CombiTemp TFRH TM Capteur de température RTD Hygiénique Principaux avantages Capteur Pt100, 2 ou 4 fils Affichage graphique intégré, CombiViewTM DFON en option Transmetteur 4...20 mA monté en tête, FlexTop type 22xx HART®, PA ATEX EHEDG (en cours) 3A, FDA Programmable par écran tactile Programmation complète et facile avec FlexProgrammer 9701 Applications Agroalimentaire Pharmacie Eau potable & Eaux usées Industrie de transformation générale Précision Sortie Pt100 selon DIN/EN/IEN 60751 Sortie de transmetteur <±0,1 °C / <±0,25 °C Raccordements Hygiénique Caractéristiques techniques Principe de mesure Capteur de température à résistance (RTD) Étendues de mesure -50...250 °C Diamètre de la sonde Longueur de la sonde Extrémité de la sonde Ø 6 mm, Ø 8 mm Min. 20 mm - max. 3000 mm Réponse normale - Ø 6/Ø 8 mm Réponse rapide - Ø 6/Ø 4 ou Ø 8/Ø 4 mm Raccord process Voir page 4 Environnement Température ambiante -40…160 °C - avec transmetteur -40…85 °C - avec affichage -30...80 °C Indice de protection, CEI 529 IP67 / IP69K, suivant raccordement électrique Avec BattTemp : IP54 Humidité, CEI 68-2-38 98 %, avec condensation Vibration IEC60068-2-6 DNV contrainte de haute vibration, classe B 1,6 mm, 2...25 Hz IEC60068-2-6, test FC 25...100 Hz, 4.0 g Matériau Approbations Conforme à Directive EMC 2004/108/CE conformément à EN61000-6-2, EN 61000-6-3 Directive pression 97/23/CE FDA Certificats 3A EHEDG (en cours) Caractéristiques électriques et du capteur Type de capteur RTD type Pt100 (selon DIN/EN/ CEI 60751) Simple ou double 2 fils ou 4 fils Précision Classe 1/1 B ±(0,3 + (0,005 x T)) °C Classe 1/3 B ±1/3 x (0,3 + (0,005 x T)) °C Classe 1/6 B ±1/6 x (0,3 + (0,005 x T)) °C Classe 1/1 A ±(0,15 + (0,002 x T)) °C Sortie analogique 4-20 mA, 4-20mA+HART®, Profibus® Voir notice technique séparée, série 22xx Constante de temps, τ 0,5 Fluide Liquide Air Air Vitesse 0,4 m/sec. 0 m/sec. 3 m/sec. Ø 6 mm <6,1 <138 <27,2 Ø 6/4 mm <1,5 <136 <21,4 Ø 8 mm <7,6 <201 <47,7 Ø 8/4 mm <1,5 <181 <33,6 Temperature curve Process Process °C 400 Acier inoxydable 1.4404, AISI 316L Boîtier Acier inoxydable 1.4301, AISI 304 Étanchéité À commander séparément, voir tableau page 4 350 With cooling neck 300 Avec col Standard de refroidissement Standard, sans de col de refroidissement 250 200 150 100 85°C 50 0 www.baumer.com FR/2015-01-30 Raccord process Dessins et caractéristiques sous réserve de modification sans préavis Caractéristiques principales (20 °C) Température du process standard -50 … 250 °C 85°C 0 20 40 60 80 100 Ambient Ambiante °C Fiche technique TFRH Page 1 / 5 CombiTemp TFRH TM Capteur de température RTD Hygiénique Données techniques Transmetteur, type FlexTop 2202 - Standard Transmetteur, type FlexTop 2221 - Performance, HART® Entrée Pt100 Entrée Pt100 / Pt1000 (universel) Sortie Exactitude Entrée Sortie Plage Intervalle minimal 4...20 mA Sortie Précision Entrée Sortie 4...20 mA / HART Alimentation 8...35 VCC Plage Intervalle minimal -200...850°C 25°C Configurable par le FlexProgrammer 9701 Alimentation 8...35 VCC <0,25°C <0,1% de l'échelle (16mA) -200...850°C 25°C <0,1°C <0,1% plage du signal (16mA) par FlexProgrammer 9701 par terminal HART/modem Pour plus de détails, veuillez consulter la notice technique du FlexTop 2221 Configurable Pour plus de détails, veuillez consulter la notice technique du FlexTop 2202 Transmetteur, type FlexTop 2211 - Performance Entrée Pt100 / Pt1000 (universel) Sortie Précision Entrée Sortie 4...20 mA Entrée Pt100 / Pt1000 (universel) <0,1°C <0,1% signal span (16mA) Sortie Exactitude Entrée Profibus PA Plage Intervalle minimal -200...850°C 25°C Alimentation 8...35 VCC Plage Intervalle minimal -200...850°C 25°C Configurable par le FlexProgrammer 9701 Alimentation 9...32 VCC Configurable par le FlexProgrammer 9701 Transmetteur, type FlexTop 2231 - Performance, Profibus® Pour plus de détails, veuillez consulter la notice technique du FlexTop 2211 Pour plus de détails, veuillez consulter la notice technique du FlexTop 2231 Affichage DFON BattTemp Vitre avant Polycarbonate Modes d'affichage 8 modes, programmables, p. ex. valeur, bargraph, analogique, illustration du réservoir Arrière-plan Blanc, vert, rouge - programmable Étendue de mesure -9999...99999 Hauteur des digits 22 mm max. Précision 0,1 % @ temp. ambiante -10…70 °C Chute de tension 4V...6,5 V Sortie 2 sortie relais configurable, 60 Vc, 75 mA Type LCD Vitre avant Polycarbonate Température du capteur Pt-100, 2-fils (DIN/EN/IEC 60751) Tension d'alimentation Batterie 1,5 V, type AA Plage de mesures -200…850°C Étendue de mesure -9999…9999 Unité °C Hauteur des digits Écran tactile ou FlexProgrammer 9701 11,5 mm. Précision -200...-51°C +/- 0,6 +/- 1 digit -50...300°C +/- 0,3 +/- 1 digit 301...850°C +/- 0,6 +/- 1 digit Pour plus de détails, veuillez consulter la notice technique du BattTemp D’autres informations sont disponibles dans une notice technique séparée pour DFON, D21.09. Raccordements électriques Electrical connections M12, fils M12,5 5-wire M12, 88-wire fils M12, Presse-étoupe Cable gland 1 2 4...20 mA RTD 1+2 3+4 1 2 3 4 5 Single Simple Double Pt100-1 Pt100-1 Pt100 – 1 Pt100 – 1 Pt100 – 2 Pt100 – 2 N.C. N.C. 11 22 33 44 55 -Alimentation supply, 4...20 +, mA 4...20 mA Common relays Commun for pour les relais +Alimentation supply, 4...20 mA mA -, 4...20 Relay Relais11 Relay Relais22 1 1 1 22 2 33 3 44 4 55 5 66 6 77 7 88 8 N.C. N.C. N.C. Alimentation +, 4...20 - supply, 4...20 + mA mA Relais Relay Relay 11 1 Relais Relay 11 1 Relay Relais Relay 22 2 Relay Relais Relay 22 2 Relay -, 4...20 +supply, supply,4...20 4...20 mA mA -Alimentation mA N.C. N.C. N.C. Transmitter Transmetteur 1 1 ++24VDC 24V CC // -- 4...20mA 4...20mA 24VDC 2 --24V CC / +4...20mA Redrouge clip (FlexProgrammer) 1 Clip (FlexProgrammer) Black clip (FlexProgrammer) 2 Clip noir (FlexProgrammer) RTD Single Simple White Blanc White Blanc Red Red Rouge Rouge Double Double Blanc White Blanc Red Rouge Red Rouge White Affichage Display 1 + 4...20 1 N.C.mA 22 - 4...20 mA N.C. 33 Relais 1 1 Relay 44 Relais 1 1 Relay 55 Relais 2 2 Relay 66 Relais 2 2 Relay Com 1 Clip rouge Red clip (FlexProgrammer) Com 1 (FlexProgrammer) Com 2 Clip noir Black clip (FlexProgrammer) Com 2 (FlexProgrammer) Dimensions (mm) www.baumer.com Front view Bottom connection Fiche technique TFRH Page 2 / 5 Rear connection Dessins et caractéristiques sous réserve de modification sans préavis LCD graphique FR/2015-01-30 Type Programmation <0,1°C CombiTemp TFRH TM Capteur de température RTD Hygiénique Données ATEX pour les transmetteurs de température et afficheurs Transmetteur, type FlexTop 2202 - ATEX Transmetteur, type FlexTop 2221 - ATEX Homologation Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G Ex nA II T5, ATEX II 3G Homologation Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G Ex nA II T5, ATEX II 3G Alimentation 8...28 VCC Alimentation 8...30 VCC (Ex nA : 12...30 VCC) Inductance interne Capacité interne Li ≤ 10 µH Ci ≤ 10 nF T1...T5: -40 <Tamb < 85°C T6: -40 <Tamb < 50°C Inductance interne Capacité interne Li ≤ 15 µH Ci ≤ 5 nF T1...T5: -40 <Tamb < 85°C T6: -40 <Tamb < 50°C Caractéristiques de la barrière U: ≤ 28 VCC I: ≤ 0,1A P: ≤ 0,75 W Homologation Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G Ex nA II T5, ATEX II 3G Alimentation 6,5...30 VCC Inductance interne Capacité interne Li ≤ 1 5 µH Ci ≤ 5 nF T1...T5: -40 <Tamb <85°C T6: -40 <Tamb <50°C Caractéristiques de la barrière U: ≤ 30 VCC I: ≤ 0,1A P: ≤ 0,75 W Affichage DFON - ATEX ATEX ia Gaz / Poussière Homologation Zone 0/1 gaz Zone 20/21 poussière Chute de tension II 1 G, Ex ia IIC T5 Ga II 1 D, Ex ia IIIC T100°C Da UDisp Caractéristiques de la barrière U: ≤ 30 VCC I: ≤ 0,1A P: ≤ 0,75 W Transmetteur, type FlexTop 2231 - ATEX Transmetteur, type FlexTop 2211 - ATEX Classe de température Classe de température 4,5 ... 6,5 VCC Classe de température Li ≤ 1 5 µH Ci ≤ 5 nF Classe de température T1...T5 Zone 0 et 20 -20 ... 60 °C Zone 1/2 et 21/22 -40 ... 65 °C Inductivité interne L i <10 µH Capacité interne C i <15 nF Données de barrière U i Ii Pi <30 VCC <0,1 A <0,75 W Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G Ex nA II T5, ATEX II 3G Li ≤ 10 µH Ci ≤ 2 nF T1...T4: -40 <Tamb < 85°C T5: -40 <Tamb < 60°C Homologation Inductivité interne Capacité interne Classe de température Coupleur/lien Approuvé FISCO Caractéristique de la barrière Ui ≤17,5 VCC Pi ≤0,75 W Li ≤10 µH Ii ≤ 0,275 A Ci ≤2nF Ui ≤20 VCC Pi ≤0,75 W Li ≤10 µH Ii ≤ 0,1 A Ci ≤ 2nF Données ATEX pour BattTemp Homologation Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G Classe de température Batterie: Energizer Lithium FR6 L91 AA T1…T4: -10<Tamb<70°C T5 : -10<Tamb<50°C Batterie: Duracell Alkaline MN1500 LR6 AA T1…T3: -10<Tamb<70°C T4 : -10<Tamb<60°C Dessins et caractéristiques sous réserve de modification sans préavis Classe de température ATEX Gas nA II 3 G, Ex nA II T5 Homologation Gas Zone 2 Chute de tension UDisp Classe de température T1...T5 -30 < Tamb< 65 °C 4,5 ... 6,5 VCC Inductivité interne L i Capacité interne C i <15 nF Tension Max. Umax <35 VCC Courant Max. Umax <1 A FR/2015-01-30 <10 µH www.baumer.com Fiche technique TFRH Page 3 / 5 CombiTemp TFRH TM Capteur de température RTD Hygiénique Dimensions (mm) Ø80 mm Vue de face Ø80 mm Raccord arrière Ø80 mm Raccord en bas Boîtier Ø55 mm 66 82 68 60 Ø91 91 95.5 Ø55 54 Ø22 Ø22 3A DN 38 Code 60 ISO 2852 DN 38 Code 65 ISO 2852 DN 51 Code 66 Variline® type N Code 70 Le joint doit être acheté séparément. Pour les autres types de matériaux voir la fiche technique des accessoires. www.baumer.com Approbations Numéro article Torique 60 EPDM 3A FDA 8126982 - 70 EPDM 3A FDA 8126979 Joint 65 étanchéité EPDM 3A FDA 8126980 - EPDM 3A FDA 8126981 66 Fiche technique TFRH Page 4 / 5 Dessins et caractéristiques sous réserve de modification sans préavis 16 L L L L L Accessoires – joints Matériau Type joints Code FR/2015-01-30 25 25 G1/2A 32 65 NV 24 15 27 G½A Hygiene Code 51 CombiTemp TFRH TM Capteur de température RTD Hygiénique Codification – 1 3 5 B 9 0 1 3 0 1 2 4 6 0 1 2 3 4 5 0 1 3 9 0 1 2 3 0 1 2 5 6 7 8 A B 1 2 A B C D 0 4 51 60 65 66 70 0 1 2 1 2 0 x x x x FR/2015-01-30 Si le produit souhaité ne figure pas dans la liste ci-dessus, veuillez nous contacter. Dessins et caractéristiques sous réserve de modification sans préavis Modèle CombiTempTM TFRH Matière du boîtier Ø80 mm, acier inoxydable, AISI 304 raccord en bas 5 Ø80 mm, acier inoxydable, AISI 304 raccord arrière 6 Boîtier process Ø55, acier inoxydable, AISI 304 7 Raccordements électriques M12, 5 pôles M12, 8 pôles Presse-étoupe, M16 Presse-étoupe, M20 Pas de raccordement électrique - seulement pour BattTemp Matériau du raccordement électrique Sans - pour BattTemp seulement Plastique AISI 304 Affichage Sans affichage, Ø55 Sans affichage Avec affichage Aucun relai activé Avec affichage Avec relais activés Avec BattTemp Transmetteur / connecteur femelle Câbles volants Bornier céramique pour Pt100 Transmetteur 2202 4-20 mA ±0,25 °C (classe de précision) Transmetteur 2211 4-20 mA ±0,10 °C (classe de précision) ® Transmetteur 2221 4-20 mA / HART ±0,10 °C (classe de précision) Transmetteur 2231 Profibus® ±0,10 °C (classe de précision) Sécurité Standard Ex ia IIC T4/T5 1G (Gaz) Ex nA II T4/T5 3G (Gaz) Ex ia II 1 G Eex ia IIC, Zone 0, appareil simple Configuration Sans configuration Configuration de l'étendue de mesure Configuration de l'étendue de mesure + affichage Configuration de l'étendue de mesure + affichage y compris 2 x relais Capteur (DIN/EN/IEC 60751) Aucun (pour capteur à câble) 1x Pt100 Classe 1/1 B 2x Pt100 Classe 1/1 B 1x Pt100 Classe 1/3 B 2x Pt100 Classe 1/3 B 1x Pt100 Classe 1/6 B 2x Pt100 Classe 1/6 B 1x Pt100 Classe 1/1 A 2x Pt100 Classe 1/1 A Type de capteur Capteur avec élément de capteur intégré 2 fils Capteur avec élément de capteur intégré 4 fils Capteur à câble Pt100 classe 1/1 B (1xPt100 uniquement, pour ø 8 mm uniquement) Capteur à câble Pt100 classe 1/3 B (1xPt100 uniquement, pour ø 8 mm uniquement) Capteur à câble Pt100 classe 1/6 B (1xPt100 uniquement, pour ø 8 mm uniquement) Capteur à câble Pt100 classe 1/1 A (1xPt100 uniquement, pour ø 8 mm uniquement) Col de refroidissement Sans Col de refroidissement Raccord process G½ hygiénique 3A DN38 Raccordement hygiénique 3A DN25/DN38 Clamp ISO 2852, 1“ - 1½“ 3A DN51 Clamp ISO 2852, 2“ 3A ® Variline type N Gea Tuchenhagen Joint Sans (à commander séparément) Diamètre de la sonde ø 6 mm AISI 316 ø 8 mm AISI 316 Extrémité de la sonde Standard Réponse normale Rapide Réponse rapide pointe ø 4 mm Max longueur du tube : 300 mm Approbations Sans Longeur du tube de capteur Longueur en mm (min. 20 mm) www.baumer.com Fiche technique TFRH Page 5 / 5