Standard Models Fiber Units Amplifier Units Sensing method Appearance Model Model Appearance NPN output PNP output E3X-HD11 2M E3X-HD41 2M E E32-T11NF 2M Through-beam M8 E32-T11NF 5M E Oil-resistant Fiber Unit E32-T11NF Ratings and Specifications Model Item E32-T11NF 2M E32-T11NF 5M 4 m*1 10 m Sensing distance Standard sensing object Opaque : 4-mm dia. min. Aperture angle Approx. 20° Ambient temperature range Operating: Ambient humidity range 25 to 70°C, Storage: 40 to 70°C (with no icing or condensation) Operating: 35% to 85%, Storage: 35% to 95% (with no condensation) Degree of protection IEC IP68 *2, oil resistance to OMRON in-house standard (equivalent to IP68g of JIS C0920 Annex 1) , Amplifier Units: IP50. Accessories 2 hexagonal nuts (M8, thickness: 5 mm,width:13 mm), 2 toothed washers, Fiber Cutter Materials Fiber exterior covering: Fluororesin, Sensing head: SUS303, Sensing surface: Glass, Hexagonal nuts: SUS-XM7, Toothed washers: SUS304 *1 When Giga Power Mode is used on the E3X-HD11 and E3X-HD41, the sensing distance is given as 4 m since the fiber length is 2 m on each side. The actual power is greater than the value given here. *2 We performed 100 heat shock cycles with 5°C cold water and 70°C hot water, and then checked to confirm that the variation in the digital value was within ±20%. However, the Sensor is not designed for use in water. Oil Resistance* The Sensor was submerged in the oils listed in the following table for 1,000hours at 55 and then passed a test that the variation in the digital value remained within ±20%. Use the results in the following table as a guide when using the Sensor in environments containing oils not listed in the table. Additives in the oil may also affect performance. Always test applicability in advance. However, the Sensor is not designed for use in oils. Test oil type Product name Lubricants Velocity Oil No. 3 Syntilo 9954 Water-soluble cutting oils Yushiroken S50N Non-water-soluble cutting oils Yushiron Cut Abas KZ216 Kinetic viscosity (mm2/s) at 40°C 2.02 7 Dimensions (Unit: mm) Model display tube 13 10 13 2.2 dia. (fluororesin) Sensing head (SUS303) (23) 7 2M:2,000 5M:5,000 (MAX6.4) 10.7 R1 mm Available 8.5(×20) 8.6(×50) - <Refergnce> Right-angle Fiber Units for General Environments Sensing method Unbendable length of cable at connection to sensing head 10 mm Tensile strength Sensing Tightening torque head Recommended mounting holes size 29.4 N 12 N.m 8.5 dia. + 0.50/ 0 Appearance Model 14.7 E32-T11N 2M Through-beam M4 *The Sensor cannot be mounted to a moving part. 7.5 19.1 Fiber Bending radius cable Free cutting pH (dilution rate) 24 Reflective 8.7 E32-C11N 2M M6 (45) Sensing surface 4 dia.(glass) M8×1 OMRON Corporation Visit our website (www.ia.omron.com) for more details. Industrial Automation Company Authorized Distributor: Tokyo, JAPAN Contact: www.ia.omron.com Regional Headquarters OMRON EUROPE B.V. Sensor Business Unit Carl-Benz-Str. 4, D-71154 Nufringen, Germany Tel: (49) 7032-811-0/Fax: (49) 7032-811-199 OMRON ELECTRONICS LLC One Commerce Drive Schaumburg, IL 60173-5302 U.S.A. Tel: (1) 847-843-7900/Fax: (1) 847-843-7787 OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD. No. 438A Alexandra Road # 05-05/08 (Lobby 2), Alexandra Technopark, Singapore 119967 Tel: (65) 6835-3011/Fax: (65) 6835-2711 OMRON (CHINA) CO., LTD. Room 2211, Bank of China Tower, 200 Yin Cheng Zhong Road, PuDong New Area, Shanghai, 200120, China Tel: (86) 21-5037-2222/Fax: (86) 21-5037-2200 © OMRON Corporation 2011 All Rights Reserved. In the interest of product improvement, specifications are subject to change without notice. Cat. No. E414-E1-01 Printed in Japan 1111 (1111) The Ultimate mate Fiber Sensor for nvironment an Oily Environment Blade breakage detection Detection of passing workpieces The Ultimate Fiber Unit for Reliable, Stable Operation in Oily Environments Best oil resistance in FA factory realized through the use of fluororesin and overwhelming optical power. Reliable Optical Fiber Prevents Damage from Oils * 1 Vacuum resin filling to prevent oils from entering. No danger of shorting since no electrical circuits are used. Stable Reduces False Detections Optical Fiber Affordable Lowers Total Cost Due to Oils Unique Configuration Resists Oils and Chip immune ■ Optical Fiber Enables Using the Same Amplifiers to Reduce the Needs for Spare Equipments T O Unified specifications through the use of standard fiber Amplifier Units. F R O M Different models for different applications and environments. Spherical glass lens resists oils adhered Oils Oils General IP68g protection *2 Water Lubricants Water A fluororesin cable prevents water or oils from entering. General Watersoluble cutting oils Non-watersoluble cutting oils Without thread cutting to avoid oils and chip immune adhered. ■ Reduces Replacement Costs Maintains high-power output even when covered in oils F R O M Frequent replacements required due to malfunctions. ■ Reduces Time Spent Changing Cable Lengths F R O M Connector processing also required. Maintains a digital value of 9,999 even if the light intensity falls to 1/100 igh Hig Amplifier Unit r powe Time TO *1 Refer overleaf for details regarding resistance to oil as determined by our oil-resistance test. The Sensor is not designed for use in oils. *2 Equivalent to IP68g of JIS C0920 Annex 1. Water In Giga Power Mode with a mounting distance of 500 mm and a fiber length of 2 m. Only the workpiece to be accurately detected! Longer replacement cycles without malfunctions. TO Connector processing not required by just a cutting the cable. Amplifier Unit Time *Use the Fiber Cutter provided. Blade breakage detection Detection of passing workpieces The Ultimate Fiber Unit for Reliable, Stable Operation in Oily Environments Best oil resistance in FA factory realized through the use of fluororesin and overwhelming optical power. Reliable Optical Fiber Prevents Damage from Oils * 1 Vacuum resin filling to prevent oils from entering. No danger of shorting since no electrical circuits are used. Stable Reduces False Detections Optical Fiber Affordable Lowers Total Cost Due to Oils Unique Configuration Resists Oils and Chip immune ■ Optical Fiber Enables Using the Same Amplifiers to Reduce the Needs for Spare Equipments T O Unified specifications through the use of standard fiber Amplifier Units. F R O M Different models for different applications and environments. Spherical glass lens resists oils adhered Oils Oils General IP68g protection *2 Water Lubricants Water A fluororesin cable prevents water or oils from entering. General Watersoluble cutting oils Non-watersoluble cutting oils Without thread cutting to avoid oils and chip immune adhered. ■ Reduces Replacement Costs Maintains high-power output even when covered in oils F R O M Frequent replacements required due to malfunctions. ■ Reduces Time Spent Changing Cable Lengths F R O M Connector processing also required. Maintains a digital value of 9,999 even if the light intensity falls to 1/100 igh Hig Amplifier Unit r powe Time TO *1 Refer overleaf for details regarding resistance to oil as determined by our oil-resistance test. The Sensor is not designed for use in oils. *2 Equivalent to IP68g of JIS C0920 Annex 1. Water In Giga Power Mode with a mounting distance of 500 mm and a fiber length of 2 m. Only the workpiece to be accurately detected! Longer replacement cycles without malfunctions. TO Connector processing not required by just a cutting the cable. Amplifier Unit Time *Use the Fiber Cutter provided. Standard Models Fiber Units Amplifier Units Sensing method Appearance Model Model Appearance NPN output PNP output E3X-HD11 2M E3X-HD41 2M E E32-T11NF 2M Through-beam M8 E32-T11NF 5M E Ratings and Specifications Model Item E32-T11NF 2M E32-T11NF 5M 4 m*1 10 m Sensing distance Standard sensing object Opaque : 4-mm dia. min. Aperture angle Approx. 20° Ambient temperature range Operating: −25 to 70°C, Storage: −40 to 70°C (with no icing or condensation) Ambient humidity range Operating: 35% to 85%, Storage: 35% to 95% (with no condensation) Degree of protection IEC IP68 *2, oil resistance to OMRON in-house standard (equivalent to IP68g of JIS C0920 Annex 1) , Amplifier Units: IP50. Accessories 2 hexagonal nuts (M8, thickness: 5 mm,width:13 mm), 2 toothed washers, Fiber Cutter Materials Fiber exterior covering: Fluororesin, Sensing head: SUS303, Sensing surface: Glass, Hexagonal nuts: SUS-XM7, Toothed washers: SUS304 *1 When Giga Power Mode is used on the E3X-HD11 and E3X-HD41, the sensing distance is given as 4 m since the fiber length is 2 m on each side. The actual power is greater than the value given here. *2 We performed 100 heat shock cycles with 5°C cold water and 70°C hot water, and then checked to confirm that the variation in the digital value was within ±20%. However, the Sensor is not designed for use in water. Oil Resistance* The Sensor was submerged in the oils listed in the following table for 1,000hours at 55 and then passed a test that the variation in the digital value remained within ±20%. Use the results in the following table as a guide when using the Sensor in environments containing oils not listed in the table. Additives in the oil may also affect performance. Always test applicability in advance. However, the Sensor is not designed for use in oils. Test oil type Product name Kinetic viscosity (mm2/s) at 40°C pH (dilution rate) 2.02 - - 8.5(×20) - 8.6(×50) 7 - Velocity Oil No. 3 Lubricants (manufactured by Exxon Mobil) Syntilo 9954 (Manufactured by Castrol Ltd.) Water-soluble cutting oils Yushiroken S50N (manufactured by Yushiro Chemical Industry Co., Ltd.) Yushiron Cut Abas KZ216 Non-water-soluble cutting oils (manufactured by Yushiro Chemical Industry Co., Ltd.) Dimensions (Unit: mm) Model display tube 13 10 13 2.2 dia. (fluororesin) Sensing head (SUS303) (23) 7 19.1 2M:2,000 5M:5,000 (MAX6.4) R1 mm Available Unbendable length of cable at connection to sensing head 10 mm Tensile strength Sensing Tightening torque head Recommended mounting holes size 29.4 N 12 N.m 8.5 dia. + 0.50/ −0 Right-angle Fiber Units for General Environments Sensing method Appearance Model 14.7 Through-beam E32-T11N 2M M4 *The Sensor cannot be mounted to a moving part. 7.5 10.7 Fiber Bending radius cable Free cutting <Refergnce> 24 Reflective 8.7 E32-C11N 2M M6 (45) Sensing surface 4 dia.(glass) M8×1 OMRON Corporation Visit our website (www.ia.omron.com) for more details. Industrial Automation Company Authorized Distributor: Tokyo, JAPAN Contact: www.ia.omron.com Regional Headquarters OMRON EUROPE B.V. Sensor Business Unit Carl-Benz-Str. 4, D-71154 Nufringen, Germany Tel: (49) 7032-811-0/Fax: (49) 7032-811-199 OMRON ELECTRONICS LLC One Commerce Drive Schaumburg, IL 60173-5302 U.S.A. Tel: (1) 847-843-7900/Fax: (1) 847-843-7787 OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD. No. 438A Alexandra Road # 05-05/08 (Lobby 2), Alexandra Technopark, Singapore 119967 Tel: (65) 6835-3011/Fax: (65) 6835-2711 OMRON (CHINA) CO., LTD. Room 2211, Bank of China Tower, 200 Yin Cheng Zhong Road, PuDong New Area, Shanghai, 200120, China Tel: (86) 21-5037-2222/Fax: (86) 21-5037-2200 © OMRON Corporation 2011 All Rights Reserved. In the interest of product improvement, specifications are subject to change without notice. CSM_1_2_1114 Printed in Japan Cat. No. E414-E1-01 1111 (1111)