ricoh.com

Istruzioni per l’uso
Guida della copiatrice
1
Posizionamento degli originali
2
Copia
3
Appendice
Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la macchina, e di tenerlo in un posto accessibile per il futuro. Per un uso
sicuro e corretto, leggere le Informazioni sulla sicurezza in "Informazioni su questa macchina" prima di usare la macchina.
Introduzione
Questo manuale contiene istruzioni dettagliate e note sul funzionamento e l’utilizzo della macchina. Per
un uso sicuro e corretto leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la macchina. Tenere
questo manuale in un posto accessibile in modo da consultarlo facilmente quando necessario.
Importante
Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza preavviso. In nessun caso la società potrà
essere ritenuta responsabile per eventuali danni diretti, indiretti, speciali o consequenziali derivanti dallo spostamento o dall’uso della macchina.
Note:
Alcune delle illustrazioni contenute in questo manuale potrebbero essere leggermente diverse dalla
macchina in uso.
Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili in alcuni Paesi. Per ulteriori dettagli, contattare il proprio rivenditore.
Note:
In questo manuale si utilizzano due unità di misura. Per questa macchina, fare riferimento alla versione
metrica.
Per ottenere una buona qualità di copiatura, il fornitore raccomanda l’uso di gel originale.
Il fornitore declina ogni responsabilità per danni o spese conseguenti all’uso di pezzi di ricambio non
originali sui prodotti per ufficio fabbricati dal fornitore.
Manuali di questa macchina
Consultare i manuali relativi a quello che si desidera fare con la macchina.
❖ Informazioni su questa macchina
Leggere attentamente le Informazioni sulla sicurezza di questo manuale prima di usare la macchina.
Questo manuale fornisce una descrizione introduttiva delle funzioni della
macchina. Esso contiene inoltre le spiegazioni sul pannello di controllo, sulle
procedure di preparazione per l’utilizzo della macchina, sulle modalità di inserimento testo e di installazione dei CD-ROM forniti insieme all’unità.
❖ Guida Generale delle Impostazioni
Illustra le impostazioni del menu Strumenti utente e le procedure relative alla
Rubrica, quali la registrazione di numeri fax, indirizzi e-mail e codici utente.
Consultare inoltre questo manuale per conoscere le procedure di connessione
della macchina.
❖ Risoluzione dei problemi
Fornisce una guida alla risoluzione dei problemi più comuni, e spiega come
sostituire la carta, le cartucce e altri prodotti di consumo.
❖ Manuale della sicurezza
Questo manuale è destinato agli amministratori della macchina. Esso illustra
le funzioni di sicurezza disponibili per evitare la modifica dei dati o l’utilizzo
non autorizzato della macchina. Consultare questo manuale anche per conoscere le procedure di registrazione degli amministratori, e di impostazione
dell’autenticazione utente e amministratore.
❖ Guida della copiatrice
Illustra l’utilizzo e le funzioni della copiatrice. Consultare inoltre questo manuale per conoscere le procedure di posizionamento degli originali.
❖ Manuale del fax
Illustra l’utilizzo e le funzioni del fax.
❖ Manuale della stampante
Illustra l’utilizzo e le funzioni della stampante.
❖ Manuale dello scanner
Illustra l’utilizzo e le funzioni dello scanner.
i
❖ Guida di rete
Spiega come configurare e far funzionare la macchina in un ambiente di rete,
e utilizzare il software fornito.
Questo manuale è valido per tutti i modelli, e comprende descrizioni di funzioni e impostazioni che potrebbero non essere disponibili in questa macchina. Anche le immagini, illustrazioni e informazioni sui sistemi operativi
supportati potrebbero differire leggermente da quelle di questa macchina.
❖ Altri manuali
• Manuali di questa macchina
• Informazioni sulla sicurezza
• Guida rapida della copiatrice
• Guida rapida del fax
• Guida rapida della stampante
• Guida rapida dello scanner
• Supplemento PostScript3
• Supplemento UNIX
• Manuali di DeskTopBinder Lite
• DeskTopBinder Lite Guida di installazione
• DeskTopBinder Guida introduttiva
• Guida di Auto Document Link
Nota
❒ I manuali forniti sono specifici per il tipo di macchina.
❒ È necessario Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader per visualizzare i manuali in formato PDF.
ii
Cosa consente di fare questa macchina
<Funzioni/regolazioni colori>
Copie a colori
È possibile passare dalla modalità di stampa a colori a quella in bianco e nero e
viceversa a seconda del tipo di originali e del risultato desiderato.
Vedere P.40 “Selezione di una modalità colore”.
❖ Copie in quadricromia
Copia utilizzando quattro colori: giallo, magenta, ciano e nero.
AMF033S
❖ Copie in bianco e nero
Copia in bianco e nero anche se l’originale è a colori.
AMF034S
iii
Regolazione del colore
Vedere P.45 “Regolazione colori”.
❖ Colori primari
IT AMA013S
È possibile creare i diversi colori combinando i 3 primari: giallo, magenta e
ciano. Per ottenere il nero basta combinare questi tre colori; tuttavia, dato che
potrebbero esserci delle leggere differenze, per il “nero” verrà utilizzato del
gel nero.
❖ Regolazione del colore
Regola i colori specifici (giallo, rosso, magenta, blu, ciano e verde) mescolandoli con quelli adiacenti nella ruota dei colori.
Vedere P.45 “Regolazione colori”.
IT AMA014S
iv
❖ Bilanciamento del colore
Regola la tonalità generale quando la copia è rossastra o bluastra.
Vedere P.41 “Bilanciamento del colore”.
IT AMA015S
Regolazione delle immagini
Vedere P.46 “Regolazione delle immagini”.
❖ Nitido/sfumato
Regola il contorno di un’immagine.
Vedere P.47 “Regolazione dell’effetto nitido/sfumato”.
IT AMA016S
❖ Contrasto
Regola le nuance di un’immagine.
Vedere P.48 “Regolazione del contrasto”.
IT AMA017S
v
❖ Densità sfondo
Regola la densità di sfondo di un’immagine.
Vedere P.48 “Regolazione della densità sfondo”.
IT AMA018S
❖ Regolazione U.C.R.
Regola la quantità di gel nero, in modo da rendere vivide le parti nere di
un’immagine.
Vedere P.48 “Regolazione dell’U.C.R.”.
vi
Cosa consente di fare questa macchina
Le funzioni disponibili differiscono a seconda del modello e delle opzioni.
Riferimento
Vedere P.4 “Funzioni che richiedono delle configurazioni opzionali”.
Tipi di copia fronte-retro
❖ 2 pagine a 1 facciata → 1 pagina a 2 facciate
Vedere P.59 “Fronte/retro”.
❖ 1 pagina a 2 facciate → 1 pagina a 2 facciate
Vedere P.59 “Fronte/retro”.
❖ 4 pagine a 1 facciata → Combina 2 facciate in 1 pagina
Vedere P.65 “Combina 2 facciate”.
GCSHVY9J
vii
❖ 8 pagine a 1 facciata → Combina 2 facciate in 1 pagina
Vedere P.65 “Combina 2 facciate”.
GCSHVYAE
1 Anteriore
2 Retro
❖ 2 pagine a 2 facciate → Combina 2 facciata in 1 pagina
Vedere P.65 “Combina 2 facciate”.
GCSHVY1E
❖ 2 pagine a 4 facciate → Combina 2 facciata in 1 pagina
Vedere P.65 “Combina 2 facciate”.
GCSHVY2E
1 Anteriore
2 Retro
viii
Combinazione di diverse pagine in una sola pagina
Vedere P.62 “Combina 1 facciata”.
❖ 2 pagine a 1 facciata → Combina 1 facciate in 1 pagina
GCSHVY7J
❖ 4 pagine a 1 facciata → Combina 1 facciate in 1 pagina
GCSHVY8J
❖ 1 pagina a 2 facciate → Combina 1 facciata in 1 pagina
GCSHVYOJ
ix
❖ 2 pagine a 2 facciate → Combina 1 facciata in 1 pagina
GCSHVYBJ
Copia di originali come i libri
Vedere P.68 “Copie in serie”.
❖ Originali rilegati → 2 pagine a 1 facciata
❖ 2 pagine a 1 facciata → 2 pagine a 1 facciata
Copia su buste
❖ Busta
Vedere P.35 “Copia su buste”.
x
SOMMARIO
Manuali di questa macchina ..................................................................................i
Cosa consente di fare questa macchina <Funzioni/regolazioni colori>.......... iii
Copie a colori ............................................................................................................ iii
Regolazione del colore.............................................................................................. iv
Regolazione delle immagini ....................................................................................... v
Cosa consente di fare questa macchina ...........................................................vii
Tipi di copia fronte-retro ........................................................................................... vii
Avviso ..................................................................................................................... 1
Come leggere questo manuale............................................................................. 2
Simboli ....................................................................................................................... 2
Nomi dei principali opzionali....................................................................................... 3
Funzioni che richiedono delle configurazioni opzionali ....................................4
Display ....................................................................................................................5
Lettura del display e uso dei tasti............................................................................... 5
Menu Strumenti utente (Impostazioni copiatrice)...............................................6
1. Posizionamento degli originali
Originali ..................................................................................................................9
Formati e grammature degli originali consigliati......................................................... 9
Formati rilevabili con la funzione Selezione automatica carta .................................10
Area immagine mancante ........................................................................................ 12
Posizionamento degli originali ........................................................................... 13
Orientamento degli originali ..................................................................................... 13
Posizionamento degli originali sul vetro di esposizione ...........................................13
Posizionamento degli originali nell’ADF o nell’ARDF ............................................... 14
Selezione di un vassoio carta .................................................................................. 16
Selezione del vassoio bypass o del vassoio bypass a foglio singolo....................... 19
2. Copia
Procedura di base................................................................................................23
Copiatura dal vassoio bypass ............................................................................25
Utilizzo del vassoio bypass ......................................................................................26
Utilizzo del vassoio bypass a foglio singolo .............................................................28
Copia su carta di formato standard ..........................................................................30
Copia su carta di formato personalizzato.................................................................31
Copia su lucidi.......................................................................................................... 32
Copia su carta spessa.............................................................................................. 33
Copia su buste .........................................................................................................35
Funzioni colori .....................................................................................................40
Selezione di una modalità colore .............................................................................40
Bilanciamento del colore ..........................................................................................41
Programma di bilanciamento colore.........................................................................42
Regolazione colori.................................................................................................... 45
Regolazione delle immagini ..................................................................................... 46
xi
Funzioni copiatrice ..............................................................................................49
Regolazione della densità immagine .......................................................................49
Selezione dell’impostazione del tipo di originale...................................................... 49
Selezione della carta da copia ................................................................................. 50
Riduzione/ingrandimento predefinito........................................................................ 52
Zoom ........................................................................................................................54
Riduzione/ingrandimento automatico.......................................................................56
Fascicolazione .........................................................................................................57
Fronte/retro .............................................................................................................. 59
Combina 1 facciata ..................................................................................................62
Combina 2 facciate ..................................................................................................65
Copie in serie ........................................................................................................... 68
3. Appendice
Tabella di combinazione .....................................................................................71
Informazioni aggiuntive.......................................................................................72
INDICE ....................................................................................................... 75
xii
Avviso
É vietata la copia o stampa degli articoli la cui riproduzione sia proibita dalla legge.
La copia o stampa degli articoli seguenti è generalmente proibita dalla legge:
biglietti di banca, marche da bollo, obbligazioni, certificati azionari, assegni circolari, assegni, passaporti e patenti.
Questo elenco è puramente indicativo e non è da intendersi esaustivo. Decliniamo ogni responsabilità relativa alla sua completezza o accuratezza; per eventuali domande relative alla copia o stampa di determinati articoli, contattare il
proprio consulente legale.
Gli esempi a colori di questo manuale possono differire leggermente dai colori
effettivi delle copie.
I colori delle legende o della ruota dei colori possono differire leggermente dai
colori effettivi delle copie.
Questa macchina è dotata di una funzione che impedisce la produzione di banconote false. Per questo motivo, la copia di originali simili alle banconote potrebbe non riuscire correttamente.
1
Come leggere questo manuale
Nota
❒ Per un uso corretto del prodotto, leggere le "Informazioni su questa macchina" prima di usare l’unità.
❒ Informazioni aggiuntive sul modo Copiatrice sono disponibili alla sezione
“Informazioni supplementari”.
Riferimento
Vedere P.72 “Informazioni aggiuntive”.
Simboli
Nel presente manuale vengono usati i seguenti simboli:
Si riferisce a note sulla sicurezza importanti.
Il mancato rispetto di queste note può essere causa di lesioni gravi o morte. Leggerle attentamente. Consultare la sezione “Informazioni sulla sicurezza” all’interno di "Informazioni su questa macchina".
Si riferisce a note sulla sicurezza importanti.
Il mancato rispetto di queste note può essere causa di lesioni minori o lievi, o
danni alla macchina o alle cose. Leggerle attentamente. Consultare la sezione
“Informazioni sulla sicurezza” all’interno di "Informazioni su questa macchina".
Si riferisce a punti a cui fare attenzione quando si usa la macchina, e fornisce
spiegazioni sulle cause probabili di inceppamento carta, danni agli originali o
perdita dei dati. Leggere attentamente queste istruzioni.
Si riferisce a spiegazioni supplementari sulle funzioni della macchina, e contiene
istruzioni sulla risoluzione degli errori degli utenti.
Questo simbolo si trova alla fine delle sezioni, e spiega dove trovare le informazioni dettagliate desiderate.
[]
Si riferisce ai nomi dei tasti che appaiono sul display informativo della macchina.
{}
Si riferisce ai nomi dei tasti che appaiono sul pannello di controllo della macchina.
2
Nomi dei principali opzionali
Gli opzionali principali di questa macchina sono indicati in questo manuale
come segue:
• Alimentatore automatico originali → ADF
• L’alimentatore automatico originali è in grado di eseguire la scansione di entrambe le facciate di un foglio → ARDF
3
Funzioni che richiedono delle
configurazioni opzionali
Certe funzioni rendono necessaria una particolare configurazione della macchina, oltre che delle opzioni extra. Consultare la tabella sotto riportata.
Funzione
4
Opzionale Unità fronteretro
Opzione di
incremento
funzione
Vassoio o
vassoi inferiori
ARDF
Fronte-retro (B&N)
Necessario
-
-
-
Fronte-retro (colori)
Necessario
Necessario
-
-
2 facciate→fronte-retro
Necessario
-
-
Necessario
1 facciate→Combina/Serie 2
facciate (B&N)
Necessario
-
-
-
1 facciate→Combina/Serie 2
facciate (colori)
Necessario
Necessario
-
-
2 facciate→Combina/Serie 1
facciate (B&N)
-
-
-
Necessario
2 facciate→Combina/Serie 1
facciate (colori)
-
Necessario
-
Necessario
2 facciate→Combina/Serie 2
facciate (B&N)
Necessario
-
-
Necessario
2 facciate→Combina/Serie 2
facciate (colori)
Necessario
Necessario
-
Necessario
Fascicolazione (B&N)
-
-
-
-
Fascicolazione (colori)
-
Necessario
-
-
Fascicolazione ruotata
-
-
Necessario
-
Display
❖ Schermata iniziale di copiatura
1
2
3
IT AMA022S
1. Stato operativo o messaggi.
2. I messaggi e il vassoio selezionato
3. Numero di copie impostato.
appaiono qui. Le voci selezionate
appaiono tra parentesi.
Lettura del display e uso dei tasti
4
1
2
3
IT AMA023S
1. Tasti di selezione
2. Tasto {Escape}
Corrispondono alle opzioni visualizzate
sulla riga inferiore del display.
Esempio: display iniziale di copiatura
Premere per annullare un’operazione o
ritornare al display precedente.
• Quando in questo manuale compare
l’istruzione premere {100%}", premere
il tasto di selezione sinistro.
• Quando in questo manuale compare
l’istruzione premere {R/I}”, premere il
tasto di selezione centrale.
• Quando in questo manuale compare
l’istruzione premere {Auto R/I}”, premere il tasto di selezione destro.
Premere per impostare un’opzione selezionata o un valore numerico digitato.
3. Tasto {OK}
4. Tasti di scorrimento
Premere per spostare il cursore di una
posizione alla volta in ciascuna direzione.
Quando in questo manuale compare il tasto {U}{T}{V}, o {W}, premere il tasto di
scorrimento della stessa direzione.
5
Menu Strumenti utente (Impostazioni
copiatrice)
Questa sezione descrive le voci impostabili nella copiatrice. Per visualizzare la
schermata delle impostazioni copiatrice premere il tasto {Strumenti utente/Contatore} Per informazioni dettagliate su come impostare queste funzioni, consultare
la Guida alle impostazioni generali.
❖ Impostazioni copiatrice 1
Opzione
Descrizione
Priorità APS / Auto R/I
È possibile selezionare [Priorità selez. auto carta] (Priorità APS) o
[Priorità auto R/I] (Priorità riduzione/ingrandimento automatico).
Cambio vassoio automatico
Se si carica carta dello stesso formato in due o più cassetti, la
macchina passa automaticamente a un altro cassetto utilizzando la rotazione dell’immagine quando termina la carta nel primo cassetto (se è selezionata l’opzione [Attivo]). Questa funzione
si chiama "Cambio vassoio automatico". Questa impostazione
specifica se utilizzare o meno il Cambio vassoio automatico.
Impostazione del tipo di
originale
È possibile regolare il livello di qualità delle copie in base al tipo
di originale. Si possono scegliere queste funzioni dopo aver selezionato il tipo di originale (testo/foto) e il modo colore (quadricromia/B&N).
❖ Impostazioni copiatrice 2
Opzione
Descrizione
Priorità modo fronte-retro
È possibile selezionare il tipo di funzione Fronte-retro attiva
all’avvio o al reset della macchina oppure quando vengono cancellati i modi.
Orientamento
È possibile selezionare l’orientamento dell’originale quando si
eseguono copie con la funzione Fronte-retro, Combina e Serie.
Numero max di fascicoli
La quantità massima di copie può essere impostata su un numero compreso tra 1 e 99 utilizzando i tasti numerici.
❖ Impostazioni copiatrice 3
Opzione
Descrizione
Visualizzazione conteggio originale
È possibile impostare la visualizzazione del conteggio degli originali e delle pagine copiate sul display quando si seleziona [Attivo].
Priorità modo a colori
È possibile selezionare se dare priorità alla modalità “Quadricromia” o “Bianco & Nero" all’avvio o al reset della macchina
oppure quando vengono cancellati i modi.
Rapporto di riproduzione Specificare 9 rapporti di “Riduzione o ingrandimento”, da indicare premendo [R/I].
6
❖ Impostazioni copiatrice 4
Opzione
Descrizione
Priorità R/I predefinito
È possibile impostare il rapporto con priorità quando si seleziona [R/I].
Margine fronte-retro
È possibile specificare il margine sinistro sul retro delle copie e
il margine superiore sul retro.
Fascicolazione ruotata
Specificare se selezionare o meno la fascicolazione ruotata
quando si preme {Fascicolazione}.
❖ Impostazioni copiatrice 5
Opzione
Descrizione
Fascicolazione ruotata:
contin. auto
Durante la fascicolazione ruotata, è possibile proseguire la copiatura una volta esaurita la carta posizionata nell’orientamento desiderato.
Impostazione carta intestata
Se si seleziona [Attivo] per questa funzione, la macchina ruota le
immagini correttamente.
Sfondo Densità immagine È possibile regolare la densità della Densità immagine automaautomatica (ADS)
tica (ADS) Essa è impostata in maniera tale da saltare lo sfondo
durante la copia. Selezionare [Quadricromia 1(Testo)][Bianco e nero
1(Testo)] in [Impostaz. tipo originale] per attivare la Densità immagine automatica (ADS).
❖ Impostazioni copiatrice 6
Opzione
Descrizione
Protezione dei menu
È possibile evitare che utenti non autorizzati modifichino le impostazioni degli strumenti utente.
7
8
1. Posizionamento degli
originali
Questo capitolo contiene una descrizione dei vari tipi di originali che si possono
impostare, e spiega come posizionarli.
Originali
Questa sezione descrive i tipi di originali che è possibile utilizzare, i formati carta
rilevati automaticamente e l’area immagine mancante.
Nota
❒ Dato che è difficile riprodurre il colore di marcatori o evidenziatori, la copia
può non riuscire a seconda del colore, oppure può venire copiato un colore
differente.
Formati e grammature degli originali consigliati
La sezione seguente contiene una descrizione dei formati carta consigliati e degli
originali non adatti all’uso con l’ADF o l’ARDF.
❖ Versione metrica
Posizione degli originali
Formato degli originali
Grammatura degli originali
Vetro di esposizione
Fino al formato A3
--
ADF o ARDF
Originali ad un lato
ADF: 52-105 g/m2
A3L – A5KL
ARDF: 40-128 g/m2
Originali fronte-retro: *1
64– 105 g/m2 *1
A3L – A5KL
❖ Versione in pollici
Posizione degli originali
Formato degli originali
Grammatura degli originali
Vetro di esposizione
Fino al formato 11" × 17"
--
ADF o ARDF
Originali ad un lato
ADF: 14-28 lb.
11" × 17"L – 5 /2" × 8 /2"KL
ARDF: 10-34 lb.
Originali fronte-retro *1 :
17–28 lb. *1
1
1
11" × 17"L – 51/2" × 81/2"KL
*1
È necessario l’ARDF opzionale.
Nota
❒ Nell’ADF si possono caricare circa 30 originali.
❒ Nell’ARDF si possono caricare circa 50 originali.
9
Posizionamento degli originali
Originali non compatibili per ADF o ARDF
Il posizionamento dei seguenti tipi di originali nell’ADF o nell’ARDF può provocare inceppamenti della carta, righe in chiare & nere, o danni agli originali.
Posizionare questi originali sul vetro di esposizione.
• Originali diversi da quelli specificati in “Formati e grammature degli originali consigliati”.
• Originali pinzati o con fermagli
• Originali perforati o strappati
• Originali curvi, piegati o sgualciti
• Originali a collage
• Originali con strato di rivestimento, ad esempio carta termica per fax, carta
artistica, carta metallizzata, carta carbone o carta conduttiva
• Originali con tratteggio perforato
• Originali con indici, cartellini o altre parti sporgenti
• Originali appiccicosi, ad esempio carta traslucida
• Originali sottili e molto flessibili
• Originali spessi, come cartoline
• Originali rilegati, ad esempio libri
• Originali trasparenti, ad esempio lucidi o carta traslucida
• Originali in cui il gel nero o il bianchetto per le correzioni sono ancora umidi.
1
Nota
❒ L’originale si può sporcare se contiene scritte a matita o simili.
Formati rilevabili con la funzione Selezione automatica carta
I formati rilevabili dal vetro di esposizione, l’ADF e l’ARDF sono:
❖ Versione metrica
Dimensione A3L
Posizione dell’originale
A4KL
B5 JIS *1
L
B5 JIS *1
K
A5KL
81/2" ×
13"L
Vetro di esposizione
❍
❍
❍
×
❍
× *2
❍
ADF o ARDF
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
*1
*2
10
B4 JIS *1
L
JIS: Japanese Industrial Standard
Se si desidera rilevare anche il formato A5, contattare l’addetto alla vendita.
Originali
❖ Versione in pollici
Dimensio- 11" ×
ne 17"L
11" ×
15"L
10" ×
14"L
10" ×
8"L
81/2" ×
14"L
8" ×
13"L
81/2" ×
11"KL
Posizione
dell’originale
51/2" ×
81/2"K
L
Vetro di
esposizione
❍
×
❍
❍
❍
×
❍
×
ADF o
ARDF
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
1
❖ Vetro di esposizione
❖ ADF o ARDF
Nota
❒ Quando si copiano originali di formato personalizzato, specificare il formato
degli originali. Altrimenti può darsi che l’immagine non venga copiata correttamente.
Riferimento
Vedere P.19 “Selezione del vassoio bypass o del vassoio bypass a foglio singolo”.
11
Posizionamento degli originali
Formati difficili da rilevare
Per la macchina è difficile rilevare i formati dei seguenti tipi di originali. Anche
se si seleziona la funzione Selezione automatica carta, potrebbe non venire selezionato il formato corretto, per cui è necessario impostarlo manualmente.
• Originali con indici, cartellini o altre parti sporgenti
• Originali trasparenti, ad esempio lucidi o carta traslucida
• Originali scuri con molto testo e disegni
• Originali che contengono in parte immagini piene
• Originali che presentano immagini piene ai bordi
1
Area immagine mancante
Anche se si posizionano gli originali correttamente nell’ADF o nell’ARDF o sul
vetro di esposizione, può darsi che un margine di alcuni millimetri sui quattro
lati non venga copiato.
❖ area originale mancante
GCGENK2E
A
B
C
D
0,5 - 4 mm (0,1 – 0,2 pollici) *1
0,5 - 6 mm (0,1 – 0,3 pollici)
0,5 - 4 mm (0,1 – 0,2 pollici) *1
1,5 - 5 mm (0,1 – 0,2 pollici)
*1
12
Quando si usa il vassoio bypass a foglio singolo i margini saranno 3 – 7 mm (0,2
– 0,3 pollici).
Posizionamento degli originali
Posizionamento degli originali
Questa sezione illustra le procedure per il posizionamento degli originali sul vetro di esposizione e nell’ADF o ARDF.
Aver cura di posizionare gli originali dopo che l’eventuale liquido correttore o
gel è completamente asciugato. Se non si osserva questa precauzione, si rischia
di provocare macchie sul vetro di esposizione, la cui traccia apparirà poi sulle
copie.
1
Nota
❒ Per i formati degli originali che è possibile impostare, vedere la sezione “Originali”.
Riferimento
Vedere P.9 “Originali”.
Orientamento degli originali
È possibile impostare l’orientamento degli originali nei modi seguenti: Se si posiziona l’originale sul vetro di esposizione sistemarlo con il lato di stampa rivolto verso il basso.
Posizionamento degli originali sul vetro di esposizione
Posizionare gli originali sul vetro di esposizione.
Importante
❒ Non esercitare una forza eccessiva per sollevare il coprioriginali, o il coperchio dell’ADF o dell’ARDF, altrimenti potrebbero aprirsi o danneggiarsi.
A Sollevare il coprioriginali, o l’ADF o l’ARDF.
L’angolo di sollevamento del coprioriginali, dell’ADF o dell’ARDF deve essere superiore a 30 gradi. In caso contrario, il formato degli originali potrebbe
non essere rilevato correttamente.
13
Posizionamento degli originali
B Posizionare l’originale con il lato di stampa rivolto verso il basso sul vetro
di esposizione. L’originale deve essere allineato all’angolo posteriore sinistro.
Iniziare con la prima pagina da copiare.
1
AMA059S
A
B
Segno di posizionamento
Scala sinistra
C Abbassare il coprioriginali, o l’ADF o l’ARDF.
Posizionamento degli originali nell’ADF o nell’ARDF
Posizionare gli originali nell’ADF o nell’ARDF
Selezionare le impostazioni pertinenti quando si posizionano degli originali di
formati personalizzati.
❖ Se vengono posizionati originali di formati personalizzati:
Vedere P.17 “Formato personalizzato”.
❖ ARDF
14
Posizionamento degli originali
❖ ADF
1
AAI036S
A
Sensori
A Regolare la guida in base al formato dell’originale.
B Posizionare gli originali allineati con il lato di stampa rivolto verso l’alto
nell’ADF o nell’ARDF.
Non inserire originali oltre il segno di limite.
L’ultima pagina deve essere in fondo.
Accertarsi di non bloccare il sensore o caricare gli originali in maniera disordinata. Così facendo si potrebbe causare un errato rilevamento del formato
dell’immagine digitalizzata o la visualizzazione di un messaggio di carta inceppata. Accertarsi inoltre di non posizionare originali o altri oggetti sul coperchio superiore, in quanto si potrebbe verificare un malfunzionamento.
ALZ022S
A
B
Segno di limite
Guida documenti
Nota
❒ Raddrizzare eventuali curvature degli originali prima di posizionarli
nell’ADF o nell’ARDF.
❒ Per evitare che vengano alimentati più fogli contemporaneamente, sfogliare l’originale prima di posizionarlo nell’ADF o nell’ARDF.
❒ Inserire l’originale allineandolo correttamente alle apposite guide.
15
Posizionamento degli originali
Selezione di un vassoio carta
È possibile selezionare un formato Standard o Personalizzato per l’originale.
1
Formati standard
A Selezionare il vassoio carta utilizzando i tasti {U} o {T}.
B Premere il tasto {q}.
C Selezionare [Formato originale] utilizzando {U} o {T}, quindi premere il tasto {OK}.
D Selezionare [Formato regolare] utilizzando {U} o {T}, quindi premere il tasto
{OK}.
E Selezionare il formato dell’originale con i tasti di scorrimento, quindi premere il tasto {OK}.
16
Posizionamento degli originali
F Posizionare gli originali, quindi premere il tasto {Avvio}.
1
Nota
❒ Questa funzione non è disponibile in modo Selezione automatica carta.
❒ Per annullare l’impostazione formato premere il tasto {Cancella modi}.
Formato personalizzato
Importante
❒ Con questa funzione è possibile posizionare carta con una lunghezza verticale di 105–297 mm (4,2"–11,6") e una lunghezza orizzontale di 128–1.260 mm
(5,1"–49,6").
A Selezionare il vassoio carta utilizzando i tasti {U} o {T}.
B Premere il tasto {q}.
C Selezionare [Formato originale] tramite il tasto {U} o {T} quindi premere
{OK}.
D Selezionare [Formato personalizzato] utilizzando {U} o {T}, quindi premere
il tasto {OK}.
17
Posizionamento degli originali
E Immettere la dimensione orizzontale dell’originale (Orizz.) con i tasti numerici, quindi premere il tasto {OK}.
1
ALZ054S
A
B
Dimensione verticale
Dimensione orizzontale
F Immettere la dimensione orizzontale dell’originale (Vert.) con i tasti numerici, quindi premere il tasto {OK}.
G Posizionare gli originali, quindi premere il tasto {Avvio}.
Nota
❒ Questa funzione non è disponibile in modo Selezione automatica carta.
❒ In caso di errore, premere il tasto {Cancella/Stop}, quindi immettere nuovamente il valore.
❒ Per annullare l’impostazione formato premere il tasto {Cancella modi}.
18
Posizionamento degli originali
Selezione del vassoio bypass o del vassoio bypass a foglio
singolo
1
È possibile selezionare un formato Standard o Personalizzato per l’originale.
Formati standard
Selezionare il formato degli originali tra i formati standard disponibili.
A Selezionare il vassoio bypass o quello bypass a foglio singolo tramite i tasti
{U} o {T}.
B Premere il tasto {q}.
C Selezionare [Formato originale] utilizzando {U} o {T}, quindi premere il tasto {OK}.
D Selezionare [Formato regolare] utilizzando {U} o {T}, quindi premere il tasto
{OK}.
E Selezionare il formato dell’originale con i tasti di scorrimento, quindi premere il tasto {OK}.
F Posizionare gli originali, quindi premere il tasto {Avvio}.
19
Posizionamento degli originali
Nota
❒ Questa funzione non è disponibile in modo Selezione automatica carta.
❒ Per annullare l’impostazione formato premere il tasto {Cancella modi}.
1
Formato personalizzato
Quando si posizionano originali di formato personalizzato nell’ADF o nell’ARDF, specificare il formato degli originali.
Importante
❒ Con questa funzione è possibile posizionare carta con una lunghezza verticale di 105–297 mm (4,2"–11,6") e una lunghezza orizzontale di 128–1.260 mm
(5,1"–49,6").
A Selezionare il vassoio bypass o quello bypass a foglio singolo tramite i tasti
{U} o {T}.
B Premere il tasto {q}.
C Selezionare [Formato originale] utilizzando {U} o {T}, quindi premere il tasto {OK}.
D Selezionare [Formato personalizzato] utilizzando {U} o {T}, quindi premere
il tasto {OK}.
20
Posizionamento degli originali
E Immettere la dimensione orizzontale dell’originale (Orizz.) con i tasti numerici, quindi premere il tasto {OK}.
1
F Immettere la dimensione orizzontale dell’originale (Vert.) con i tasti numerici, quindi premere il tasto {OK}.
G Posizionare gli originali, quindi premere il tasto {Avvio}.
Nota
❒ Questa funzione non è disponibile in modo Selezione automatica carta.
❒ In caso di errore, premere il tasto {Cancella/Stop}, quindi immettere nuovamente il valore.
❒ Per annullare l’impostazione formato premere il tasto {Cancella modi}.
21
Posizionamento degli originali
1
22
2. Copia
Questo capitolo illustra la procedura per effettuare l’operazione di copiatura in
varie modalità.
Procedura di base
Importante
❒ Se è stata impostata l’Autenticazione codice utente, inserire il proprio codice
utente (fino a 8 cifre) con i tasti numerici, in modo che la macchina accetti i
lavori di copiatura. Consultare la Guida alle impostazioni generali.
❒ Se è stata impostata l’Autenticazione base, Windows, LDAP o del server di integrazione, inserire il proprio nome utente e password, in modo che la macchina accetti i lavori di copiatura. Chiedere all’amministratore utenti di
fornire un nome utente e una password di accesso. Per informazioni dettagliate andare a “Informazioni su questa macchina”.
A Assicurarsi che sulla schermata sia visualizzato "Pronto".
Se viene visualizzata un’altra funzione, premere il tasto {Copia} al centro del
pannello di controllo.
❖ Schermata iniziale di copiatura
B Assicurarsi che non sia rimasta alcuna delle impostazioni precedenti.
Se sono rimaste memorizzate delle impostazioni precedenti, premere il tasto
{Cancella modi} e inserire nuovamente l’impostazione.
C Posizionare gli originali.
D Selezionare le impostazioni desiderate.
E Immettere il numero di copie con i tasti numerici.
È possibile specificare un numero di copie massimo pari a 99.
23
Copia
F Premere il tasto {Avvio}.
2
AMA007S
La macchina inizia la copiatura.
Quando si posizionano gli originali sul vetro di esposizione, premere il tasto
{q} dopo la digitalizzazione di tutti gli originali.
Le copie vengono consegnate con il lato di stampa rivolto verso il basso.
Nota
❒ Quando si finisce di usare la macchina disconnettersi sempre, in modo da
evitare l’utilizzo da parte di utenti non autorizzati.
❒ Per interrompere la macchina durante l’esecuzione di un lavoro di copiatura multipla, premere il tasto {Cancella/Stop}.
❒ Per riportare la macchina alle condizioni iniziali dopo la copiatura, premere il tasto {Cancella modi}.
❒ Per eliminare i valori inseriti, premere il tasto {Cancella/Stop}.
Riferimento
Vedere “Informazioni su questa macchina”.
24
Copiatura dal vassoio bypass
Copiatura dal vassoio bypass
Usare il vassoio bypass per copiare su lucidi OHP, etichette adesive, carta traslucida, cartoline e carta da copia che non può essere caricata nel cassetto carta.
Importante
❒ Il vassoio bypass è adatto per la carta di lunghezza compresa tra 90 e 305 mm
(3,6 - 12 pollici) e di larghezza compresa tra 148 e 457,2 mm (5,9 - 18 pollici).
❒ La macchina è in grado di rilevare i seguenti formati come carta di formato
standard:
• Versione metrica
A3L, A4L, A5L, 8" × 13"L
• Versione in pollici
11" × 17"L, 81/2" × 11"L, 51/2" × 81/2"L
Se si desidera utilizzare un formato diverso, specificarlo.
❒ Quando la carta è di formato superiore a 433 mm (17,1 pollici), potrebbe incresparsi e non essere alimentata correttamente nella macchina oppure potrebbe incepparsi.
2
Riferimento
Vedere “Informazioni su questa macchina”.
25
Copia
Utilizzo del vassoio bypass
Usare il vassoio bypass per copiare su lucidi OHP, carta spessa, buste e carta da
copia che non può essere caricata nei cassetti carta.
Importante
❒ Quando si utilizzano lucidi o carta di grammatura superiore a 104,7 g/m2
(circa 28 lb.) per la copiatura, è necessario specificare il tipo e il formato della
carta.
2
❒ Il numero massimo di fogli che è possibile caricare nel vassoio bypass dipende dal tipo di carta. Tale numero non deve superare il limite massimo.
A Aprire il vassoio bypass.
ALZ037S
B Sollevare la levetta di sblocco.
ALZ038S
C Inserire la carta con il lato su cui si desidera copiare rivolto verso l’alto, e
allineare la guida al formato utilizzato.
Se la guida non è a filo della carta da copia, le immagini potrebbero apparire
oblique o si potrebbero verificare degli inceppamenti.
Non superare il segno di limite massimo, altrimenti le immagini potrebbero
risultare oblique o si potrebbero verificare inceppamenti della carta.
Estrarre l’estensione per supportare i formati carta superiori ad A4L or 81/2"
× 11"L.
26
Copiatura dal vassoio bypass
Smazzare la carta per separare i fogli ed evitare l’alimentazione di più fogli
per volta.
2
ALZ024S
A
B
Estensione
Guida carta
D Abbassare la levetta di sblocco.
ALZ039S
E Selezionare il tipo e il formato della carta.
F Posizionare gli originali, quindi premere il tasto {Avvio}.
G Al termine del lavoro di copiatura, premere il tasto {Cancella modi} per cancellare le impostazioni.
27
Copia
Utilizzo del vassoio bypass a foglio singolo
È possibile utilizzare questo vassoio bypass per caricare lucidi o la carta utilizzabile anche negli altri vassoi.
Importante
❒ Quando si esegue la copiatura con il vassoio bypass a foglio singolo, rimuovere i fogli copiati uno per volta.
2
❒ Quando si utilizzano lucidi o carta di grammatura superiore a 104,7 g/m2
(circa 28 lb.) per la copiatura, è necessario specificare il tipo e il formato della
carta.
A Aprire il vassoio bypass.
ALZ037S
B Aprire il vassoio bypass a foglio singolo.
Non aprire questo vassoio mentre la macchina è in funzione.
ALZ030S
28
Copiatura dal vassoio bypass
C Aprire il vassoio di uscita a foglio singolo.
2
ALZ040S
Non aprire questo vassoio mentre la macchina è in funzione.
D Inserire la carta con il lato su cui si desidera copiare rivolto verso l’alto, e
allineare la guida al formato utilizzato.
ALZ044S
E Selezionare il tipo e il formato della carta.
F Posizionare gli originali, quindi premere il tasto {Avvio}.
G Togliere la carta dal vassoio di uscita a foglio singolo.
H Una volta terminate la copiatura chiudere il vassoio bypass e quello di uscita a foglio singolo.
Quando si chiudono i vassoi le impostazioni verranno cancellate.
29
Copia
Copia su carta di formato standard
Esegue le copie su carta di formato standard, caricata nel vassoio bypass o in
quello bypass a foglio singolo.
A Selezionare il vassoio bypass o quello bypass a foglio singolo tramite i tasti
{U} o {T}.
2
B Aprire il vassoio bypass o quello bypass a foglio singolo.
Quando si usa il vassoio bypass, sollevare la levetta di sblocco.
Quando si usa il vassoio bypass a foglio singolo aprire il vassoio di uscita a
foglio singolo.
C Posizionare gli originali.
D Premere il tasto {q}.
E Selezionare [Formato carta] utilizzando {U} o {T}, quindi premere il tasto
{OK}.
F Selezionare [Formato regolare] utilizzando {U} o {T}, quindi premere il tasto
{OK}.
G Selezionare il formato carta con i tasti di scorrimento, quindi premere il tasto {OK}.
30
Copiatura dal vassoio bypass
Copia su carta di formato personalizzato
Esegue le copie su carta di formato personalizzato, caricata nel vassoio bypass o
in quello bypass a foglio singolo.
A Selezionare il vassoio bypass o quello bypass a foglio singolo tramite i tasti
{U} o {T}.
2
B Aprire il vassoio bypass o quello bypass a foglio singolo.
Quando si usa il vassoio bypass, sollevare la levetta di sblocco.
Quando si usa il vassoio bypass a foglio singolo aprire il vassoio di uscita a
foglio singolo.
C Posizionare gli originali.
D Premere il tasto {q}.
E Selezionare [Formato carta] utilizzando {U} o {T}, quindi premere il tasto
{OK}.
F Selezionare [Formato personalizzato] utilizzando {U} o {T}, quindi premere
il tasto {OK}.
G Immettere la dimensione orizzontale dell’originale (Orriz.) con i tasti numerici, quindi premere il tasto {OK}.
31
Copia
H Immettere la dimensione orizzontale dell’originale (Vert.) con i tasti numerici, quindi premere il tasto {OK}.
2
Copia su lucidi
Quando si esegue la copia su lucidi, utilizzare il vassoio a foglio singolo e selezionare il tipo e il formato della carta.
Importante
❒ La copia su lucidi è disponibile esclusivamente in modalità a colori.
❒ Caricare i lucidi con il lato su cui copiare rivolto verso l’alto, in maniera tale
che l’angolo intagliato del foglio corrisponda all’angolo pertinente del vassoio.
❒ Rimuovere i lucidi copiati uno per volta.
❒ Quando si seleziona Lucidi per il tipo di carta, il formato di copia sarà limitato
a A4K o 81/2" × 11"K.
A Aprire il vassoio bypass.
B Aprire il vassoio bypass a foglio singolo.
C Aprire il vassoio di uscita a foglio singolo.
D Inserire un lucido con il lato su cui copiare rivolto verso l’alto, e allineare
la guida al formato utilizzato.
Accertarsi di caricare i lucidi secondo l’orientamento K.
ALZ045S
E Premere il tasto {q}.
32
Copiatura dal vassoio bypass
F Selezionare [Tipo carta] utilizzando {U} o {T}, quindi premere il tasto {OK}.
G Selezionare [Lucidi] utilizzando {U} o {T}, quindi premere il tasto {OK}.
2
H Selezionare il formato carta.
I Posizionare gli originali, quindi premere il tasto {Avvio}.
J Al termine del lavoro di copiatura, premere il tasto {Cancella modi} per cancellare le impostazioni.
Nota
❒ Nel caso dei lucidi, la velocità di stampa è inferiore a quella su carta comune.
Copia su carta spessa
Quando si copia su carta spessa, è necessario selezionare il tipo di carta.
Per evitare che vengano alimentati più fogli contemporaneamente, sfogliare la
carta prima di posizionarla nel vassoio.
A Selezionare il vassoio bypass o quello bypass a foglio singolo tramite i tasti
{U} o {T}.
B Aprire il vassoio bypass o quello bypass a foglio singolo.
Quando si usa il vassoio bypass, sollevare la levetta di sblocco.
Quando si usa il vassoio bypass a foglio singolo aprire il vassoio di uscita a
foglio singolo.
C Inserire la carta con il lato su cui si desidera copiare rivolto verso l’alto, e
allineare la guida al formato utilizzato.
Quando si usa il vassoio bypass, abbassare la levetta di sblocco.
Quando si usa il vassoio bypass a foglio singolo, selezionare il formato della
carta.
D Premere il tasto {q}.
33
Copia
E Selezionare [Tipo carta] utilizzando {U} o {T}, quindi premere il tasto {OK}.
F Selezionare [Carta spessa] utilizzando {U} o {T}, quindi premere il tasto
2
{OK}.
G Posizionare gli originali, quindi premere il tasto {Avvio}.
H Al termine del lavoro di copiatura, premere il tasto {Cancella modi} per cancellare le impostazioni.
Nota
❒ Nel caso di carta spessa, la velocità di stampa è inferiore a quella su carta
comune.
34
Copiatura dal vassoio bypass
Copia su buste
Quando si copia su buste, è necessario selezionare il tipo di carta.
Importante
❒ Prima di caricare le buste, utilizzare una penna o un oggetto simile per appiattirne i bordi.
2
ALZ050S
ALZ051S
35
Copia
❖ Area stampabile
È possibile stampare nelle seguenti zone di una busta:
1
5
2
4
2
1
2
5
4
1
5
3
3
2
4
3
ALZ049S
A
B
C
D
E
Direzione di alimentazione
Area stampabile
8 mm (0,4 pollici)
38 mm (1,5 pollici)
5 mm (0,2 pollici)
❖ Orientamento degli originali e delle buste
Posizionare gli originali e le buste nella seguente direzione.
Per ridurre al minimo gli sprechi e i tempi, verificare che gli originali e le buste siano caricati nella direzione giusta.
1
3
2
3
4
5
6
4
6
5
AMA024S
La figura qui di seguito mostra l’orientamento corretto di originali e buste.
A Originale
B Busta
C In alto
D In basso
E Dimensione orizzontale
F Dimensione verticale
A Selezionare il vassoio bypass o quello bypass a foglio singolo tramite i tasti
{U} o {T}.
36
Copiatura dal vassoio bypass
B Aprire il vassoio bypass o quello bypass a foglio singolo.
Quando si usa il vassoio bypass, sollevare la levetta di sblocco.
Quando si usa il vassoio bypass a foglio singolo aprire il vassoio di uscita a
foglio singolo.
C Inserire la busta con il lato su cui si desidera copiare rivolto verso l’alto, e
allineare la guida al formato utilizzato.
2
AMA041S
Quando si usa il vassoio bypass, abbassare la levetta di sblocco.
Quando si usa il vassoio bypass a foglio singolo, selezionare il formato della
carta.
Quando si copia su buste la cui aletta è situata sul bordo corto, accertarsi di
aprire l’aletta e sistemarla in senso opposto rispetto alla direzione di alimentazione.
ALZ042S
D Premere il tasto {q}.
E Selezionare [Formato carta] utilizzando {U} o {T}, quindi premere il tasto
{OK}.
37
Copia
F Selezionare [Formato regolare] utilizzando {U} o {T}, quindi premere il tasto
{OK}.
2
G Selezionare il formato busta ([Buste C6;L], [Buste C5;L], o [Buste DL;L]) tramite il tasto {U} o {T}, e premere {OK}.
H Premere il tasto {q}.
I Selezionare [Tipo carta] utilizzando {U} o {T}, quindi premere il tasto {OK}.
J Selezionare [Busta] utilizzando {U} o {T}, quindi premere il tasto {OK}.
38
Copiatura dal vassoio bypass
K Abbassare la levetta della busta e premere [Esci].
Non abbassare questa levetta mentre la macchina è in funzione.
2
ALZ041S
L Posizionare l’originale, quindi premere il tasto {Avvio}.
M Al termine del lavoro di copiatura, premere il tasto {Cancella modi} per cancellare le impostazioni.
N Sollevare la levetta della busta.
Nota
❒ Quando si copia su buste la cui aletta è situata sul bordo corto, selezionare
[Formato personalizzato] al punto F, e inserire la dimensione orizzontale (Orriz.) e quella verticale (Vert.) dell’originale. Non inserire la lunghezza
dell’aletta.
39
Copia
Funzioni colori
Selezione di una modalità colore
Selezionare uno o più colori adatti per gli originali e le esigenze di copiatura.
Per le immagini a colori consultare “Cosa consente di fare questa macchina
<Funzioni/regolazioni colori>”.
Sono disponibili le due seguenti modalità di colore.
2
❖ Copie in quadricromia
Copia utilizzando quattro colori: giallo, magenta, ciano e nero.
❖ Copie in bianco e nero
Copie in bianco e nero anche se l’originale è a colori.
A Premere il tasto {A colori/B&N} per selezionare la modalità desiderata.
AMA008S
Riferimento
Vedere P.iii “Cosa consente di fare questa macchina <Funzioni/regolazioni colori>”.
40
Funzioni colori
Bilanciamento del colore
Regola la tonalità generale quando la copia è rossastra o bluastra.
A Premere il tasto {q}.
B Selezionare [Bilanciamento colore] utilizzando {U} o {T}, quindi premere il
tasto {OK}.
2
C Selezionare il colore che si desidera regolare utilizzando {U} o {T}, quindi
premere il tasto {OK}.
D Regolare il bilanciamento dei colori premendo [Chiaro] o [Scuro], quindi
premere il tasto {OK}.
E Premere il tasto {Escape}.
Nota
❒ Se si preme il tasto {Cancella/Stop} al punto D, tutte le impostazioni selezionate verranno cancellate e la macchina tornerà alle impostazioni iniziali.
❒ Quando si esegue la Cancellazione automatica, si preme il tasto {Cancella
modi} o si spegne l’interruttore di alimentazione, i valori inseriti verranno
cancellati e la macchina tornerà alle impostazioni iniziali.
❒ Per i vari tipi e gli esempi di regolazione delle immagini consultare “Cosa
consente di fare questa macchina <Funzioni/regolazioni colori>”.
Riferimento
Vedere P.iii “Cosa consente di fare questa macchina <Funzioni/regolazioni colori>”.
41
Copia
Programma di bilanciamento colore
È anche possibile salvare sotto forma di programma l’impostazione selezionata
del bilanciamento colore, in modo da richiamarla ogni volta che lo si desidera.
È possibile memorizzare fino a tre programmi.
Nota
❒ Se si desidera modificare le impostazioni memorizzate, registrarle nuovamente, in modo da modificare i contenuti salvati in precedenza.
2
Memorizzazione del bilanciamento colori selezionato
Memorizzare le impostazioni del bilanciamento colori selezionate, in modo da
utilizzarle anche in futuro.
A Modificare il bilanciamento colore.
Per informazioni sulla regolazione del bilanciamento colore consultare la sezione “Bilanciamento del colore”.
B Selezionare [Programma bilanc.colore] utilizzando {U} o {T}, quindi premere
il tasto {OK}.
C Selezionare [Programma] utilizzando {U} o {T}, quindi premere il tasto
{OK}.
D Selezionare un numero di programma ({1}-{3}) per questa impostazione, e
premere il tasto {OK}.
L’impostazione verrà registrata secondo il numero selezionato.
E Premere il tasto {OK}.
42
Funzioni colori
Nota
❒ Se si seleziona il tasto del numero programma in cui m è visualizzato in D
e si preme [sì], le impostazioni registrate in precedenza verranno modificate (saranno sovrascritte).
Riferimento
Vedere P.iii “Cosa consente di fare questa macchina <Funzioni/regolazioni colori>”.
2
Vedere P.41 “Bilanciamento del colore”.
Copia con le impostazioni registrate
Richiama e copia i contenuti memorizzati nei programmi di bilanciamento colore.
A Premere il tasto {q}.
B Selezionare [Bilanciamento colore] utilizzando {U} o {T}, quindi premere il
tasto {OK}.
C Selezionare [Programma bilanc.colore] utilizzando {U} o {T}, quindi premere
il tasto {OK}.
D Selezionare [Richiama] utilizzando {U} o {T}, quindi premere il tasto {OK}.
43
Copia
E Selezionare il numero di programma che si desidera richiamare, e premere
{OK}.
2
F Posizionare l’originale, quindi premere il tasto {Avvio}.
Nota
❒ Una volta completata la copia, se si preme il tasto {Cancella modi} i contenuti memorizzati verranno cancellati.
Eliminazione delle impostazioni registrate
Elimina i contenuti memorizzati nei programmi di bilanciamento colore.
A Premere il tasto {q}.
B Selezionare [Bilanciamento colore] utilizzando {U} o {T}, quindi premere il
tasto {OK}.
C Selezionare [Programma bilanc.colore] utilizzando {U} o {T}, quindi premere
il tasto {OK}.
D Selezionare [Elimina] utilizzando {U} o {T}, quindi premere il tasto {OK}.
44
Funzioni colori
E Selezionare il numero di programma che si desidera eliminare, e premere
{OK}.
2
F Premere [sì], quindi premere il tasto {OK}.
Regolazione colori
Regola i colori specifici (giallo, rosso, magenta, blu, ciano e verde) mescolandoli
con quelli adiacenti nella ruota dei colori.
Per i vari tipi e gli esempi di regolazione delle immagini consultare “Cosa consente di fare questa macchina <Funzioni/regolazioni colori>”.
È possibile regolare fino a tre colori tra quelli seguenti: giallo, rosso, magenta,
blu, ciano o verde.
Questa funzione non è disponibile in modalità Bianco e nero.
A Premere il tasto {q}.
B Selezionare [Regola colore] utilizzando {U} o {T}, quindi premere il tasto
{OK}.
C Selezionare il colore che si desidera regolare utilizzando {U} o {T}, quindi
premere il tasto {OK}.
45
Copia
D Regolare il colore tramite il tasto {W} o {V}, quindi premere {OK}.
E Premere il tasto {Escape}.
2
Nota
❒ Se si preme il tasto {Cancella/Stop} al punto D, tutte le impostazioni selezionate verranno cancellate e la macchina tornerà alle impostazioni iniziali.
❒ Quando si esegue la Cancellazione automatica, si preme il tasto {Cancella
modi} o si spegne l’interruttore di alimentazione, i valori inseriti verranno
cancellati e la macchina tornerà alle impostazioni iniziali.
❒ Per i vari tipi e gli esempi di regolazione delle immagini consultare “Cosa
consente di fare questa macchina <Funzioni/regolazioni colori>”.
Riferimento
Vedere P.iii “Cosa consente di fare questa macchina <Funzioni/regolazioni colori>”.
Regolazione delle immagini
Sono disponibili i seguenti quattro tipi di regolazione delle immagini.
❖ Nitido/sfumato
Regola il contorno di un’immagine.
❖ Contrasto
Regola le nuance di un’immagine.
❖ Densità sfondo
Regola la densità di sfondo di un’immagine.
❖ Regolazione U.C.R.
Regola la quantità di gel nero, in modo da rendere vivide le parti nere di
un’immagine.
A Premere il tasto {q}.
46
Funzioni colori
B Selezionare [Qualità copia] utilizzando {U} o {T}, quindi premere il tasto
{OK}.
2
C Selezionare la voce che si desidera regolare utilizzando {U} o {T}, quindi
premere il tasto {OK}.
D Regolazione delle impostazioni
Nota
❒ È possibile regolare le impostazioni Nitido/sfumato, Contrasto e Densità
sfondo; tuttavia, la loro modifica può avere effetti sul livello di altre funzioni di regolazione.
❒ Quando si esegue la Cancellazione automatica, si preme il tasto {Cancella
modi} o si spegne l’interruttore di alimentazione, i valori inseriti verranno
cancellati e la macchina tornerà alle impostazioni iniziali.
❒ Per i vari tipi e gli esempi di regolazione delle immagini consultare “Cosa
consente di fare questa macchina <Funzioni/regolazioni colori>”.
Riferimento
Vedere P.iii “Cosa consente di fare questa macchina <Funzioni/regolazioni colori>”.
Regolazione dell’effetto nitido/sfumato
Regola il contorno di un’immagine.
A Modificare il valore premendo [Sfumato] o [Nitido].
B Premere il tasto {OK}.
47
Copia
Regolazione del contrasto
Regola le nuance di un’immagine.
A Modificare il valore premendo [Basso] o [Alto].
2
B Premere il tasto {OK}.
Regolazione della densità sfondo
Regola la densità di sfondo di un’immagine.
A Modificare il valore premendo [Chiaro] o [Scuro].
B Premere il tasto {OK}.
Nota
❒ Regolare le impostazioni su valori chiari quando si copiano degli originali
scuri, come giornali o carta riciclata.
❒ Regolare le impostazioni su valori scuri quando si desidera scurire il colore
di marcatori o evidenziatori. Tuttavia, poiché è difficile riprodurre il colore
degli evidenziatori, la copia può non riuscire a seconda del colore, oppure
può venire copiato un colore differente.
Regolazione dell’U.C.R.
Regola la quantità di gel nero, in modo da rendere vivide le parti nere di un’immagine.
A Modificare il valore premendo [Chiaro] o [Scuro].
B Premere il tasto {OK}.
48
Funzioni copiatrice
Funzioni copiatrice
Regolazione della densità immagine
La procedura di regolazione della densità immagine è composta da cinque punti.
2
A Premere il tasto {Più chiaro} o {Più scuro} per regolare la densità.
L’indicatore della densità " " si sposterà.
AMA009S
Selezione dell’impostazione del tipo di originale
Selezionare uno dei seguenti 2 tipi a seconda degli originali:
❖ Testo
Selezionare questo modo se gli originali contengono solo testo (senza immagini).
❖ Foto
Selezionare questo modo per riprodurre le sfumature delicate di fotografie e
immagini.
• Quando si copiano delle foto sviluppate
• Quando si copiano delle foto o delle immagini stampate su carta (ad es. riviste)
• Quando si effettua la copia di originali o copie stampate
49
Copia
A Premere il tasto {Tipo originale} per selezionare il tipo di originale.
L’indicatore del tipo di originale selezionato si illumina.
2
AMA010S
Nota
❒ Vedere la Guida alle impostazioni generali.
Selezione della carta da copia
Esistono due modi per selezionare la carta da copia:
❖ Selezione automatica carta
La macchina seleziona automaticamente il formato della carta da copia adatto
in base al formato dell’originale e al rapporto di riproduzione.
❖ Selezione manuale carta
Scegliere il vassoio contenente la carta su cui si vuole copiare: il vassoio carta,
il vassoio bypass o quello bypass a foglio singolo.
Per i formati e gli orientamenti della carta da copia che si possono utilizzare con
la Selezione automatica carta (quando si copia utilizzando un rapporto del
100%), consultare la seguente tabella:
❖ Versione metrica
Posizione dell’originale
Formato e orientamento degli originali
Vetro di esposizione
A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, 81/2" × 13"L
ADF o ARDF
A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, 81/2" × 13"L
❖ Versione in pollici
50
Posizione dell’originale
Formato e orientamento degli originali
Vetro di esposizione
11" × 17"L, 10" × 14"L, 10" × 8"L, 81/2" × 14"L, 81/2" ×
11"KL, 51/2" × 81/2"KL
ADF o ARDF
11" × 17"L, 11" × 15"L, 10" × 14"L, 10" × 8"L, 81/2" × 14"L, 8"
× 13"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"KL
Funzioni copiatrice
Riferimento
Vedere P.12 “Formati difficili da rilevare”.
Selezione automatica carta
La macchina seleziona automaticamente il formato della carta da copia adatto,
in base al formato dell’originale e al rapporto di riproduzione.
2
A Accertarsi che sia stata selezionata la Selezione automatica carta.
Nota
❒ Se non lo fosse, selezionare [Selezione carta auto] con {U} o {T}.
❒ Non è possibile selezionare la carta del vassoio bypass o di quello bypass
a foglio singolo con la funzione Selezione automatica carta. Accertarsi di
selezionare il vassoio bypass o quello bypass a foglio singolo con {U} o
{T}.
Selezione manuale carta
Scegliere il vassoio contenente la carta su cui si vuole copiare: il vassoio carta, il
vassoio bypass o quello bypass a foglio singolo.
A Selezionare il vassoio desiderato utilizzando {U} o {T}.
Verrà visualizzato il vassoio selezionato.
Nota
❒ Se l’orientamento in cui si posiziona l’originale (KL) è diverso da quello
della carta utilizzata per la copiatura, questa funzione ruota l’immagine
dell’originale di 90° per adattarla alla carta da copia (rotazione copia).
51
Copia
❒ Questa funzione è disponibile se è attiva la Selezione automatica carta o la
Riduzione/ingrandimento automatico. Consultare le seziono “Selezione
automatica carta” e “Riduzione/ingrandimento automatico”.
❒ L’impostazione di default relativa al Cambio vassoio automatico è su Attivo. Se si seleziona Disattivo per questa impostazione, la funzione Rotazione copia non sarà disponibile. Vedere la Guida alle impostazioni generali.
❒ Non è possibile utilizzare la funzione Rotazione copia quando si ingrandisce su carta di formato A3, B4 JIS o 11" × 17", 81/2" × 14". In questo caso,
posizionare l’originale con l’orientamento L.
2
Formato e orientamento
degli originali
Non è possibile ruotare:
A4,
B5 JIS
o
A5K
Formato e orientamento
della carta da copia
Quando si in- B4 JIS
grandisce
o A3
verso il formato →
GCROTA1E
GCROTA2E
È tuttavia
possibile utilizzare:
A4,
B5 JIS
o A5
GCROTA3E
L
Quando si in- B4 JIS
o A3
grandisce
verso il formato →
Riferimento
Vedere P.25 “Copiatura dal vassoio bypass”.
Vedere P.56 “Riduzione/ingrandimento automatico”.
Riduzione/ingrandimento predefinito
È possibile selezionare un rapporto predefinito per la copiatura.
52
GCROTA4E
Funzioni copiatrice
❖ Punto di riferimento
Il punto di riferimento di riduzione/ingrandimento varia a seconda del modo
in cui l’originale viene acquisito. Quando l’originale viene posizionato sul vetro di esposizione, il punto di riferimento sarà l’angolo superiore sinistro. Se
impostato su ADF o ARDF, l’angolo in basso a sinistra dell’originale rappresenterà il punto di riferimento.
L’illustrazione seguente mostra delle immagini di copia risultanti che differiscono a seconda della modalità di scansione dell’originale.
2
GCKA031e
A
B
Punto di riferimento quando l’originale viene posizionato sul vetro di
esposizione.
Punto di riferimento quando l’originale viene posizionato nell’ADF o
nell’ARDF.
A Premere [R/I].
B Premere [Ingrand.] o [Riduci].
C Selezionare un rapporto utilizzando {U} o {T}, quindi premere il tasto
{OK}.
D Posizionare gli originali, quindi premere il tasto {Avvio}.
Nota
❒ Vedere la Guida alle impostazioni generali.
53
Copia
Zoom
È possibile cambiare il rapporto di riproduzione con incrementi dell’1%.
2
A Premere [R/I].
B Selezionare il rapporto.
C Posizionare l’originale, quindi premere il tasto {Avvio}.
Selezionare il rapporto utilizzando i tasti di scorrimento
Selezionare un rapporto con {U} o {T}.
A Selezionare un rapporto predefinito vicino a quello desiderato utilizzando
[Ingrand.] o [Riduci].
B Premere [Zoom].
54
Funzioni copiatrice
C Selezionare un rapporto utilizzando {U} o {T}, quindi premere il tasto
{OK}.
2
Ad ogni pressione del tasto {U} o {T}, il rapporto cambia con incrementi
dell’1%. Se si preme e si tiene premuto il tasto pertinente il rapporto cambia
con incrementi del 10%.
Nota
❒ Se è stato immesso un rapporto errato nel punto C, modificarlo utilizzando
{U} o {T}.
Per immettere il rapporto con i tasti numerici
Selezionare un rapporto usando i tasti numerici.
A Premere [Zoom].
B Immettere il rapporto desiderato con i tasti numerici e premere il tasto
{OK}.
55
Copia
Riduzione/ingrandimento automatico
La macchina è in grado di scegliere il rapporto di riproduzione appropriato in
base al formato della carta e dell’originale selezionato.
2
Importante
❒ Con questa funzione, non è possibile utilizzare il vassoio bypass.
❒ Quando si utilizza la Riduzione/ingrandimento automatico, consultare la seguente tabella dei formati e degli orientamenti degli originali utilizzabili:
❖ Versione metrica
Posizione degli originali
Formato e orientamento degli originali
Vetro di esposizione
A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, 81/2" × 13"L
ADF o ARDF
A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, 81/2" × 13"L
❖ Versione in pollici
Posizione degli originali
Formato e orientamento degli originali
Vetro di esposizione
11" × 17"L, 10" × 14"L, 10" × 8"L, 81/2" × 14"L, 81/2" ×
11"KL, 51/2" × 81/2"KL
ADF o ARDF
11" × 17"L, 11" × 15"L, 10" × 14"L, 10" × 8"L, 81/2" × 14"L, 8"
× 13"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"KL
A Premere [Auto R/I].
56
Funzioni copiatrice
B Selezionare il formato carta utilizzando {U} o {T}.
C Posizionare gli originali, quindi premere il tasto {Avvio}.
2
Riferimento
Vedere P.12 “Formati difficili da rilevare”.
Fascicolazione
La fascicolazione delle copie viene eseguita in ordine sequenziale.
Importante
❒ Per usare la funzione Fascicolazione ruotata, occorrono due vassoi carta caricati con carta dello stesso tipo e formato, ma con orientamento diverso (KL).
Vedere la Guida alle impostazioni generali.
❒ Con questa funzione non è possibile utilizzare il vassoio bypass.
❖ Fascicolazione
La fascicolazione delle copie viene eseguita in ordine sequenziale.
❖ Fascicolazione ruotata
Un gruppo di copie sì e uno no viene ruotato di 90 gradi (KL) e inviato al
vassoio copie.
57
Copia
A Premere il tasto {Fascicolazione}.
2
AMA011S
B Selezionare [Fascicolazione] o [Fascicolazione ruotata] utilizzando il tasto {U}
o {T}, quindi premere {OK}.
C Immettere il numero di fascicoli con i tasti numerici.
D Posizionare gli originali.
Se si posiziona un originale sul vetro di esposizione, iniziare con la prima pagina da copiare. Quando si posiziona un originale nell’ADF o nell’ARDF, inserire i fogli in modo che l’ultima pagina si trovi in fondo.
Quando si posizionano gli originali sul vetro di esposizione, premere il tasto
{q} dopo la scansione di tutti gli originali.
E Premere il tasto {Avvio}.
Nota
❒ Per visualizzare la schermata al punto B, selezionare [Attivo] per [Fascicolazione ruotata] con gli Strumenti utente (impostazioni copiatrice).
❒ Vedere la Guida alle impostazioni generali.
Cambiamento del numero di fascicoli
Durante la copiatura è possibile cambiare il numero dei fascicoli di copie.
Importante
❒ Questa funzione può essere utilizzata solo quando è selezionata la funzione
Fascicolazione.
A Con l’opzione "Copia..." visualizzata, premere il tasto {Cancella/Stop}.
58
Funzioni copiatrice
B Premere [Fascic.].
C Immettere il numero di fascicoli di copie con i tasti numerici, quindi pre-
2
mere il tasto [Riprendi].
La copiatura viene riavviata.
Nota
❒ Il numero di fascicoli che è possibile immettere al punto C dipende da
quando è stato premuto il tasto {Cancella/Stop}.
Fronte/retro
Sono disponibili i seguenti tipi di stampa fronte-retro:
❖ 1 facciata → 2 facciate
Copia 2 pagine ad una facciata su 1 pagina a due facciate.
❖ 2 facciate →2 facciate
Copia 1 pagina a due facciate su 1 pagina a due facciate.
59
Copia
❖ Orientamento degli originali e copie completate
L’immagine della copia ottenuta varierà in funzione dell’orientamento in cui
si posizionano gli originali (verticale K o orizzontale L ).
La tabella mostra l’orientamento delle immagini sul fronte e sul retro delle copie, non l’orientamento dell’uscita della carta.
2
A Premere il tasto {F-R/Combina/Serie}.
AMA012S
60
Funzioni copiatrice
B Selezionare l’impostazione del tipo di originale e del tipo di copia utilizzando {U} o {T}, quindi premere il tasto {OK}.
2
C Selezionare l’orientamento dell’originale utilizzando {U} o {T}, quindi
premere il tasto {OK}.
D Selezionare l’orientamento fronte-retro utilizzando {U} o {T}, quindi premere il tasto {OK}.
E Posizionare gli originali, quindi premere il tasto {Avvio}.
Nota
❒ Con questa funzione, non è possibile utilizzare il vassoio bypass.
❒ La grammatura massima della carta che si può utilizzare con la copiatura
fronte-retro è 60 - 90 g/m2 (52-77 kg).
❒ Se si posiziona un originale sul vetro di esposizione, iniziare con la prima
pagina da copiare. Quando si posiziona un originale nell’ADF o nell’ARDF, inserire i fogli in modo che l’ultima pagina si trovi in fondo.
❒ Vedere la Guida alle impostazioni generali.
❒ Per visualizzare le schermate al punto C e D, selezionare [Specifica sempre]
per [Orientamento] con gli Strumenti utente (impostazioni copiatrice). Se si
seleziona [Non specificare], andare al punto E. Vedere la Guida alle impostazioni generali.
61
Copia
Combina 1 facciata
Combina diverse pagine su un’unica facciata di un foglio.
Vi sono quattro tipi di modalità Combina 1 facciata.
Importante
❒ Con questa funzione, non è possibile utilizzare il vassoio bypass.
2
❖ 2 pagine a 1 facciata → Combina 1 facciata
Copia 2 originali ad una facciata su una facciata di un foglio.
GCSHVY7J
❖ 4 pagine a 1 facciata → Combina 1 facciata
Copia 4 originali ad una facciata su una facciata di un foglio.
GCSHVY8J
❖ 1 pagina a 2 facciate → Combina 1 facciata
Copia 1 originale fronte-retro su una facciata di un foglio.
GCSHVYOJ
62
Funzioni copiatrice
❖ 2 pagine a facciate → Combina 1 facciata
Copia 2 originali fronte-retro su una facciata di un foglio.
2
GCSHVYBJ
❖ Orientamento degli originaliKLposizione dell’immagine con la funzione Combina
Originali (K) aperti a sinistra
GCSHUY3E
Originali (L) aperti in alto
GCSHUY4E
Posizionamento degli originali (nell’ADF o nell’ARDF)
• Lettura degli originali da sinistra verso destra
1 2
3 4
1
2
3
4
Combine5
• Lettura degli originali dall’alto verso il basso
2
1
4
3
Combine6
63
4 3
2 1
Copia
A Premere il tasto {F-R/Combina/Serie}.
2
AMA012S
B Selezionare il numero di originali da combinare utilizzando {U} o {T},
quindi premere il tasto {OK}.
C Selezionare l’orientamento dell’originale utilizzando {U} o {T}, quindi
premere il tasto {OK}.
D Selezionare il formato carta utilizzando {U} o {T}, quindi premere il tasto
{OK}.
E Posizionare gli originali, quindi premere il tasto {Avvio}.
Nota
❒ Per visualizzare la schermata al punto C, selezionare [Specifica sempre] per
[Orientamento] con gli Strumenti utente (impostazioni copiatrice). Se si seleziona [Non specificare], andare al punto D. Vedere la Guida alle impostazioni generali.
Riferimento
Vedere la Guida alle impostazioni generali.
64
Funzioni copiatrice
Combina 2 facciate
Combina diverse pagine di originali su un unico foglio a due facciate.
Vi sono quattro tipi di modalità Combina 2 facciate.
Importante
❒ Con questa funzione, non è possibile utilizzare il vassoio bypass.
2
❖ 4 pagine a 1 facciata → Combina 2 facciate
Copia 4 originali a una facciata su un foglio con due pagine per facciata.
GCSHVY9J
❖ 8 pagine a 1 facciata → Combina 2 facciate
Copia 8 originali a una facciata su un foglio con quattro pagine per facciata.
GCSHVYAE
A
B
Fronte
Retro
65
Copia
❖ 2 pagine a 2 facciate → Combina 2 facciate
Copia 2 originali fronte-retro su un foglio con due pagine per facciata.
2
GCSHVY1E
❖ 4 pagine a 2 facciate → Combina 2 facciate
Copia 4 originali fronte-retro su un foglio con quattro pagine per facciata.
GCSHVY2E
A
B
Fronte
Retro
A Premere il tasto {F-R/Combina/Serie}.
AMA012S
66
Funzioni copiatrice
B Selezionare il numero di originali da combinare utilizzando {U} o {T},
quindi premere il tasto {OK}.
2
C Selezionare l’orientamento dell’originale utilizzando {U} o {T}, quindi
premere il tasto {OK}.
D Selezionare l’orientamento fronte-retro utilizzando {U} o {T}, quindi premere il tasto {OK}.
E Selezionare il formato carta utilizzando {U} o {T}, quindi premere il tasto
{OK}.
F Posizionare gli originali, quindi premere il tasto {Avvio}.
Nota
❒ Per visualizzare le schermate al punto C e D, selezionare [Specifica sempre]
per [Orientamento] con gli Strumenti utente (impostazioni copiatrice). Se si
seleziona [Non specificare], andare al punto E. Vedere la Guida alle impostazioni generali.
Riferimento
Vedere la Guida alle impostazioni generali.
67
Copia
Copie in serie
È possibile copiare separatamente su due fogli il fronte e il retro di un originale
a due facciate oppure due pagine adiacenti di un originale rilegato.
Importante
❒ Non è possibile usare l’ADF o l’ARDF con la funzione Libro→1 facciata.
2
❒ Consultare la tabella seguente per i formati dell’originale e della carta da copia quando si utilizza il rapporto 100% con la funzione Libro→1 facciata.
• Versione metrica
IT AMA020S
• Versione in pollici
IT AMA027S
❒ Non è possibile usare il vassoio bypass con la funzione Libro→1 facciata.
❖ Libro → 1 facciata
È possibile eseguire copie ad una facciata da due pagine adiacenti di un originale rilegato (libro).
68
Funzioni copiatrice
❖ 2 facciate →1 facciata
Copia ciascun lato di un originale a due facciate su due pagine separate.
2
A Premere il tasto {F-R/Combina/Serie}.
AMA012S
B Selezionare [Serie: Orig. Libro] o [Serie: Orig.2 facc.] utilizzando il tasto {U} o
{T}, quindi premere {OK}.
Quando si seleziona [Serie: Orig. Libro], procedere con il passo D.
C Selezionare l’orientamento dell’originale utilizzando {U} o {T}, quindi
premere il tasto {OK}.
69
Copia
D Selezionare il formato carta utilizzando {U} o {T}, quindi premere il tasto
{OK}.
2
E Posizionare gli originali, quindi premere il tasto {Avvio}.
Nota
❒ Per visualizzare la schermata al punto C, selezionare [Specifica sempre] per
[Orientamento] con gli Strumenti utente (impostazioni copiatrice). Se si seleziona [Non specificare], andare al punto D. Vedere la Guida alle impostazioni generali.
Riferimento
Vedere la Guida alle impostazioni generali.
70
3. Appendice
Tabella di combinazione
A seconda dell’ordine di impostazione, una data combinazione di funzioni di
copiatura può essere o meno disponibile.
Vuoto: significa che questi modi possono essere usati contemporaneamente.
× : significa che questi modi non possono essere usati insieme. Il primo modo selezionato sarà quello attivo.
• : significa che questi modi non possono essere usati insieme. Il secondo modo
selezionato sarà quello attivo.
Quello che segue è un elenco delle combinazioni di funzioni.
IT AMA021S
*1
*2
*3
*4
*5
Se l’originale impostato è fronte-retro o supera i 433 mm (17 pollici), verrà visualizzato un messaggio di incompatibilità con la funzione. In tal caso, non sarà possibile
eseguire la copia a meno che una delle funzioni venga disattivata.
Se si carica un foglio che supera i 433 mm (17 pollici), verrà visualizzato un messaggio di incompatibilità con la funzione. In tal caso, non sarà possibile eseguire la copia
a meno che una delle funzioni venga disattivata.
Se si caricano dei lucidi verrà visualizzato un messaggio di incompatibilità con la
funzione. In tal caso, non sarà possibile eseguire la copia a meno che una delle funzioni venga disattivata.
Se si selezionano due funzioni in conflitto l’una con l’altra verrà visualizzato un messaggio di incompatibilità con la funzione. In tal caso, non sarà possibile eseguire la
copia a meno che una delle funzioni venga disattivata.
Attivato dal secondo modo selezionato.
71
Appendice
Informazioni aggiuntive
Quella che segue è una descrizione dettagliata delle caratteristiche tecniche delle
varie funzioni.
❖ Copia dal vassoio bypass
• È possibile selezionare i seguenti formati carta.
Versione metrica
A3L, A4KL, A5KL, B4 JISL, B5 JISKL, B6 JISL, 11" × 17"L, 81/2" ×
14"L, 81/2" × 11"KL, 71/4" × 101/2"KL, 51/2" × 81/2"L, 8KL, 16KKL,
Busta C6L, Busta C5L, Busta DLL, 41/2" × 91/2"L, 37/8" × 71/2"L
3
Versione in pollici
11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 13"L, 81/2" × 11"KL, 81/4" × 13"L, 8" ×
13"L, 71/4" × 101/2"KL, 51/2" × 81/2"L, 41/8" × 91/2"L, 37/8" × 71/2"L,
A3L, A4KL, A5KL, B4 JISL, B5 JISKL, B6 JISL, Busta C6 L, Busta
C5 L, Busta DL L, 8KL, 16KKL
❖ Riduzione/ingrandimento predefinito
• Sono disponibili 9 rapporti predefiniti (4 rapporti di ingrandimento, 5 rapporti di riduzione).
• Le copie possono essere ridotte o ingrandite come segue:
❖ Versione metrica
72
Rapporto (%)
Originale → Formato carta da copia
400
--
200 (ingrandimento per 4)
A5→A3
141 (ingrandimento per 2)
A4→A3, A5→A4
122
F→A3, A4→B4 JIS
93
--
82
F→A4, B4→A4
71 (riduzione a 1/2)
A3→A4, A4→A5
50 (riduzione a 1/4)
A3→A5, F→A5
25
--
Informazioni aggiuntive
❖ Versione in pollici
Rapporto (%)
Originale → Formato carta da copia
400
--
155 (ingrandimento per 2)
51/2" × 81/2"→81/2" × 14"
129
81/2" × 11"→11" × 17"
121
81/2" × 14"→11" × 17"
93
--
78
81/2" × 14"→81/2" × 11"
65
11" × 17"→81/2" × 11"
50 (riduzione a 1/4)
11" × 17"→51/2" × 81/2"
25
--
3
• È possibile selezionare un rapporto indipendentemente dal formato
dell’originale o da quello della carta da copia. Con alcuni rapporti, una
parte dell’immagine potrebbe non essere copiata oppure sulle copie potrebbero apparire dei margini.
❖ Zoom
• I rapporti di riproduzione che è possibile specificare sono compresi nella
gamma 25–400 %.
• È possibile selezionare un rapporto indipendentemente dal formato
dell’originale o da quello della carta da copia. Con alcuni rapporti, una
parte dell’immagine potrebbe non essere copiata oppure sulle copie potrebbero apparire dei margini.
❖ Fascicolazione
• I formati e gli orientamenti della carta utilizzabili con la funzione Fascicolazione ruotata sono A4 KL e B5 JISKL, 81/2" × 11"KL.
• Di seguito è riportato il numero di copie che è possibile posizionare nel
vassoio. Quando il numero di copie supera la capacità, rimuovere alcune
copie dal vassoio.
• Vassoio interno
250 fogli
• La selezione della funzione Fascicolazione ruotata può ridurre il numero dei fogli caricabili nel vassoio.
73
Appendice
❖ Fronte/retro
• I seguenti formati carta e orientamenti sono adatti alla copia fronte-retro:
A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, 11" × 17"L, 81/2" × 11"KL
• Con questa funzione non è possibile utilizzare i seguenti tipi di carta da copia:
• Carta di formato inferiore ad A5 (è possibile selezionare A5 per la copia
fronte-retro)
• Carta traslucida
• Carta per etichette (etichette adesive)
• Lucidi
• Carta spessa
• Cartoline
• Se si inserisce nell’ADF o nell’ARDF un numero dispari di originali, il retro
dell’ultima copia rimarrà bianco.
• Durante la copiatura, l’immagine viene spostata per lasciare il margine di
rilegatura.
3
❖ Combina
• In questo modo, la macchina seleziona automaticamente il rapporto di riproduzione. Il rapporto di riproduzione dipende dai formati della carta da
copia e dal numero degli originali.
• I rapporti di riproduzione che è possibile specificare sono compresi nella
gamma 25–400 %.
• Se il rapporto calcolato è inferiore al valore minimo, verrà automaticamente corretto per rientrare nella gamma disponibile. Con alcuni rapporti, tuttavia, può accadere che alcune parti dell’immagine non vengano copiate.
• Non è possibile utilizzare carta di formato personalizzato.
• Se l’orientamento degli originali è diverso da quella della carta da copia, la
macchina ruota automaticamente l’immagine di 90° per effettuare correttamente le copie.
• Se il numero di originali posizionati è inferiore a quello specificato per la
funzione Combina, l’ultimo segmento di pagina rimarrà bianco, come illustrato.
74
INDICE
1 facciata → 2 facciate, 59
1 pagina a 2 facciate → Combina 1
facciata, 62
2 facciate →1 facciata, 68, 69
2 facciate →2 facciate, 59
2 pagine a 1 facciata → Combina 1
facciata, 62
2 pagine a facciate → Combina 1
facciata, 62
4 pagine a 1 facciata → Combina 1
facciata, 62
4 pagine a 1 facciata → Combina 2
facciate, 65
4 pagine a 2 facciate → Combina 2
facciate, 65
8 pagine a 1 facciata → Combina 2
facciate, 65
8 pagine a 2 facciate → Combina 2
facciate, 65
Copie a colori, iii
Copie in bianco e nero, iii, 40
Copie in quadricromia, iii, 40
Copie in serie, 68, 69
Cosa consente di fare questa
macchina, iii, vii
D
Densità sfondo, v, 46
Display, 5
E
Eliminazione delle impostazioni
registrate, 44
F
Fascicolazione, 57, 72
Fascicolazione ruotata, 6, 57
Formati difficili da rilevare, 12
Formati rilevabili con la funzione
Selezione automatica carta, 10
Formati standard, 16, 19
formato, 9
Formato carta personalizzato, 31
Formato degli originali, 9, 10
Formato personalizzato, 17, 20
Foto, 49
Fronte/retro, 59, 72
Funzioni colori, 40
Funzioni copiatrice, 49
A
ADF o ARDF, 10
Area immagine mancante, 12
B
Bilanciamento del colore, iv, 41
buste, 35
C
Cambiamento del numero di fascicoli, 58
Cambio vassoio automatico, 6
Carta di formato standard, 30
carta spessa, 33
Colori primari, iv
Combina, 72
Combina 1 facciata, 62
Combina 2 facciate, 65
Combinazione di diverse pagine in una
sola pagina, ix
Come leggere questo manuale, 2
Contrasto, v, 46
Copia, 23
Copia con le impostazioni registrate, 43
Copia dal vassoio bypass, 72
Copia di originali come i libri, x
Copia su buste, x
Copiatura dal vassoio bypass, 25
G
grammatura, 9
Grammatura degli originali, 9
I
Impostazione carta intestata, 6
Impostazione del tipo di originale, 6
Impostazioni copiatrice, 6
Informazioni aggiuntive, 72
75
L
Lettura del display e uso dei tasti, 5
Libro → 1 facciata, 68
Lucidi, 32
M
Margine fronte-retro, 6
Memorizzazione del bilanciamento colori
selezionato, 42
N
Nitido/sfumato, v, 46
Numero max. di fascicoli, 6
O
Opzioni, 3, 4
Orientamento, 6
Orientamento degli originali, 13, 59, 62
Originale, 9
Originali, 9
Originali non compatibili per ADF o
ARDF, 10
P
Posizionamento degli originali, 9, 13
posizionamento degli originali di formati
personalizzati, 14
Posizionamento degli originali nell’ADF o
nell’ARDF, 14
Posizionamento degli originali sul vetro
di esposizione, 13
posizione dell’immagine con la funzione
Combina, 62
Priorità APS / Auto R/I, 6
Priorità modo a colori, 6
Priorità modo fronte-retro, 6
Priorità R/I predefinito, 6
Procedura di base, 23
Programma di bilanciamento colore, 42
Protezione dei menu, 6
Punto di riferimento, 52
R
Regolazione della densità immagine, 49
Regolazione della densità sfondo, 48
Regolazione dell’effetto nitido/
sfumato, 47
Regolazione delle immagini, v, 46
Regolazione dell’U.C.R., 48
Regolazione U.C.R.., v, 46
Riduzione/ingrandimento
automatico, 56
Riduzione/ingrandimento
predefinito, 52, 72
rilevabile, 10
S
Schermata iniziale di copiatura, 5, 23
Selezione automatica carta, 50, 51
Selezione della carta da copia, 50
Selezione dell’impostazione del tipo di
originale, 49
Selezione del vassoio bypass o del vassoio
bypass a foglio singolo, 19
Selezione di una modalità colore, 40
Selezione di un vassoio carta, 16
Selezione manuale carta, 50, 51
Sfondo Densità immagine automatica
(ADS), 6
Simboli, 2
Strumenti Utente, 6
T
Tabella di combinazione, 71
tasti di scorrimento, 54
tasti numerici, 55
Testo, 49
Tipi di copia fronte-retro, vii
V
Vassoio bypass, 19, 26
Vassoio bypass a foglio singolo, 19, 28
Vetro di esposizione, 10
Visualizzazione conteggio originale, 6
Z
Zoom, 54, 72
rapporto, 54, 55
Rapporto di riproduzione, 6
Regolazione colori, 45
Regolazione del colore, iv
Regolazione del contrasto, 48
76
IT
I
B229-7663
Dichiarazione di conformità
“Il Prodotto è conforme ai requisiti della Direttiva CEE 89/336/CEE e delle relative direttive di modifica
nonché della Direttiva sulla Bassa Tensione 73/23/CEE e delle relative direttive di modifica.”
In conformità con l’IEC 60417, questa macchina utilizza i seguenti simboli per l’interruttore di alimentazione principale:
a indica ACCENSIONE.
b indica SPEGNIMENTO.
Acrobat® è un marchio depositato di Adobe Systems Incorporated.
Gli altri nomi di prodotti citati in questo manuale hanno esclusivamente uno scopo identificativo e possono essere marchi di fabbrica delle rispettive case produttrici. Si dichiara di non avere alcun diritto su
tali marchi.
Copyright © 2006
Istruzioni per l’uso Guida della copiatrice
B229-7663
I
IT