CONNECTORS | CONNETTORI version 110125 M12, coding A, with cable, straight M12, codifica A, con cavo, diritto IEC61076-2-101 round connector; from 2 to 12 poles; male or female; with anti-vibration system; wide cable choice; single head or extension cable; application with sensors, distribution boxes, etc. connettore rotondo IEC61076-2-101; da 2 a 12 poli; maschio o femmina; con sistema antisvitamento; vasta scelta di cavi; singola testa o prolunga; applicazione con sensori, scatole derivazione, ecc. make the description code in a few steps A B C (D) (E) (yellow codes are preferred) forma il codice descrittivo in pochi passaggi (i codici gialli sono preferiti) At the first order, the sales service will communicate also a 5-character short code and the product characteristics will be agreed with a specific drawing. Al momento del primo ordine, il servizio vendite comunicherà anche un codice breve di 5 caratteri e le caratteristiche del prodotto saranno concordate con un disegno specifico. RDLx xxxxx General characteristics protection degree IEC 60529 (a3): IP67 (IP68 upon request) or IP65, according to cable characteristics in table B, column IP; head temperature: -40…90°C (max 70°C when there are electronic components); housing oil resistance: very good; materials: TPU (polyurethane) housing; golden over nickel plated CuZn contacts; locking nut material: nickel plated brass (for stainless steel hexagonal nut, see table D) A B C female face view vista frontale femmina cod ing chia ve gender main descript. descriz. princip. (a1) cable cavo (a1) cable length lungh cavo (a1) genere RDLF 06100 302 3000 RDLM 06100 302 3000 M RDLF 06200 302 3000 F RDLM 06200 302 3000 RDLF 00400 RDLM 00400 RDLF 00500 RDLM 00500 RDLF 00530 RDLM 00530 RDLF 008A0 RDLM 008A0 RDLF 008C0 RDLM 008C0 302 302 201 201 326 326 223 223 223 223 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 RDLF 012C1 247 3000 RDLM 012C1 247 3000 (a6) A5 ground pole polo terra max n° wires n° fili max (a4) -- 4 A5 A8 A8 F M F M F M F M F M xxx xxxx wire colour and terminal colore fili e terminale (a2) (a4) bn1, wh2, bu3, bk4 voltage voltage tensione tensione Vdc Vac max current corrente max A @40°C 1…30 -- 4 -- 4 -- 4 -- 5 bn1, wh2, bu3, bk4 bn1, wh2, bu3, bk4 bn1, wh2, bu3, bk4, gy5 1…30 -- 1…250 4 1…60 4 1…60 4 • 5 bn1, wh2, bu3, bk4, gn/ye5 -- 8 din 47100 #1 1…30 2 -- 8 din 47100 #2 1…30 2 -- 12 din 47100 #3 1…30 1,5 M (a1) yellow codes are preferred; columns B, C show standard versions, see the following tables for more data and available options; i codici gialli sono preferiti; le colonne B, C mostrano le versioni standard, vedere le tabelle seguenti per maggiori dati e alternative possibili. (a2) din 47100 #1: wh1, bn2, gn3, ye4, gy5, pk6, bu7, rd8; din 47100 #2: wh8, bn7, gn5, ye1, gy2, pk3, bu6, rd4; din 47100 #3: wh3, bn1, gn4, ye6, gy8, pk5, bu2, rd9, bk7, vt10, gy/pk11, rd/bu12. abbreviations: wh = white, bn = brown, gn = green, ye = yellow, gy = grey, pk = pink, bu = blue, rd = red, bk = black, vt = violet, og = orange; number = pin position; PE = earth terminal; abbreviazioni: wh = bianco, bn = marrone, gn = verde, ye = giallo, gy = grigio, pk = rosa, bu = blu, rd = rosso, bk = nero, vt = viola, og = arancio; numero = posizione del terminale; PE = terminale terra. (a3) the protection degree level is guaranteed only when correctly assembled with Shield’s counterpart; il livello del grado di protezione è garantito solo quando correttamente montato con la controparte Shield. (a4) it is possible to connect also cables with less wires; the earth is included in the max wires number; è possibile collegare anche cavi con meno fili; la terra è compresa nel numero massimo fili. (a6) F = female; M = male; F = femmina; M = maschio. (a7) Led colour: green = supply, yellow = signal; colore Led: verde = alimentazione, giallo = segnale. RDL 45-44 caratteristiche (a7) housing colour colore rivest. 4 F A12 characteristics transp. trasp. M A5 xxxx Caratteristiche generali grado protezione IEC 60529 (a3): IP67 (IP68 su richiesta) oppure IP65, secondo le caratteristiche cavo in tabella B, colonna IP; temperatura testa: -40…90°C (max 70°C quando ci sono componenti elettronici); resistenza olio del rivestimento: ottima; materiali: rivestimento in TPU (poliuretano); contatti in CuZn dorato sopra nichelatura; materiale ghiera di fissaggio: ottone nichelato (per ghiera esagonale inox vedere tabella D) F A5 xxx check updated technical characteristics on our web site | verificare caratteristiche tecniche aggiornate sul nostro sito web www.shield.net without electronic senza elettronica black nero version 110125 CONNECTORS B max current corrente max A @ 40°C voltage wires x size cable reference sheath wire IP drop material colour colour cable code max caduta fili x sezione materiale riferimento colore colore codice cavo di tensione cavo guaina fili V @ 1A x 1m n x mm2 RAL (b1) (b2) (b3) (a2) (b4) 107 67 3,2 0,32 2 x 0,14 pvc LifYY bk 9005 A 429 67 4,0 0,09 2 x 0,50 pur pvc LiYY11Y bk 9005 A 409 67 4,0 0,09 2 x 0,50 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 412 67 4,0 0,09 2 x 0,50 pvc LiYY bk 9005 A 516 67 4,0 0,06 2 x 0,75 pur pvc LiYY11Y bk 9005 A 503 67 4,0 0,06 2 x 0,75 pvc LiYY bk 9005 A 414 67 4,0 0,09 2+1 x 0,50 pvc LiYY bk 9005 A 145 65 3,2 0,32 3 x 0,14 pur halogenfree Lif9Y11Y bk 9005 A 108 67 3,2 0,32 3 x 0,14 pvc LifYY bk 9005 A 373 65 4,0 0,13 3 x 0,34 pur halogenfree 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 341 67 4,0 0,13 3 x 0,34 pur pvc LifYY11Y bk 9005 A 321 67 4,0 0,13 3 x 0,34 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 301 67 4,0 0,13 3 x 0,34 pvc LifYY bk 9005 A 307 67 4,0 0,13 3 x 0,34 pvc 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 441 67 4,0 0,09 3 x 0,50 pur pvc LiYY11Y bk 9005 A 411 67 4,0 0,09 3 x 0,50 pvc LiYY bk 9005 A 507 67 4,0 0,06 3 x 0,75 pvc LiYY bk 9005 A 422 67 4,0 0,09 3+1 x 0,50 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 376 65 4,0 0,13 4 x 0,34 pur halogenfree 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 342 67 4,0 0,13 4 x 0,34 pur pvc LifYY11Y bk 9005 A 322 67 4,0 0,13 4 x 0,34 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 302 67 4,0 0,13 4 x 0,34 pvc LifYY bk 9005 A 308 67 4,0 0,13 4 x 0,34 pvc 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 446 67 4,0 0,09 4 x 0,50 pur pvc LiYY11Y bk 9005 A 525 67 4,0 0,06 4 x 0,75 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 326 67 4,0 0,13 4+1 x 0,34 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 309 67 4,0 0,13 4+1 x 0,34 pvc 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 478 65 4,0 0,09 4+1 x 0,50 pur halogenfree 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 445 67 4,0 0,09 4+1 x 0,50 pur pvc LiYY11Y bk 9005 A 547 65 4,0 0,06 4+1 x 0,75 pur halogenfree 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 241 67 4,0 0,18 5 x 0,25 pur pvc LifYY11Y bk 9005 A 221 67 4,0 0,18 5 x 0,25 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 201 67 4,0 0,18 5 x 0,25 pvc LifYY bk 9005 A 311 67 4,0 0,13 5+1 x 0,34 pvc 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 222 67 2,0 0,18 6 x 0,25 pvc IEC 60332-3A gy 7035 C 279 65 2,0 0,18 8 x 0,25 pur halogen free 300V 80°C UL-CSA bk 9005 C 242 67 2,0 0,18 8 x 0,25 pur pvc LifYY11Y bk 9005 C 223 67 2,0 0,18 8 x 0,25 pvc IEC 60332-3A gy 7035 C 202 67 2,0 0,18 8 x 0,25 pvc 300V 80°C UL-CSA bk 9005 C 247 67 1,5 0,18 12 x 0,25 pur pvc 300V 80°C UL-CSA gy 7035 C (b1) other cables are available on request such as: irradiated pur, teflon, shielded cables, etc. (see cable catalogue); altri cavi sono disponibili a richiesta come: pur irradiato, teflon, cavi schermati, ecc. (vedere catalogo cavi). (b2) IEC norms allow maximum values drop on the cable from 3% to 5% of rated voltage (for calculation see Technical Information); le norme IEC ammettono valori massimi di caduta sul cavo dal 3% al 5% della tensione nominale (per il calcolo vedere Informazioni Tecniche). (b3) example: 3 = three conductors; 4+1 = four wires + green/yellow ground. esempio: 3 = tre conduttori; 4+1 = quattro conduttori + terra giallo/verde. (b4) wires colour: A = bn, bu (2 wires), bn, bu, bk (3 wires), bn, bu, bk, wh (4 wires), bn, bu, bk, wh, gy or gn/ye (5 wires); C = din 47100. colore fili: A = bn, bu (2 fili), bn, bu, bk (3 fili), bn, bu, bk, wh (4 fili), bn, bu, bk, wh, gy o gn/ye (5 fili); C = din 47100. | CONNETTORI cable class classe cavo cable temperature temperatura cavo °C cable data sheet scheda cavo 6 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 6 6 6 6 6 5 5 6 6 6 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 -25...+ 90 -25...+ 80 -15...+ 70 -25...+ 90 -25...+ 80 -15...+ 70 -25...+ 90 -40...+80 -25...+ 90 -40...+ 80 -25...+ 80 -25...+ 90 -25...+ 90 -25...+ 80 -25...+ 80 -25...+ 90 -15...+ 70 -15...+ 70 -40...+ 80 -25...+ 80 -25...+ 90 -25...+ 90 -25...+ 80 -25...+ 80 -15...+ 70 -25...+ 90 -25...+ 80 -40...+ 80 -25...+ 80 -40...+ 80 -25...+ 80 -25...+ 90 -25...+ 90 -25...+ 80 -25...+ 90 -40...+ 80 -25...+ 80 -25...+ 90 -25...+ 80 -25...+ 80 MN-GE MF-HK MN-BK MN-GK MF-HK MN-HK MN-GK MC-OE MN-GE MC-TE MF-HE MN-AE MN-GE MN-TE MF-HK MN-GK MN-HK MN-BK MC-TE MF-HE MN-AE MN-GE MN-TE MF-HK MN-BK MN-AE MN-TE MC-TE MF-HK MC-TE MF-HE MN-AE MN-GE MN-TE MN-AE MC-TE MF-HE MN-AE MN-TE MF-TK C length code 1000 1500 2000 3000 5000 8000 MT10 MT15 MT20 codice lunghezza (c1) cable length m 1 1,5 2 3 5 8 10 15 20 lunghezza cavo (c1) any cable length is possible for orders over 100 pieces; for extension cables lengths of 0,3 and 0,6 m are available as well; possibile qualsiasi lunghezza di cavo per ordini superiori a 100 pezzi; per le prolunghe sono disponibili anche le lunghezze di 0,3 e 0,6 m. D variant code codice variante other characteristics on request altre caratteristiche a richiesta E second side secondo lato (e1) description descrizione empty space or 000 spazio vuoto o 000 005 00T no variant nessuna variante stainless steel hexagonal nut dado esagonale acciaio inox Teflon plated brass nut dado in ottone teflonato empty space spazio vuoto RDLF RDLM RDMF RDMM only stripped cable solo cavo sguainato M12, straight, female M12, diritto, femmina M12, straight, male M12, diritto, maschio M12, angled, female M12, angolato, femmina M12, angled, male M12, angolato, maschio photo foto wires connection collegamento fili standard connection pin to pin, other connections on request; collegamento standard terminale a terminale, altri collegamenti a richiesta. -- (e1) to verify second head characteristics, see respective product data sheets; per verificare le caratteristiche della seconda testa, vedere le rispettive schede prodotto. check updated technical characteristics on our web site | verificare caratteristiche tecniche aggiornate sul nostro sito web www.shield.net RDL 45-45 CONNECTORS | CONNETTORI version 110125 M12, coding A, with shielded cable, straight M12, codifica A, con cavo schermato, diritto IEC61076-2-101 round connector; from 2 to 12 poles; male or female; with anti-vibration system; wide cable choice; single head or extension cable; application with sensors, distribution boxes, etc. connettore rotondo IEC61076-2-101; da 2 a 12 poli; maschio o femmina; con sistema antisvitamento; vasta scelta di cavi; singola testa o prolunga; applicazione con sensori e scatole derivazione, ecc. make the description code in a few steps A B C (D) (E) (yellow codes are preferred) forma il codice descrittivo in pochi passaggi (i codici gialli sono preferiti) At the first order, the sales service will communicate also a 5-character short code and the product characteristics will be agreed with a specific drawing. Al momento del primo ordine, il servizio vendite comunicherà anche un codice breve di 5 caratteri e le caratteristiche del prodotto saranno concordate con un disegno specifico. RDLx xxxxx General characteristics protection degree IEC 60529 (a3): IP67 (IP68 upon request) or IP65, according to cable characteristics in table B, column IP; head temperature: -40…90°C (max 70°C when there are electronic components); housing oil resistance: very good; materials: TPU (polyurethane) housing; golden over nickel plated CuZn contacts; locking nut material: nickel plated brass (for stainless steel hexagonal nut, see table D) A B C (a6) shield ing scher mo (a5) F N 3000 M N 374 3000 F N 374 3000 M N main descript. descriz. princip. (a1) cable cavo (a1) cable length lungh cavo (a1) RDLF 26100 374 3000 RDLM 26100 374 RDLF 26200 RDLM 26200 female face view vista frontale femmina cod ing chia ve gender genere A5 A5 xxx xxxx xxx xxxx Caratteristiche generali grado protezione IEC 60529 (a3): IP67 (IP68 su richiesta) oppure IP65, secondo le caratteristiche cavo in tabella B, colonna IP; temperatura testa: -40…90°C (max 70°C quando ci sono componenti elettronici); resistenza olio del rivestimento: ottima; materiali: rivestimento in TPU (poliuretano); contatti in CuZn dorato sopra nichelatura; materiale ghiera di fissaggio: ottone nichelato (per ghiera esagonale inox vedere tabella D) ground pole polo terra max n° wires n° fili max (a4) -- 4 wire colour and terminal colore fili e terminale (a2) (a4) bn1, wh2, bu3, bk4 voltage voltage tensione tensione Vdc Vac max current corrente max A @40°C 1…30 -- 4 characteristics caratteristiche housing colour colore rivest. transp. trasp. -- 4 bn1, wh2, bu3, bk4 1…30 -- 4 RDLF 20400 374 3000 N F RDLF 30400 374 3000 C bn1, wh2, bu3, A5 -4 1…250 4 bk4 RDLM 20400 374 3000 N M RDLM 30400 374 3000 C RDLF 20500 261 3000 N F RDLF 30500 261 3000 C bn1, wh2, bu3, A5 -5 1…60 4 bk4, gy5 RDLM 20500 261 3000 N M RDLM 30500 261 3000 C RDLF 20530 356 3000 N F RDLF 30530 356 3000 C bn1, wh2, bu3, A5 5 1…60 4 bk4, gn/ye5 RDLM 20530 356 3000 N M RDLM 30530 356 3000 C RDLF 208A0 278 3000 N F RDLF 308A0 278 3000 C A8 -8 din 47100 #1 1…30 2 RDLM 208A0 278 3000 N M RDLM 308A0 278 3000 C RDLF 208C0 278 3000 N F RDLF 308C0 278 3000 C A8 -8 din 47100 #2 1…30 2 RDLM 208C0 278 3000 N M RDLM 308C0 278 3000 C RDLF 212C1 266 3000 N F RDLF 312C1 266 3000 C A12 -12 din 47100 #3 1…30 1,5 RDLM 212C1 266 3000 N M RDLM 312C1 266 3000 C (a1) yellow codes are preferred; columns B, C show standard versions, see the following tables for more data and available options; i codici gialli sono preferiti; le colonne B, C mostrano le versioni standard, vedere le tabelle seguenti per maggiori dati e alternative possibili. (a2) din 47100 #1: wh1, bn2, gn3, ye4, gy5, pk6, bu7, rd8; din 47100 #2: wh8, bn7, gn5, ye1, gy2, pk3, bu6, rd4; din 47100 #3: wh3, bn1, gn4, ye6, gy8, pk5, bu2, rd9, bk7, vt10, gy/pk11, rd/bu12. abbreviations: wh = white, bn = brown, gn = green, ye = yellow, gy = grey, pk = pink, bu = blue, rd = red, bk = black, vt = violet, og = orange; number = pin position; PE = earth terminal; abbreviazioni: wh = bianco, bn = marrone, gn = verde, ye = giallo, gy = grigio, pk = rosa, bu = blu, rd = rosso, bk = nero, vt = viola, og = arancio; numero = posizione del terminale; PE = terminale terra. (a3) the protection degree level is guaranteed only when correctly assembled with Shield’s counterpart; il livello del grado di protezione è garantito solo quando correttamente montato con la controparte Shield. (a4) it is possible to connect also cables with less wires; the earth is included in the max wires number, shielding is not; è possibile collegare anche cavi con meno fili; la terra è compresa nel numero massimo fili, lo schermo no. (a5) shielding connection: C = connected to nut with 360° covering, 1 = connected only to pin 1, 5 = connected only to pin 5, N = not connected; collegamento schermo: C = collegato a ghiera con copertura 360°, 1 = collegato solo a pin1, 5 = collegato solo a pin 5, N = non collegato. (a6) F = female; M = male F = femmina; M = maschio • RDL 45-46 check updated technical characteristics on our web site | verificare caratteristiche tecniche aggiornate sul nostro sito web www.shield.net without electronic senza elettronica black nero version 110125 CONNECTORS B max current corrente max A @ 40°C voltage wires x size cable reference sheath wire IP drop material colour colour cable code max caduta fili x sezione materiale riferimento colore colore codice cavo di tensione cavo guaina fili V @ 1A x 1m n x mm2 RAL (b1) (b2) (b3) (a2) (b4) 407 67 4,0 0,09 [2 x 0,50]s pvc IEC 60332-3A gy 7035 C 546 67 4,0 0,06 [2 x 0,75]s pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 363 65 4,0 0,13 [3 x 0,34]s pur halogenfree 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 358 67 4,0 0,13 [3 x 0,34]s pvc 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 134 65 3,2 0,32 [4 x 0,14]s pur halogenfree 300V 80°C UL-CSA bk 9005 C 264 65 4,0 0,18 [4 x 0,25]s pur halogenfree 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 361 65 4,0 0,13 [4 x 0,34]s pur halogenfree 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 366 65 4,0 0,13 [4 x 0,34]s pur halogenfree 300V 80°C UL-CSA gy 7001 A 374 67 4,0 0,13 [4 x 0,34]s pvc 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 356 67 4,0 0,13 [(4+1) x 0,34]s pvc 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 261 65 4,0 0,18 [5 x 0,25]s pur halogenfree 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 368 65 4,0 0,13 [5 x 0,34]s pur halogenfree 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 357 67 4,0 0,13 [5 x 0,34]s pvc 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 262 65 4,0 0,18 [8 x 0,25]s pur halogenfree 300V 80°C UL-CSA bk 9005 C 278 67 4,0 0,18 [8 x 0,25]s pvc 300V 80°C UL-CSA bk 9005 C 266 65 4,0 0,18 [12 x 0,25]s pur halogenfree 300V 80°C UL-CSA bk 9005 C 2P5 67 4,0 0,18 [12 x 0,25]s pvc 300V 80°C UL-CSA bk 9005 C (b1) other cables are available on request such as: irradiated pur, teflon, shielded cables, etc. (see cable catalogue); altri cavi sono disponibili a richiesta come: pur irradiato, teflon, cavi schermati, ecc. (vedere catalogo cavi). (b2) IEC norms allow maximum values drop on the cable from 3% to 5% of rated voltage (for calculation see Technical Information); le norme IEC ammettono valori massimi di caduta sul cavo dal 3% al 5% della tensione nominale (per il calcolo vedere Informazioni Tecniche). (b3) example: 3 = three conductors; 4+1 = four wires + green/yellow ground. esempio: 3 = tre conduttori; 4+1 = quattro conduttori + terra giallo/verde. (b4) wires colour: A = bn, bu (2 wires), bn, bu, bk (3 wires), bn, bu, bk, wh (4 wires), bn, bu, bk, wh, gy or gn/ye (5 wires); C = din 47100. colore fili: A = bn, bu (2 fili), bn, bu, bk (3 fili), bn, bu, bk, wh (4 fili), bn, bu, bk, wh, gy o gn/ye (5 fili); C = din 47100. | CONNETTORI cable class classe cavo cable temperature temperatura cavo °C cable data sheet scheda cavo 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 -15...+ 70 -15...+ 70 -25...+ 80 -25...+ 80 -25...+ 80 -25...+ 80 -25...+ 80 -25...+ 80 -25...+ 80 -25...+ 80 -25...+ 80 -25...+ 80 -25...+ 80 -25...+ 80 -25...+ 80 -25...+ 80 -25...+ 80 MP-BK MP-BK MD-TE MD-TE MD-TE MD-TE MD-TE MD-TE MP-TE MP-TE MD-TE MD-TE MP-TE MD-TE MP-TE MD-TE MP-TE C length code 1000 1500 2000 3000 5000 8000 MT10 MT15 MT20 codice lunghezza (c1) cable length m 1 1,5 2 3 5 8 10 15 20 lunghezza cavo (c1) any cable length is possible for orders over 100 pieces; for extension cables lengths of 0,3 and 0,6 m are available as well; possibile qualsiasi lunghezza di cavo per ordini superiori a 100 pezzi; per le prolunghe sono disponibili anche le lunghezze di 0,3 e 0,6 m. D variant code codice variante other characteristics on request altre caratteristiche a richiesta E second side secondo lato (e1) description descrizione empty space or 000 spazio vuoto o 000 005 00T no variant nessuna variante stainless steel hexagonal nut dado esagonale acciaio inox Teflon plated brass nut dado in ottone teflonato empty space spazio vuoto RDLF RDLM RDMF RDMM only stripped cable solo cavo sguainato M12, straight, female M12, diritto, femmina M12, straight, male M12, diritto, maschio M12, angled, female M12, angolato, femmina M12, angled, male M12, angolato, maschio photo foto wires connection collegamento fili standard connection pin to pin, other connections on request; collegamento standard terminale a terminale, altri collegamenti a richiesta. -- (e1) to verify second head characteristics, see respective product data sheets; per verificare le caratteristiche della seconda testa, vedere le rispettive schede prodotto. check updated technical characteristics on our web site | verificare caratteristiche tecniche aggiornate sul nostro sito web www.shield.net RDL 45-47