MAGNETIC SWITCHES - INTERRUTTORI MAGNETICI page | pagina SECTION 0 Introduction Products Declaration of Conformity The Company SECTION 1 2-1 2-3 2-5 Accessories Mounting Clamps Accessories Cables www.shield.net SEZIONE 3 Come Leggere il Catalogo Schede Accessori 4-1 4-5 4-6 SEZIONE 2 Indice Alfanumerico Indice Visuale Indice Schemi Schede Interruttori 3-0 3-... SEZIONE 1 Suggerimenti per Scegliere un Interruttore Funzionamento di un Interruttore di Prossimità Reed Suggerimenti per Installare gli Interruttori Magnetici Strumenti di Misura Indici Switches Data Sheets How to Read the Catalogue Data Sheets SECTION 4 1-1 1-9 1-10 1-12 SEZIONE 0 Prodotti Dichiarazione di Conformità L'Azienda Informazioni Generali Indexes Alphanumeric Index Visual Index Index by Schema SECTION 3 0-1 0-2 0-3 General Information Advice for Choosing a Switch Function of a Reed Proximity Switch Useful Hints in Installing Magnetic Switches Measuring Instruments SECTION 2 Introduzione Staffe di Fissaggio Accessori Cavi SEZIONE 4 MAGNETIC SWITCHES - INTERRUTTORI MAGNETICI ACCESSORIES ACCESSORI cylinder cilindro switch interruttore see | vedere clamp materials and drawing materiali e disegno staffa FA 01 FA43 D piston Ø pistone Ø part number codice ordine outer Ø esterno Ø aluminium rail profilo alluminio FA01-2000 supplied in 2 metre length fornito in barre da 2 metri FP... FA 02 aluminium rail profilo alluminio FA02-2000 supplied in 2 metre length fornito in barre da 2 metri FBV FA 11 tie-rod tirante round rotondo inch polyamide zinc plated iron poliammide ferro zincato F 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6 1/4" 7" 8" G H FEK FFA FFV FGV FPH FPV FA 21 inch polyamide zinc plated iron brass rubber poliammide ferro zincato ottone gomma 1 1/4" 1 1/2" mm 32 40 50 63 80 100 125 150 180 200 mm 32 40 H+G FA11-0506 H+G FA11-0708 H+G FA11-0910 H+G+F FA11-1112 H+G+F FA11-1516 mm 36 45 FA21-360 FA21-450 packaging includes FA60-01 to mount FPH and FPV la confezione include FA60-01 per montare FPH e FPV round rotondo FEK FFA FFV FGV FPH FPV FA 23 inch polyamide zinc plated iron brass poliammide ferro zincato ottone mm 3/8" 10 1/2" 12 5/8" 16 3/4" 20 1" 25 packaging includes FA60-01 to mount FPH and FPV la confezione include FA60-01 per montare FPH e FPV round rotondo round rotondo tie-rod tirante 4-1 FPA FPC FPF FPH FPL FPV FPA FPC FPF FPH FPL FPV FA 25 FA 26 inch polyamide zinc plated iron brass poliammide ferro zincato ottone 5/16" 8 3/8" 10 1/2" 12 5/8" 16 3/4" 20 1" 25 1 1/4" 32 1 1/2" 2" 2 1/2" 40 50 63 inch stainless steel aluminium acciaio inossidabile alluminio 5/16" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 1" 1 1/6" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6 1/4" 7" 8" D max thickness = 0,6mm spessore max = 0,6mm www.shield.net mm mm 8 10 12 16 20 25 30 32 40 50 63 80 100 125 150 180 200 mm 11,3 12 14 13,3 16 17,3 20 21,3 24 26,3 30 FA23-113 FA23-120 FA23-140 FA23-133 FA23-160 FA23-173 FA23-200 FA23-213 FA23-240 FA23-263 FA23-300 mm 9,4 12 11,3 14 13,3 16 17,3 18 20 21,3 22 24 26,3 27 29 30 33,5 36 41,5 45 52 65 FA25-094 FA25-122 FA25-115 FA25-143 FA25-134 FA25-161 FA25-175 FA25-182 FA25-203 FA25-215 FA25-222 FA25-242 FA25-265 FA25-272 FA25-292 FA25-302 FA25-338 FA25-362 FA25-418 FA25-452 FA25-526 FA25-656 mm 7-11 FA26-01 11-19 FA26-02 18-29 FA26-03 29-39 FA26-04 38-49 48-59 58-69 88-99 108-119 128-139 158-169 188-199 208-219 FA26-05 FA26-06 FA26-07 FA26-10 FA26-12 FA26-14 FA26-17 FA26-20 FA26-22 MAGNETIC SWITCHES - INTERRUTTORI MAGNETICI ACCESSORIES ACCESSORI cylinder cilindro switch interruttore FEK FFV FGV clamp materials and drawing materiali e disegno staffa FA 43 rail binario D piston Ø pistone Ø outer Ø esterno Ø part number codice ordine aluminium zinc plated iron alluminio ferro zincato FA43-06 tie-rod tirante suitable for rail FA01 or for tie-rod 4-6 mm diameter adatto per profilo FA01 o per tiranti diametro 4-6 mm tie-rod tirante round rotondo FEK FFV FGV FEK FFA FFV FGV FA 44 FA 45 inch 5/16" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 1" 1 1/6" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6 1/4" 7" 8" 10" 12" 13" max thickness = 0,6mm spessore max = 0,6mm FPH FPV round rotondo FA 45 + FA60-01 inch polyamide brass poliammide ottone tie-rod tirante tie-rod tirante 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6 1/4" 7" 8" 10" polyamide brass poliammide ottone tie-rod tirante round rotondo inch aluminium zinc plated iron alluminio ferro zincato max thickness = 0,6mm spessore max = 0,6mm FPA FPC FPF FPH FPL FPV FA 46 5/16" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 1" 1 1/6" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6 1/4" 7" 8" 10" 12" 13" inch polyamide brass poliammide ottone 5/16" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 1" 1 1/6" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6 1/4" 7" 8" 10" 12" 13" max thickness = 0,6mm spessore max = 0,6mm www.shield.net mm 32 40 50 63 80 100 125 160 180 200 250 FA44-09 FA44-15 FA44-20 mm 8 10 12 16 20 25 30 32 40 50 63 80 100 125 150 180 200 220 300 320 FA45-01 FA45-02 FA45-03 FA45-04 FA45-05 mm 8 10 12 16 20 25 30 32 40 50 63 80 100 125 150 180 200 220 300 320 FA45-01 + FA60-01 FA45-02 + FA60-01 FA45-03 + FA60-01 FA45-04 + FA60-01 FA45-05 + FA60-01 mm 8 10 12 16 20 25 30 32 40 50 63 80 100 125 150 180 200 220 300 320 FA46-01 FA46-02 FA46-03 FA46-04 FA46-05 4-2 MAGNETIC SWITCHES - INTERRUTTORI MAGNETICI ACCESSORIES ACCESSORI cylinder cilindro tie-rod tirante switch interruttore FEK FFV FGV clamp materials and drawing materiali e disegno staffa FA 49 D piston Ø pistone Ø inch polyamide brass stainless steel 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6 1/4" 7" 8" 10" 12" 13" poliammide ottone acciaio inox outer Ø esterno Ø part number codice ordine mm 32 40 50 63 80 100 125 160 180 200 250 300 320 FA49-01 FA49-02 FA49-03 minimum distance between jacket and tie-rod = 0,8mm distanza minima tra camicia e tirante = 0,8mm tie-rod tirante FPA FPC FPF FPH FPL FPV FA 50 inch polyamide brass stainless steel poliammide ottone acciaio inox minimum distance between jacket and tie-rod = 0,8mm distanza minima tra camicia e tirante = 0,8mm FTV FA 52 wide groove cava larga 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6 1/4" 7" 8" 10" 12" 13" inch nickel plated zamac zinc plated iron zama nichelato ferro zincato EURAL CAMOZZI FESTO BOSCH JOUCOMATIC METAL WORK UNIVER CAMOZZI ARTEC VESTA DIOTTALLEVI PNEUMAX other dimensions on request altre dimensioni a richiesta FPI FPM FA 53 FPI FPM FA 53 mm 32 40 50 63 80 100 125 160 180 200 250 300 320 FA50-01 FA50-02 FA50-03 mm FA52-40 FA52-41 FA52-42 FA52-43 S zinc plated iron brass ferro zincato ottone 0 mm 4 mm FA53-01 FA53-02 SMC groove cava SMC 6 mm rail profilo 6 mm 4-3 zinc plated iron brass ferro zincato ottone FA53-03 www.shield.net MAGNETIC SWITCHES - INTERRUTTORI MAGNETICI ACCESSORIES ACCESSORI cylinder cilindro switch interruttore part number codice ordine clamp materials and drawing materiali e disegno staffa Ø piston mm Ø pistone inch manufacturer produttore mickey estruso FPA FPC FPF FPH FPL FPV FA 54 aluminium plastic zinc plated iron alluminio plastica ferro zincato Eural 80 20 (3/4") 25 (1") 32 (1 1/4") mickey estruso FTV alluminio plastica ferro zincato FA 56 tie-rod tirante FA 60 see | vedere FA21 FA23 FA45 wide groove cava larga aluminium plastic zinc plated iron aluminium zinc plated iron alluminio ferro zincato 63 (2 1/2") 80 (3") 100 (4") 125 (5") 160 (6 1/4") 200 (8") part number | codice ordine FA54-0201 FA54-0201 FA54-0203 FA54-0203 FA54-0305 FA54-0305 FA54-0404 FA54-0404 FA54-0508 FA54-0203 FA54-0203 FA54-0305 FA54-0305 FA54-0404 FA54-0404 FA54-0508 FA54-0508 FA54-0511 Eural 90 FA54-0203 FA54-0203 FA54-0305 FA54-0305 FA54-0404 FA54-0404 CAMOZZI FA54-0203 FA54-0203 FA54-0305 FA54-0305 FA54-0404 FA54-0404 PNEUMAX FA54-0203 FA54-0203 FA54-0305 FA54-0305 FA54-0405 FA54-0405 FA54-0509 FA54-0509 FA54-0510 UNIVER FA54-0203 FA54-0203 FA54-0203 FA54-0407 FA54-0407 FA54-0407 FA54-0407 VESTA FA54-0203 FA54-0203 FA54-0305 FA54-0305 FA54-0404 FA54-0404 FA54-0508 METALWORK FA54-0203 FA54-0203 FA54-0305 FA54-0305 FA54-0404 FA54-0404 FA54-0508 20 (3/4") 25 (1") 32 (1 1/4") manufacturer produttore FA 55 50 (2") Eural 89 Ø piston mm Ø pistone inch FEK FFA FFV FGV 40 (1 ½") Eural 80 40 (1 ½") 50 (2") 63 (2 1/2") 80 (3") 100 (4") 125 (5") 160 (6 1/4") 200 (8") part number | codice ordine FA55-0201 FA55-0201 FA55-0203 FA55-0203 FA55-0305 FA55-0305 FA55-0404 FA55-0404 FA55-0508 Eural 89 FA55-0203 FA55-0203 FA55-0305 FA55-0305 FA55-0404 FA55-0404 FA55-0508 FA55-0508 FA55-0511 Eural 90 FA55-0203 FA55-0203 FA55-0305 FA55-0305 FA55-0404 FA55-0404 CAMOZZI FA55-0203 FA55-0203 FA55-0305 FA55-0305 FA55-0404 FA55-0404 PNEUMAX FA55-0203 FA55-0203 FA55-0305 FA55-0305 FA55-0405 FA55-0405 FA55-0509 FA55-0509 FA55-0510 UNIVER FA55-0203 FA55-0203 FA55-0203 FA55-0407 FA55-0407 FA55-0407 FA55-0407 VESTA FA55-0203 FA55-0203 FA55-0305 FA55-0305 FA55-0404 FA55-0404 FA55-0508 METALWORK FA55-0203 FA55-0203 FA55-0305 FA55-0305 FA55-0404 FA55-0404 FA55-0508 inch 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" mm 32 40 50 63 80 100 FA56-01 FA56-02 FA56-03 polyamide poliammide FA60-01 FPC FPF FPV FA 61 polyamide poliammide other dimensions on request altre dimensioni a richiesta manufacturer produttore EURAL CAMOZZI FESTO BOSCH JOUCOMATIC METAL WORK PNEUMAX VESTA SMC NUMATICS www.shield.net FA61-01 FA61-02 FA61-03 FA61-04 FA61-05 4-4 MAGNETIC SWITCHES - INTERRUTTORI MAGNETICI ACCESSORIES ACCESSORI cylinder cilindro switch interruttore clamp materials and drawing materiali e disegno staffa any tutti iron copper ferro rame description descrizione Protection protects the switch in case of installation with capacitive loads (i.e.: long cables); it compensates for approximately 30 m of cable without causing voltage drop. Protezione protegge l'interruttore nelle istallazioni con carichi capacitivi (per es.: cavi lunghi); compensa circa 30 m di cavo senza provocare cadute di tensione. any tutti soft thermoplastic plastica morbida Marking sleeve for cable diameters 2.5 – 4 mm, transparent, used to mark cables with numbers and letters. Tubetto portanumeri per diametri cavo 2.5 – 4 mm, trasparente, utilizzato per marcare i cavi con numeri e lettere. FP... part number codice ordine 1248 1408-230 polyamide poliammide groove Ø 6 cava Ø 6 Cable-clamp to fix the switch cable in the 6 mm groove. Fermacavo per fissare il cavo dell'interruttore nella cava da 6 mm. SMC groove cava SMC 1727 6 mm rail profilo 6 mm FSA FSV polyamide poliammide Cable-clamp to fix the switch cable in the 3 mm groove. groove Ø 3 cava Ø 3 4-5 Fermacavo per fissare il cavo dell'interruttore nella cava da 3 mm. www.shield.net 1728 MAGNETIC SWITCHES - INTERRUTTORI MAGNETICI CABLES CAVI No toxic, halogen free Application. Very good resistance to fire, low acid gas emission, low toxicity index. According to IEC60092 “Electrical installation in ships”. Ask to our technical office for specific behaviour. Typical working voltage: 300V. Test voltage: 2.000V. Note to table: (b) colours: ye=yellow. Cable code Codice cavo A423 n° of wires n° cond. 1 Stranding Formazione IEC 60228 VDE 0295 mm 2 (n° x mm) 0,50 (16 x 0,20) Ext. diam Diam est. mm Sheath colour Colore guaina RAL (b) 1,50 Wires colour Colore conduttori (b) ye Norms Norme (c) IEC Stranding Formazione IEC 60228 VDE 0295 mm 2 (n° x mm) Ext. diam Diam est. mm Sheath colour Colore guaina RAL (b) Wires colour Colore conduttori (b) Static application Applicazione statica °C -55...+125 Dynamic application Applicazione dinamica °C -25...+105 Norms Norme (c) Refer. or style Rifer. o stile (c) Static application Applicazione statica °C 0,14 (18 x 0,10) 2,3 bk 9005 bn bu -40...+ 80 -40...+ 80 C167 3 0,14 (18 x 0,10) 2,3 bk 9005 bn bu bk -40...+ 80 -40...+ 80 C144 3 0,14 (18 x 0,10) 2,8 gy 7001 bn bu bk -40...+ 80 -40...+ 80 C145 3 0,14 (18 x 0,10) 2,8 bk 9005 bn bu bk -40...+ 80 -40...+ 80 Ext. diam Diam est. mm Sheath colour Colore guaina RAL (b) Wires colour Colore conduttori (b) Norms (c) Refer. or style Rifer. o stile (c) IEC 60332-3 cat A Norme 2 0,14 (18 x 0,10) 2,8 bk 9005 bn bu N111 2 0,14 (18 x 0,10) 2,8 gy 7035 bn bu N108 3 0,14 (18 x 0,10) 2,8 bk 9005 bn bu bk N112 3 0,14 (18 x 0,10) 2,8 gy 7035 bn bu bk N209 2 0,25 (32 x 0,10) 3,5 bk 9005 bn bu N205 3 0,25 (32 x 0,10) 3,8 bk 9005 bn bu bk N207 3 0,25 (32 x 0,10) 4,4 bk 9005 bn bu bk UL-CSA 2464 N225 3 0,25 (32 x 0,10) 3,8 gy 7035 bn bu bk IEC 60332-3 cat A IEC Stranding Formazione IEC 60228 VDE 0295 mm 2 (n° x mm) Ext. diam Diam est. mm Sheath colour Colore guaina RAL (b) 60332-3 cat A Static application Applicazione statica °C Dynamic application Applicazione dinamica °C -25...+ 90 -15...+ 90 -25...+ 90 -15...+ 90 -25...+ 90 -15...+ 90 -25...+ 90 -15...+ 90 -25...+ 90 -15...+ 90 -25...+ 90 -15...+ 90 -25...+ 80 -15...+ 80 -25...+ 90 -15...+ 90 Note Nota CEI 20/22 II CEI 20/22 II CEI 20/22 II Alta / Bassa Temperatura High / Low Temperature Description. Cables of different materials, all with good behaviour to temperature, have been grouped under this section. Application. Where high or low temperature resistance is required. Typical working voltage: 300V Test voltage: 1.500V. Note to table: (b) colours: bn=brown, bu=blue, bk=black, wh=white. (c) norms: UL = UL recognized (United States) / CSA = CSA recognized (Canada) / IEC = according to IEC n° of wires n° cond. Nota Descrizione. Isolante: PVC. Guaina: PVC Impiego. Posa mobile con movimenti modesti. Occasionale contatto con olio. Chiedere al nostro ufficio tecnico per comportamenti specifici. Tensione tipica di lavoro: 300V. Tensione di prova: 1.500V. Note alla tabella: (b) colori: bn=marrone, bu=blu, bk=nero, wh=bianco. (c) norme: UL = UL recognized (Stati Uniti) / CSA = CSA recognized (Canada) / IEC = conforme a IEC N107 Cable code Codice cavo Note PVC– senza schermo PVC – unshielded Description. Insulation: PVC. Sheath: PVC Application. Mobile installations with modest movements. Occasional contact with oil. Ask to our technical office for specific behaviour. Typical working voltage: 300V. Test voltage: 1.500V Note to table: (b) colours: bn=brown, bu=blue, bk=black, wh=white. (c)norms: UL = UL recognized (United States) / CSA = CSA recognized (Canada) / IEC = according to IEC Stranding Formazione IEC 60228 VDE 0295 mm 2 (n° x mm) Thin and strong insulation. No sheath. Isolamento sottile e resistente. Senza guaina. Dynamic application Applicazione dinamica °C 2 n° of wires n° cond. Nota Descrizione. Guaina in poliuretano polietere opaco (PUR). Isolante e guaina senza alogeni. Impiego. Ottimo comportamento in posa mobile. Ottima resistenza in genere agli agenti chimici e agli idrocarburi. Non emette sostanze corrosive in caso di incendio. Chiedere al nostro ufficio tecnico per comportamenti specifici. Bassa capacità. Tensione tipica di lavoro: 300V. Tensione di prova: 1.500V. Note alla tabella: (b) colori: bn=marrone, bu=blu, bk=nero, wh=bianco. C165 Cable code Codice cavo Note PUR senza alogeni – senza schermo Halogen free PUR – unshielded n° of wires n° cond. Refer. or style Rifer. o stile (c) 60092 Description. Sheath in matt polyether polyurethane (PUR). Halogen free insulation and sheath. Application. Well suited to mobile installations. Very good resistance in general to chemical agents and oils. Doesn't emit corrosive substances in case of fire. Ask to our technical office for specific behaviour. Low capacity. Typical working voltage: 300V. Test voltage: 1.500V. Note to table: (b) colours: bn=brown, bu=blue, bk=black, wh=white. Cable code Codice cavo Atossici, senza alogeni Impiego. Ottima resistenza al fuoco, bassa emissione di gas acidi, basso indice di tossicità. Conforme a norme IEC60092 “Istallazioni elettriche navali”. Chiedere al nostro ufficio tecnico per comportamenti specifici. Tensione tipica di lavoro: 300V. Tensione di prova: 2.000V Note alla tabella: (b) colori: ye=giallo Wires colour Colore conduttori (b) Norms Norme (c) Descrizione. Sono stati raccolti sotto questa voce cavi di materiali diversi, tutti con buon comportamento alla temperatura. Impiego. Dove è richiesta resistenza alle alte o alle basse temperature Tensione tipica di lavoro: 300V. Tensione di prova: 1.500V. Note alla tabella: (b) colori: bn=marrone, bu=blu, bk=nero, wh=bianco. (c) norme:UL = UL recognized (Stati Uniti) / CSA = CSA recognized (Canada) / IEC = conforme a IEC Refer. or style Rifer. o stile (c) Static application Applicazione statica °C Dynamic application Applicazione dinamica °C S131 2 0,14 (18 x 0,10) 3,4 bk 9005 bn bu -40...+120 -25...+120 S152 2 0,14 (18 x 0,10) 2,8 bk 9005 bn bu -40...+120 -25...+120 S215 3 0,25 (32 x 0,10) 4,3 bk 9005 bn bu bk -25...+105 -15...+105 S233 3 0,25 ( 8 x 0,20) 4,5 bk 9005 bn bu wh UL 2661 -60...+180 www.shield.net Note Nota Special compound, armoured with stainless steel. Mescola speciale, armato treccia inox Special compound | Mescola speciale PVC high temperature alta temperatura Silicon 4-6