TBI Bimetallthermometer, Edelstahl Leistungsmerkmale Für korrosive Gase und Flüssig- keiten Klasse 1 und 2 nach EN 13190 Medienberührte Teile Edelstahl Option: Gehäusematerial 1.4404 (316L) für aggressive Umgebungsbedingungen Anwendungsbereiche Lebensmittel & Getränke Öl & Gas / Chemische Industrie Wasser & Abwasser Energie Maschinenbau Technische Daten Nenngrösse 80, 100, 130, 160 mm Zifferblatt Aluminium, weiss Anzeigebereiche -70 ... 600 °C / -100 ... 1100 °F Zeiger Aluminium, schwarz, verstellbar Genauigkeit nach EN 13190 bis 250 °C: Klasse 1 über 250 °C: Klasse 2 (Klasse 1 auf Anfrage) Minimale Eintauchlänge Tauchrohr Ø 6 mm: L2 ≥ 65 mm Tauchrohr Ø 8 mm: L2 ≥ 50 mm Schutzart IP 67 (EN 60529) Übertemperaturfestigkeit Anzeigebereiche ≤ 400 °C: 135 % F.S. Anzeigebereiche > 400 °C: 100 % F.S. Tauchrohr Edelstahl 1.4571 (AISI 316Ti) ATEX Gehäuse Edelstahl 1.4301 (AISI 304) Ex II2GDc (mit Option 0078) Gehäusering Edelstahl 1.4301 (AISI 304) Sichtscheibe Instrumentenglas Gehäusedichtung Elastomer ATEX II2GDc Code 0078 (nur mit Sichtscheibe aus Mehrschichtensicherheitsglas) Zusätzliche Bestellcodes für spezielle Prozessverschraubungen Verschiebbar Fest Code 0110 G¼" (aussen) 9550 9551 Code 0581 ¼" - 18 NPT (aussen) 9560 9561 Code 0727 ¾" - 14 NPT (aussen) 9562 9563 Sichtscheibe Mehrschichtensicherheitsglas Code 0751 1" - 11.5 NPT (aussen) 9564 9565 Sichtscheibe Acrylglas (PMMA oder Plexiglas) (3) Code 0752 M18 x 1.5 (aussen) 9574 9575 Sichtscheibe Polycarbonat Code 0753 Gehäuse und Ring Edelstahl 1.4404 (316L) (1) Dämpfungsfett Zeigerverstellung durch Knopf an der Rückseite (2) M27 x 2.0 (aussen) 9576 9577 Silikonfrei (Kennzeichnung durch Aufkleber am Gehäuse) Code 0793 M20 x 1.5 (innen) 9584 − Silikonfrei (Kennzeichnung auf dem Zifferblatt) M24 x 1.5 (innen) 9586 − Kundenspezifische Tauchrohrlänge (5) Code 0794 Code 9003_xxxx Rote Marke Code 9700 Anzeigebereich kundenspezifisch Code 9704 Kundenlogo auf dem Zifferblatt Code 9710 Technische Aufschrift auf dem Zifferblatt Code 9711 nur NG 100 und NG 130. nur bei Tauchrohr rückseitig oder dreh- und schwenkbar. (3) Das Gehäuse darf nicht längere Zeit über 75 °C erwärmt werden. (4) nur bei Tauchrohr rückseitig oder dreh- und schwenkbar, nicht für NG 160. (5) xxxx = L1 in mm. (1) (2) www.baumer.com Zu verwenden mit dem Bestellcode 0 für spezielle Prozessverschraubungen Beispiel: TBI 100 204.162.12T / 9550 Als separate Position zu bestellen Materialzertifikat 3.1 nach EN 10204 90001132 Kalibrierzertifikat (3 Punkte) 90001188 2014-11-14 (4) Technische Änderungen vorbehalten Optionen Datenblatt B21 T1.350 TBI Seite 1 / 4 TBI Bimetallthermometer, Edelstahl Zeichnungen - Tauchrohr unten (Abmessungen in mm) Ø 80, 100, 160 Gewicht (kg) 80 0.250 100 0.300 160 0.700 Ø 6 mm 0.007 Ø 8 mm 0.017 NG Gewicht (kg) 30 5 L2 + 5 L1 L1 NG + pro 100 mm Ø 6 L2 = 65 / Ø 8 L2 = 50 25 L1 d5 Ø 6 / Ø 8 Ø 80 = 46 Ø 100, 160 = 50 Beispiel mit Schutzrohr 25 Beispiel mit verschiebbarer Verschraubung Zeichnungen - Tauchrohr rückseitig (Abmessungen in mm) Ø 80, 100, 130,160 L1 25 18,5 L1 30 d5 Ø 6 / Ø 8 Ø 6 L2 = 65 Ø 8 L2 = 50 5 L2 + 5 0.110 100 0.160 130 0.300 160 0.450 + pro 100 mm Beispiel mit Schutzrohr Beispiel mit verschiebbarer Verschraubung 80 Ø 6 mm 0.007 Ø 8 mm 0.017 NG Gewicht (kg) Zeichnungen - Tauchrohr dreh- und schwenkbar (Abmessungen in mm) 18,5 Ø 80, 100, 130,160 Beispiel mit verschiebbarer Verschraubung 0.300 0.350 130 0.470 160 0.610 + pro 100 mm 55 Ø 6 mm 0.007 Ø 8 mm 0.017 5 90° 80 100 L2 + 5 L1 d5 Ø 6 / Ø 8 Ø 6 L2 = 65 / Ø 8 L2 = 50 360° L1 25 360° 30 60 Beispiel mit Schutzrohr Zeichnungen - Prozessverschraubungen L3 L4 d6 Zylindrische Verschraubungen www.baumer.com d6 d7 L3 L4 G½" (aussen) 26 15 − Schlüsselweite Gewicht (kg) Verschiebbar Fest 27 0.095 0.090 G¾" (aussen) 32 16 − 32 0.150 0.140 G1" (aussen) 39 19 − 41 0.210 0.240 M20 x 1.5 (aussen) 27 14 − 27 0.090 0.090 M24 x 1.5 (aussen) 27 15 − 27 0.110 0.110 ½" - 14 NPT" (aussen) − − 20 27 0.095 0.100 Konische Verschraubungen 2014-11-14 d7 d6 Technische Änderungen vorbehalten Schlüsselweite Schlüsselweite Datenblatt B21 T1.350 TBI Seite 2 / 4 TBI Bimetallthermometer, Edelstahl Anzeigebereiche Code Anzeigebereiche Code °C Anzeigebereiche Code Anzeigebereiche (Doppelskale) °F °C / -10 ... 30 68U -100 ... 120 51V -30 ... 52T -20 ... 40 09U -50 ... 120 68V 54T -20 ... 60 08U -40 ... 160 55V 84T -20 ... 100 54U 0 ... 140 55T -30 ... 170 02U 0 ... 51T -30 ... 70 03U 0 ... 68T -70 ... 50 04U 0 ... 40 05U 53T 1) 10T 1) / -70 ... 50 / -100 ... 100 -30 ... 170 / 0 ... 350 11V 0 ... 60 / 30 ... 140 200 20V 0 ... 120 / 30 ... 250 250 13V 0 ... 160 / 30 ... 320 0 ... 300 14V 0 ... 250 / 30 ... 500 0 ... 400 15V 0 ... 400 / 30 ... 750 0 ... 500 16V 0 ... 600 / 100 ... 1100 11T 0 ... 60 06U 27T 0 ... 80 11U 30 ... 140 12T 0 ... 100 20U 30 ... 250 30 ... 320 20T 0 ... 120 13U 13T 0 ... 160 22U 30 ... 400 22T 0 ... 200 23U 30 ... 580 14T 0 ... 250 15U 30 ... 750 23T 0 ... 300 28U 100 ... 800 15T 0 ... 400 29U 200 ... 1000 25T 0 ... 500 16T 0 ... 600 30T 100 ... 500 1) °F 70 -40 ... 160 nur mit Tauchrohr rückseitig zentrisch, NG 80 und NG 100, maximale Tauchrohrlänge 160 mm Bestellbeispiel mit Optionen TBI 100 – 2 1 1 . 1 4 0 . 12T / 9003 _ 0130 _ 0078 Bimetallthermometer, Edelstahl Nenngrösse 100 mm Gehäuse Edelstahl 1.4301 (AISI 304) Ohne Prozessverschraubung (glattes Tauchrohr) Tauchrohraustritt: Unten Anzeige EN 13190 (Standard) Tauchrohr Ø 6 mm, Edelstahl 1.4571 (AISI 316 Ti) Einbaulänge L1 kundenspezifisch Technische Änderungen vorbehalten Anzeigebereich: 0 ... 100 °C Option: kundenspezifische Einbaulänge Option: Einbaulänge L1 = 130 mm 2014-11-14 Option: ATEX version mit Sichtscheibe Mehrschichtensicherheitsglas nur www.baumer.com Datenblatt B21 T1.350 TBI Seite 3 / 4 TBI Bimetallthermometer, Edelstahl Bestellangaben TBI TBI Modell Bimetallthermometer, Edelstahl Nenngrösse 80 mm 100 mm 130 mm 160 mm – . 2 . 1 xxx / TBI 0 1 1 1 Gehäuse Edelstahl 1.4301 (AISI 304) Prozessverschraubung ohne Verschraubung (glattes Tauchrohr) mit verschiebbarer Verschraubung: verschiebbare Verschraubung M20 x 1.5 (aussen) (3) verschiebbare Verschraubung M24 x 1.5 (aussen) (3) verschiebbare Verschraubung G½" (aussen) (3) verschiebbare Verschraubung ½"-14 NPT (aussen) (4) verschiebbare Verschraubung G¾" (aussen) (3) verschiebbare Verschraubung G1" (aussen) (3) verschiebbare Verschraubung G½" (innen) verschiebbare Verschraubung G¾" (innen) verschiebbare Verschraubung G1" (innen) mit fester Verschraubung: (1) feste Verschraubung G½" (aussen) (1) (5) feste Verschraubung G¾" (aussen) (1) (5) feste Verschraubung G1" (aussen) (1) (5) feste Verschraubung M20 x 1.5 (aussen) (1) (5) feste Verschraubung M24 x 1.5 (aussen) (1) (5) feste Verschraubung ½"-14 NPT (aussen) (1) (6) spezielle Verschraubung, bitte zusätzlichen Bestellcode angeben, s.Seite 1) Tauchrohraustritt radial, unten rückseitig, zentrisch rückseitig, zentrisch, dreh- und schwenkbar Anzeige EN 13190 (Standard) Tauchrohrdurchmesser /-material Ø 6 mm, Edelstahl 1.4571 (AISI 316 Ti) Ø 8 mm, Edelstahl 1.4571 (AISI 316 Ti) Tauchrohr, Einbaulänge L1 60 mm (2) 100 mm 160 mm 250 mm 400 mm 600 mm 1000 mm Kundenspezifisch (bitte Option 9003_xxxx angeben, xxxx = L1 in mm) 8 0 3 6 0 0 0 0 – 2 1 2 3 5 6 7 8 9 A B C D E S T Q 0 1 2 4 . 1 4 6 1 2 4 6 7 8 9 0 Masseinheiten / Anzeigebereiche °C °F °C / °F (Doppelskale) Gewählte Optionen hinter dem / auflisten (s.Bestellbeispiel auf Seite 3) . (7) (2) (3) (4) (5) (6) feste Prozessverschraubungen nur verfügbar mit dreh- und schwenkbarem Tauchrohr. L1 < 100 mm: nur verfügbar für Tauchrohr Ø 8 mm und Anzeigebereiche ≤ 250 °C. Das Gehäuse darf nicht über 110 °C erwärmt werden. Form 2 nach to EN 13190 Form 6 nach to EN 13190 Form 3 nach to EN 13190 Form 7 nach to EN 13190 Verfügbare Standardanzeigebereiche s.Tabellen auf Seite 3. Andere Anzeigebereiche bitte anfragen. 2014-11-14 (7) / Technische Änderungen vorbehalten (1) xxT xxU xxV www.baumer.com Datenblatt B21 T1.350 TBI Seite 4 / 4