco de polietileno / LRS8 Canalización capilar de acero inoxidable con protección reforzada /LRS9 Canalización capilar de acero inoxidable con protección reforzada /LRS8 E 2 3 4 F 5 6 7 8 9 A C D x Longitud de la canalización Longitud 1,5m Longitud 2 m Longitud 3 m Longitud 4 m Longitud 4,5 m Longitud 5 m Longitud 6 m Longitud 7 m Longitud 8 m Longitud 9 m Longitud 10 m Longitud 11 m Longitud 12 m Otros Conexión lado aparato de medida 7´ dígito Conexión para transmisor BAUMER EDD 575 Conexión para transmisor BAUMER Flexbar 3501 Conexión para transmisor HONEYWELL STD924/930 Conexión para transmisor HONEYWELL STD120/974 Conexión para transmisor HONEYWELL STG944/974 Conexión para transmisor HONEYWELL STG140/170/180 Conexión para transmisor YOKOGAWA EJA110A Conexión para transmisor HONEYWELL STA140/940 Conexión para transmisor ABB 2010TD Conexión para transmisor ABB 2020TG / 2020TA Conexión para transmisor FOXBORO IDP10 Conexión 1/2 NPT Macho para transmisor 3051TG / STG9xL Otros, consúltenos K M A C D E F G H J R T x Conexión lado aparato de medida 7´ dígito Conexión para transmisor BAUMER EDD 575 Conexión para transmisor BAUMER Flexbar 3501 Conexión para transmisor HONEYWELL STD924/930 Conexión para transmisor HONEYWELL STD120/974 Conexión para transmisor HONEYWELL STG944/974 Conexión para transmisor HONEYWELL STG140/170/180 Conexión para transmisor YOKOGAWA EJA110A Conexión para transmisor HONEYWELL STA140/940 Conexión para transmisor ABB 2010TD Conexión para transmisor ABB 2020TG / 2020TA Conexión para transmisor FOXBORO IDP10 Conexión 1/2 NPT Macho para transmisor 3051TG / STG9xL Otros, consúltenos K M A C D E F G H J R T x Material de la membrana Membrana de acero inoxidable 316 L (1.4435) Membrana Hastelloy C276 (2.4819) Membrana de acero inoxidable 316 L (P <25 mbar) Membrana Hastelloy C276 (P <25 mbar) 8´dígito 2 6 C D Material de la membrana Membrana de acero inoxidable 316 L (1.4435) Membrana Hastelloy C276 (2.4819) Membrana de acero inoxidable 316 L (P <25 mbar) Membrana Hastelloy C276 (P <25 mbar) 8´dígito 2 6 C D Revestimiento membrana Membrana sin revestimiento Membrana revestida OR 5 µ 9´ dígito 0 6 Revestimiento membrana y asiento de junta Membrana sin revestimiento Membrana revestida OR 5 µ 9´ dígito M Norma de la brida Brida ISO Brida ANSI B 16-5 10´ dígito 3 6 Material de la Brida Acero inoxidable forjado (1.4404) 11´ dígito Cara brida ANSI Clase 150 Clase 300 Clase 600 ISO PN10 PN16 PN20 PN25 PN40 PN50 PN100 12´ dígito DN ANSI DN 1/2" DN 3/4" DN 1" DN 1"1/4 DN 1"1/2 DN 2" ISO DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 13´ dígito Cara brida Véase el cuadro de la página 4 14´ dígito Longitud de la canalización Longitud 1,5 m Longitud 2 m Longitud 3 m Longitud 4 m Longitud 4,5 m Longitud 5 m Longitud 6 m Longitud 7 m Longitud 8 m Longitud 9 m Longitud 10 m Longitud 11 m Longitud 12 m Otros 6´ dígito Material Disco inferior Disco inferior acero inoxidable forjado 316 L 10´ dígito Conexión Disco inferior Roscado G 1/2 1/2 NPT Aterrajado G 1/2 1/2 NPT 11´ dígito A B D L N www.baumer.com/process Se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso 6´ dígito A B D E F G E 2 3 4 F 5 6 7 8 9 A C D x 0 6 1 2 M 1 2 3 C D E F G H J 2 3 4 5 6 7 C D E F G H J K x Hoja de datos A42.02 Página 5 Codificación Material de la Brida Acero inoxidable forjado (1.4404) Acero inoxidable 1.4404 (no forjado) PN ANSI Clase 150 Clase 300 Clase 600 Clase 900 Clase 1500 Clase 2500 ISO PN10 PN16 PN20 PN25 PN40 PN50 PN100 PN150 PN250 PN420 DN ANSI DN 2" DN 3" DN 4" ISO DN 50 DN 80 DN 100 Cara brida (1) 12´ dígito Véase el cuadro de la página 4 Material de la membrana 13´ dígito Véase el cuadro de la página 3 Revestimiento membrana y asiento de junta 14´ dígito Membrana sin revestimiento Membrana revestida PTFE EP.0,02 mm Membrana revestida HALAR EP.0,2 mm únicamente para Membrana revestida OR EP 5 µ x x 0 1 D920 4 6 ES/08-2007 Estas instrucciones sólo pueden reproducirse en su totalidad Dxxxxxxxxxxxxx Tipo de separador 1´ ... 4´ dígito D920 y D924 Dxx x Tipo de canalización y LRS 5´ dígito Montaje directo / LRS9 1 Montaje directo / LRS8 2 Canalización capilar de acero inoxidable con protección de acero inoxidable / LRS9 A Canalización capilar de acero inoxidable con protección de acero inoxidable / LRS8 B Canalización capilar de acero inoxidable con protección de acero inoxidable y conducto D blanco de polietileno / LRS9 Canalización capilar de acero inoxidable con protección de acero inoxidable y conducto E blanco de polietileno / LRS8 3 Montaje medida de nivel (Pie de cuba) / LRS9 4 Montaje medida de nivel (Pie de cuba) / LRS8 Longitud de la canalización 6´ dígito 0 Sin canalización (montaje directo) Longitud 1 m 1 E Longitud 1,5m Longitud 2 m 2 Longitud 3 m 3 Longitud 4 m 4 Longitud 4,5 m F Longitud 5 m 5 Longitud 6 m 6 Longitud 7 m 7 Longitud 8 m 8 Longitud 9 m 9 Longitud 10 m A Longitud 11 m C Longitud 12 m D Otros x Conexión lado aparato de medida 7´ dígito Conexión G 1/2 Macho 3 Conexión 1/2 NPT Macho 6 Conexión G 1/4 Macho 2 Conexión 1/4 NPT Macho 5 Conexión G 1/2 Hembra L Conexión 1/2 NPT Hembra N Conexión para transmisor BAUMER EDD 575 K Conexión para transmisor BAUMER Flexbar 3501 M Conexión para transmisor HONEYWELL STD924/930 A Conexión para transmisor HONEYWELL STD120/974 C Conexión para transmisor HONEYWELL STG944/974 D Conexión para transmisor HONEYWELL STG140/170/180 E Conexión para transmisor YOKOGAWA EJA110A F Conexión para transmisor HONEYWELL STA140/940 G Conexión para transmisor ABB 2010TD H Conexión para transmisor ABB 2020TG / 2020TA J Conexión para transmisor FOXBORO IDP10 R Conexión 1/2 NPT Macho para transmisor 3051TG / STG9xL T Otros, consúltenos x Norma de la brida 8´dígito 1 Brida ISO 2 Brida ANSI B 16-5 9´ dígito M 2 10´ dígito 1 2 3 4 5 6 C D E F G H J K L M 11´ dígito 7 9 V H K L www.baumer.com/process Se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso (1) D924 caras sobreelevadas códigos B, G o R únicamente. Hoja de datos A42.02 Página 6