Comment spécifier un produit Capteurs process et instruments mécaniques Garder une vue d’ensemble. Voici quelques informations qui vous aideront à spécifier nos produits. Il s’agit d’un guide de poche, conçu en complément des fiches techniques et des numéros d’article, qui vous permettra de poser les bonnes questions pour trouver le produit idéal, adapté à votre application. Sommaire Comment spécifier Transmetteur de pression Manomètre Pressostat Séparateur à membrane Thermomètre Capteur de température Thermostat Transmetteur de température Contacteur de niveau Transmetteur de conductivité Comment calculer et convertir des données importantes Volumes de réservoir Facteurs de conversion Informations utiles 4 5 6 7 8 9 10 11 12/13 14 15 16 17/18 3 Comment spécifier Un transmetteur de pression Ils permettent des solutions personnalisées, adaptées à presque toutes les tâches et possèdent une précision et une fiabilité absolues. Il faut tenir compte des conditions d’installation (avec ou sans membrane affleurante), des exigences de l’application (hygiénique, industrielle) et des propriétés des fluides. Informations à nous communiquer : Fluides de process process Raccords process Etendue et unité de mesure Exactitude Signal de sortie Raccordements électriques Température 4 Afficheur Intégré/séparé/ou sans afficheur Certifications (ex. 3A, EHEDG) Classification en zone dangereuse (ATEX) Indice de protection IP Comment spécifier Un manomètre Les manomètres sont des indicateurs de pression locale autonomes sans alimentation électrique. Ils sont utilisés dans de nombreuses applications et permettent une lecture facile et rapide sur un afficheur analogique. Équipés de séparateurs à membrane, de contacts électriques ou de différents accessoires, ils s’adaptent à presque toutes les applications et exigences de process. Informations à nous communiquer : Fluides de process (du fluide et ambiante) Matériau de l’organe moteur Type de raccord process Emplacement du raccord process Type de montage Pression (relative, absolue, différentielle) Etendue et unité de mesure Classe de précision Température Sec ou rempli de fluide d’amortissement Exigences de sécurité Classification en zone dangereuse (ATEX) Signal de sortie électrique (contacts ou analogique) Matériau du voyant Options de l’aiguille Indice de protection IP Exigences et options spéciales 5 Comment spécifier Un pressostat Les pressostats sont des instruments mécaniques ou électroniques avec ou sans afficheur intégré. Ils servent soit à déclencher une alarme sur une pression excessive, soit à déclencher un actionneur dans un circuit de régulation dans des limites définies ou un système de commande à 2 positions. Informations à nous communiquer : Fluides Type Echelle de process de pression Type de pression (relative ou différentielle) Surpression admissible Température (fluid et amb.) Matériaux en contact avec le fluide Raccords process Raccordements électriques Reproductibilité 6 de montage Nombre de contacts de consigne et d’écart Caractéristiques des contacts électriques Classification (ATEX) Séparateur (accessoire) Exigences et options spéciales Réglage de la consigne Valeur Comment spécifier Un séparateur à membrane Les séparateurs à membrane servent à protéger les manomètres contre les fluides agressifs, cristallisants ou corrosifs et à garantir les exigences en matière d’hygiène. Ils sont fixés aux manomètres, transmetteurs ou pressostats directement ou par le biais d’un capillaire flexible. Informations à nous communiquer : Type de séparateur (fileté, à bride, hygiénique, tubulaire, etc.) Flasque supérieur/corps Matériau de la partie inférieure (le cas échéant) Matériau de la membrane Revêtement des pièces en contact avec le fluide Raccords process Raccords côté instrument Type de montage (direct/ déporté avec capillaire) Longueur du capillaire Protection du capillaire de hauteur entre l’instrument et le séparateur (déporté) Type d’instrument de mesure Plage de pression Température (du fluide et ambiante) Fluide de remplissage Exigences en matière d’hygiène (FDA/3A/EHEDG) Exigences et options spéciales Différence 7 Comment spécifier Un thermomètre Les thermomètres sont des indicateurs de température autonomes sans alimentation électrique permettant une lecture facile et rapide de la température sur cadran. Les thermomètres bimétalliques sont utilisés dans des applications standard jusqu’à 600 °C. Pour les températures supérieures ainsi que pour les thermomètres à contacts on utilise les thermomètres à gaz. Les thermomètres doivent toujours posséder un puits thermométrique conforme aux conditions de process. Informations à nous communiquer : Système Options Fluides bimétallique ou à gaz de processus Diamètre du boîtier Matériau du boîtier Matériau du plongeur Diamètre et longueur plongeur Type de raccord process Sortie du plongeur (arrière, inférieure, tout angle) Type de montage Indice de protection IP Longueur du capillaire (le cas échéant) Etendue et unité de mesure Classe de précision Contacts électriques (le cas échéant) Matériau du voyant Classification 8 de l’aiguille (ATEX) Puits thermométrique (accessoire) Exigences et options spéciales Comment spécifier Un capteur de température Les capteurs de température dans la large gamme de produits Baumer répondent à toutes les exigences industrielles et sont compatibles avec les raccords process des normes internationales. Grâce à leur conception modulaire, vous trouverez toujours le produit adapté à votre application. Facilité et flexibilité d’utilisation maximales. Informations à nous communiquer : Type d’élément sensible (simple/ duplex, classe de précision) Capteur 2 fils ou 4 fils Type de transmetteur Signal de sortie électrique Précision Classe de précision Exigences en matière d’isolation galvanique Température ambiante Température de processus Plage de température Raccords de process (environnement industriel/hygiénique) Longueur du tube plongeur Diamètre du tube plongeur Temps de réponse Type de boîtier (classe indice IP, afficheur intégré) Type d’afficheur intégré Raccordements électriques Homologations et certifications (p.ex. 3A, EHEDG, FDA, EN 50155, ...) Classification (ATEX) Gaine/puits thermométrique 9 Comment spécifier Un thermostat Les thermostats sont des instruments mécaniques ou électroniques avec ou sans afficheur intégré. Ils servent soit à déclencher une alarme sur une température excessive, soit à déclencher un actionneur dans un circuit de régulation dans des limites définies ou un système de commande à 2 positions. Informations à nous communiquer : Fluides de process de température Matériaux en contact avec le fluide Raccords process Raccordements électriques Type de montage Longueur du capillaire Reproductibilité Nombre de contacts Valeur de consigne et écart Caractéristiques des contacts électriques Classification (ATEX) Puits thermométrique (accessoire) Exigences et options spéciales Réglage de la consigne Echelle 10 Comment spécifier Un transmetteur de température Baumer propose une large gamme de transmetteurs de température qui convertissent un signal RTD ou T/C en communication analogique ou numérique (HART ou Profibus). La gamme comprend des transmetteurs pour montage intégré et sur rail. Informations à nous communiquer : Montage sur rail ou sur tête de capteur Type d’entrée de capteur Configuration de câblage Signal de sortie – mA/HART/ Profibus Classification (ATEX) Programmation de l’étendue de mesure (option) Réglages mode de défaillance 11 Comment spécifier Détection de niveau Le contacteur de niveau de Baumer est conçu pour détecter un niveau dans toutes les applications et les secteurs industriels. D’utilisation universelle, CleverLevel peut détecter tous les milieux, qu’ils soient solides, liquides ou visqueux. CleverLevel est l’alternative intelligente aux lames vibrantes. Informations à nous communiquer : Température ambiante process (industriel/hygiénique) Raccordements électriques Classification (ATEX) Signal de sortie Homologations Température du fluide Configuré en usine (option) Raccords 12 Informations utiles Applications pour le contacteur de niveau avec connexion coulissante (Voir illustration). M onté au sommet d’un réservoir pour ajuster un niveau maximal (250 mm). Servant de col de refroidissement dans les applications à haute température. Réglage flexible de la pointe du capteur pour assurer une véritable détection de niveau, ex. pour matériau pulvérulent. Pour traverser le matériau isolant des cuves. 13 Comment spécifier Un transmetteur de conductivité Les transmetteurs de conductivité Baumer sont conçus pour la séparation et l’analyse des fluides dans des applications de l’industrie agroalimentaire et du traitement de l’eau. Ils offrent des avantages exceptionnels en termes de précision et d’options d’affichage. Informations à nous communiquer : Raccordements électriques de câble, en cas d’afficheur déporté (version split) Température du fluide Température ambiante Afficheur intégré/déporté/ou sans afficheur Longueur d’immersion Homologations Configuré en usine (option) Longueur 14 Comment calculer et convertir des données importantes Volumes de réservoir Volume d’un réservoir parallépipédique v=l×h×w w l h r Volume d’un réservoir cylindrique v = 3,142 r2 × h Volume d’un réservoir conique = volume du cône + cylindre = 1/3 (3,142 × r2 × h2) + (3,142 × r2 × h1) Volume d’un réservoir hémisphérique = volume de l’hémisphère + cylindre = 2/3 (3,142 × r2 × h2) + (3,142 × r2 × h1) h r h1 h2 r h1 h2 15 Conversions d‘unités Pression: Pa mbar H2O psi Torr 1 Pa = 1 0,01 0,102 mm 0,000145 0,0075 1 hPa = 100 1 10,2 mm 0,0145 0,75 1 bar = 100 000 1 000 10,2 m 14,5 750,2 9 810 98,10 1 000 mm 1,422 73,56 1 m H2O = 1 psi = 6 895 68,95 0,703 m 1 51,72 1 Torr = 133,3 1,333 13,6 mm 0,01933 1 Valeurs en partie arrondies Température: °C –20 0 20 °F 68 104 140 176 212 248 284 320 356 392 428 464 – 4 32 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 °F –40 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 460 °C – 40 –18 4 27 49 71 93 116 138 160 182 204 227 238 Valeurs en partie arrondies Dimension: mm cm m pied pouce 1 mm = 1 0,1 0,001 0,003281 0,03937 1 cm = 10 1 0,01 0,03281 0,3937 1 m = 1 000 100 1 3,281 39,37 1 pied = 304,8 30,48 0,3048 1 12 1 pouce = 25,4 2,54 0,0254 0,8333 1 Valeurs en partie arrondies 16 Informations utiles Quelle est la signification de ... Erreur totale : Erreur cumulée de non-linéarité, hystérésis, reproductibilité, erreur d’écart et erreur au point zéro, dérive à long terme et coefficients de température. Écart (%) Écart caractéristique à température ambiante Dérive en température Température (°C) Précision : Exactitude (% EM) : non-linéarité, hystérésis, reproductibilité, erreur d’écart et erreur au point zéro en référence à la courbe idéale. (BFSL) (% EM) : non-linéarité, hystérésis, reproductibilité en référence à la Signal de sortie Signal de sortie meilleure droite. Écart max. pression (p) Droite 0 … 100 % Écart max. pression (p) Meilleure droite (BFSL) 17 Informations utiles Absolue : mesure de la pression par rapport au vide. mesure de la pression par rapport à la pression atmosphérique. Différentielle : mesure de la différence entre deux pressions. Composée : mesure de la pression relative ou différentielle à partir de valeurs négatives à positives. Relative : Pression absolue Pression atmosphérique Pression relative Vide Vide absolu (Limite théorique) Thermocouple : deux métaux différents assemblés à un point chaud qui produisent un signal en millivolt par rapport à la température ambiante. Différentes combinaisons de métaux génèrent différents signaux électriques en millivolt en fonction de la température jusqu’à 2 300 °C. Thermomètre à résistance : la résistance d’un métal est proportionnelle à la température. En général, le platine est utilisé avec une résistance de 100 Ohm à 0 °C mais des options antérieures de cuivre ou de nickel sont également utilisées. Ils sont souvent plus précis que les thermocouples mais présentent des limites de température supérieures de 840 °C. 18 Informations utiles Quel est son contenu ? Certificat selon SN/EN 10204:2004 Certificats Déclaration de conformité 2.1 Rapport de test 2.2 Certificat d‘inspection 3.1 Confirmation de la conformité avec la commande Confirmation de la conformité avec la commande en référence aux caractéristiques de qualité choisies Confirmation de la conformité avec la commande en référence aux caractéristiques de qualité choisies Rugosité Sans huile ni graisse Teneur en ferrite Analyse du matériau Etalonnage Avec quel produit peut-on le commander ? Quels tests sont réalisés ? Matériau Pas de véritable test, uniquement la documentation des produits livrés Pas de mesure spécifique, les caractéristiques de qualité sont confirmées grâce à notre standard de production Mesure spécifique des caractéristiques de qualité Tous les produits Tous les produits, mais certains paramètres ne sont disponibles que s‘ils sont adaptés au produit en référence Pas tous les produits, A vérifier dans la Recherche de produits Recherche de produits Pour disposer facilement du certificat requis, utilisez la recherche de produits sur www.baumer.com 19 Pour plus d’informations sur Baumer dans le monde : www.baumer.com/worldwide Baumer Group International Sales P.O. Box · Hummelstrasse 17 · CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144 [email protected] · www.baumer.com Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs. 11/14 No. 11138415 Présent dans le monde entier.