RSG Electronic Components GmbH Sprendlinger Landstr. 115 D-63069 Offenbach Tel. +49 69 984047-0 Fax +49 69 984047-77 [email protected] www.rsg-electronic.de DNG-48/200/400SCUL SCHALTNETZTEIL 10kW / Switching power supply 10kW ■ Eingangsspannungsbereich 360-440VAC Input voltage range 360-440VAC ■ Isolationsspannung Eingang/Ausgang 3kV Isolation Voltage I/O 3kVAC ■ Open Frame open frame ■ Dauerkurzschlussfest Continious short circuit protection ■ Picture shows standard version Eingangsfilter nach EN55022 Level A Input filter acc. to EN55022 Level A (Only for standard version so far.) Eingang/Input Eingangsspannung / Input voltage 400VAC ± 10% 47-63Hz Eingangsstrom / Input current 24A - 20A 360V-440VAC @10kW 3ph Eingangsscheinleistung / Input appearent power 14,7kVA max. Power factor 0,75 typ. Wirkungsgrad / Efficiency >90% typ. Eingangsfilter / Input filter nach EN55022 Level A / acc. EN55022 Level A Anlaufstrom / Inrush current <300 Aspitze (kalt) / <300 Apeak (cold) Schutzklasse / Protection class I Schutzart / Protection category IP00 Burst Absicherung / Burst protection nach EN61000-4-4 / acc. EN61000-4-4 Surge Absicherung / Surge protection nach EN61000-4-5 / acc. EN61000-4-5 Ableitstrom / Leakage current Arbeitstemperaturbereich (Umgebung) / Operating temp. range (ambient) Lagertemperaturbereich / Storage temperature range <5mA max. Hold up time >10ms @ 400VAC + 10kW 0°C ~ +35°C (no derating) -20°C ~ +50°C (10-95% RH) Ausgang/Output Initialtoleranz / Initial tolerance 10kW 2,5-50VDC einstellbar per externem Steuersignal 0-10V linear 2,5-50VDC adjustable by control voltage 0-10V linear 15V werkseitig eingestellt / ex factory adjusted 20A 15V werkseitig eingestellt / ex factory adjusted 2A. Hold up time 400m sec. All voltages common ground. 50V ± 1% @ 10 V/E / 50V ± 1% @ 10 V/I Ausgangsstrom / Output current 200A DC max. Initialtoleranz / Initial tolerance 200A ± 3% (factory set) Ausgangsspannungstoleranz / Voltage accuracy 1% typ. Restwelligkeit (20MHz Bandbreite) / Ripple & noise (20MHz BW) Stat. Ausregelung der Eingangsspannungsschwankungen / Static Line regulation Stat. Ausregelung der Lastschwankungen / Static Load regulation Dynamische Ausregelung der Lastschwankungen / Dynamic Load regulation Ausregelzeit / Transient time 250mV max. Kurzschlussfestigkeit / Short circuit protection kurzschlussfest (U/I Kennlinie) / continious (U/I characteristic) Elektrische Isolation (E/A) / Isolation Voltage (I/O) 3.000VAC (only if output ist not connected to PE) Elektrische Isolation (E/PE) / Isolation Voltage (I/FG) 2.000VAC Ausgangsspannung / Output voltage 1. Hilfsspannung / 1st Additional auxiliary voltage 2. Hilfsspannung / 2nd Additional auxiliary voltage ± 0,5% max. (360VAC - 440VAC) ± 0,5% max. (I = 10A - 190A)* 1,2Vpeak (I = 195A - 10A) 2ms max. bis Initialtoleranz / up to initial tolerance *Dynamische Messungen mit Nennspannung bei 50V DC-Ausgang und Raumtemperatur 25°C. Messwerte gemessen an Ausgangsschiene gegen Kühlplatte. Eingangsspannung gemessen an Klemme Netzeingang. Dynamic measurement with nominal voltage by 50V DC output and room temperature of 25°C. Data values are rated at the output bar against cooling plate. Input-voltage measured at mainsconnector. © RSG / 10/2014 / 100001-001 Ausgangsleistung / Output power RSG Electronic Components GmbH Sprendlinger Landstr. 115 D-63069 Offenbach Tel. +49 69 984047-0 Fax +49 69 984047-77 [email protected] www.rsg-electronic.de DNG-48/200/400SCUL SCHALTNETZTEIL 10kW / Switching power supply 10kW - Datenblatt Seite 2 / Data sheet Page 2 - 1. Hilfswandler / 1st Auxiliary power Supply Ausgangsspannung / Output voltage 15VDC ± 3% standard setting Ausgangsstrom / Output current 20 A DC min. Restwelligkeit (20MHz Bandbreite) / Ripple & noise (20MHz BW) 250mV max. Ausreg. der Eingangsspannungsschwankungen / Line regulation ± 0,5% max. (360VAC - 440 VAC) Ausregelung der Lastschwankungen / / Load regulation ± 2% max. (2A - 20A) Einsatz Strombegrenzung / Start current limitation 20A min. Dynam. Ausregelung der Lastschwankungen / Dyn. load regulation 1,2Vpeak (I = 2A - 15A) Ausregelzeit / Transient time 3ms max. (bis Initialtoleranz / Up to initial tolerance) 2. Hilfswandler / 2nd Auxiliary power Supply Ausgangsspannung / Output voltage 15VDC ± 3% standard setting Ausgangsstrom / Output current 2A DC min. Restwelligkeit (20MHz Bandbreite) / Ripple & noise (20MHz BW) 250mV max. Ausreg. der Eingangsspannungsschwankungen / Line regulation ± 0,5% max. (360VAC - 440 VAC) Min. required load on Aux. output 1: 1A Hold up time min. 400msec. Alle Werte 25°C und Nennspannung gemessen anam MATE-N-LOK Stecker, falls nicht anders angegeben. All data measured at room temperature 25°C, nominal line voltage at Mate-N-Lok connector if not otherwise specified. General Specifications Sicherheitsstandards / Safety standards CE, EN60950, UL60950 EMV / EMC EN55022 A, EN61000-4-2,3,4,5, Semi-CFR 47 Abmessungen / Dimensions 395 x 400 x 67 mm Gewicht / Weight 10,4 kg Muss vom Benutzer durch Kühlplatte und Lüfter gewährleistet werden / has to be provided by the user by a heatsink plate and forced air cooling 55°C max. @ 10kW DC power Zum Geräteschutz sind externe 3-phasig gekoppelte LS-Schalter (25A bei 3x400VAC Gerät) der Charakteristik C erforderlich. / As device protection use external 3-phase combinated circuit breaker (25A at 3x400VAC version) with characteristic C Kühlung / Cooling Kühlplattentemperatur / Heatsink plate temperature Sicherung / Fuse Übertemperaturschaltung mit Abschaltung oder Alarm . 3 Phasenschaltung wenn gewünscht. / Overtemperature with shutdown or alarm. Three phase interlock if required. © RSG / 10/2014 / 100001-001 Alle Spezifikationen typisch bei +25°C, der Nenn-Eingangsspannung und Volllast. Technische Änderungen vorbehalten. All specifications typical at nominal line, full load and 25°C, unless otherwise noted. Subject to change without notice.