Felhasználói kézikönyv
Másoló kezelési útmutató
1
Eredeti dokumentumok elhelyezése
2
Másolás
3
Függelék
A gép használata elõtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet, és tartsa kéznél, hogy szükség esetén tanulmányozhassa. A készülék
biztonságos és helyes használata érdekében a használatba vétel elõtt olvassa el a Biztonsági tudnivalókat az “A készülékrõl” címû
kézikönyvben.
Bevezetés
A kézikönyv a gép részletes üzemeltetési és kezelési utasításait tartalmazza. Az Ön biztonsága
érdekében és a berendezés minél jobb kihasználásához a készülék használata elõtt figyelmesen
olvassa el ezt a kézikönyvet. Tartsa kéznél ezt az útmutatót, hogy szükség esetén gyorsan
fellapozhassa.
Fontos
A kézikönyv tartalma minden elõzetes értesítés nélkül változhat. A Ricoh nem vonható felelõsségre a
berendezés kezelésébõl, mûködtetésébõl eredõ közvetlen, közvetett, speciális, véletlen vagy okozati
kárért.
Megjegyzések:
A kézikönyvben szereplõ egyes illusztrációk kissé eltérhetnek az Ön gépétõl.
Bizonyos opciók nem érhetõk el minden országban. Kérjük, érdeklõdjön helyi márkaképviselõinknél
ezzel kapcsolatban.
Megjegyzések:
A kézikönyvben kétféle méretrendszer használatos. Ennél a készüléknél a metrikus verzió
alkalmazandó.
A jó másolási minõség érdekében a szállító azt ajánlja, hogy az általa gyártott eredeti tintát használja.
A szállító nem felelõs semmilyen kárért vagy kiadásért, amely az irodai termékekhez való eredeti
alkatrészektõl eltérõ alkatrészek használata miatt keletkeznek.
Kézikönyvek a készülékhez
Olvassa el azt a kézikönyveket, amelyek azokat a funkciókat ismertetik,
amelyekre használni kívánja a készüléket.
❖ A készülékrõl
A készülék használata elõtt olvassa el az ebben a kézikönyvben leírt
biztonsági elõírásokat.
Ez a kézikönyv ismerteti a készülék funkcióit is. Bemutatja a kezelõpanelt,
ismerteti az elõkészületeket a készülék használatához, a szövegbeírást,
valamint a telepítést a mellékelt CD-rõl.
❖ általános beállítási útmutató
Bemutatja a Felhasználói eszközök beállításait és a Címjegyzékhez
kapcsolódó eljárásokat, mint például a faxszámok, az e-mail címek és a
felhasználói kódok beprogramozása. Ebben a kézikönyvben találja meg a
készülék csatlakoztatásának leírását is.
❖ Hibaelhárítás
Útmutatást ad az általános problémák megoldásához, és elmagyarázza a
papír betöltését, a festékkazetta és az egyéb kellékek cseréjét.
❖ Biztonsági útmutató
Ez a kézikönyv a készülékadminisztrátorok számára készült. Olyan
biztonsági funkciókat mutat be, amelyeket a készülék rendszergazdája
használhat az adatok megváltoztatásának és a készülék jogosulatlan
használatának elkerülése érdekében. Ezt a kézikönyvet lapozza fel a
rendszergazda regisztrálásához, valamint a felhasználók és a rendszergazda
hitelesítésének beállításához is.
❖ Fénymásoló-kézikönyv
A másoló funkciókat és azok kezelését mutatja be. Az eredeti dokumentumok
behelyezésének módjait is ismerteti.
❖ Fax kezelési útmutató
A fax funkciókat és azok kezelését mutatja be.
❖ Nyomtató kezelési útmutató
A nyomtató funkciókat és azok kezelését mutatja be.
❖ Szkenner kezelési útmutató
A szkenner funkciókat és azok kezelését mutatja be.
❖ Hálózati útmutató
A készülék konfigurálását és használatát mutatja be hálózati környezetben,
és ismerteti a hozzá adott szoftverek használatát.
A kézikönyv az összes modellre egységes, ezért tartalmazhat olyan
funkciókat, amely ebbe a készülékbe nincs beépítve. A támogatott operációs
rendszerrõl szóló képek, illusztrációk és adatok is kissé eltérhetnek az Ön
környezetétõl.
i
❖ Egyéb kézikönyvek
• Kézikönyvek a készülékhez
• Biztonsági tudnivalók
• Gyors áttekintés a másolásról
• Gyors áttekintés a faxolásról
• Gyors áttekintés a nyomtatásról
• Gyors áttekintés a szkennelésrõl
• PostScript3 kiegészítés
• UNIX kiegészítés
• DeskTopBinder Lite kézikönyvei
• DeskTopBinder Lite Telepítési útmutató
• DeskTopBinder Alapvetés
• Auto Document Link útmutató
Megjegyzés
❒ Az egyes készüléktípusokhoz külön-külön kézikönyvek tartoznak.
❒ A PDF formátumú kézikönyvek megtekintéséhez Adobe Acrobat
Reader/Adobe Reader szükséges.
ii
Mire használhatja ezt a készüléket?
<Színes funkciók/Színek beállításai>
Színes másolás
Az eredeti dokumentum típusától és a kívánt eredménytõl függõen kapcsolhatja
be a színes másolási módot.
Lásd: 40. oldal “Színes mód kiválasztása”.
❖ Színes másolás
Négy szín felhasználásával másol: sárga, bíbor, ciánkék és fekete.
AMF033S
❖ Fekete-fehér másolás
Fekete-fehérben másol még akkor is, ha színes az eredeti dokumentum.
AMF034S
iii
Színek beállítása
Lásd: 45. oldal “Színbeállítás”.
❖ Elsõdleges színek
A színeket a 3 alapszínbõl lehet kikeverni, melyek a következõk: sárga, bíbor
és ciánkék. A fekete színt elõ lehet állítani a sárgából, a bíborból és a
ciánkékbõl, de mivel ilyenkor nem lesz teljesen tiszta, ezért a "fekete" színt
fekete tintával állítja elõ a készülék.
❖ Szín beállítása
Beállítja az egyes színeket (sárga, piros, bíbor, kék, ciánkék és zöld) a
szomszédos színek keverésével a színkeréken.
Lásd: 45. oldal “Színbeállítás”.
iv
❖ Színegyensúly
Az általános tónust állítja be, ha a másolat színe túl piros vagy kék.
Lásd: 41. oldal “Színegyensúly”.
Képek beállítása
Lásd: 46. oldal “Képbeállítás”.
❖ Éles/Lágy
A kép körvonalát szabályozza.
Lásd: 47. oldal “A képélesség/puhaság beállítása”.
v
❖ Kontraszt
A kép árnyalatait szabályozza.
Lásd: 48. oldal “A kontraszt beállítása”.
❖ Háttér erõssége
A kép hátterének fényerõsségét szabályozza.
Lásd: 48. oldal “A háttér fényerõsségének beállítása”.
❖ U.C.R. beállítása
Beállítja a felhasznált fekete tinta mennyiségét, hogy erõteljesebben
jelenjenek meg a kép fekete területei.
Lásd: 48. oldal “Az U.C.R. beállítása”.
vi
Mire használhatja ezt a készüléket?
A rendelkezésre álló funkciók a készülék modellje és az opciók szerint eltérõek.
Referencia
Lásd: 4. oldal “Opcionális konfigurálást igénylõ funkciók”.
Kétoldalas másolás típusai
❖ 1-oldalas 2 lap → 2-oldalas 1 lap
Lásd: 60. oldal “Kétoldalas másolás”.
❖ 2-oldalas 1 lap → 2-oldalas 1 lap
Lásd: 60. oldal “Kétoldalas másolás”.
❖ 1-oldalas 4 lap → Kombinálás 2-oldalas 1 lap
Lásd: 66. oldal “Kétoldalas kombinálás”.
GCSHVY9J
vii
❖ 1-oldalas 8 lap → Kombinálás 2-oldalas 1 lap
Lásd: 66. oldal “Kétoldalas kombinálás”.
GCSHVYAE
1 elöl
2 hátul
❖ 2-oldalas 2 lap → Kombinálás 2-oldalas 1 lap
Lásd: 66. oldal “Kétoldalas kombinálás”.
GCSHVY1E
❖ 2-oldalas 4 lap → Kombinálás 2-oldalas 1 lap
Lásd: 66. oldal “Kétoldalas kombinálás”.
GCSHVY2E
1 elöl
2 hátul
viii
Több lap kombinálása egy lapra
Lásd: 63. oldal “Egyoldalas kombinálás”.
❖ 1-oldalas 2 lap → Kombinálás 1-oldalas 1 lap
GCSHVY7J
❖ 1-oldalas 4 lap → Kombinálás 1-oldalas 1 lap
GCSHVY8J
❖ 2-oldalas 1 lap → Kombinálás 1-oldalas 1 lap
GCSHVYOJ
ix
❖ 2-oldalas 2 lap → Kombinálás 1-oldalas 1 lap
GCSHVYBJ
Könyvek másolása
Lásd: 69. oldal “Sorozat másolatok”.
❖ Bekötött eredeti dokumentumok → 1-oldalas 2 lap
❖ 2-oldalas 1 lap → 1-oldalas 2 lap
Másolás borítékra
❖ Boríték
Lásd: 35. oldal “Másolás borítékra”.
x
TARTALOMJEGYZÉK
Kézikönyvek a készülékhez ................................................................................... i
Mire használhatja ezt a készüléket? <Színes funkciók/Színek beállításai> ....iii
Színes másolás......................................................................................................... iii
Színek beállítása....................................................................................................... iv
Képek beállítása......................................................................................................... v
Mire használhatja ezt a készüléket?................................................................... vii
Kétoldalas másolás típusai ...................................................................................... vii
Figyelmeztetés .......................................................................................................1
A kézikönyv használatáról .................................................................................... 2
Szimbólumok.............................................................................................................. 2
A fõ funkciók nevei ..................................................................................................... 3
Opcionális konfigurálást igénylõ funkciók..........................................................4
Kijelzõ ..................................................................................................................... 5
A kijelzõ leolvasása és a gombok használata............................................................ 5
Felhasználói eszközök menü (Másoló funkciók) ................................................6
1. Eredeti dokumentumok elhelyezése
Eredeti példányok ..................................................................................................9
Az ajánlott eredeti dokumentumok mérete és súlya .................................................. 9
Automatikus papírkiválasztással érzékelhetõ méretek ............................................ 11
Hiányzó képterület ...................................................................................................13
Eredeti dokumentumok elhelyezése ..................................................................14
Eredeti tájolás .......................................................................................................... 14
Eredeti dokumentumok behelyezése az expozíciós üveglapra ...............................14
Eredeti dokumentum behelyezése az ADF-be vagy ARDF-be ................................ 15
Papíradagoló kiválasztása .......................................................................................17
Kézi adagoló vagy egylapos kézi adagoló kiválasztása...........................................20
2. Másolás
Alapmûveletek...................................................................................................... 23
Másolás a kézi adagolóból.................................................................................. 25
A kézi adagoló használata .......................................................................................25
Egylapos kézi adagoló használata........................................................................... 28
Másolás normál méretû papírra ............................................................................... 30
Másolás egyéni méretû papírra................................................................................31
Másolás írásvetítõ fóliákra .......................................................................................32
Másolás vastag papírra............................................................................................34
Másolás borítékra.....................................................................................................35
Színes funkciók.................................................................................................... 40
Színes mód kiválasztása..........................................................................................40
Színegyensúly.......................................................................................................... 41
Színegyensúly program ........................................................................................... 42
Színbeállítás............................................................................................................. 45
Képbeállítás ............................................................................................................. 46
xi
Másolási funkciók ................................................................................................49
Fényerõsség beállítása ............................................................................................49
Az Eredeti típusának beáll. kiválasztása.................................................................. 49
Másolópapír kiválasztása.........................................................................................50
Nagyítás/kicsinyítés elõre beállított arányokkal .......................................................53
K/N ...........................................................................................................................55
Automatikus kicsinyítés/nagyítás .............................................................................57
Szortírozás ...............................................................................................................58
Kétoldalas másolás ..................................................................................................60
Egyoldalas kombinálás ............................................................................................63
Kétoldalas kombinálás .............................................................................................66
Sorozat másolatok ...................................................................................................69
3. Függelék
Kombinációs táblázat ..........................................................................................73
Kiegészítõ információk........................................................................................74
TÁRGYMUTATÓ........................................................................................ 77
xii
Figyelmeztetés
Ne másoljon vagy nyomtasson olyan anyagokat, amelyek másolását a törvény
tiltja.
Általában a következõ anyagok másolását vagy nyomtatását tiltja a helyi
törvényi szabályozás:
Bankjegyek, illetékbélyegek, kötvények, részvények, banki váltók, csekkek,
útlevelek, jogosítványok.
A fenti lista csak irányadó, és nem teljes. Nem vállalunk felelõsséget a
teljességéért és pontosságáért. Ha valamilyen tétel fénymásolásával vagy
nyomtatásával kapcsolatban kérdése van, forduljon a jogi tanácsadójához.
A kézikönyben bemutatott illusztrációk színei kis mértékben eltérhetnek a
tényleges másolat színeitõl.
A színgombokon és a színkeréken lévõ színek kis mértékben eltérhetnek a
tényleges másolat színeitõl.
A készülék el van látva egy olyan funkcióval, amely megakadályozza a hamis
bankjegyek készítését. Emiatt elõfordulhat, hogy a bankjegyekhez hasonló
képek másolata nem megfelelõ.
1
A kézikönyv használatáról
Megjegyzés
❒ A készülék megfelelõ használatához elõször mindenképpen olvassa el az A
készülékrõl címû kézikönyvet.
❒ A másoló módról szóló kiegészítõ információkat a "Kiegészítõ
információkat".
Referencia
Lásd: 74. oldal “Kiegészítõ információk”.
Szimbólumok
A kézikönyvben az alábbi szimbólumokat használjuk:
Fontos biztonsági megjegyzéseket jelöl.
E megjegyzések semmibe vétele súlyos vagy életveszélyes sérüléshez vezethet.
Mindenképpen olvassa el ezeket a megjegyzéseket! Ezeket az A készülékrõl
címû kézikönyv "Biztonsági tudnivalók" címû részében találhatja.
Fontos biztonsági megjegyzéseket jelöl.
E megjegyzések semmibe vétele kisebb sérüléshez, a készülék
meghibásodásához vagy egyéb vagyoni kárhoz vezethet. Mindenképpen
olvassa el ezeket a megjegyzéseket! Ezeket az A készülékrõl címû kézikönyv
"Biztonsági tudnivalók" címû részében találhatja.
Olyan pontokat jelöl, amelyekre oda kell figyelni a készülék használatakor,
elmagyarázza a papír hibás adagolásának, az eredeti dokumentumok
sérülésének vagy az adatok elvesztésének lehetséges okait. Ezeket a
magyarázatokat feltétlenül olvassa el.
A készülék mûködésérõl és a felhasználói hibák elhárításának módjairól szóló
kiegészítõ magyarázatokat jelöl.
Ez a szimbólum a szekciók végén található. A témához tartozó további
információk helyét jelöli.
[]
A gép kijelzõjén található gombok neveit jelöli.
{}
A készülék kezelõpanelén található gombok neveit jelöli.
2
A fõ funkciók nevei
A készülék fõ funkciói a következõ módon szerepelnek a kézikönyvben:
• Automatikus dokumentumadagoló (ADF)
• Kétoldalas dokumentum beolvasására alkalmas automatikus
dokumentumadagoló (ARDF)
3
Opcionális konfigurálást igénylõ funkciók
Bizonyos funkciók a készülék különleges beállítását és kiegészítõ opciók
meglétét igénylik. Lásd az alábbi táblázatot.
Funkció
4
Beállítás Kétoldalas
egység
Funkció
frissítési
opció
Alsó
papíradagoló
vagy alsó
papíradagolók
Kétoldalas
automatikus
dokumentu
madagoló
Kétoldalas (F-F)
Szükséges
-
-
-
Kétoldalas (Színes)
Szükséges
Szükséges
-
-
2-oldalas→Kétoldalas
Szükséges
-
-
Szükséges
1-oldalas→2-oldalas
Kombinálás/Sorozat (F-F)
Szükséges
-
-
-
1-oldalas→2-oldalas
Kombinálás/Sorozat (Színes)
Szükséges
Szükséges
-
-
2-oldalas→1-oldalas
Kombinálás/Sorozat (F-F)
-
-
-
Szükséges
2-oldalas→1-oldalas
Kombinálás/Sorozat (Színes)
-
Szükséges
-
Szükséges
2-oldalas→2-oldalas
Kombinálás/Sorozat (F-F)
Szükséges
-
-
Szükséges
2-oldalas→2-oldalas
Kombinálás/Sorozat (Színes)
Szükséges
Szükséges
-
Szükséges
Szortírozás (F-F)
-
-
-
-
Szortírozás (Színes)
-
Szükséges
-
-
Elforgatásos szortírozás
-
-
Szükséges
-
Kijelzõ
❖ Kezdeti másolás képernyõ
1
2
3
HU AMA022S
1. Mûködési állapot vagy üzenetek.
2. Az üzenetek és a kiválasztott tálca
3. Beállított másolatok száma.
itt jelenik meg. Az aktuálisan
kiválasztott tételek zárójelben
jelennek meg.
A kijelzõ leolvasása és a gombok használata
4
1
2
3
HU AMA023S
1. Kiválasztó billentyûk
3. {OK} gomb
A kijelzõ alsó sorában található
tételeknek felel meg.
Példa: a Másoló kijelzõ
Nyomja meg a kiválasztott tétel
beállításához vagy numerikus érték
beviteléhez.
• Ha megjelenik a "Nyomja meg a
{100%}-ot" utasítás, nyomja meg a bal
kiválasztógombot.
• Ha megjelenik a "Nyomja meg a
{R/E}-t" utasítás, nyomja meg a
középsõ kiválasztógombot.
• Ha megjelenik a "Nyomja meg az
{Auto R/E}-t" utasítás, nyomja meg a
jobb kiválasztógombot.
4. Görgetõ billentyûk
Nyomja meg, ha a kurzorral az értéket
módosítani akarja.
Amikor {U}{T}{V} vagy {W}
szimbólumot lát ebben a kézikönyvben,
nyomja meg a megfelelõ irányú
görgetõgombot.
2. {Kilépés} gomb
Nyomja meg mûveletek törléséhez vagy
az elõzõ képernyõre való visszatéréshez.
5
Felhasználói eszközök menü (Másoló
funkciók)
Ez a rész bemutatja a másoló funkcióhoz beállítható elemeket.A másoló funkció
képernyõt a {Felhasználói eszközök/Számláló} gomb megnyomásával hívhatja elõ.
Ezen elemek beállításával kapcsolatosan lásd: Általános beállítások.
❖ Másoló funkciók 1
Elem
Leírás
Au.p.v./Au.
Kics/n.prior.
Választhatja az [Aut. papírvál. prioritás] (APV prioritás) vagy
[Automatikus kics./nagy.] (Automatikus kicsinyítés/nagyítás
prioritás) menüpontokat.
Automatikus adagolóváltás
Ha két vagy több adagolóba azonos méretû papírt helyez, a
készülék automatikusan másik adagolóra vált át, amikor az
éppen használatban lévõ elsõ adagolóból kifogy a papír (ha az
[Be] van kiválasztva.) Ezt a funkciót "Automatikus
adagolóváltásnak" hívják. Ez a beállítás megadja, hogy kell-e
használni az automatikus adagolóváltás funkciót.
Eredeti típusának beáll.
A másolatok minõségét az eredeti példányok minõségének
megfelelõen módosíthatja. Ezeket a funkciókat az eredeti
dokumentum típusának (Szöveg/Fotó) és a színes mód
(Színes/F-F) kiválasztása után választhatja.
❖ Másoló funkciók 2
Elem
Leírás
Kétoldalas mód prioritás
Meghatározhatja, melyik eredeti kétoldalas funkciók legyenek
érvényben a készülék bekapcsolásakor, alapállapotba
állításakor vagy az üzemmódok törlése esetén.
Tájolás
Kétoldalas, kombinált és sorozat másolatok készítésekor
beállíthatja az eredeti dokumentumok irányát.
Max. példányszám
A maximális másolati mennyiséget 1 és 99 között lehet megadni
a számgombok segítségével.
❖ Másoló funkciók 3
Elem
Leírás
Eredeti számlálásának kij. Beállíthatja az eredeti példányok és másolatok számának
kijelzését a [Be] funkció kiválasztásával.
6
Színes mód prioritás
Választhat, hogy melyiket részesíti elõnyben a "Színes" és a
"Fekete-fehér" közül a gép bekapcsolásakor, újraindításkor,
illetve üzemmódok törlésekor.
Méretarány
9 méretarányt választhat a "Kicsinyítéshez vagy nagyításhoz",
amely a [K/N] gomb megnyomása után jelenik meg.
❖ Másoló funkciók 4
Elem
Leírás
Elõrebeá. kics./n. prior.
Prioritással állíthatja be a méretarányt a [K/N] kiválasztása
esetén.
Kétold. margó
Meghatározhatja a másolatok hátoldalának bal oldali margóját,
valamint a hátoldal felsõ margóját.
Elforg. szortírozás
Megadhatja, hogy az elforgatásos szortírozás legyen-e
alkalmazva, amikor megnyomja a {Szortírozás} gombot.
❖ Másoló funkciók 5
Elem
Leírás
Elf. szort.: aut. folyt.
Meghatározhatja, folytatódjon-e a másolás, ha az elforgatásos
szortírozás mûvelet során kifogyott a megfelelõ irányú
másolópapír.
Képelforgatás fejléchez
Ha az [Be] lehetõséget választja a funkcióhoz, a készülék
helyesen forgatja el a képet.
ADS háttér
Beállíthatja a fényerõt az Automatikus fényerõsséghez. Ez úgy
van beállítva, hogy a hátteret átlépje a másoláskor. Az
Automatikus fényerõsség engedélyezéséhez válassza ki a
[Színes 1(szöveg)][Fekete-fehér 1(szöveg)] elemet a [Eredeti
típusának beáll.] alatt.
❖ Másoló funkciók 6
Elem
Leírás
Menüvédelem
Megakadályozhatja, hogy illetéktelenek módosítsák a
felhasználói eszközök beállítását.
7
8
1. Eredeti dokumentumok
elhelyezése
Ez a fejezet ismerteti a behelyezhetõ eredeti dokumentumok típusait és a
behelyezés módjait.
Eredeti példányok
Ez a rész ismerteti a behelyezhetõ eredeti dokumentumok típusait, az
automatikusan felismerhetõ papírméreteket és a lemaradó képterületeket.
Megjegyzés
❒ Mivel a filctollak és a szövegkiemelõk színeit nehéz reprodukálni, azok a
másolaton esetleg nem jelennek meg, vagy eltérõ színben láthatók.
Az ajánlott eredeti dokumentumok mérete és súlya
Az alábbiakban ismerheti meg az ajánlott papírméreteket, valamint az ADF-hez
vagy ARDF-hez nem ajánlott eredeti dokumentumokat.
❖ Metrikus változat
Hová helyezze az
eredeti
dokumentumot
Eredeti dokumentum mérete
Eredeti dokumentum tömege
Expozíciós üveglap
Legfeljebb A3
--
Automatikus
dokumentumadagolók
(ADF és ARDF)
Egyoldalas eredeti
dokumentumok:
ADF: 52-105g/m2
ARDF: 40-128g/m2
A3L – A5KL
Kétoldalas eredeti
dokumentumok: *1
64– 105 g/m2 *1
A3L – A5KL
❖ Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat
Hová helyezze az
eredeti
dokumentumot
Eredeti dokumentum mérete
Eredeti dokumentum tömege
Expozíciós üveglap
Legfeljebb 11" × 17"
--
Automatikus
dokumentumadagolók
(ADF és ARDF)
Egyoldalas eredeti
dokumentumok:
ADF: 14-28 font
1
ARDF: 10-34 font
1
11" × 17"L – 5 /2" × 8 /2"KL
Kétoldalas eredeti
dokumentumok *1 :
17–28 font *1
11" × 17"L – 51/2" × 81/2"KL
*1
A kiegészítõ kétoldalas automatikus dokumentumadagoló szükséges.
9
Eredeti dokumentumok elhelyezése
Megjegyzés
❒ Az automatikus dokumentumadagolóba kb. 30 eredeti példányt helyezhet.
❒ A kétoldalas automatikus dokumentumadagolóba kb. 50 eredeti példányt
helyezhet.
1
ADF-be vagy ARDF-be nem helyezhetõ eredeti dokumentumok
Ha az alábbi eredeti dokumentumokat helyezi az automatikus
dokumentumadagolóba (ADF vagy ARDF), az a papír elakadásához, világos és
fekete csíkok megjelenéséhez vagy a másolandó dokumentum sérüléséhez
vezethet. Ehelyett helyezze a dokumentumot az expozíciós üveglapra.
• Az "Ajánlott eredeti dokumentumok mérete és tömege" címû részben
megadottaktól eltérõ dokumentumok.
• Tûzött vagy összekapcsolt eredetik
• Perforált vagy szakadt eredetik
• Hullámos, gyûrött vagy behajlott eredetik
• Ragasztott eredetik
• Bármilyen bevonattal rendelkezõ eredetik, mint például hõérzékeny
faxpapír, mûnyomó papír, alumínium fólia, indigós papír vagy konduktív
papír
• Perforált csíkkal rendelkezõ eredetik
• Eredeti dokumentumok füllel, jelzõcímkével vagy más kinyúló részekkel
• Ragadós eredetik, mint például az átlátszó papír
• Vékony, hajlékony eredetik
• Vastag eredetik, például képeslapok
• Bekötött eredetik, például könyvek
• átlátszó eredetik, például írásvetítõ-fólia vagy átlátszó papír
• Tintától vagy javítófestéktõl még nedves eredeti dokumentumok.
Megjegyzés
❒ Az eredeti dokumentum szennyezõdhet, ha ceruzával vagy más hasonló
eszközzel írtak rá.
10
Eredeti példányok
Automatikus papírkiválasztással érzékelhetõ méretek
Az expozíciós üveglapon, az ADF-fel vagy az ARDF-fel érzékelhetõ méretek a
következõk:
1
❖ Metrikus változat
Méret A3L
B4 JIS *1
L
Az eredeti
dokumentum
elhelyezése
A4KL
B5 JIS *1
L
B5 JIS *1
K
A5KL
81/2" ×
13"L
Expozíciós
üveglap
❍
❍
❍
×
❍
× *1
❍
Automatikus
dokumentumada
golók (ADF és
ARDF)
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
*1
JIS: Japán Ipari Szabvány
*1
Ha felismerhetõvé szeretné tenni az A5-ös papírt, vegye fel a kapcsolatot a
szervizképviselettel.
❖ Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat
Méret 11" ×
17"L
Az eredeti
dokument
um
elhelyezés
e
11" ×
15"L
10" ×
14"L
10" ×
8"L
81/2" ×
14"L
8" ×
13"L
81/2" ×
11"KL
51/2" ×
81/2"K
L
Expozíciós
üveglap
❍
×
❍
❍
❍
×
❍
×
Automatik
us
dokument
umadagol
ók (ADF és
ARDF)
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
11
Eredeti dokumentumok elhelyezése
❖ Expozíciós üveglap
1
❖ Automatikus dokumentumadagolók (ADF és ARDF)
Megjegyzés
❒ Ha egyéni méretû eredeti dokumentumokat másol, bizonyosodjon meg arról,
hogy megadta az eredeti dokumentumok méretét. Ha nem, akkor
elõfordulhat, hogy a másolat nem megfelelõ.
Referencia
Lásd: 20. oldal “Kézi adagoló vagy egylapos kézi adagoló kiválasztása”.
Nehezen felismerhetõ méretek
A készülék az alábbi típusú eredetik méreteit nehezen ismeri fel. Ha be is van
kapcsolva az automatikus papírkiválasztás, lehetséges, hogy nem a megfelelõ
méretet választja a készülék, ezért a papírméretet kézzel kell kiválasztania.
• Eredeti dokumentumok füllel, jelzõcímkével vagy más kinyúló részekkel
• átlátszó eredetik, például írásvetítõ-fólia vagy átlátszó papír
• Sötét eredetik, sok szöveggel és ábrával
• Olyan eredetik, amelyek részben sötét képeket is tartalmaznak
• Olyan eredetik, amelyeknek szélein sötét képek találhatók
12
Eredeti példányok
Hiányzó képterület
Még ha a megfelelõ módon helyezi is a dokumentumokat az automatikus
dokumentumadagolóba vagy az expozíciós üveglapra, néhány milliméternyi
margó mind a négy oldalon lemaradhat a másolatról.
1
❖ eredeti dokumentum lemaradó területe
GCGENK2E
A
B
C
D
0,5 – 4 mm (0,1 – 0,2 hüvelyk) *1
0,5 – 6 mm (0,1 – 0,3 hüvelyk)
0,5 – 4 mm (0,1 – 0,2 hüvelyk) *1
1,5 – 5 mm (0,1 – 0,2 hüvelyk)
*1
Az egylapos kézi adagoló használata esetén a margók 3 – 7 mm (0,2 – 0,3 inch)
méretûek lesznek.
13
Eredeti dokumentumok elhelyezése
Eredeti dokumentumok elhelyezése
Ez a rész ismerteti az eredeti dokumentumok behelyezését az expozíciós
üveglapra, az ADF-be vagy az ARDF-be.
Ügyeljen arra, hogy csak akkor helyezze be az eredeti példányokat, ha a javító
folyadék és tinta teljesen megszáradt. Ellenkezõ esetben nyomokat hagyhat az
expozíciós üvegen, amelyek a másolatokon is meglátszanak.
1
Megjegyzés
❒ A beállítható dokumentumméretekrõl lásd: "Eredeti dokumentumok".
Referencia
Lásd: 9. oldal “Eredeti példányok”.
Eredeti tájolás
Az eredeti tájolását a következõ módokon állíthatja be. Ha az expozíciós
üveglapra teszi a dokumentumot, akkor arccal lefelé helyezze azt be.
Eredeti dokumentumok behelyezése az expozíciós üveglapra
Az eredeti dokumentumot helyezze az üveglapra.
Fontos
❒ Ne nyissa ki erõvel az expozíciós üveglap fedelét vagy az automatikus
dokumentumadagolót. Ellenkezõ esetben az automatikus
dokumentumadagoló fedele kinyílhat vagy megsérülhet.
A Emelje fel az expozíciós üveglapot vagy az automatikus
dokumentumadagolót.
Az expozíciós üveglap fedelét az ADF-et vagy az ARDF-et mindig 30 foknál
nagyobb szögben nyissa ki. Ha nem nyitja ki eléggé, a készülék esetleg nem
ismeri fel helyesen az eredeti méretét.
14
Eredeti dokumentumok elhelyezése
B Helyezze az eredetit másolandó oldallal lefelé az expozíciós üveglapra. Az
eredetit a bal hátsó sarokhoz kell igazítani.
Az elsõ másolandó oldallal kezdje.
1
AMA059S
A
B
Pozíció jelzés
Bal oldali vonalzó
C Engedje le az expozíciós üveglap fedelét vagy az automatikus
dokumentumadagolót.
Eredeti dokumentum behelyezése az ADF-be vagy ARDF-be
Helyezze be az eredeti dokumentumokat az ADF-be vagy ARDF-be.
Egyedi méretû eredeti dokumentumok betöltésekor el kell végezni a
beállításokat.
❖ Ha egyedi méretû eredeti dokumentumokat másol:
Lásd: 18. oldal “Egyéni méretek”.
❖ Kétoldalas automatikus dokumentumadagoló
15
Eredeti dokumentumok elhelyezése
❖ Automatikus dokumentumadagoló
1
AAI036S
A
Érzékelõk
A Állítsa be a papírvezetõt az eredeti dokumentum méretéhez.
B Helyezze az egyenletes kötegbe rendezett eredeti dokumentumokat arccal
felfelé a dokumentumadagolóba.
Ne tegyen be a határoló jelzésnél magasabb dokumentumköteget.
Az utolsó oldalnak alul kell lennie.
Ügyeljen arra, hogy ne blokkolja az érzékelõt, és ne töltsön be túl laza
dokumentumköteget. Ha mégi így tesz, akkor a készülék rosszul ismeri fel a
beolvasott kép méretét, vagy hibás adagolásról szóló üzenetet jelenít meg.
Arra is ügyeljen, hogy ne helyezzen eredeti dokumentumokat vagy más
tárgyat a felsõ fedélre. Ha mégis így tesz, akkor hibás mûködést okozhat.
ALZ022S
A
B
Határjelzés
Lapterelõ
Megjegyzés
❒ Simítsa ki a gyûrõdéseket az eredeti dokumentumokon, mielõtt behelyezi
azokat az automatikus dokumentumadagolóba.
❒ Az eredeti dokumentumokat pörgesse át, mielõtt behelyezi a
dokumenumadagolóba, így a készülék nem húz be több lapot egyszerre.
❒ Helyezze be derékszögben az eredeti dokumentumokat.
16
Eredeti dokumentumok elhelyezése
Papíradagoló kiválasztása
Az eredeti dokumentum méretének kiválasztásakor a Normál vagy az Egyéni
méretet választhatja.
1
Normál méretek
A A {U} vagy a {T} gombbal válassza ki a papíradagolót.
B Nyomja meg a {q} gombot.
C Válassza az [Eredeti mérete] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd
nyomja meg az {OK} gombot.
D Válassza az [Normál méret] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd
nyomja meg az {OK} gombot.
E A görgetõgombokkal válassza ki a papírméretet, majd nyomja meg az {OK}
gombot.
17
Eredeti dokumentumok elhelyezése
F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Indítás}
gombot.
1
Megjegyzés
❒ Ez a funkció az automatikus papírkiválasztás módban nem használható.
❒ A megadott méret törléséhez nyomja meg a {Beállítások törlése} gombot.
Egyéni méretek
Fontos
❒ Ez a funkció 105–297 mm (4,2"-11,6") függõleges hosszúságú és 128-1260 mm
(5,1"-49,6") vízszintes méretû papírral használható.
A A {U} vagy a {T} gombbal válassza ki a papíradagolót.
B Nyomja meg a {q} gombot.
C Jelölje ki a [Eredeti mérete] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd
nyomja meg az {OK} gombot.
D Válassza az [Egyéni méret] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd
nyomja meg az {OK} gombot.
18
Eredeti dokumentumok elhelyezése
E Adja meg a dokumentum vízszintes méretét (Vízsz.) a számgombokkal,
majd nyomja meg az {OK} gombot.
1
ALZ054S
A
B
Függõleges méret
Vízszintes méret
F Adja meg a dokumentum függõleges méretét (Függ.) a számgombokkal,
majd nyomja meg az {OK} gombot.
G Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Indítás}
gombot.
Megjegyzés
❒ Ez a funkció az automatikus papírkiválasztás módban nem használható.
❒ Ha eltéveszti, nyomja meg a {Törlés/Stop} gombot, és írja be a helyes
értéket.
❒ A megadott méret törléséhez nyomja meg a {Beállítások törlése} gombot.
19
Eredeti dokumentumok elhelyezése
Kézi adagoló vagy egylapos kézi adagoló kiválasztása
Az eredeti dokumentum méretének kiválasztásakor a Normál vagy az Egyéni
méretet választhatja.
1
Normál méretek
A normál méretek közül válassza ki az eredeti dokumentum méretét.
A A {U} vagy a {T} gombbal válassza ki a kézi adagolót vagy az egylapos
kézi adagolót.
B Nyomja meg a {q} gombot.
C Válassza az [Eredeti mérete] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd
nyomja meg az {OK} gombot.
D Válassza az [Normál méret] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd
nyomja meg az {OK} gombot.
E A görgetõgombokkal válassza ki a papírméretet, majd nyomja meg az {OK}
gombot.
20
Eredeti dokumentumok elhelyezése
F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Indítás}
gombot.
Megjegyzés
❒ Ez a funkció az automatikus papírkiválasztás módban nem használható.
1
❒ A megadott méret törléséhez nyomja meg a {Beállítások törlése} gombot.
Egyéni méretek
Ha egyéni méretû eredeti példányokat helyez az automatikus
dokumentumadagolóba, akkor meg kell adnia azok méretét.
Fontos
❒ Ez a funkció 105–297 mm (4,2"-11,6") függõleges hosszúságú és 128-1260 mm
(5,1"-49,6") vízszintes méretû papírral használható.
A A {U} vagy a {T} gombbal válassza ki a kézi adagolót vagy az egylapos
kézi adagolót.
B Nyomja meg a {q} gombot.
C Válassza az [Eredeti mérete] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd
nyomja meg az {OK} gombot.
D Válassza az [Egyéni méret] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd
nyomja meg az {OK} gombot.
21
Eredeti dokumentumok elhelyezése
E Adja meg a dokumentum vízszintes méretét (Vízsz.) a számgombokkal,
majd nyomja meg az {OK} gombot.
1
F Adja meg a dokumentum függõleges méretét (Függ.) a számgombokkal,
majd nyomja meg az {OK} gombot.
G Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Indítás}
gombot.
Megjegyzés
❒ Ez a funkció az automatikus papírkiválasztás módban nem használható.
❒ Ha eltéveszti, nyomja meg a {Törlés/Stop} gombot, és írja be a helyes
értéket.
❒ A megadott méret törléséhez nyomja meg a {Beállítások törlése} gombot.
22
2. Másolás
Ez a fejezet a másolatok készítésének folyamatát mutatja be különbözõ
üzemmódokban.
Alapmûveletek
Fontos
❒ Ha a készülék felhasználói kódok alkalmazására van beprogramozva, írja be
a felhasználói kódját (maximum nyolc számjegy) a számgombok
segítségével, hogy a készülék elfogadja a másolási munkákat. Lásd az
Általános beállításokat.
❒ Ha az alapvetõ azonosítás, a Windows azonosítás, az LDAP azonosítás vagy
az integrációs szerverrel történõ azonosítás van beállítva, írja be a
bejelentkezési felhasználói nevét és jelszavát, hogy a készülék elfogadja a
másolási munkákat. A felhasználók adminisztrátorától kérje el bejelentkezési
felhasználói nevét és jelszavát. Részletesebb információt az A készülékrõl
címû kézikönyvben találhat.
A Ellenõrizze, hogy megjelenik-e a kijelzõn a "Kész" üzenet.
Ha a képernyõn más funkció látható, nyomja meg a kezelõpanel közepén a
{Másolás} gombot.
❖ Kezdeti másolás képernyõ
B Gyõzõdjön meg róla, hogy nem marad meg semmilyen korábbi beállítás.
Ha a korábbi beállításokat még nem törölték, nyomja meg a {Beállítások
törlése} gombot, és adja meg az új beállításokat.
C Helyezze be az eredeti dokumentumokat.
D Végezze el a kívánt beállításokat.
E Írja be a készítendõ másolatok számát a számgombok segítségével.
A másolatok maximális beállított mennyisége 99 lehet.
23
Másolás
F Nyomja meg az {Indítás} gombot.
2
AMA007S
A készülék megkezdi a másolatok elkészítését.
Ha az expozíciós üveglapra helyezi az eredeti dokumentumokat, nyomja
meg a {q} gombot az összes dokumentum beolvasása után.
A másolatok kiadása nyomtatott oldalukkal lefelé történik.
Megjegyzés
❒ A berendezés jogosulatlan használatának megakadályozására a készülék
használata után mindig jelentkezzen ki.
❒ A többpéldányos másolás megállításához nyomja meg a {Törlés/Stop}
gombot.
❒ A készülék kiinduló állapotba való visszaállításához a másolás után
nyomja meg a {Beállítások törlése} gombot.
❒ A beírt értékek törléséhez nyomja meg a {Törlés/Stop} gombot.
Referencia
Lásd az A készülékrõl címû kézikönyvet.
24
Másolás a kézi adagolóból
Másolás a kézi adagolóból
Használja a kézi adagolót, ha írásvetítõ fóliára, ragasztócímkére, átlátszó
papírra, képeslapokra és olyan más papírra másol, amelyet nem lehet a
papíradagolóba helyezni.
Fontos
❒ A kézi adagolóból 90-305 mm (3,6-12 hüvelyk) függõleges hosszúságú és 148457,2 mm (5,9-18 hüvelyk) vízszintes méretû papír másolható.
2
❒ A gép az alábbi méreteket ismeri fel, mint szabványos méretû másolópapírt:
• Metrikus változat
A3L, A4L, A5L, 8" × 13"L
• Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat
11" × 17"L, 81/2" × 11"L, 51/2" × 81/2"L
Ha a fentiektõl eltérõ méretû papírt kíván használni, akkor mindig adja
meg annak méretét.
❒ Ha 433 mm-nél (17,1 hüvelyknél) hosszabb papírt használ, akkor
elõfordulhat, hogy a papír meggyûrõdik, nem húzódik be a készülékbe, vagy
papírelakadást okoz.
Referencia
Lásd az A készülékrõl címû kézikönyvet.
A kézi adagoló használata
Használja a kézi adagolót, ha írásvetítõ fóliára, vastag papírra, borítékra vagy
olyan másolópapírra kíván másolni, amelyet nem tud behelyezni az
adagolótálcákra.
Fontos
❒ Ha írásvetítõ fóliákra vagy 104,7 g/m2-nél (kb. 28 fontnál) nehezebb papírra
szeretne másolni, akkor meg kell adnia a papír típusát és méretét.
❒ A kézi adagolóba behelyezhetõ lapok maximális száma a papír típusától
függ. A szám nem haladhatja meg a felsõ értékhatárt.
25
Másolás
A Nyissa ki a kézi adagolót.
2
ALZ037S
B Emelje fel a kioldókart.
ALZ038S
26
Másolás a kézi adagolóból
C Arccal felfelé helyezze be a lapokat, majd illessze a papírvezetõt a papír
méretéhez.
Ha a papírvezetõ nem illeszkedik a másolópapírhoz, a másolati kép
elcsúszhat, illetve a papír elakadhat.
Ne tegyen papírt a felsõ határjelzés fölé, ellenkezõ esetben a másolt kép
elcsúszhat, vagy a papír elakadhat.
Húzza ki a hosszabbító kart, ha a másolópapír mérete nagyobb, mint A4L
vagy 81/2" × 11"L.
Pörgesse át a papírköteget, hogy a lapok közé levegõ kerüljön a többlapos
behúzás megakadályozása érdekében.
2
ALZ024S
A
B
Hosszabbító kar
Papírvezetõ
D Engedje le a kioldókart.
ALZ039S
E Válassza ki a papír méretét és típusát.
F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Indítás}
gombot.
G Ha a másolási feladat befejezõdött, nyomja meg a {Beállítások törlése}
gombot a beállítások törléséhez.
27
Másolás
Egylapos kézi adagoló használata
Az egylapos kézi adagolót írásvetítõ fóliák és a papíradagolóba helyezhetõ
papírlapok adagolására használhatja.
Fontos
❒ Amikor az egylapos kézi adagolóból másol, egyenként távolítsa el a másolt
lapokat.
2
❒ Ha írásvetítõ fóliákra vagy 104,7 g/m2-nél (kb. 28 fontnál) nehezebb papírra
szeretne másolni, akkor meg kell adnia a papír típusát és méretét.
A Nyissa ki a kézi adagolót.
ALZ037S
B Nyissa ki az egylapos kézi adagolót.
Ne nyissa ki az egylapos kézi adagolót addig, amíg a készülék még dolgozik.
ALZ030S
28
Másolás a kézi adagolóból
C Nyissa ki az egylapos kimeneti tálcát.
2
ALZ040S
Ne nyissa ki az egylapos kimeneti tálcát addig, amíg a készülék még
dolgozik.
D Arccal felfelé helyezze be a lapokat, majd illessze a papírvezetõt a papír
méretéhez.
ALZ044S
E Válassza ki a papír méretét és típusát.
F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Indítás}
gombot.
G Vegye ki a papírt az egylapos kimeneti tálcából.
29
Másolás
H A másolási munka befejezése után csukja be az egylapos adagolót és az
egylapos kimeneti tálcát.
A tálcák becsukása után a beállítások törlõdnek.
2
Másolás normál méretû papírra
A kézi adagolóból vagy az egylapos kézi adagolóból vett normál méretû papírra
készít másolatokat.
A A {U} vagy a {T} gombbal válassza ki a kézi adagolót vagy az egylapos
kézi adagolót.
B Nyissa ki a kézi adagolót vagy az egylapos kézi adagolót.
A kézi adagoló használatakor emelje fel a kioldókart.
Az egylapos kézi adagoló használatánál nyissa ki az egylapos kimeneti tálcát.
C Helyezze be az eredeti dokumentumokat.
D Nyomja meg a {q} gombot.
E Válassza az [Papírméret] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd
nyomja meg az {OK} gombot.
F Válassza az [Normál méret] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd
nyomja meg az {OK} gombot.
30
Másolás a kézi adagolóból
G Válassza ki a papírméretet a görgetõ gombokkal, majd nyomja meg az {OK}
gombot.
2
Másolás egyéni méretû papírra
A kézi adagolóból vagy az egylapos kézi adagolóból vett egyéni méretû papírra
készít másolatokat.
A A {U} vagy a {T} gombbal válassza ki a kézi adagolót vagy az egylapos
kézi adagolót.
B Nyissa ki a kézi adagolót vagy az egylapos kézi adagolót.
A kézi adagoló használatakor emelje fel a kioldókart.
Az egylapos kézi adagoló használatánál nyissa ki az egylapos kimeneti tálcát.
C Helyezze be az eredeti dokumentumokat.
D Nyomja meg a {q} gombot.
E Válassza az [Papírméret] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd
nyomja meg az {OK} gombot.
F Válassza az [Egyéni méret] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd
nyomja meg az {OK} gombot.
31
Másolás
G Adja meg a dokumentum vízszintes méretét (Vízsz.) a számgombokkal,
majd nyomja meg az {OK} gombot.
2
H Adja meg a dokumentum függõleges méretét (Függ.) a számgombokkal,
majd nyomja meg az {OK} gombot.
Másolás írásvetítõ fóliákra
Amikor írásvetítõ fóliákra másol, akkor használja az egylapos adagolót, és
válassza ki a papírtípust és a méretet.
Fontos
❒ Írásvetítõ fóliákra csak színes módban másolhat.
❒ Az írásvetítõ fóliákat arccal felfelé, a rovátkolt sarkával az adagoló megfelelõ
széléhez igazítva helyezze be.
❒ Egyesével vegye ki a másolt lapokat.
❒ Ha az írásvetítõ fóliát választja ki a papírtípusnál, akkor a másoláshoz
használható papírméret korlátozva lesz az A4K vagy a 81/2" × 11"K
méretekre.
A Nyissa ki a kézi adagolót.
B Nyissa ki az egylapos kézi adagolót.
C Nyissa ki az egylapos kimeneti tálcát.
32
Másolás a kézi adagolóból
D Arccal felfelé helyezze be az írásvetítõ fóliát, majd illessze a papírvezetõt a
lap méretéhez.
Az írásvetítõ fóliákat mindig K tájolással helyezze be.
2
ALZ045S
E Nyomja meg a {q} gombot.
F Válassza az [Papírtípus] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd
nyomja meg az {OK} gombot.
G Válassza az [Írásvetítõ fólia (hõálló)] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal,
majd nyomja meg az {OK} gombot.
H Válasszon papírméretet.
I Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Indítás}
gombot.
J Ha a másolási feladat befejezõdött, nyomja meg a {Beállítások törlése}
gombot a beállítások törléséhez.
Megjegyzés
❒ Írásvetítõ fóliáknál a nyomtatási sebesség kisebb, mint a normál
papírlapoknál.
33
Másolás
Másolás vastag papírra
Ha vastag papírra másol, válassza ki a papír típusát.
Ahhoz, hogy a készülék egyszerre mindig csak egy lapot húzzon be, pörgesse át
a lapokat, mielõtt az adagolóba helyezi azokat.
A A {U} vagy a {T} gombbal válassza ki a kézi adagolót vagy az egylapos
2
kézi adagolót.
B Nyissa ki a kézi adagolót vagy az egylapos kézi adagolót.
A kézi adagoló használatakor emelje fel a kioldókart.
Az egylapos kézi adagoló használatánál nyissa ki az egylapos kimeneti tálcát.
C Arccal felfelé helyezze be a lapokat, majd illessze a papírvezetõt a papír
méretéhez.
A kézi adagoló használatakor hajtsa le a kioldókart.
Az egylapos kézi adagoló használatánál válassza ki a papírméretet.
D Nyomja meg a {q} gombot.
E Válassza az [Papírtípus] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd
nyomja meg az {OK} gombot.
F Válassza az [Vastag papír] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd
nyomja meg az {OK} gombot.
G Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Indítás}
gombot.
H Ha a másolási feladat befejezõdött, nyomja meg a {Beállítások törlése}
gombot a beállítások törléséhez.
Megjegyzés
❒ Vastag papírnál a nyomtatási sebesség kisebb, mint a normál
papírlapoknál.
34
Másolás a kézi adagolóból
Másolás borítékra
Ha borítékra másol, válassza ki a papír típusát.
Fontos
❒ A borítékok betöltése elõtt egy tollal vagy hasonló tárggyal simítsa ki a
széleiket.
2
ALZ050S
ALZ051S
35
Másolás
❖ Nyomtatási terület
A borítékoknak az alábbi részeire lehet nyomtatni:
1
5
2
2
4
2
1
5
4
1
5
3
3
2
4
3
ALZ049S
A
B
C
D
E
Adagolási irány
Nyomtatási terület
8 mm (0,4 hüvelyk)
38 mm (1,5 hüvelyk)
5 mm (0,2 hüvelyk)
❖ Az eredeti dokumentumok és a borítékok tájolása
Az eredeti dokumentumokat és a borítékokat az alábbi tájolással kell
behelyezni.
A hibás másolatok számának és a felhasznált idõnek a minimalizálása
érdekében ellenõrizze, hogy a dokumentumok és a borítékok a megfelelõ
tájolással vanna-e betöltve.
1
3
2
3
4
5
6
4
6
5
AMA024S
Az ábra mutatja az eredeti dokumentumok és a borítékok helyes tájolását.
A Eredeti dokumentum
B Boríték
C Fent
D Lent
E Vízszintes méret
F Függõleges méret
36
Másolás a kézi adagolóból
A A {U} vagy a {T} gombbal válassza ki a kézi adagolót vagy az egylapos
kézi adagolót.
B Nyissa ki a kézi adagolót vagy az egylapos kézi adagolót.
A kézi adagoló használatakor emelje fel a kioldókart.
Az egylapos kézi adagoló használatánál nyissa ki az egylapos kimeneti tálcát.
C Arccal felfelé helyezze be a borítékot, majd illessze a papírvezetõt a papír
2
méretéhez.
AMA041S
A kézi adagoló használatakor hajtsa le a kioldókart.
Az egylapos kézi adagoló használatánál válassza ki a papírméretet.
Ha olyan borítékra másol, amelynek a rövid oldalán van kihajtható füle,
akkor hajtsa ki a fület, és állítsa a papír haladási irányával ellentétes irányba.
ALZ042S
D Nyomja meg a {q} gombot.
E Válassza az [Papírméret] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd
nyomja meg az {OK} gombot.
37
Másolás
F Válassza az [Normál méret] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd
nyomja meg az {OK} gombot.
2
G Válassza ki a boríték méretét ([C6 Boríték.L], [C5 Boríték.L] vagy [DL
Boríték.L]) a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.
H Nyomja meg a {q} gombot.
I Válassza az [Papírtípus] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd
nyomja meg az {OK} gombot.
J Válassza az [Boríték] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja
meg az {OK} gombot.
38
Másolás a kézi adagolóból
K Hajtsa le a borítékkart, majd nyomja meg a [Kilépés] gombot.
Addig ne hajtsa le a borítékkart, amíg a készülék még dolgozik.
2
ALZ041S
L Helyezze be az eredeti dokumentumot, majd nyomja meg a {Indítás}
gombot.
M Ha a másolási feladat befejezõdött, nyomja meg a {Beállítások törlése}
gombot a beállítások törléséhez.
N Emelje fel a borítékkart.
Megjegyzés
❒ Ha olyan borítékra másol, amelynek a rövid oldalán van kihajtható füle,
akkor válassza ki a [Egyéni méret] elemet a F. Lépésben, majd adja meg az
eredeti dokumentum vízszintes méretét (Vízsz.) és függõleges méretét
(Függ.). Ne adja hozzá a fül hosszát.
39
Másolás
Színes funkciók
Színes mód kiválasztása
Válassza ki az eredeti dokumentumoknak és a másolási célnak leginkább
megfelelõ színt (vagy színeket).
A színes képekhez lásd: "Mire használhatja ezt a készüléket? <Színes
funkciók/Színek beállításai>".
Az alábbi két színes mód áll rendelkezésre.
2
❖ Színes másolás
Egymásra nyomott sárga, bíbor, ciánkék és fekete színekkel másol.
❖ Fekete-fehér másolás
Az eredeti dokumentum színétõl függetlenül fekete-fehérben másol.
A A kívánt színes mód kiválasztásához nyomja meg a {Színes/F-F} gombot.
AMA008S
Referencia
Lásd: iii. oldal “Mire használhatja ezt a készüléket? <Színes
funkciók/Színek beállításai>”.
40
Színes funkciók
Színegyensúly
Az általános tónust állítja be, ha a másolat színe túl piros vagy kék.
A Nyomja meg a {q} gombot.
B Válassza az [Színegyensúly] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd
2
nyomja meg az {OK} gombot.
C A {U} vagy a {T} gombbal válassza ki a beállítani kívánt színt, majd
nyomja meg az {OK} gombot.
D A [Világos] vagy a [Sötét] gombbal állítsa be a színegyensúlyt, majd nyomja
meg az {OK} gombot.
E Nyomja meg a {Kilépés} gombot.
Megjegyzés
❒ Ha megnyomja a {Törlés/Stop} gombot a D. lépésben, akkor a teljes
színbeállítás törlõdik, és az eredeti beállítások jutnak érvényre.
❒ A megadott beállítások törlõdnek és a kezdeti értékek állnak vissza, ha
automatikus törlés történt, ha megnyomta a {Beállítások törlése} gombot,
vagy ha kikapcsolta a készüléket.
❒ A képbeállító funkciók típusait és példáit lásd: "Mire használhatja ezt a
készüléket? <Színes funkciók/Színek beállításai>".
Referencia
Lásd: iii. oldal “Mire használhatja ezt a készüléket? <Színes
funkciók/Színek beállításai>”.
41
Másolás
Színegyensúly program
A színegyensúly beállítását egy színegyensúly programban is tárolhatja,
ahonnan szükség esetén elõhívhatja.
Legfeljebb három program eltárolására van lehetõség.
Megjegyzés
❒ Ha meg kívánja változtatni a beprogramozott beállításokat, programozza be
azokat mégegyszer. Ezzel megváltoztatja az elõzõleg beprogramozott
tartalmat.
2
Módosított színegyensúly eltárolása
Programozza be a módosított színegyensúly beállításait, így késõbb újra
használhatja azokat.
A Módosítsa a színegyensúlyt.
A színegyensúly módosításának eljárását lásd a "Színegyensúly" címû
részben.
B Válassza az [Színegyensúly tárolása] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal,
majd nyomja meg az {OK} gombot.
C Válassza az [Tárolás] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja
meg az {OK} gombot.
D Válassza ki a beállításhoz tartozó programszámot ({1}-{3}), majd nyomja
meg az {OK} gombot.
A színegyensúly beállítása a megadott számon tárolódik.
42
Színes funkciók
E Nyomja meg a {#} gombot.
Megjegyzés
❒ Ha olyan programszámot választ, amelynél a m látható a D helyen, és a
[igen] lehetõséget választja, akkor módosítja (felülírja) a korábban tárolt
beállítást.
Referencia
Lásd: iii. oldal “Mire használhatja ezt a készüléket? <Színes
funkciók/Színek beállításai>”.
2
Lásd: 41. oldal “Színegyensúly”.
Másolás a beprogramozott beállításokkal
Elõhívja és bemásolja a színegyensúly program tartalmát.
A Nyomja meg a {q} gombot.
B Válassza az [Színegyensúly] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd
nyomja meg az {OK} gombot.
C Válassza az [Színegyensúly tárolása] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal,
majd nyomja meg az {OK} gombot.
D Válassza az [Elõhívás] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja
meg az {OK} gombot.
43
Másolás
E Válassza ki az elõhívni kívánt program számát, majd nyomja meg az {OK}
gombot.
2
F Helyezze be az eredeti dokumentumot, majd nyomja meg a {Indítás}
gombot.
Megjegyzés
❒ A másolás befejezése után a {Beállítások törlése} gomb megnyomásával
törölheti az elõhívott tartalmat.
Beprogramozott beállítások törlése
Kitörli a színegyensúly program tartalmát.
A Nyomja meg a {q} gombot.
B Válassza az [Színegyensúly] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd
nyomja meg az {OK} gombot.
C Válassza az [Színegyensúly tárolása] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal,
majd nyomja meg az {OK} gombot.
D Válassza az [Törlés] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja
meg az {OK} gombot.
44
Színes funkciók
E Válassza ki a törölni kívánt program számát, majd nyomja meg az {OK}
gombot.
2
F Nyomja meg a [igen] gombot, majd az {OK} gombot.
Színbeállítás
Beállítja az egyes színeket (sárga, piros, bíbor, kék, ciánkék és zöld) a
szomszédos színek keverésével a színkeréken.
A képbeállító funkciók típusait és példáit lásd: "Mire használhatja ezt a
készüléket? <Színes funkciók/Színek beállításai>".
Legfeljebb három színt módosíthat a sárga, piros, bíbor, kék, ciánkék vagy zöld
színek közül.
Ez a funkció a fekete-fehér másolásnál nem használható.
A Nyomja meg a {q} gombot.
B Válassza az [Színbeállítás] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd
nyomja meg az {OK} gombot.
C A {U} vagy a {T} gombbal válassza ki a beállítani kívánt színt, majd
nyomja meg az {OK} gombot.
45
Másolás
D A {W} vagy a {V} gombbal módosítsa a színt, majd nyomja meg az {OK}
gombot.
2
E Nyomja meg a {Kilépés} gombot.
Megjegyzés
❒ Ha megnyomja a {Törlés/Stop} gombot a D. lépésben, akkor a teljes
színbeállítás törlõdik, és az eredeti beállítások jutnak érvényre.
❒ A megadott beállítások törlõdnek és a kezdeti értékek állnak vissza, ha
automatikus törlés történt, ha megnyomta a {Beállítások törlése} gombot,
vagy ha kikapcsolta a készüléket.
❒ A képbeállító funkciók típusait és példáit lásd: "Mire használhatja ezt a
készüléket? <Színes funkciók/Színek beállításai>".
Referencia
Lásd: iii. oldal “Mire használhatja ezt a készüléket? <Színes
funkciók/Színek beállításai>”.
Képbeállítás
A képbeállításnak az alábbi négy típusa van.
❖ Éles/Lágy
A kép körvonalát szabályozza.
❖ Kontraszt
A kép árnyalatait szabályozza.
❖ Háttér erõssége
A kép hátterének fényerõsségét szabályozza.
❖ U.C.R. beállítása
Beállítja a felhasznált fekete tinta mennyiségét, hogy erõteljesebben
jelenjenek meg a kép fekete területei.
46
Színes funkciók
A Nyomja meg a {q} gombot.
B Válassza az [Másolási minõség] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd
nyomja meg az {OK} gombot.
2
C A {U} vagy a {T} gombbal jelölje ki a módosítani kívánt elemet, majd
nyomja meg az {OK} gombot.
D Módosítja a beállításokat.
Megjegyzés
❒ Az Éles/Puha, a Kontraszt és a Háttér erõssége külön-külön módosítható,
azonban a beállításuk hatással lehet más funkciók beállítására.
❒ A megadott beállítások törlõdnek és a kezdeti értékek állnak vissza, ha
automatikus törlés történt, ha megnyomta az {Beállítások törlése} gombot,
vagy ha kikapcsolta a készüléket.
❒ A képbeállító funkciók típusait és példáit lásd: "Mire használhatja ezt a
készüléket? <Színes funkciók/Színek beállításai>".
Referencia
Lásd: iii. oldal “Mire használhatja ezt a készüléket? <Színes
funkciók/Színek beállításai>”.
A képélesség/puhaság beállítása
A kép körvonalát szabályozza.
A A beállítást a [Lágy] vagy a [Éles] gombbal végezheti el.
B Nyomja meg a {#} gombot.
47
Másolás
A kontraszt beállítása
A kép árnyalatait szabályozza.
A A beállítást a [Alacsony] vagy a [Magas] gombbal végezheti el.
2
B Nyomja meg a {#} gombot.
A háttér fényerõsségének beállítása
A kép hátterének fényerõsségét szabályozza.
A A beállítást a [Világos] vagy a [Sötét] gombbal végezheti el.
B Nyomja meg a {#} gombot.
Megjegyzés
❒ Csökkentse a fényerõsséget, ha sötét tónusú eredeti dokumentumot másol,
pl. újságot vagy újrahasznosított papírt.
❒ Növelje a fényerõsséget, ha a szövegkiemelõ filc színét sötétíteni kívánja.
Mivel a szövegkiemelõk színeit nehéz reprodukálni, azok a másolaton
esetleg nem jelennek meg, vagy eltérõ színben láthatók.
Az U.C.R. beállítása
Beállítja a felhasznált fekete tinta mennyiségét, hogy erõteljesebben jelenjenek
meg a kép fekete területei.
A A beállítást a [Világos] vagy a [Sötét] gombbal végezheti el.
B Nyomja meg a {#} gombot.
48
Másolási funkciók
Másolási funkciók
Fényerõsség beállítása
A fényerõt öt lépésben állíthatja be.
2
A Nyomja meg a {Világosabb} vagy {Sötétebb} gombot a fényerõsség beállítása
érdekében.
A fényerõsség jelzése " " elmozdul.
AMA009S
Az Eredeti típusának beáll. kiválasztása
Válassza ki az alábbi 2 típus egyikét, hogy az megfeleljen az eredeti
dokumentumnak:
❖ Szöveg
Ezt az üzemmódot olyankor válassza, ha az eredeti dokumentumok csak
szöveget tartalmaznak (képeket nem).
❖ Fotó
Ebben az üzemmódban fényképek és rajzok finom tónusait lehet
reprodukálni.
• Papírra nagyított fényképek másolása
• Papírra nyomtatott fényképek vagy ábrák (pl. magazinok) másolása
• Másolatok vagy nyomtatóval elõállított dokumentumok másolása
49
Másolás
A Nyomja meg az {Eredeti típusa} gombot az eredeti dokumentum típusának
kiválasztásához.
A dokumentum kiválasztott típusának jelzése világítani kezd.
2
AMA010S
Megjegyzés
❒ Lásd az Általános beállítások útmutatóban.
Másolópapír kiválasztása
A másolópapír kiválasztása kétféle módon történhet:
❖ Autom. papírválasztás
A készülék automatikusan kiválasztja a másolópapír megfelelõ méretét az
eredeti dokumentum mérete, illetve a másolási méretarány alapján.
❖ Kézi papírválasztás
Válassza ki a másoláshoz használandó papírt tartalmazó adagolót: egy
papíradagolót, a kézi adagolót vagy az egylapos kézi adagolót.
Az alábbi táblázatban láthatja a lehetséges másolópapír méreteket és tájolásokat
az Automatikus papírkiválasztásnál (Ha a másolási arány 100%.):
❖ Metrikus változat
50
Eredeti dokumentum
elhelyezése
Eredeti dokumentum mérete és tájolása
Expozíciós üveglap
A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, 81/2" × 13"L
Automatikus
dokumentumadagolók
(ADF és ARDF)
A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, 81/2" × 13"L
Másolási funkciók
❖ Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat
Eredeti dokumentum
elhelyezése
Eredeti dokumentum mérete és tájolása
Expozíciós üveglap
11" × 17"L, 10" × 14"L, 10" × 8"L, 81/2" × 14"L, 81/2" ×
11"KL, 51/2" × 81/2"KL
Automatikus
dokumentumadagolók
(ADF és ARDF)
11" × 17"L, 11" × 15"L, 10" × 14"L, 10" × 8"L, 81/2" × 14"L, 8"
× 13"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"KL
2
Referencia
Lásd: 12. oldal “Nehezen felismerhetõ méretek”.
Autom. papírválasztás
A készülék automatikusan kiválasztja a másolópapír megfelelõ méretét az
eredeti dokumentum mérete, illetve a másolási méretarány alapján.
A Ellenõrizze, hogy ki van-e választva az automatikus papírkiválasztás.
Megjegyzés
❒ Ha az automatikus papírkiválasztás nincs kiválasztva, akkor válassza ki a
[Autom. papírválasztás] elemet a {U} vagy a {T} gombbal.
❒ A kézi adagolóba vagy az egylapos kézi adagolóba helyezett papírt nem
választja ki az automatikus papírkiválasztás funkció. A {U} vagy a {T}
gombbal válassza ki a kézi adagolót vagy az egylapos kézi adagolót.
51
Másolás
Kézi papírválasztás
Válassza ki a másoláshoz használandó papírt tartalmazó adagolót: egy
papíradagolót, a kézi adagolót vagy az egylapos kézi adagolót.
A A {U} vagy a {T} gombbal válassza ki a kívánt adagolót.
A kiválasztott adagoló megjelenik a kijelzõn.
2
Megjegyzés
❒ Ha az Ön által behelyezett eredeti dokumentum tájolása (KL) eltér a
másolópapírétól, akkor ezen funkció az eredeti képet elforgatja 90°-kkal, és
az a másolópapírhoz igazítja and fits it on the copy paper (elforgatásos
másolás).
❒ Ez a funkció akkor mûködik, amikor az automatikus papírkiválasztás
vagy az automatikus kicsinyítés/nagyítás van kiválasztva. Lásd:
"Automatikus papírkiválasztás" vagy "Automatikus
kicsinyítés/nagyítás".
❒ Az automatikus adagolóváltás alapbeállítása: Be. Nem használhatja a
másolás elforgatással funkciót, ha ez a funkció Ki állapotba van kapcsolva.
Lásd az Általános beállítások útmutatóban.
52
Másolási funkciók
❒ Nem használhatja a Másolás elforgatással funkciót, ha A3, B4 JIS vagy 11"
× 17", 81/2" × 14" papírméretre nagyít. Ilyenkor L helyzetben helyezze be
az eredetit.
Eredeti dokumentum
mérete és tájolása
Nem tudja
elforgatni:
A4,
B5 JIS,
vagy
A5K
Másolópapír mérete és
tájolása
Amikor a
nagyítás →
B4 JIS
vagy
A3
2
GCROTA1E
GCROTA2E
Elforgathatja: A4,
B5
vagy
A5
Amikor a
nagyítás →
B4 JIS
vagy
A3
GCROTA3E
GCROTA4E
L
Referencia
Lásd: 25. oldal “Másolás a kézi adagolóból”.
Lásd: 57. oldal “Automatikus kicsinyítés/nagyítás”.
Nagyítás/kicsinyítés elõre beállított arányokkal
Kiválaszthat egy elõre beállított másolási arányt.
53
Másolás
❖ Alappont
Az alappont az eredeti beolvasásának módjától függõen eltérõ lehet. Ha az
eredeti dokumentumot az expozíciós üveglapra helyezi, a dokumentum bal
felsõ sarka szolgál alappontként. Ha az ADF-be vagy az ARDF-be helyezi,
akkor a bal alsó sarok lesz az alappont.
Az alábbiakban a másolatokat láthatja, amelyek az eredeti dokumentum
beolvasásának módjától függõen eltérõek.
2
GCKA031e
A
B
Alappont az expozíciós üveglapról való beolvasáskor.
Alappont az automatikus dokumentumadagolóba való helyezéskor.
A Nyomja meg a [K/N] gombot.
B Nyomja meg a [Nagyítás] vagy a [Kicsiny.] gombot.
C Válassza ki az arányt a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK}
gombot.
D Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Indítás}
gombot.
Megjegyzés
❒ Lásd az Általános beállítások útmutatóban.
54
Másolási funkciók
K/N
A másolási méretarányt 1%-os lépésekben megváltoztathatja.
2
A Nyomja meg a [K/N] gombot.
B Válassza ki a másolási arányt.
C Helyezze be az eredeti dokumentumot, majd nyomja meg a {Indítás}
gombot.
Az arány kiválasztása a görgetõgombokkal
Válasszon ki egy méretarányt a {U} vagy a {T} gombbal.
A A [Nagyítás] vagy a [Kicsiny.] gombbal válasszon ki egy olyan elõre beállított
arányt, amely közel van a kívánt másolási méretarányhoz.
B Nyomja meg a [K/N] gombot.
55
Másolás
C Válassza ki az arányt a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK}
gombot.
2
A {U} vagy a {T} gomb megnyomásával az arány 1%-os lépésekben
változtatható. Ha megnyomja és lenyomva tartja a megfelelõ gombot, az
arány 10%-os lépésekben változik.
Megjegyzés
❒ Ha helytelenül adta meg a másolási méretarányt a C. lépésben, akkor a
{U} vagy a {T} gombbal módosítsa azt.
Az arány megadása a számgombokkal
Adja meg az arányt a számgombokkal.
A Nyomja meg a [K/N] gombot.
B A számgombokkal adja meg a kívánt méretarányt, majd nyomja meg az
{OK} gombot.
56
Másolási funkciók
Automatikus kicsinyítés/nagyítás
A készülék kiválasztja a megfelelõ másolási arányt a másolópapír és az eredeti
dokumentum megadott méretei alapján.
2
Fontos
❒ Nem használhatja a kézi adagolót ehhez a funkcióhoz.
❒ Az automatikus kicsinyítés/nagyítás funkció választása esetén az alábbi
táblázatban lévõ eredeti méretek és tájolások használhatók:
❖ Metrikus változat
Hová helyezze az eredeti
dokumentumot
Eredeti dokumentum mérete és tájolása
Expozíciós üveglap
A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, 81/2" × 13"L
Automatikus
dokumentumadagolók
(ADF és ARDF)
A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, 81/2" × 13"L
❖ Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat
Hová helyezze az eredeti
dokumentumot
Eredeti dokumentum mérete és tájolása
Expozíciós üveglap
11" × 17"L, 10" × 14"L, 10" × 8"L, 81/2" × 14"L, 81/2" ×
11"KL, 51/2" × 81/2"KL
Automatikus
dokumentumadagolók
(ADF és ARDF)
11" × 17"L, 11" × 15"L, 10" × 14"L, 10" × 8"L, 81/2" × 14"L, 8"
× 13"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"KL
A Nyomja meg a [Aut. K/N] gombot.
57
Másolás
B Válassza ki a papírméretet a {U} vagy a {T} gombbal.
2
C Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Indítás}
gombot.
Referencia
Lásd: 12. oldal “Nehezen felismerhetõ méretek”.
Szortírozás
A másolatok sorozatokba válogathatók szét, növekvõ sorrendben.
Fontos
❒ Az elforgatásos szortírozás funkció használatához két adagolótálcára van
szükség ugyanolyan méretû és típusú papírral, de különbözõ tájolással
(KL). Lásd az Általános beállítások útmutatóban.
❒ Nem használhatja a kézi adagolót együtt az elforgatásos szortírozással.
❖ Szortírozás
A másolatok sorozatokba válogathatók szét, növekvõ sorrendben.
❖ Elforg. szortírozás
Minden második másolatköteget a készülék 90 fokkal (KL) elforgat, és a
másolati tálcára adja ki.
58
Másolási funkciók
A Nyomja meg a {Megszakítás} gombot.
2
AMA011S
B Válassza a [Szortírozás] vagy [Elforg. szortírozás] menüpontot a {U} vagy {T}
gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.
C Írja be a másolt sorozatok számát a számgombok segítségével.
D Helyezze be az eredeti dokumentumokat.
Amikor az expozíciós üveglapra helyezi az eredeti dokumentumot, kezdje az
elsõ másolandó oldallal. Ha a dokumentumadagolóba (ADFvagy ARDF)
helyezi az eredeti dokumentumot, az utolsó lap kerüljön a papírköteg aljára.
Ha az expozíciós üveglapra helyezi az eredeti dokumentumokat, nyomja
meg a {q} gombot az összes dokumentum beolvasása után.
E Nyomja meg az {Indítás} gombot.
Megjegyzés
❒ A B. lépésben látható képernyõ megjelenítéséhez válassza a [Be] elemet a
[Elforg. szortírozás] beállításánál a Felhasználói eszközöknél (Másoló
funkciók).
❒ Lásd az Általános beállítások útmutatóban.
Másolatcsomagok számának módosítása
A másolás során meg tudja változtatni a másolt kötegek számát.
Fontos
❒ Ez a funkció csak akkor használható, ha a szortírozás üzemmód be van
kapcsolva.
59
Másolás
A Amikor a kijelzõn megjelenik a "Másolás..." felirat, nyomja meg a
{Törlés/Stop} gombot.
B Nyomja meg a [Pld.sz.] gombot.
2
C Adja meg a példányszámot a számgombok segítségével, majd nyomja meg
az [Tovább] gombot.
A készülék ismét másolni kezd.
Megjegyzés
❒ A C. pontban megadható kötegek száma attól függõen különbözik, hogy
mikor nyomja meg a {Törlés/Stop} gombot.
Kétoldalas másolás
A kétoldalas másolásnak az alábbi típusai vannak:
❖ 1-oldalas → 2-oldalas
2 egyoldalas lapot 1 lap két oldalára másolja.
❖ 2-oldalas→2-oldalas
1 kétoldalas lapot 1 kétoldalas lapra másol.
60
Másolási funkciók
❖ Eredeti dokumentum tájolása és a másolatok
A másolási kép végeredménye különbözõ lehet a behelyezett eredeti
dokumentum tájolásától függõen (álló K vagy fekvõ L).
A táblázat a másolatok tájolását mutatja az elõlapon és a hátlapon, és nem a
kiadás irányát.
2
A Nyomja meg a {Kétold./Komb./Sor.} gombot.
AMA012S
61
Másolás
B Válassza ki az eredeti példány beállítását és másolási típust a {U} vagy {T}
gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.
2
C Válassza ki az eredeti dokumentum tájolását a {U} vagy a {T} gombbal,
majd nyomja meg az {OK} gombot.
D Válassza ki a kétoldalas tájolást a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja
meg az {OK} gombot.
E Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Indítás}
gombot.
Megjegyzés
❒ Nem használhatja a kézi adagolót ehhez a funkcióhoz.
❒ A kétoldalas másolásnál használható maximális papírtömeg: 60-90 g/m2
(52-77 kg).
❒ Amikor az expozíciós üveglapra helyezi az eredeti dokumentumot, kezdje
az elsõ másolandó oldallal. Ha a dokumentumadagolóba (ADFvagy
ARDF) helyezi az eredeti dokumentumot, az utolsó lap kerüljön a
papírköteg aljára.
❒ Lásd az Általános beállítások útmutatóban.
❒ A C. és a D. lépésben látható képernyõ megjelenítéséhez válassza a [Mindig
megadja] elemet a [Tájolás] beállításánál a Felhasználói eszközöknél
(Másoló funkciók). Ha a [Nem adja meg] van kiválasztva, akkor folytassa a
E. lépéssel. Lásd az Általános beállítások útmutatóban.
62
Másolási funkciók
Egyoldalas kombinálás
Több oldalt másolhat egy adott lap egy oldalára.
Az egyoldalas kombinálásnak négy típusa van.
Fontos
❒ Nem használhatja a kézi adagolót ehhez a funkcióhoz.
2
❖ 1-oldalas 2 lap → Kombinálás 1-oldalas
Két egyoldalas eredeti dokumentumot egymás mellé másol egy oldalra.
GCSHVY7J
❖ 1-oldalas 4 lap → Kombinálás 1-oldalas
Négy egyoldalas eredeti dokumentumot másol a lap egy oldalára.
GCSHVY8J
❖ 2-oldalas 1 lap → Kombinálás 1-oldalas
Egy kétoldalas eredeti dokumentumot a lap egyik oldalára másol.
GCSHVYOJ
63
Másolás
❖ 2-oldalas 2 lap → Kombinálás 1-oldalas
Két kétoldalas eredeti dokumentumot a lap egyik oldalára másol.
2
GCSHVYBJ
❖ Az eredeti dokumentum tájolásaKL és a képek pozíciója a kombinált másolaton
Balra nyíló (K) eredeti dokumentumok
GCSHUY3E
Felül nyíló (L) eredeti dokumentumok
GCSHUY4E
Eredeti dokumentumok behelyezése (dokumentumok behelyezése az ADFbe vagy az ARDF-be)
• Az eredeti dokumentumok balról jobbra olvasandók
1 2
3 4
1
2
3
4
Combine5
• Az eredeti dokumentumok felülrõl lefelé olvasandók
2
1
4
3
4 3
2 1
Combine6
64
Másolási funkciók
A Nyomja meg a {Kétold./Komb./Sor.} gombot.
2
AMA012S
B A kombináláshoz válassza ki az eredeti dokumentumok számát a {U} vagy
a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.
C Válassza ki az eredeti dokumentum tájolását a {U} vagy a {T} gombbal,
majd nyomja meg az {OK} gombot.
D Válassza ki a papírméretet a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az
{OK} gombot.
65
Másolás
E Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Indítás}
gombot.
Megjegyzés
❒ A C. lépésben látható képernyõ megjelenítéséhez válassza a [Mindig
megadja] elemet a [Tájolás] beállításánál a Felhasználói eszközöknél
(Másoló funkciók). Ha a [Nem adja meg] van kiválasztva, akkor folytassa a
D. lépéssel. Lásd az Általános beállítások útmutatóban.
2
Referencia
Lásd az Általános beállítások útmutatóban.
Kétoldalas kombinálás
Több oldalnyi eredeti dokumentumot kombinál egy lap két oldalára.
A kétoldalas kombinálásnak négy típusa van.
Fontos
❒ Nem használhatja a kézi adagolót ehhez a funkcióhoz.
❖ 1-oldalas 4 lap → Kombinálás 2-oldalas
Négy egyoldalas eredeti dokumentumot másol egy lapra, oldalanként két
oldallal.
GCSHVY9J
66
Másolási funkciók
❖ 1-oldalas 8 lap → Kombinálás 2-oldalas
Nyolc egyoldalas eredeti dokumentumot másol egy lapra, oldalanként négy
oldallal.
2
GCSHVYAE
A
B
Elõlap
Hátlap
❖ 2-oldalas 2 lap → Kombinálás 2-oldalas
Két kétoldalas eredeti dokumentumot másol egy lapra, oldalanként két
oldallal.
GCSHVY1E
❖ 2-oldalas 4 lap → Kombinálás 2-oldalas
Négy kétoldalas eredeti dokumentumot másol egy lap két oldalára,
oldalanként négy oldallal.
GCSHVY2E
A
B
Elõlap
Hátlap
67
Másolás
A Nyomja meg a {Kétold./Komb./Sor.} gombot.
2
AMA012S
B A kombináláshoz válassza ki az eredeti dokumentumok számát a {U} vagy
a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.
C Válassza ki az eredeti dokumentum tájolását a {U} vagy a {T} gombbal,
majd nyomja meg az {OK} gombot.
D Válassza ki a kétoldalas tájolást a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja
meg az {OK} gombot.
E Válassza ki a papírméretet a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az
{OK} gombot.
68
Másolási funkciók
F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Indítás}
gombot.
Megjegyzés
❒ A C. és a D. lépésben látható képernyõ megjelenítéséhez válassza a [Mindig
megadja] elemet a [Tájolás] beállításánál a Felhasználói eszközöknél
(Másoló funkciók). Ha a [Nem adja meg] van kiválasztva, akkor folytassa a
E. lépéssel. Lásd az Általános beállítások útmutatóban.
2
Referencia
Lásd az Általános beállítások útmutatóban.
Sorozat másolatok
Egy kétoldalas eredeti dokumentum elülsõ és hátsó oldalát, vagy egy kinyitott
eredeti dokumentum két szemközti, egymás melletti oldalát a készülék külön
másolja le két lapra.
Fontos
❒ Az ADF-fel vagy az ARDF-fel nem használhatja a Könyv→1-oldalas funkciót.
❒ Az eredeti példányok és a másolópapír méreteirõl lásd az alábbi táblázatot a
100%-os arányú Könyv→ egyoldalas funkció használata során.
• Metrikus változat
• Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat
❒ A kézi adagolót nem használhatja a Könyv→1-oldalas funkcióra.
69
Másolás
❖ Könyv → 1-oldalas
Bekötött eredeti dokumentum (könyv) két szomszédos oldaláról egyoldalas
másolatok készíthetõk.
2
❖ 2-oldalas→1-oldalas
A kétoldalas eredeti mindkét oldalát külön lapra másolja.
A Nyomja meg a {Kétold./Komb./Sor.} gombot.
AMA012S
B Válassza a [Sorozat:könyv ered.] vagy [Sorozat:2old. ered.] menüpontot a {U}
vagy {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.
A [Sorozat:könyv ered.] kiválasztása esetén lépjen a D. lépésre.
70
Másolási funkciók
C Válassza ki az eredeti dokumentum tájolását a {U} vagy a {T} gombbal,
majd nyomja meg az {OK} gombot.
2
D Válassza ki a papírméretet a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az
{OK} gombot.
E Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Indítás}
gombot.
Megjegyzés
❒ A C. lépésben látható képernyõ megjelenítéséhez válassza a [Mindig
megadja] elemet a [Tájolás] beállításánál a Felhasználói eszközöknél
(Másoló funkciók). Ha a [Nem adja meg] van kiválasztva, akkor folytassa a
D. lépéssel. Lásd az Általános beállítások útmutatóban.
Referencia
Lásd az Általános beállítások útmutatóban.
71
Másolás
2
72
3. Függelék
Kombinációs táblázat
A beállítás sorrendjétõl függõen a másolási funkciók adott kombinációja nem
mindig lehetséges.
Üres: : Ezek az üzemmódok együtt használhatók.
× : Ezek az üzemmódok nem használhatók együtt. Az elsõnek kiválasztott
üzemmódban fog dolgozni a készülék.
• : Ezek az üzemmódok nem használhatók együtt. A másodiknak kiválasztott
üzemmódban fog dolgozni a készülék.
Az alábbiakban láthatja az egyes funkciók kombinációs lehetõségeit.
*1
*2
*3
*4
*5
Egy üzenet jelenik meg a funkciók összeférhetetlenségérõl, ha a behelyezett eredeti
dokumentum 2-oldalas vagy meghaladja a 433 mm-t (17 hüvelyket). A másolás nem
lehetséges, amíg az egyik funkció le van tiltva.
Egy üzenet jelenik meg a funkciók összeférhetetlenségérõl, ha a behelyezett lap
mérete meghaladja a 432 mm-t (17 hüvelyket). A másolás nem lehetséges, amíg az
egyik funkció le van tiltva.
Egy üzenet jelenik meg a funkciók összeférhetetlenségérõl, ha írásvetítõ fóliákat tölt
be. A másolás nem lehetséges, amíg az egyik funkció le van tiltva.
Egy üzenet jelenik meg a funkciók összeférhetetlenségérõl, ha olyan két funkciót
választ ki, amelyek összeférhetetlenek. A másolás nem lehetséges, amíg az egyik
funkció le van tiltva.
A második kiválasztott üzemmóddal engedélyezve.
73
Függelék
Kiegészítõ információk
Az alábbiakban megismerheti az egyes funkciók részletes jellemzõit.
❖ Másolás kézi adagolóból
• A következõ papírméretek választhatók:
Metrikus változat
A3L, A4KL, A5KL, B4 JISL, B5 JISKL, B6 JISL, 11" × 17"L, 81/2" ×
14"L, 81/2" × 11"KL, 71/4" × 101/2"KL, 51/2" × 81/2"L, 8KL, 16KKL,
C6 BorítékL, C5 BorítékL, DL BorítékL, 41/2" × 91/2"L, 37/8" × 71/2"L
3
Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat
11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 13"L, 81/2" × 11"KL, 81/4" × 13"L, 8" ×
13"L, 71/4" × 101/2"KL, 51/2" × 81/2"L, 41/8" × 91/2"L, 37/8" × 71/2"L,
A3L, A4KL, A5KL, B4 JISL, B5 JISKL, B6 JISL, C6 BorítékL, C5
BorítékL, DL BorítékL, 8KL, 16KKL
❖ Nagyítás/kicsinyítés elõre beállított arányokkal
• Kilenc elõre beállított másolási arány közül választhat (4 nagyítási arány,
5 kicsinyítési arány).
• A másolatokat az alábbiak szerint kicsinyítheti vagy nagyíthatja:
❖ Metrikus változat
74
Arány (%)
Eredeti dokumentum → Másolópapír
mérete
400
--
200 (a terület nagyítása 4-szeres)
A5→A3
141 (a terület nagyítása 2-szeres)
A4→A3, A5→A4
122
F→A3, A4→B4 JIS
93
--
82
F→A4, B4 JIS→A4
71 (a terület kicsinyítése 1/2 részére)
A3→A4, A4→A5
50 (a terület kicsinyítése 1/4 részére)
A3→A5, F→A5
25
--
Kiegészítõ információk
❖ Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat
Arány (%)
Eredeti dokumentum → Másolópapír
mérete
400
--
155 (a terület nagyítása 2-szeres)
51/2" × 81/2"→81/2" × 14"
129
81/2" × 11"→11" × 17"
121
81/2" × 14"→11" × 17"
93
--
78
81/2" × 14"→81/2" × 11"
65
11" × 17"→81/2" × 11"
50 (a terület kicsinyítése 1/4 részére)
11" × 17"→51/2" × 81/2"
25
--
3
• Bármilyen másolási arányt kiválaszthat, az eredeti dokumentum és a
másolópapír méretétõl függetlenül. Egyes másolási arányok esetében a
kép egy része lemarad a másolatokról, vagy margók jelennek meg a
másolatokon.
❖ K/N
• A másolási méretarányokat Ön 25 – 400 % között választhatja meg.
• Bármilyen másolási arányt kiválaszthat, az eredeti dokumentum és a
másolópapír méretétõl függetlenül. Egyes másolási arányok esetében a
kép egy része lemarad a másolatokról, vagy margók jelennek meg a
másolatokon.
❖ Szortírozás
• A szortírozás elforgatással funkciónál az alábbi papírméreteket és
tájolásokat lehet alkalmazni: A4KL és B5 JISKL, 81/2" × 11"KL.
• A dokumentumadagolóba helyezhetõ eredetik száma az alábbiak szerint
alakul: Ha a másolatok száma meghaladja a kapacitást, távolítson el
másolatokat az adagolóról.
• Belsõ tálca
250 lap
• A szortírozás elforgatással funkció csökkentheti a tálcán
elhelyezhetõ papírlapok számát.
75
Függelék
❖ Kétoldalas másolás
• Az alábbi papírméretekkel és tájolásokkal lehet kétoldalasan másolni.
A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, 11" × 17"L, 81/2" × 11"KL
• Ezzel a funkcióval az alábbi másolópapírt nem használhatja:
• A5-ösnél kisebb papír (az A5 méretet ki lehet választani a kétoldalas
másoláshoz)
• átlátszó papír
• Címke (öntapadó matricák)
• Írásvetítõ fóliák
• Vastag papír
• Képeslapok
• Ha páratlan számú eredeti dokumentum kerül az ADF-be vagy az ARDFbe, a másolat utolsó lapjának hátoldala üres marad.
• A másolás során a kötési margó kialakítása érdekében a kép eltolásra
kerül.
3
❖ Kombinálás
• Ebben az üzemmódban a készülék automatikusan kiválasztja a
méretarányt. Ez a méretarány a másolópapír méreteitõl és az eredeti
dokumentumok számától függ.
• A másolási méretarányokat Ön 25 – 400 % között választhatja meg.
• Ha a kiszámított arány a minimális arány alá esik, akkor a készülék
automatikusan korrigálja azt, hogy a méretarány az értéksávon belül
legyen. Ezzel együtt elõfordulhat, hogy a kép egy része lemarad a
másolatról.
• Egyéni papírméret nem használható.
• Ha az eredeti dokumentumok tájolása eltér a másolópapír tájolásától, a
gép automatikusan elfordítja a képet 90°-kal, hogy a másolatok iránya
megfelelõ legyen.
• Ha a behelyezett eredeti dokumentumok száma kisebb, mint a
kombináláshoz meghatározott szám, az utolsó oldal üres lesz, ahogyan az
ábrán látható.
76
TÁRGYMUTATÓ
B
1-oldalas 2 lap → Kombinálás
1-oldalas, 63
1-oldalas 4 lap → Kombinálás
1-oldalas, 63
1-oldalas 4 lap → Kombinálás
2-oldalas, 66
1-oldalas 8 lap → Kombinálás
2-oldalas, 66
1-oldalas → 2-oldalas, 60
2-oldalas 1 lap → Kombinálás
1-oldalas, 63
2-oldalas 2 lap → Kombinálás
1-oldalas, 63
2-oldalas 4 lap → Kombinálás
2-oldalas, 66
2-oldalas 8 lap → Kombinálás
2-oldalas, 66
2-oldalas→1-oldalas, 69, 70
2-oldalas→2-oldalas, 60
A
ADF-be vagy ARDF-be nem helyezhetõ
eredeti dokumentumok, 10
ADS háttér, 6
A háttér fényerõsségének beállítása, 48
A képélesség/puhaság beállítása, 47
A kézikönyv használatáról, 2
A kijelzõ leolvasása és a gombok
használata, 5
A kontraszt beállítása, 48
Alapmûveletek, 23
Alappont, 53
Au.p.v./Au. Kics/n.prior., 6
Automatikus adagoló-váltás, 6
Automatikus dokumentumadagolók
(ADF és ARDF), 10
Automatikus kicsinyítés/nagyítás, 57
Automatikus papírkiválasztással
érzékelhetõ méretek, 10
Autom. papírválasztás, 50, 51
Az Eredeti típusának beáll.
kiválasztása, 49
Az U.C.R. beállítása, 48
Beprogramozott beállítások törlése, 44
borítékok, 35
E
egyedi méretû eredeti dokumentumok
behelyezése, 15
Egyéni méretek, 18, 21
Egyéni méretû papír, 31
Egylapos kézi adagoló, 20, 28
Egyoldalas kombinálás, 63
Éles/Lágy, v, 46
Elforg. szortírozás, 6, 58
Elõrebeá. kics./n. prior., 6
Elsõdleges színek, iv
Eredeti dokumentum, 9
Eredeti dokumentum behelyezése az
ADF-be vagy ARDF-be, 15
Eredeti dokumentum mérete, 9, 11
Eredeti dokumentumok behelyezése az
expozíciós üveglapra, 14
Eredeti dokumentumok
elhelyezése, 9, 14
Eredeti dokumentum tájolása, 63
Eredeti dokumentum tömege, 9
Eredeti példányok, 9
Eredeti számlálásának kij., 6
Eredeti tájolás, 14, 60
Eredeti típusának beáll., 6
Expozíciós üveglap, 10
F
Fekete-fehér másolás, iii, 40
Felhasználói eszközök, 6
felismerhetõ, 11
Fényerõsség beállítása, 49
Fotó, 49
G
görgetõgombok, 55
H
Háttér erõssége, v, 46
Hiányzó képterület, 13
77
I
N
Írásvetítõ fóliák, 32
K
Képbeállítás, 46
Képek beállítása, v
képek kombinálással elõállított
pozíciója, 63
Képelforgatás fejléchez, 6
Kétoldalas kombinálás, 66
Kétoldalas másolás, 60, 74
Kétoldalas másolás típusai, vii
Kétoldalas mód prioritás, 6
Kétold. margó, 6
Kezdeti másolás képernyõ, 5, 23
Kézi adagoló, 20, 25
Kézi adagoló vagy egylapos kézi adagoló
kiválasztása, 20
Kézi papírválasztás, 50, 52
Kiegészítõ, 3, 4
Kiegészítõ információk, 74
Kijelzõ, 5
K/N, 55, 74
Kombinációs táblázat, 73
Kombinálás, 74
Kontraszt, v, 46
Könyv → 1-oldalas, 69
Könyvek másolása, x
M
Másolás, 23
Másolás a beprogramozott
beállításokkal, 43
Másolás a kézi adagolóból, 25
Másolás borítékra, x
Másolási funkciók, 49
Másolás kézi adagolóból, 74
Másolatcsomagok számának
módosítása, 59
Másolóbeáll., 6
Másolópapír kiválasztása, 50
Max. példányszám, 6
Menüvédelem, 6
méret, 9
Méretarány, 6
méretarány, 55, 56
Mire használhatja ezt a
készüléket?, iii, vii
Módosított színegyensúly eltárolása, 42
78
Nagyítás/kicsinyítés elõre beállított
arányokkal, 53, 74
Nehezen felismerhetõ méretek, 12
Normál méretek, 17, 20
Normál méretû papír, 30
P
Papíradagoló kiválasztása, 17
S
Sorozat másolatok, 69, 70
számgombok, 56
Szimbólumok, 2
Színbeállítás, 45
Szín beállítása, iv
Színegyensúly, iv, 41
Színegyensúly program, 42
Színek beállítása, iv
Színes funkciók, 40
Színes másolás, iii, 40
Színes mód kiválasztása, 40
Színes mód prioritás, 6
Szortírozás, 58, 74
Szöveg, 49
T
Tájolás, 6
Több lap kombinálása egy lapra, ix
tömeg, 9
U
U.C.R. beállítása., v, 46
V
vastag papír, 34
HU
H
B229-7678
Konformitási nyilatkozat
“A termék megfelel az EMC 89/336/EEC irányelv és az azt módosító irányelvek és a 73/23/EEC
kisfeszültségû irányelv és az azt módosító irányelvek követelményeinek.”
Az IEC 60417 szabványnak megfelelõen a készülék az alábbi szimbólumokat használja a hálózati
fõkapcsolónál:
a jelenti a tápfeszültség bekapcsolását.
b jelenti a tápfeszültség kikapcsolását.
Acrobat® az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye.
Más elõforduló terméknevek csupán azonosítási célt szolgálnak, és más cégek védjegyei lehetnek. Az
ilyen terméknevekkel kapcsolatban minden jogról lemondunk.
Copyright © 2006
Felhasználói kézikönyv Másoló kezelési útmutató
B229-7678
H
HU