2 - Sharp

MODELL
Grundlegende Bedienung
Einfach zu verwendende Funktionen
LCD-PROJEKTOR
Anschlüsse und Aufstellung
PG-A10X
PG-A10S
Einführung
BEDIENUNGSANLEITUNG
Anhang
WICHTIG
Um bei Verlust oder Diebstahl dieses Projektors eine Meldung
zu vereinfachen, sollten Sie die auf der Unterseite des Projektors
angebrachte Modell- und Seriennummer aufschreiben und
sorgfältig aufbewahren. Stellen Sie vor dem Wegwerfen der
Verpackung sicher, dass der Inhalt auf die Gegenstände
überprüft wird, die in der Liste von “Im Lieferumfang enthaltenes
Zubehör” auf Seite 14 aufgeführt sind.
Modell-Nr.:
Serien-Nr.:
This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/
EEC.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/
68/EWG.
Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la
directive 93/68/CEE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.
Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla
direttiva 93/68/EEC.
Η εγκατάσταση αυτή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ενωσης 89/336/
ΕΟΚ και 73/23/ΕΟΚ, #πως οι κανονισµοί αυτοί συµπληρώθηκαν απ# την οδηγία 93/68/ΕΟΚ.
Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida
pela directiva 93/68/CEE.
Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la
93/68/CEE.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/
EEC.
Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.
Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should
or
and of the same rating as
the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the
mains plug and fit an appropriate type.
DANGER:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of
in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a serious
electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.
• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
The supplied CD-ROM contains operation instructions in English, German, French, Swedish, Spanish, Italian,
Dutch, Portuguese, Chinese (Traditional Chinese and Simplified Chinese) and Korean. Carefully read through
the operation instructions before operating the projector.
Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen in Englisch, Deutsch, Französisch, Schwedisch, Spanisch,
Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Chinesisch (traditionelles Chinesisch und einfaches Chinesisch) und
Koreanisch. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Projektors sorgfältig durch.
Le CD-ROM fourni contient les instructions de fonctionnement en anglais, allemand, français, suédois,
espagnol, italien, néerlandais, portugais, chinois (chinois traditionnel et chinois simplifié) et coréen. Veuillez lire
attentivement ces instructions avant de faire fonctionner le projecteur.
Den medföljande CD-ROM-skivan innehåller bruksanvisningar på engelska, tyska, franska, svenska, spanska,
italienska, holländska, portugisiska, kinesiska (traditionell kinesiska och förenklad kinesiska) och koreanska. Läs
noga igenom bruksanvisningen innan projektorn tas i bruk.
El CD-ROM suministrado contiene instrucciones de operación en inglés, alemán, francés, sueco, español,
italiano, holandés, portugués, chino (chino tradicional y chino simplificado) y coreano. Lea cuidadosamente las
instrucciones de operación antes de utilizar el proyector.
Il CD-ROM in dotazione contiene istruzioni per l’uso in inglese, tedesco, francese, svedese, spagnolo, italiano,
olandese, portoghese, cinese (cinese tradizionale e cinese semplificato) e coreano. Leggere attentamente le
istruzioni per l’uso prima di usare il proiettore.
De meegeleverde CD-ROM bevat handleidingen in het Engels, Duits, Frans, Zweeds, Spaans, Italiaans,
Nederlands, Portugees, Chinees (Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees) en Koreaans. Lees de
handleiding zorgvuldig door voor u de projector in gebruik neemt.
O CD-ROM fornecido contém instruções de operação em Inglês, Alemão, Francês, Sueco, Espanhol, Italiano,
Holandês, Português, Chinês, (Chinês Tradicional e Chinês Simplificado) e Coreano. Leia cuidadosamente
todas as instruções de operação antes de operar o projetor.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Projektors sorgfältig durch.
DEUTSCH
Einführung
Einführung
Es gibt zwei wichtige Gründe für die baldige Garantie-Registrierung dieses neuen Projektors von SHARP
mit Hilfe der dem Projektor beiliegenden REGISTRIERUNGS-KARTE:
1. GARANTIE
Hierdurch wird sichergestellt, dass Sie sofort den vollständigen Anspruch auf die Garantie auf Bauteile,
Service und Personalkosten dieses Gerätes haben.
2. CONSUMER PRODUCT SAFETY ACT
Um sicherzustellen, dass Sie sofort über Sicherheitshinweise zu Inspektionen, Modifizierungen oder
einen Rückruf benachrichtigt werden, die von SHARP aufgrund des Consumer Product Saftey Act von
1972 durchgeführt werden müssen, LESEN SIE BITTE DEN WICHTIGEN ABSCHNITT ÜBER DIE
“EINGESCHRÄNKTE GARANTIE” DURCH.
NUR USA
WARNUNG:
Helle Lichtquelle. Nicht in den Lichtstrahl schauen oder ihn direkt anschauen. Besonders Kinder
sollten nicht direkt in den Lichtstrahl schauen.
WARNUNG: Um das Risiko von elektrischem Schlag zu verringern, sollte dieses Gerät nicht
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Siehe Unterseite des Projektors.
VORSICHT
RISIKO VON ELEKTRISCHEM
SCHLAG. NICHT DIE SCHRAUBEN
ENTFERNEN, AUSGENOMMEN
DIE BESONDERS AUSGEWIESENEN
SERVICESCHRAUBEN FÜR
DEN BENUTZER.
VORSICHT: ZUR VERRINGERUNG DES RISIKOS VON
ELEKTRISCHEM SCHLAG NICHT
DIE ABDECKUNG ENTFERNEN.
KEINE DURCH DEN BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE
AUSSER DER LAMPENEINHEIT.
DIE WARTUNG SOLLTE NUR DURCH QUALIFIZIERTES
WARTUNGSPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN.
WARNUNG:
Der Blitz mit dem Pfeilsymbol innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor
dem Vorhandensein unisolierter, potentiell
gefährlicher Stromspannung im Geräteinneren,
die ein Risiko darstellt bzw. elektrische Schläge
verursachen kann.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks macht den Benutzer
auf wichtige Anweisungen zu Bedienung und
Wartung (Service) des Gerätes in der
mitgelieferten Dokumentation aufmerksam.
Die FCC-Vorschriften besagen, dass jede nicht durch den Hersteller genehmigte Änderung oder
Modifizierung des Gerätes zu einer Annullierung der Betriebsgenehmigung des Gerätes führen
kann.
NUR USA
INFORMATION
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Einschränkungen bei den Anforderungen für ein digitales Klasse A-Gerät, wie sie in
Teil 15 der FCC-Regelung beschrieben werden. Diese Einschränkungen wurden erstellt, um einen sinnvollen Schutz gegen schädliche
Interferenzen zu gewährleisten, wenn das Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät entwickelt, verwendet
und strahlt Radiofrequenz-Energie ab und kann unter Umständen - wenn es nicht in Übereinstimmung mit dem Benutzerhandbuch
aufgestellt und betrieben wird - schädliche Interferenzen bei der Radiokommunikation verursachen. Der Betrieb dieses Gerätes in
einem Wohnbereich führt aller Wahrscheinlichkeit nach zu schädlichen Interferenzen; in einem solchen Fall liegt es beim Benutzer, auf
eigene Kosten geeignete Maßnahmen zur Beseitigung der Interferenzen zu ergreifen.
NUR USA
Das mitgelieferte Computer-Kabel muss mit diesem Gerät verwendet werden. Das Kabel wird mitgeliefert
um sicherzustellen, dass das Gerät den FCC-Vorschriften der Klasse A entspricht.
NUR USA
WARNUNG:
Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall
kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Gegenmaßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.
1
WARNUNG:
Der Kühlventilator in diesem Projektor läuft nach dem Ausschalten des Gerätes etwa 90 Sekunden lang weiter. Während des
normalen Betriebs sollte das Gerät immer mit der Netz-Taste OFF des Projektors oder der Fernbedienung ausgeschaltet
werden. Stellen Sie vor dem Abtrennen des Netzkabels sicher, dass der Kühlventilator nicht mehr läuft.
WÄHREND DES NORMALEN BETRIEBES SOLLTE DER PROJEKTOR NIEMALS DURCH ABTRENNEN DES NETZKABELS
AUSGESCHALTET WERDEN. EIN AUSSCHALTEN DES GERÄTES AUF DIESE WEISE HAT EINE VERKÜRZUNG DER
LAMPENLEBENSDAUER ZUR FOLGE.
ENTSORGUNG DES GERÄTES
In diesem Projektor wurde Zinn-Blei-Lötmaterial verwendet und die unter Druck stehende Lampe enthält eine kleine Menge
Quecksilber. Die besondere Entsorgung dieser Materialien kann aufgrund von Gesetzen zum Umweltschutz vorgeschrieben
sein. Wenden Sie sich hinsichtlich Entsorgungs- und Recycling-Informationen an die örtlichen Behörden oder, wenn Sie in den
Vereinigten Staaten von Amerika wohnen, an die Electronic Industries Alliance: www.eiae.org
Vorsichtsmaßnahmen beim Austauschen der Lampe
Siehe den Abschnitt “Austausch der Lampe” auf Seite 57.
LAMP REPLACEMENT CAUTION
BEFORE REMOVING THE SCREW, DISCONNECT POWER
CORD.
HOT SURFACE INSIDE. ALLOW 1 HOUR TO COOL
BEFORE REPLACING THE LAMP. REPLACE WITH SAME
SHARP LAMP UNIT TYPE BQC-PGA10X//1 ONLY.
UV RADIATION : CAN CAUSE EYE DAMAGE. TURN OFF
LAMP BEFORE SERVICING.
HIGH PRESSURE LAMP : RISK OF EXPLOSION.
POTENTIAL HAZARD OF GLASS PARTICLES IF LAMP
HAS RUPTURED.
HANDLE WITH CARE. SEE OPERATION MANUAL.
PRECAUTIONS A OBSERVER
LORS DU REMPLACEMENT DE
LA LAMPE.
DEBRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION AVANT DE
RETIRER LA VIS. L’INTERIEUR DU BOITIER ETANT
EXTREMEMENT CHAUD, ATTENDRE 1 HEURE AVANT DE
PROCEDER AU REMPLACEMENT DE LA LAMPE. NE
REMPLACER QUE PAR UNE LAMPE SHARP DE TYPE
BQC-PGA10X//1.
RAYONS ULTRAVIOLETS : PEUVENT ENDOMMAGER LES
YEUX.
ETEINDRE LA LAMPE AVANT DE PROCEDER A
L’ENTRETIEN.
LAMPE A HAUTE PRESSION : RISQUE D’EXPLOSION.
DANGER POTENTIEL DE PARTICULES DE VERRE EN CAS
D’ECLATEMENT DE LA LAMPE. A MANIPULER AVEC
PRECAUTION, SE REPORTER AU MODE D’EMPLOI.
VORSICHTSMASSNAHMEN
BEIM
LAMPENAUSTAUSCH
VOR DEM ENTFERNEN DER
SCHRAUBE DAS NETZKABEL
ABTRENNEN.
DIE OBERFLÄCHE IM INNEREN
IST HEISS. VOR DEM
AUSTAUSCHEN DER LAMPE EINE
STUNDE LANG ABKÜLEN LASSEN.
DIE LAMPENEINHEIT NUR DURCH
EINE VOM GLEICHEN TYP BQCPGA10X//1 AUSWECHSELN.
UV-STRAHLUNG: KANN SCHÄDEN
AN DEN AUGEN VERURSACHEN.
DIE LAMPE VOR DER WARTUNG
AUSSCHALTEN.
HOCHDRUCKLAMPE: RISIKO
EINER EXPLOSION
VORHANDEN. MÖGLICHE
GEFAHREN DURCH
GLASSCHERBEN, WENN DIE
LAMPE ZERBROCHEN IST.
VORSICHTIG VORGEHEN. SIEHE
BEDIENUNGSANLEITUNG.
Zur Befestigung des “QUICK GUIDE (Schnellanleitung)”-Aufklebers
Die Befestigung des “QUICK GUIDE (Schnellanleitung)”Aufklebers (im Lieferumfang enthalten) am Projektor wird
Ihnen dabei helfen, das Einrichtungsverfahren zu
überprüfen. Stellen Sie bei der Befestigung des “QUICK
GUIDE (Schnellanleitung)”-Aufklebers sicher, dass Sie die
Unterseite des Aufklebers und den oberen Bereich des
“Notevision”-Logos am oberen Gehäuse des Projektors
wie in der Abbildung auf der rechten Seite dargestellt
aneinander ausrichten. Befestigen Sie den “QUICK GUIDE
(Schnellanleitung)”-Aufkleber an keiner anderen Stelle.
Geräuschpegel
NORMALBETRIEB: < 70 dB (A)
gemessen nach DIN 45635
EN 27779
2
“QUICK GUIDE (Schnellanleitung)”Aufklebers
Besondere Merkmale
Einführung
1. Leichtes und kompaktes Design
• A4-/Letter-Projektor mit einem Gewicht von nur 2,9 kg / 6,4 lbs kann
einfach von Raum zu Raum transportiert werden und ist auf
Geschäftsreisen besonders praktisch.
2. Komfortable Bedienung, geeignet für Klassen- und
Konferenzräume
• Niedriger Gebläsegeräuschpegel und nach vorne gerichtete
Auslassöffnung garantieren minimale Störung des Publikums, das neben
dem Projektor sitzt.
• Kurzes Projektionsobjektiv ermöglicht Bildformate von 100" bei nur 3,2
Metern (10' 6").
3. Simple und einfache Bedienung
• Farbcodierte Anschlüsse ermöglichen Problemloses Setup.
• Oft verwendete Tasten und die Linse sind so positioniert, dass sie einfach
und reibungslos bedient werden können.
4. Hohe Helligkeit trotz kompakten Formates
• Die Verwendung einer 165 W SHP-Lampe ermöglicht eine exzellente
Farbuniformität und eine hohe Helligkeit.
• Die Eco-Modusfunktion reduziert Geräuschpegel und den
Stromverbrauch, während die Lebensdauer der Lampe verlängert wird.
5. Große Eingangssignal-Kompatibilität
• Videosystem-Kompatibilität (NTSC3.58, PAL, SECAM, PAL-N, PAL-M,
PAL-60 und NTSC4.43)
• HD-Eingangskompatibilität (1080I, 720P
und 480P)
• Computer-Eingangskompatibilität (VGA,
SVGA, XGA, SXGA und SXGA+)
6. Anti-Diebstahl und Tastensperre
• Die Anti-Diebstahlfunktion macht den
Projektor unbrauchbar, um eine
unbefugte Verwendung zu verhindern,
solange der Schlüsselcode nicht eingegeben worden ist.
• Die Tastensperre-Funktion ermöglicht eine einfache Sperre der
Bedienungstasten auf dem Projektor, um unbefugte Einstellungen zu
verhindern.
3
Inhaltsverzeichnis
Einführung
Besondere Merkmale .......................................... 3
Inhaltsverzeichnis ............................................... 4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................. 6
Zugriff auf die PDF-Bedienungsanleitungen .... 9
Bedienelemente ................................................. 10
Projektor (Vorderansicht- und Draufsicht) ............... 10
Projektor (Hin tersicht) ............................................. 11
Fernbedienung (Vordersicht) ................................... 12
Verwendung der Fernbedienung ..................... 13
Reichweite ............................................................... 13
Einlegen der Batterien ............................................. 13
Zubehör .............................................................. 14
Anschlüsse und Aufstellung
Anschluss des Projektors an andere Geräte .... 15
Vor dem Durchführen der Anschlüsse ................... 15
Anschlussmöglichkeiten an den Projektor: ............. 15
Anschluss des Netzkabels ..................................... 15
Anschluss des Projektors an einen Computer ........... 16
Anschluss an ein Videogerät ................................... 18
Projektorsteuerung unter Verwendung eines Computers ..... 20
Aufstellung ........................................................ 21
Verwendung Einstellfuße ......................................... 21
Einstellung des Objektivs ....................................... 22
Einstellung der Bildwand ......................................... 23
Bildwandgröße und Projektionsabstand ................. 24
Projektion eines Kehrbildes/Umkehrbildes ............. 25
Grundlegende Bedienung
Bild-Projektion ................................................... 26
Allgemeines Verfahren ............................................ 26
Auswahl der Bildschirm-Sprache ............................ 28
Trapezverzerrungskorrektur (Korrektur eines
Trapezfehlers) .............................................. 29
Menüpunkte ....................................................... 30
Verwendung des Menü-Bildschirms ............... 32
Menüoptionen (Justierungen) ................................. 32
Menüoptionen (Einstellungen) ................................. 34
Bildeinstellung .................................................. 36
Einstellung des Bildes ............................................. 36
Farb Temp (Einstellung der Farbtemperatur) .......... 36
Gamma (Gamma-Korrektur) ................................... 37
sRGB (sRGB-Einstellung) ....................................... 37
Signaltyp (Einstellung des Signaltyps) ................... 37
Speicher (Speicherung und Auswahl von
Einstellungen) ......................................................... 37
Einstellung des Computerbildes ..................... 38
4
Einstellung des Computerbildes ............................ 38
Betriebsarten (Einstellung einer besonderen
Betriebsart) ............................................................. 38
Signal-Info (Prüfung des Eingangssignals) ............. 39
Einfach zu verwendende
Funktionen
Bildanzeige-Betriebsart .................................... 40
Umschalten der Bildanzeige-Betriebsart ............... 40
Stand- und Zoombild ........................................ 42
Bewegtes Bild als Standbild anzeigen ................... 42
Anzeige einer Vergrößerung eines Bildteils ............. 42
Tastensperren-Funktion ................................... 43
Sperrung der Bedienungstasten ............................ 43
Ausschalten der Tastensperren-Funktion ............... 43
Verwendung des “Optionen”-Menüs ............... 44
Lamp.-T. (Leben.)
(Prüfung des Lampen-Lebensdauerstatus) ............ 44
OSD-Anzeige (Einstellung der Bildwandanzeige) .. 44
Videosystem (Videosystem festlegen) ................... 45
Hintergrund (Auswahl eines Start- und
Hintergrundbildes) .................................................. 45
Eco-Modus (Einstellung des Eco-Modus) ............... 45
Automatisch aus (Automatische StromausschaltFunktion) .................................................................. 46
Menü-Position (Auswahl der Position des Menübildschirms) ............................................................. 46
Menü-Farbe (Auswahl der Menüfarbe) ................... 46
Kennwort (Einstellung eines Kennwortes) ............... 47
Falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben ................. 47
Anti-Diebst. (Einstellung der
Anti-Diebstahlfunktion) ............................................ 48
Wiedergabe mit der Kehrbild-/UmkehrbildFunktion ....................................................... 50
Einstellung der Projektions-Betriebsart ................... 50
Einführung
Anhang
Transport des Projektors ................................. 51
Verwendung der Tragetasche ................................. 51
Wartung .............................................................. 52
Austausch des Luftfilters ................................. 53
Reinigung und Austausch des Luftfilters ............... 53
Wartungsanzeigen ............................................ 55
Informationen hinsichtlich der Lampe ............ 57
Lampe .................................................................... 57
Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung der
Lampe .................................................................... 57
Austausch der Lampe ............................................. 57
Ausbau und Installation der Lampeneinheit ............ 58
Rückstellung des Lampen-Timers .......................... 59
Verbindungs-Pin-Zuweisungen .......................
RS-232C-Spezifikationen und
Befehlseinstellungen ..................................
Computer-Kompatibilitäts-Tabelle ...................
Fehlersuche .......................................................
SHARP-Kundendienst ......................................
Technische Daten ..............................................
Abmessungen ...................................................
Glossar ...............................................................
Register ..............................................................
60
61
62
63
65
66
67
68
69
5
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG: Vor der ersten Inbetriebnahme dieses Gerätes sollten Sie diese Bedienungsanleitung
durchlesen und für die Bezugnahme gut aufbewahren.
Elektrische Energie kann viele nützliche Funktionen ausführen. Dieses Gerät wurde so konstruiert, dass es die
Sicherheit von Personen gewährleistet. FALSCHE VERWENDUNG KANN ZU ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN
ODER ZU EINEM BRAND FÜHREN. Damit die in diesem Gerät eingebauten Sicherheitsfunktionen nicht
umgangen werden, sollten die folgenden Hinweise für Installation, Gebrauch und Wartung befolgt werden.
1. Lesen Sie die Anleitungen
Alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen sollten vor
der Verwendung des Gerätes gelesen werden.
2. Bewahren Sie die Anleitungen auf
Die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen sollten für
zukünftige Bezugnahme aufbewahrt werden.
3. Beachten Sie die Warnungen
Alle Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung
sollten beachtet werden.
4. Folgen Sie den Anleitungen
Alle Bedienungs- und Gebrauchsanleitungen sollten befolgt
werden.
5. Reinigung
Den Stecker dieses Gerätes vor dem Reinigen von der
Steckdose abtrennen. Keine flüssigen Reinigungsmittel oder
Sprühreiniger verwenden. Zum Reinigen ein angefeuchtetes
Tuch verwenden.
6. Zubehör
Vom Geräte-Hersteller nicht empfohlenes Zubehör sollte nicht
verwendet werden, da es eine Gefahrenquelle darstellen kann.
7. Wasser und Feuchtigkeit
Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden - z.B. in
der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer
Küchenspüle oder einer Waschmaschine, in einem feuchten
Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens usw.
8. Zubehör
Das Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, einem Ständer,
einem Stativ, einer Halterung oder auf einem Tisch aufstellen.
Das Gerät kann herunterfallen und es können ernsthafte
Körperverletzungen bei Kindern oder Erwachsenen auftreten
oder es kann zu Beschädigungen des Gerätes kommen. Nur
Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder einen Tisch verwenden,
der vom Hersteller empfohlen wird oder zusammen mit dem
Gerät verkauft wird. Bei Befestigung an einer Wand oder in
einem Regal den Anleitungen des Herstellers folgen und einen
vom Hersteller empfohlenen Befestigungssatz verwenden.
9. Transport
Das auf einem Regal aufgestellte Gerät
sollte zusammen mit dem Regal
vorsichtig bewegt werden. Ein schnelles
Anhalten, übermäßige Gewalt und
unebene Oberflächen können zum
Umstürzen des Gerätes oder des
Regals führen.
10. Belüftung
Schlitze und Öffnungen im Gehäuse sind für die Belüftung
vorgesehen, stellen den Betrieb des Gerätes sicher und
schützen vor Überhitzen. Diese Öffnungen sollten niemals
blockiert werden, indem das Gerät auf einem Bett, Sofa, Teppich
oder einer ähnlichen Oberfläche aufgestellt wird. Das Gerät
sollte nur in einem anderem Gehäuse, z.B. einem Bücherregal
oder Schrank eingebaut werden, wenn eine ausreichende
Belüftung sichergestellt ist oder den Anleitungen des Herstellers
Folge geleistet wurde.
6
11.Stromversorgung
Dieses Gerät sollte nur mit der auf dem Aufkleber bezeichneten
Stromquelle betrieben werden. Falls Fragen über die Art der
Stromversorgung auftreten, wenden Sie sich an den Händler
oder das örtliche Energieversorgungsunternehmen. Bei
Geräten, die mit Batterien oder anderen Stromquellen betrieben
werden, siehe die Bedienungsanleitung.
12. Erdung oder Polarisierung
Dieses Produkt ist mit einer der folgenden Arten von Steckern
ausgestattet. Sollte es nicht möglich sein, den Stecker in die
Netzsteckdose einzustecken, lassen Sie sich bitte von Ihrem
Elektriker beraten.
Umgehen Sie jedoch auf keinen Fall den Sicherheitszweck des
Steckers.
a. Zweidraht (Netz)-Stecker.
b. Dreidraht-Erde (Netz)-Stecker mit einem
Erdungsanschluss.
Dieser Stecker passt ausschließlich in eine ErdungsNetzsteckdose.
13. Schutz des Netzkabels
Netzkabel sollten nicht im Durchgangsbereich von Personen
verlegt werden oder an Orten, an denen Gegenstände auf sie
gestellt oder gelegt werden. Besondere Beachtung sollten die
Stecker der Kabel, Verlängerungskabel mit Steckdosen und
die Stellen finden, an denen die Kabel aus dem Gerät austreten.
14. Blitzschlag
Als zusätzlicher Schutz dieses Gerätes während eines
Gewitters, oder wenn es für längere Zeit unbeaufsichtigt steht
und nicht verwendet wird, sollte der Netzstecker von der
Steckdose abgetrennt werden. Dadurch wird eine
Beschädigung des Gerätes durch Blitzschlag und
Spannungsstöße in der Stromleitung vermieden.
15. Überladung
Nicht die Netzsteckdosen, die Verlängerungskabel oder
Verlängerungskabel mit Steckdosen überladen, da dies Feuer
oder elektrischen Schlag verursachen kann.
16. Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten
Niemals Gegenstände durch die Öffnungen in das Gerät
einführen, da dies zum Kontakt mit stromführenden Teilen und
zu Kurzschlüssen führen und Feuer oder elektrischen Schlag
zur Folge haben kann. Keine Flüssigkeiten auf dem Gerät
verschütten.
17. Wartung
Nicht versuchen, das Gerät selbst zu warten, da beim Öffnen
oder Entfernen der Abdeckungen gefährliche
Stromspannungen oder anderen Gefahren vorhanden sind. Alle
Wartungsarbeiten dem Kundendienst überlassen.
Das Gerät sofort von der Steckdose abtrennen und den
Kundendienst benachrichtigen, falls folgende Situationen
eintreten:
a. Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.
b. Wenn Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist oder
Gegenstände hineingefallen sind.
c. Wenn das Gerät mit Regen oder Wasser in Kontakt
gekommen ist.
d. Wenn das Gerät nicht normal betrieben werden kann,
selbst wenn die Bedienungsanweisungen befolgt
werden. Nur diejenigen Regler einstellen, die in der
Bedienungsanleitung beschrieben werden, da die
falsche Einstellung anderer Regler eine Beschädigung
zur Folge haben kann, und umfangreiche
Reparaturarbeiten durch einen qualifizierten Techniker
zur Wiederherstellung des Gerätes für einen normalen
Betrieb notwendig werden.
e. Wenn das Gerät fallengelassen und beschädigt wurde.
f. Wenn eine Änderung des normalen Betriebs festgestellt
wird, die eine Wartung notwendig macht.
Einführung
18. Wartung durch den Kundendienst
19. Austauschteile
Falls Austauschteile benötigt werden, ist sicherzustellen, dass
der Wartungstechniker die vom Hersteller vorgeschriebenen
Bauteile verwendet, welche die gleichen Eigenschaften wie die
Original-Bauteile aufweisen. Die Verwendung von anderen als
Original-Bauteilen kann Feuer, elektrischen Schlag oder andere
Gefahren zur Folge haben.
20. Sicherheitsprüfung
Nach Beendigung einer Wartung oder Reparatur dieses
Gerätes den Wartungstechniker mit der Durchführung einer
Sicherheitsprüfung beauftragen und überprüfen lassen, dass
das Gerät in einem sicheren Betriebszustand ist.
21. Wand- oder Deckenmontage
Dieses Gerät sollte nur so an eine Wand oder Decke montiert
werden, wie es vom Hersteller empfohlen wird.
22. Wärmequellen
Dieses Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörpern, Heizern, Öfen oder anderen Geräten
(einschließlich Verstärkern) aufgestellt werden, die Wärme
produzieren.
• Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten
Staaten und/oder anderen Ländern.
• PC/AT ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation in den
Vereinigten Staaten.
• Adobe Acrobat ist ein Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated.
• Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer, Inc. in den Vereinigten Staaten und/
oder anderen Ländern.
• Alle anderen Firmen- oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
entsprechenden Firmen.
7
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie beim Setup Ihres Projektors unbedingt die
folgenden Sicherheitshinweise.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung
der Lampeneinheit
■ Wenn die Lampe zerspringt, kann es zu
Verletzungen durch Glassplitter kommen. Falls
die Lampe zerspringt, sollten Sie die Lampe
von einem von SHARP autorisierten Händler
für Projektoren oder vom Kundendienst
austauschen lassen. Siehe den Abschnitt
“Austausch der Lampe” auf Seite 57.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Aufstellung des Projektors
■ Im Hinblick auf möglichst wenig Wartungsintervalle und
Aufrechterhaltung der Bildqualität empfiehlt SHARP, den Projektor
nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit, Staub und
Zigarettenrauch aufzustellen. Wenn der Projektor in dieser
Umgebung verwendet wird, muss das Objektiv öfter gereinigt werden.
Wenn der Projektor regelmäßig gereinigt wird, wird die Betriebsdauer
bei Verwendung des Gerätes in einer solchen Umgebung nicht
reduziert. Eine interne Gerätereinigung darf nur von einem von
SHARP autorisierten Händler für Projektoren oder vom Kundendienst
durchgeführt werden.
Stellen Sie den Projektor nicht dort auf, wo er direktem
Sonnenlicht oder hellem Licht ausgesetzt ist.
■ Positionieren Sie die Bildwand so, dass sie nicht direktem Sonnenlicht
oder Raumbeleuchtung ausgesetzt ist. Licht, das direkt auf die
Bildwand einfällt, schwächt die Farben und macht das Betrachten
schwierig. Schließen Sie die Vorhänge und dämpfen Sie das Licht,
wenn die Bildwand in einem sonnigen oder hellen Raum aufgestellt
wird.
Der Projektor kann gefahrlos auf den Maximalwinkel von 12
Grad geneigt werden.
■ Eine Platzierung sollte innerhalb von ±12 Grad horizontal erfolgen.
■ Die Lagertemperatur für diesen Projektor liegt bei –4°F bis 140°F
(–20°C bis +60°C).
Blockieren Sie nicht die Luftaustritt- und Einsaugöffnungen.
■ Halten Sie mindestens 7 7/8 Inches (20 cm) Abstand zwischen der
Luftaustrittöffnung und der nächsten Wand oder einem Gegenstand
ein.
■ Vergewissern Sie sich, dass die Einsaugöffnung und die
Luftaustrittöffnung nicht blockiert ist.
■ Wenn der Kühlventilator blockiert wird, schaltet die Schutzschaltung
den Projektor automatisch aus. Dies zeigt keine Fehlfunktion an.
Stellen Sie den Projektor dort auf, wo die Einsaug- und
Austrittöffnungen nicht blockiert werden, stecken Sie das Netzkabel
wieder und schalten Sie den Projektor. Dadurch wird der Projektor
wieder auf den normalen Betrieb eingestellt.
Vorsichtsmaßnahmen beim Transport des Projektors
■ Beim Transport des Projektors darf er keinen Erschütterungen und/
oder Vibrationen ausgesetzt werden, da er anderenfalls beschädigt
werden könnte. Handhaben Sie das Objektiv besonders vorsichtig.
Trennen Sie vor dem Transport des Projektors unbedingt das
Netzkabel von der Steckdose und andere Anschlusskabel ab.
Andere angeschlossene Geräte
■ Wenn ein Computer oder ein anderes audiovisuelles Gerät an den
Projektor angeschlossen wird, führen Sie die Anschlüsse NACH
Ausschalten des Projektors und des anzuschließenden Gerätes aus.
■ Bitte lesen Sie für die Anschlussausführung die Bedienungsanleitung
des Projektors und des anzuschließenden Gerätes.
Verwendung des Projektors in anderen Ländern
■ Die Stromspannung und die Steckerform kann je nach Region oder
Land, in dem Sie den Projektor verwenden, unterschiedlich sein.
Verwenden Sie, wenn der Projektor in Übersee verwendet wird,
unbedingt das für das jeweilige Land zu verwendende Netzkabel.
Temperatur-Überwachungsfunktion
Setzen Sie den Projektor keinen harten Stößen und/oder
Vibrationen aus.
■ Handhaben Sie das Objektiv vorsichtig und schlagen Sie nicht gegen
das Objektiv bzw. beschädigen Sie die Objektivoberfläche nicht.
Gönnen Sie Ihren Augen gelegentlich eine Pause.
■ Ununterbrochenes Betrachten der Bildwand über Stunden
überanstrengt Ihre Augen. Gönnen Sie Ihren Augen unbedingt
gelegentlich eine Pause.
Vermeiden Sie Aufstellungsorte, an denen extreme
Temperaturen herrschen.
■ Die Betriebstemperatur für den Projektor liegt bei 41°F bis 95°F (+5°C
bis +35°C).
8
■ Wenn der Projektor aufgrund von
Problemen bei der Aufstellung oder
wegen eines Blockierens der
Luftöffnungen zu warm wird, leuchtet “
” und “
” in der
unteren linken Ecke des Bildes. Wenn die Temperatur weiterhin
ansteigt, wird die Lampe ausgeschaltet und die
TEMPERATURWARN-Anzeige auf dem Projektor blinkt. Nach einer
Abkühlzeit von 90 Sekunden wird das Gerät ausgeschaltet. Für
Einzelheiten siehe den Abschnitt “Wartungsanzeigen” auf Seite 55.
Info
• Der Kühlventilator reguliert die interne Temperatur; seine Leistung
wird automatisch geregelt. Das Ventilatorgeräusch kann sich
während des Projektorbetriebes entsprechend der Ventilatordrehzahl
ändern. Dies zeigt keine Fehlfunktion an.
• Trennen Sie das Netzkabel nicht während der Projektion oder des
Kühlventilatorbetriebs ab. Dies kann eine Beschädigung durch einen
Anstieg der internen Temperatur hervorrufen, da auch der
Kühlventilatorbetrieb stoppt.
Zugriff auf die PDF-Bedienungsanleitungen
Einführung
Die CD-ROM beinhaltet Bedienungsanleitungen im PDF-Format in mehreren Sprachen, damit
Sie auch dann mit dem Projektor arbeiten können, wenn Sie dieses Handbuch nicht vorliegen
haben. Zur Verwendung dieser Anleitungen muss der Adobe Acrobat Reader auf Ihrem PC
(Windows oder Macintosh) installiert sein. Sollten Sie Acrobat Reader noch nicht installiert
haben, können Sie das Programm von der CD-ROM herunterladen.
Installation von Acrobat Reader von der CD-ROM
Für Windows:
1 Die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk einlegen.
2 Das Symbol “Arbeitsplatz” doppelt anklicken.
3 Das “CD-ROM”-Laufwerk doppelt anklicken.
4 Den “ACROBAT”-Ordner doppelt anklicken.
5 Die einzusehende Sprache (Ordnername) doppelt
anklicken.
6 Das Installationsprogramm doppelt anklicken und
die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.
Für Macintosh:
1 Die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk einlegen.
2 Das Symbol “CD-ROM” doppelt anklicken.
3 Den “ACROBAT”-Ordner doppelt anklicken.
4 Die einzusehende Sprache (Ordnername) doppelt
anklicken.
5 Das Installationsprogramm doppelt anklicken und
die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.
Für andere Betriebssysteme:
Bitte laden Sie Acrobat Reader aus dem Internet (http://www.adobe.com) herunter.
Für andere Sprachen:
Wenn Acrobat Reader für andere nicht auf dieser CD-ROM enthaltenen Sprachen verwendet werden
soll, kann die entsprechende Version aus dem Internet heruntergeladen werden.
Zugriff auf die PDF-Bedienungsanleitungen
Für Windows:
1 Die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk einlegen.
2 Das Symbol “Arbeitsplatz” doppelt anklicken.
3 Das “CD-ROM”-Laufwerk doppelt anklicken.
4 Den “MANUALS”-Ordner doppelt anklicken.
5 Die einzusehende Sprache (Ordnername) doppelt
anklicken.
6 Die PDF-Datei “A10” doppelt anklicken, um auf die
Bedienungsanleitung des Projektors zuzugreifen.
Für Macintosh:
1 Die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk einlegen.
2 Das Symbol “CD-ROM” doppelt anklicken.
3 Den “MANUALS”-Ordner doppelt anklicken.
4 Die einzusehende Sprache (Ordnername) doppelt
anklicken.
5 Die PDF-Datei “A10” doppelt anklicken, um auf die
Bedienungsanleitung des Projektors zuzugreifen.
Hinweis
• Wenn die gewünschte PDF-Datei nicht durch das doppelte Anklicken mit der Maus geöffnet werden kann,
sollte zuerst Acrobat Reader gestartet und dann die gewünschte Datei mit den Menüs “Datei”, “Öffnen”
bestimmt werden.
• Die Datei “readme.txt” auf der CD-ROM enthält wichtige Informationen, die nicht in der vorliegenden
Bedienungsanleitung enthalten sind.
9
Bedienelemente
Die in
aufgeführten Zahlen beziehen sich auf die Hauptseiten dieser Bedienungsanleitung, auf
welchen der entsprechende Punkt erläutert wird.
Projektor (Vorderansicht- und Draufsicht)
Netz-Anzeige
26
55
Leuchtet rot, wenn sich der
Projektor im Bereitschaftsbetrieb
befindet. Wenn die
Stromversorgung eingeschaltet
ist, leuchtet diese Anzeige grün.
Netz-Tasten (ON/OFF)
Bei vorschriftsmäßiger Funktion
leuchtet diese Anzeige grün. Die
Lampe austauschen, wenn die
Anzeige rot leuchtet.
26
55
Für das Ein- und Ausschalten der
Stromversorgung.
Für das Aktivieren des
TrapezverzerrungsKorrekturmodus.
AUTO SYNC-Taste
29
38
Für das automatische Einstellen
von Bildern, wenn ein Computer
angeschlossen ist.
Fernbedienungssensor
13
Luftaustrittöffnung
52
Fuß-Entriegelung
(an der Projektorseite)
TemperaturwarnAnzeige
Wenn die interne Temperatur
ansteigt, leuchtet diese Anzeige
rot.
27
KEYSTONE-Taste
LampenaustauschAnzeige
21
INPUT-Taste
Für das Umschalten zwischen
Eingangsmodus 1, 2 oder 3.
27
Lautstärke-Tasten
Für das Einstellen des
Lautsprecher-Tonpegels oder der
Trapezverzerrungskorrektur.
22
Zoom-Knopf
22
Fokusring
Lautsprecher
Vorderer Einstellfuß
21
Anbringen und Abnehmen der Objektivkappe
• Drücken Sie an den beiden Tasten der
Objektivkappe, und bringen Sie diese am Objektiv
an. Lassen Sie die Tasten anschließend los, um
die Objektivkappe zu verriegeln.
• Drücken Sie die beiden Tasten der Objektivkappe
und nehmen Sie die Objektivkappe vom Objektiv
ab.
10
21
Fuß-Entriegelung
21
Vorderer Einstellfuß
53
Luftfilter/Ventilator
(Luftzufuhr)
(auf der Unterseite des
Projektors)
Einführung
Projektor (Hintersicht)
18
INPUT 1-Anschluss
Anschluss für ComputerRGB- und
Komponentensignale.
RS-232C-Anschluss
20
Für die Bedienung des
Projektors unter
Verwendung eines
Computers.
KensingtonSicherheitsstandardanschluss
INPUT 2-Anschluss
Anschluss für ein
Videogerät mit einem SVIDEO-Anschluss.
16
18
INPUT 3-Anschluss
Anschluss für ein
Videogerät.
16
AUDIO INPUTAnschluss
Geteilter
Audioeingabeanschluss
für INPUT 1, 2 und 3.
Verwendung
der Kensington-Sperre
• Dieser Projektor ist mit einem
Kensington-Sicherheitsstandardanschluss für die
Verwendung des Kensington
MicroSaver-Sicherheitssystems ausgestattet. Lesen
Sie hinsichtlich dessen Verwendung die Informationen, die
dem System beiliegen, um den
Projektor zu sichern.
52
Einsaugöffnung
15
Netzanschluss
21
Hinterer
Einstellfuß
(auf der
Unterseite des
Projektors)
11
Bedienelemente
Die in
aufgeführten Zahlen beziehen sich auf die Hauptseiten dieser Bedienungsanleitung, auf
welchen der entsprechende Punkt erläutert wird.
Fernbedienung (Vordersicht)
Netz-Tasten (ON/OFF)
26
Für das Ein- und Ausschalten der
Stromversorgung.
KEYSTONE-Taste
32
29
35
FORWARD/BACK-Tasten
42
27
38
12
27
AV MUTE-Taste
Für die vorübergehende Anzeige des
Schwarzbildschirms und das
vorübergehende Ausschalten des Tons.
42
40
RESIZE-Taste
Für das Umschalten der Bildwandgröße
(NORMAL, UMRANDUNG usw).
Für das automatische Einstellen von Bildern,
wenn ein Computer angeschlossen ist.
Für das Umschalten auf die
entsprechenden Eingabemodi.
FREEZE-Taste
Für das Einfrieren von Bildern.
Für das Vergrößern oder Verkleinern eines
Bildteils.
INPUT-Tasten
ENTER-Taste
Für das Einstellen der ausgewählten oder
eingestellten Menüpunkte.
Wie die [Bild abwärts]- und [Bild aufwärts]Taste auf der Computer-Tastatur, wenn der
Fernbedienungsempfänger (optional)
verwendet wird.
AUTO SYNC-Taste
Einstelltasten (', ", \, |)
Für die Auswahl der Menüpunkte.
Für das Rückgängigmachen eines
Bedienschrittes oder für die Rückkehr zur
vorherigen Anzeige.
ENLARGE-Tasten
(Vergrößern/Verkleinern)
MENU-Taste
Für die Anzeige des Justierungs- und
Einstellungsbildschirms.
29
Für das Aktivieren des TrapezverzerrungsKorrekturmodus.
UNDO-Taste
32
27
Lautstärke-Tasten
Für das Einstellen des LautsprecherTonpegels.
Verwendung der Fernbedienung
Einführung
Reichweite
■ Der Projektor kann mittels der Fernbedienung
innerhalb der in der Abbildung dargestellten
Bereiche gesteuert werden.
Fernbedienungssensor
45°
Hinweis
• Das Signal von der Fernbedienung kann für eine
einfache Bedienung von der Bildwand reflektiert werden.
Die tatsächliche Reichweite des Signals kann je nach
Bildwandmaterial unterschiedlich sein.
Bei Verwendung der Fernbedienung:
• Nicht fallen lassen, keiner Feuchtigkeit oder hohen
Temperatur aussetzen.
• Die Fernbedienung funktioniert unter Umständen nicht unter
einer Fluoreszenzlampe. Unter diesen Umständen den
Projektor von der Fluoreszenzlampe entfernt aufstellen.
30°
Signalsender für
Fernbedienung
30°
23' (7 m)
Fernbedienung
Einlegen der Batterien
Die Batterien (zwei R 6-Batterien (“AA”, UM/
SUM-3, HP-7 oder entsprechend)) sind in der
Packung enthalten.
1
Auf die ▲-Markierung auf der
Abdeckung drücken und in
Pfeilrichtung schieben.
2
Die Batterien einlegen.
3
Die Abdeckung anlegen und
schieben, bis sie einrastet.
• Die Batterien einlegen und sicherstellen,
dass die Pole mit den Markierungen
und
im Batteriefach übereinstimmen.
Falsche Verwendung der Batterien kann eine Leckage oder Explosion zur Folge haben. Bitte befolgen
Sie die unten stehenden Vorsichtsmaßnahmen.
Achtung
• Die Batterien einlegen und sicherstellen, dass die Pole mit den Markierungen
und
im Batteriefach
übereinstimmen.
• Batterien unterschiedlichen Typs haben unterschiedliche Eigenschaften, verwenden Sie deshalb keine Batterien
unterschiedlichen Typs zusammen.
• Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien zusammen.
Dadurch könnte die Lebensdauer der neuen Batterien reduziert oder ein Auslaufen der Batterien verursacht werden.
• Nehmen Sie leere Batterien aus der Fernbedienung heraus, da sie ansonsten auslaufen könnten.
Aus den Batterien ausgelaufene Batterieflüssigkeit ist für Ihre Haut schädlich, wischen Sie die Batterien deshalb
unbedingt zuerst ab und nehmen Sie sie dann mit einem Tuch heraus.
• Die diesem Projektor beiliegenden Batterien können unter Umständen, je nach Handhabung, nach kurzer Zeit
aufgebraucht sein. Stellen Sie sicher, dass sie so bald wie möglich durch neue Batterien ersetzt werden.
• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn die Fernbedienung lange nicht verwendet wird.
13
Zubehör
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör
Fernbedienung
RRMCGA138WJSA
Zwei R 6-Batterien
(“AA”, UM/SUM-3, HP-7 oder entsprechend)
Netzkabel*
(1)
(2)
Für USA, Kanada usw.
(6' (1,8 m))
QACCDA016WJPZ
(4)
(3)
Für Europa, außer
Großbritannien
(6' (1,8 m))
QACCVA006WJPZ
Für Großbritannien,
Hongkong und Singapur
(6' (1,8 m))
QACCBA015WJPZ
Für Australien, Neuseeland und Ozeanien
(6' (1,8 m))
QACCLA005WJPZ
* Das Netzkabel verwenden, dessen Stecker mit der in Ihrem Land verwendeten Steckdose übereinstimmt.
RGB-Kabel
(9'10" (3,0 m))
QCNWGA012WJPZ
DIN-D-Sub RS-232CAdapter (5 57/64'' (15 cm))
QCNWGA015WJPZ
Tragetasche
GCASNA006WJSA
Zusätzlicher Luftfilter
PFILDA008WJZZ
Projektorhandbuch- und
technische RererenzCD-ROM
UDSKAA022WJN1
“QUICK GUIDE
(Schnellanleitung)”Aufkleber
TLABZA191WJZZ
Objektivkappe (befestigt)
CCAPHA007WJ01
Bedienungsanleitung
(diese Anleitung)
Sonderzubehör
■ 3 RCA an 15-Pin-D-Sub-Kabel (9'10'' (3,0 m))
■ Computer-RGB-Kabel (32'10'' (10,0 m))
AN-C3CP
AN-C10BM
(Männlicher 15-Pin Mini-D-Sub-Anschluss)
AN-C10MC
(Männlicher 15-Pin Mini-D-Sub-Anschluss für Macintosh Reihen)
AN-C10PC
(für NEC PC-98-Reihen (außer NEC PC-9821
und PC-98NX-Reihen)
■ 5 BNC an 15-Pin-D-Sub-Kabel (9'10'' (3,0 m)) AN-C3BN
■ Serielles RS-232C-Steuerkabel (32'10" (10,0 m)) AN-C10RS
■ Fernbedienungsempfänger
AN-MR1EL
Hinweis
• Möglicherweise sind nicht alle Kabel in allen Regionen erhältlich. Bitte wenden Sie sich an einen von SHARP
autorisierten Händler für Projektoren oder an den Kundendienst.
14
Anschluss des Projektors an andere Geräte
Vor dem Durchführen der Anschlüsse
Hinweis
Anschlüsse und Aufstellung
• Vor dem Durchführen der Anschlüsse zuerst unbedingt den Projektor und die anzuschließenden Geräte ausschalten.
Nach dem Durchführen der Anschlüsse zuerst den Projektor und dann die anderen Geräte einschalten.
Nach dem Durchführen aller Anschlüsse sollte bei Verwendung eines Computer dieser stets als Letztes eingeschaltet
werden.
• Lesen Sie sich vor dem Durchführen der Anschlüsse unbedingt die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte
durch.
Anschlussmöglichkeiten an den
Projektor:
Bei Verwendung eines Computers mit:
■ einem RGB-Kabel und einem ø3,5 mm-Audiokabel (im
Handel erhältlich) (Siehe Seite 16.)
■ einem DIN-D-Sub RS-232C-Adapter und einem seriellen
RS-232C-Steuerkabel (AN-C10RS) (im Handel erhältlich)
(Siehe Seite 20.)
Videogeräte oder audiovisuelle Geräte:
■ ein Videorecorder, ein Laser Disc-Player oder andere
audiovisuelle Geräte (Siehe Seite 18.)
■ ein DVD-Player oder DTV*-Decoder (Siehe Seite 19.)
* DTV ist die allgemeine Umschreibung für das neue digitale
Fernsehen in den Vereinigten Staaten von Amerika.
Anschluss des
Netzkabels
Im Lieferumfang
enthaltenes
Zubehör
Netzkabel
Das mitgelieferte Netzkabel am
Netzanschluss auf der Rückseite
des Projektors anschließen.
15
Anschluss des Projektors an andere Geräte
Anschluss des Projektors an einen Computer
Unter Verwendung eines RGB-Kabels
an einen Computer anschließen
1
Im Lieferumfang
enthaltenes
Zubehör
Den Projektor unter Verwendung des im
Lieferumfang enthaltenen RGB-Kabels an den
Computer anschließen.
RGB-Kabel
Computer
An den RGB-Ausgang
An den Audio-Ausgang
• Die Stecker mit den Steckerschrauben befestigen.
2
Zur Audiosignaleingabe schließen Sie den
Projektor unter Verwendung des im
Lieferumfang enthaltenen ø3,5 mm-Audiokabel
(im Handel oder als Sharp-Ersatzteil
QCNWGA013WJPZ erhältlich) anschließen.
Hinweis
• Wenn der Projektor an einen Computer
angeschlossen wird, “RGB” als “Signaltyp”
im “Bild”-Menü einstellen. Siehe Seite 37.
• Siehe die “Computer-Kompatibilitäts-Tabelle” auf
Seite 62 hinsichtlich einer Liste von
Computersignalen, die mit dem Projektor
kompatibel sind. Die Verwendung des Gerätes mit
anderen Computersignalen als den aufgeführten
kann bei einigen Funktionen zu Fehlern führen.
• Für bestimmte Macintosh-Computer wird ein
Macintosh-Adapter benötigt. Bitte wenden Sie sich
an einen von SHARP autorisierten Händler für
Projektoren oder an den Kundendienst.
• Je nach zu verwendendem Computer wollen, wird
ein Bild möglicherweise so lange nicht projiziert,
bis die Signalausgangs-Einstellung am Computer
auf externen Ausgang geschaltet worden ist.
Lesen Sie hinsichtlich der Umschaltung der
Signalausgangs-Einstellungen am Computer die
Bedienungsanleitung Ihres Computers.
1 RGB-Kabel
2 ø3,5 mm-Audiokabel (im Handel
oder als Sharp-Ersatzteil
QCNWGA013WJPZ erhältlich)
Anschluss der Steckerschraubenkabel
■ Achten Sie beim Anschließen des Steckerschraubenkabels
darauf, dass es fest im Anschluss eingesetzt ist. Befestigen
Sie anschließend die Anschlussstecker mit den Schrauben auf
beiden Seiten des Steckers.
■ Entfernen Sie auf keinen Fall den am RGB-Kabel befestigten
Ferritkern.
Ferritkern
16
“Plug and Play”-Funktion (bei Anschluss an einen 15-Pin-Anschluss)
■ Dieser Projektor ist mit den VESA-Standards DDC 1/DDC 2B kompatibel. Der Projektor und ein
VESA DDC-kompatibler Computer tauschen ihre Einstellungsanforderungen aus und gewährleisten
dadurch ein schnelles und einfaches Setup.
■ Vor der Verwendung der “Plug and Play”-Funktion sicherstellen, dass zuerst der Projektor und zuletzt
der angeschlossene Computer eingeschaltet wird.
Anschlüsse und Aufstellung
Hinweis
• Die DDC “Plug and Play”-Funktion dieses Projektors funktioniert nur, wenn das Gerät zusammen mit
einem VESA DDC-kompatiblen Computer verwendet wird.
17
Anschluss des Projektors an andere Geräte
Anschluss an ein Videogerät
Anschluss an ein Videogerät
unter Verwendung eines
S-VIDEO-, Verbund-Video- oder
Audiokabels
Videorecorder oder anderes audiovisuelles Gerät
An den S-Video-Ausgangsanschluss
An den Video-Ausgangsanschluss
An den Audio-Ausgangsanschluss
Ein Videorecorder, Laser Disc-Player oder andere
audiovisuellen Geräte können unter Verwendung eines SVideo-, Video-oder Audiokabels an die INPUT 2-, INPUT 3und AUDIO-Anschlüsse angeschlossen werden.
1
Den Projektor unter Verwendung
eines S-Video-Kabels oder eines
Verbund-Videokabels (beide im
Handel erhältlich) an ein Videogerät
anschließen.
2 ø3,5 mm Ministecker an RCA-Audiokabel
2
Den Projektor unter Verwendung
eines ø3,5 mm-Ministecker an RCAKabels (im Handel erhältlich)
anschließen.
Hinweis
• Der INPUT 2 (S-VIDEO)-Anschluss verwendet
ein Videosignalsystem, bei dem das Bild für eine
höhere Bildqualität in Farb- und
Helligkeitssignale aufgeteilt wird. Für das
Erzielen eines Bildes mit höherer Qualität kann
ein im Handel erhältliches S-Videokabel
zwischen den INPUT 2-Anschluss des
Projektors und den S-Video-Ausgangsanschluss
des Videogeräts angeschlossen werden.
• Für den Audio-Eingang ist ein ø3,5 mmMinistecker an RCA-Kabel (im Handel erhältlich)
erforderlich.
18
(im Handel erhältlich)
1 Verbund-Videokabel
(im Handel erhältlich)
1 S-Video-Kabel
(im Handel erhältlich)
Anschluss an ein
Komponenten-Videogerät
Verwenden Sie bei Videogeräten wie DVD-Player und
DTV*-Decodern ein 3 RCA an 15-Pin-D-Sub-Kabel zum
Anschließen an den INPUT 1-Anschluss.
1
Den Projektor unter Verwendung
des 3 RCA an 15-Pin-D-Sub-Kabels
an das Videogerät anschließen.
2
Den Projektor unter Verwendung
eines ø3,5 mm-Ministecker an RCAKabels (im Handel erhältlich) an das
Videogerät anschließen.
3 RCA an 15-Pin-D-Sub-Kabel
Typ: AN-C3CP (9'10" (3,0 m))
An den AnalogkomponentenAusgangsanschluss
Anschlüsse und Aufstellung
*DTV ist die allgemeine Umschreibung für das neue
digitale Fernsehen in den Vereinigten Staaten von
Amerika.
Optionales
Kabel
An den Audio-Ausgangsanschluss
DVD-Player oder
DTV*-Decoder
1 3 RCA an 15-Pin-D-Sub-Kabel
(separat erhältlich)
2 ø3,5 mm Ministecker an RCA-Audiokabel
(im Handel erhältlich)
Hinweis
• Wenn der Projektor auf diese Weise an
ein Videogerät angeschlossen wird,
“Komponente” als “Signaltyp” im “Bild”Menü einstellen. Siehe Seite 37.
• Für den Audioeingang ist ein ø3,5 mmMinistecker an RCA-Audiokabel (im Handel
erhältlich) erforderlich.
19
Anschluss des Projektors an andere Geräte
Projektorsteuerung unter Verwendung eines Computers
Anschluss an einen
Computer unter Verwendung
eines DIN-D-Sub RS-232CAdapters und eines seriellen
RS-232C-Steuerkabels
Ein Computer kann zur Projektorbedienung und
-Statusprüfung verwendet werden, wenn der
RS-232C-Anschluss des Projektors unter
Verwendung eines DIN-D-Sub RS-232CAdapters und eines seriellen RS-232CSteuerkabels (im Handel erhältlich) an den
Computer angeschlossen ist. Für Einzelheiten
siehe Seite 61.
1
2
Optionales
Kabel
DIN-D-Sub
RS-232C-Adapter
Serielles RS-232C-Steuerkabel
Type: AN-C10RS (32'10" (10,0 m))
Computer
Den im Lieferumfang enthaltenen
DIN-D-Sub RS232C-Adapter an ein
serielles RS-232C-Steuerkabel (im
Handel erhältlich) anschließen.
Den Projektor und den Computer
unter Verwendung der oben
angeführten Kabel verbinden.
Hinweis
• Ein serielles RS-232C-Steuerkabel
Steuerkabel sollte nicht bei eingeschaltetem
Computer angeschlossen oder entfernt
werden. Eine solche Vorgehensweise
könnte Ihren Computer beschädigen.
• Wenn der Computeranschluss nicht korrekt
konfiguriert ist, kann die RS-232C-Funktion
unter Umständen nicht durchgeführt werden.
Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem
Computerhandbuch.
• Siehe Seite 60 für hinsichtlich des
Anschlusses eines seriellen RS-232CSteuerkabels.
20
Im Lieferumfang
enthaltenes
Zubehör
DIN-D-Sub
RS-232CAdapter
An den RS-232C-Anschluss
Serielles RS-232CSteuerkabel
(separat erhältlich)
Aufstellung
Verwendung Einstellfüße
1
Den Projektor anheben, während
Sie auf die Fuß-Entriegelungen
drücken, um seine Höhe
einzustellen; anschließend die
Fuß-Entriegelungen loslassen.
2
Den vorderer Einstellfuß drehen, um
Feinabstimmungen durchzuführen.
Fuß-Entriegelung
(auch auf der anderen
Seite des Projektors)
Anschlüsse und Aufstellung
Die Höhe des Projektors kann mit dem Einstellfuß
justiert werden, wenn der Projektor auf eine unebene
Oberfläche gestellt wird oder wenn die Bildwand
schief ist.
Durch Einstellen des Projektors kann die Projektion
des Bildes höher adjustiert werden, falls sein
Aufstellungsplatz niedriger ist als die Bildwand.
Hinterer Einstellfuß
(auf der Unterseite)
Vorderer Einstellfußes
• Wenn der Projektor höher platziert ist
als die Bildwand, können Sie die
Projektion unter Verwendung des
hinteren, auf der Unterseite des
Projektors befindlichen Einstellfußes
einstellen.
Hinweis
• Wenn der Projektor zurück in die Originalposition
gestellt werden soll, den Projektor fest halten, auf die
Fuß-Entriegelung drücken und den Projektor
anschließend langsam absenken.
• Der Projektor kann vorne um ungefähr 12 Grad und
hinten um ungefähr 3 Grad gegenüber der
Standardposition geneigt werden.
Info
• Bei herausgedrehten Füßen nicht auf die
Fuß-Entriegelungen drücken, ohne den
Projektor fest zu halten.
• Beim Anheben oder Absenken des
Projektors nicht das Objektiv anfassen.
• Achten Sie darauf, dass Sie sich beim
Absenken des Projektors nicht den Finger
zwischen Einstellfuß und Gerät einklemmen.
21
Aufstellung
Einstellung des Objektivs
Fokusring
Fokusring
Zoom
Knopf
Zoom-
Knopf
Das Bild wird unter Verwendung des
Fokusrings oder des Zoom-Knopfes am
Projektor fokussiert und auf die gewünschte
Größe eingestellt.
1
Der Fokus wird durch Drehen
des Fokusrings eingestellt.
2
Das Zoomen wird durch
Betätigen des Zoom-Knopfes
eingestellt.
men
zoo
g
e
W
an
Her
22
m
zoo
en
Aufstellung der Bildwand
Eine optimale Bildqualität kann erzielt werden, wenn der Projektor mit allen Füßen flach und eben zur Bildwand aufgestellt wird.
Hinweis
Anschlüsse und Aufstellung
• Das Projektorobjektiv sollte in der Mitte der Bildwand zentriert werden. Falls die horizontale Linie, die die Objektivmitte
passiert, nicht senkrecht zur Bildwand verläuft, wird das Bild verzerrt und die Betrachtung erschwert.
• Positionieren Sie die Bildwand für das Erzielen eines optimalen Bildes so, dass sie nicht direktem Sonnenlicht oder
Raumbeleuchtung ausgesetzt ist. Licht, dass direkt auf die Bildwand einfällt, schwächt die Farben und erschwert das
Betrachten. Schließen Sie die Vorhänge und dämpfen Sie das Licht, wenn die Bildwand in einem sonnigen oder hellen
Raum aufgestellt wird.
• Mit diesem Projektor kann keine Polarisationsbildwand verwendet werden.
Normale Aufstellung (Projektion von vorne)
■ Den Projektor mit dem notwendigen Abstand zur Bildwand entsprechend
der gewünschten Bildgröße aufstellen. (Siehe Seite 24.)
Beispiel für eine normale Aufstellung
Ansicht von der Seite
• Der Abstand von der Bildwand zum Projektor
hängt von der Größe der Bildwand ab.
S.24
90°
• Die Grundeinstellung kann verwendet werden, wenn der
Publikum
Ansicht von oben
Projektor vor der Bildwand aufgestellt wird. Falls das
projizierte Bild ein Umkehrbild oder Kehrbild ist, die
Einstellung im “PRJ.-Mod.” auf “Vorne” ändern.
S.50
• Den Projektor so aufstellen, dass die horizontale
90°
Linie, die die Objektivmitte passiert, senkrecht zur
Bildwand verläuft.
23
Aufstellung
Bildwandgröße und Projektionsabstand
Grundlinie:
Horizontale Linie, die die Objektivmitte passiert.
Bildwand
Objektivmitte
H
L:Projektionsabstand
NORMAL-Modus (4:3)
Bildgröße (Bildwandgröße)
Diag. (χ)
Breite
Höhe
300" (762 cm) 240" (610 cm) 180" (457 cm)
Projektionsabstand (L)
Maximum (L1)
38' 9" (11,8 m)
Minimum (L2)
32' 2"
(9,8 m)
Abstand von der
Objektivmitte zur
Bildunterkante (H)
18 3/16" (46,2 cm)
250" (635 cm) 200" (508 cm) 150" (381 cm)
32' 2"
(9,8 m)
26'11"
(8,2 m)
15
5/32"
200" (508 cm) 160" (406 cm) 120" (305 cm)
25'11"
(7,9 m)
21' 4"
(6,5 m)
12
1/8"
150" (381 cm) 120" (305 cm) 90" (229 cm)
19' 4"
(5,9 m)
16' 1"
(4,9 m)
(3,2 m)
(30,8 cm)
9 3/32" (23,1 cm)
6
1/16"
100" (254 cm) 80" (203 cm) 60" (152 cm)
12'10"
(3,9 m)
84" (213 cm) 67" (170 cm) 50" (128 cm)
10'10"
(3,3 m)
8'10" (2,7 m)
5 3/32" (12,9 cm)
72" (183 cm) 58" (147 cm) 43" (110 cm)
9' 2"
(2,8 m)
7' 7"
(2,3 m)
4 23/64" (11,1 cm)
60" (152 cm) 48" (122 cm) 36" (91 cm)
7' 7"
(2,3 m)
6' 3"
(1,9 m)
3 41/64"
(9,2 cm)
40" (102 cm) 32" (81 cm)
4'11"
(1,5 m)
4' 3"
(1,3 m)
2 27/64"
(6,2 cm)
24" (61 cm)
10' 6"
(38,5 cm)
(15,4 cm)
Die Formel für die Bildgröße und den
Projektionsabstand
χ: Bildgröße (diag.) (Zoll)
[Fuß/Zoll]
L1 (Fuß) = (0,0396χ – 0,0546) / 0,3048
L2 (Fuß) = (0,0330χ – 0,0546) / 0,3048
H (Zoll) = 0,0606χ
[m/cm]
L1 (m) = 0,0396χ – 0,0546
L2 (m) = 0,0330χ – 0,0546
H (cm) = 0,0606χ × 2,54
STRETCH-Modus (16:9)
Maximum (L1)
Minimum (L2)
Abstand von der
Objektivmitte zur
Bildunterkante (H)
250" (635 cm) 218" (553 cm) 123" (311 cm)
35' 1" (10,7 m)
29' 2" (8,9 m)
–4 33/64" (–11,5 cm)
225" (572 cm) 196" (498 cm) 110" (280 cm)
31'10" (9,7 m)
26' 3" (8,0 m)
–4 1/16" (–10,3 cm)
200" (508 cm) 174" (443 cm) 98" (249 cm)
28' 3"
(8,6 m)
23' 3" (7,1 m)
–3 39/64" (–9,2 cm)
150" (381 cm) 131" (332 cm) 74" (187 cm)
21'
(6,4 m)
17' 5" (5,3 m)
–2 45/64" (–6,9 cm)
133" (338 cm) 116" (294 cm) 65" (166 cm)
18' 8"
(5,7 m)
15' 5" (4,7 m)
–2 13/32" (–6,1 cm)
106" (269 cm) 92" (235 cm) 52" (132 cm)
14' 9"
(4,5 m)
12' 6" (3,8 m)
–1 59/64" (–4,9 cm)
100" (254 cm) 87" (221cm)
14' 1"
(4,3 m)
11' 6" (3,5 m)
–1 13/16" (–4,6 cm)
12'10" (3,9 m)
10' 10" (3,3 m)
–1 21/32" (–4,2 cm)
Bildgröße (Bildwandgröße)
Diag. (χ)
Breite
Höhe
49" (125 cm)
92" (234 cm) 80" (204 cm) 45" (115 cm)
Projektionsabstand (L)
84" (213 cm) 73" (186 cm) 41" (105 cm)
11'10" (3,6 m)
9' 10" (3,0 m)
–1 33/64" (–3,9 cm)
72" (183 cm) 63" (159 cm) 35" (90 cm)
10' 2"
8' 2" (2,5 m)
–1 19/64" (–3,3 cm)
60" (152 cm) 52" (133 cm) 29" (75 cm)
8' 2"
(2,5 m)
6' 11" (2,1 m)
–1 5/64" (–2,8 cm)
40" (102 cm) 35" (89 cm)
5' 7"
(1,7 m)
4' 7" (1,4 m)
– 23/32" (–1,8 cm)
20" (50 cm)
(3,1 m)
Die Formel für die Bildgröße und den
Projektionsabstand
χ: Bildgröße (diag.) (Zoll)
[Fuß/Zoll]
L1 (Fuß) = (0,04314χ – 0,0546) / 0,3048
L2 (Fuß) = (0,03595χ – 0,0546) / 0,3048
H (Zoll) = –0,01807χ
[m/cm]
L1 (m) = 0,04314χ – 0,0546
L2 (m) = 0,03595χ – 0,0546
H (cm) = –0,01807χ × 2,54
Hinweis
• Bei den oben angeführten Werten kann eine Abweichung von ±3% vorhanden sein.
• Werte mit einem Minuszeichen (-) zeigen den Abstand von der Objektivmitte unterhalb der unteren Bildkante an.
24
Projektion eines Kehrbildes/Umkehrbildes
Rückprojektion
■ Eine durchlässige Bildwand zwischen dem Projektor und den
Zuschauern aufstellen.
■ Zum Umkehren des Bildes “Hinten” im “PRJ.-Mod.” einstellen.
Für die Verwendung dieser Funktion siehe Seite 50.
Anschlüsse und Aufstellung
Projektion mit einem Spiegel
Bei Verwendung der Grundeinstellung.
▼Bildwandanzeige
Das Bild wird verkehrt herum
angezeigt.
■ Einen Spiegel (normaler flacher Typ) vor das Objektiv stellen.
Info
• Bei Verwendung eines Spiegels sollten der Projektor und der
Spiegel so aufgestellt werden, dass das Licht nicht in die
Augen der Betrachter fällt.
Setup bei Deckenmontage
■ Es wird empfohlen, die als Sonderzubehör erhältliche Deckenhalterung von Sharp
für diese Installation zu verwenden.
Wenden Sie sich vor dem Anbringen des Projektors hinsichtlich des Kaufs der
vom Hersteller empfohlenen Deckenhalterung (separat erhältlich) an einen von
Sharp autorisierten Händler für Projektoren oder an den Kundendienst.
• AN-PGCM95-Deckenmontagehalterung, das dazugehörige ANEP101B-Verlängerungsrohr und AN-JT299- Mehrzweckhalterung
für Montage an schrägen Decken, Adapter für Montage an
schrägen Decken (für USA).
• BB-A10T-Deckenadapter, das dazugehörige Deckenmontagesystem
BB-NVHOLDER280, BB-NVHOLDER550, BB-NVHOLDER900 (für
DEUTSCHLAND).
• AN-A10T-Deckenmontagehalterung, die dazugehörigen
Verlängerungsrohre AN-TK201 und AN-TK202 (für andere Länder als
die USA und DEUTSCHLAND).
■ Den Projektor unbedingt so einstellen, dass er mit
dem Abstand (H) von der Objektivmittenposition
(siehe Seite 24) zur unteren Bildwandkante
übereinstimmt, wenn der Projektor an der
Decke installiert wird.
■ Zum Umkehren des Bildes
“Decke+Vorne” im “PRJ.-Mod.”
einstellen. Für die Verwendung
dieser Funktion siehe Seite 50.
Bei Verwendung der Grundeinstellung.
▼Bildwandanzeige
Das Bild wird invertiert
angezeigt.
25
Bild-Projektion
Allgemeines Verfahren
Schließen Sie das erforderliche externe Gerät an den Projektor an,
bevor Sie die folgenden Arbeitsschritte durchführen.
Info
NetzLampenaustauschAnzeige Anzeige
Netz-Taste
(ON)
Netz-Taste
(OFF)
• Die werkseitig voreingestellte Sprache ist Englisch. Wenn Sie die Sprache
auf dem Bildschirm umschalten möchten, stellen Sie die Sprache
entsprechend dem auf Seite 28 beschriebenen Verfahren zurück.
1
Das Netzkabel in die Steckdose stecken.
2
auf dem Projektor oder
auf der Fernbedienung drücken.
INPUTTaste
LautstärkeTasten
• Die Netz-Anzeige leuchtet rot und der Projektor
wird in den Bereitschaftsbetrieb geschaltet.
• Die Netz-Anzeige leuchtet grün. Nachdem die LampenaustauschAnzeige aufleuchtet und die Aufwärmmeldung auf der Anzeige
erlischt, ist der Projektor betriebereit.
Hinweis
• Die Lampenaustausch-Anzeige leuchtet und
zeigt damit den Status der Lampe an.
Grün: Die Lampe ist bereit.
Grünes Blinken: Die Lampe wird aufgewärmt
oder schaltet sich aus.
Rot: Die Lampe muss ausgetauscht werden.
• Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet und
gleich danach wieder eingeschaltet wird, benögtigt
die Lampenaustausch-Anzeige unter Umständen
einige Zeit, um aufzuleuchten.
• Wenn Sie den Projektor unter Verwendung der
RS-232C- Befehle von einem Computer aus
steuern, warten Sie mindestens 30 Sekunden
nach dem Einschalten der Stromversorgung,
und übermitteln Sie danach die Befehle.
• Während die Aufwärmmeldung angezeigt wird,
kann der Projektor nicht betrieben werden.
•Wenn “Anti-Diebst.” (siehe Seite 48) eingestellt worden
ist, wird das Eingabefeld für den Schlüsselcode
angezeigt. Geben Sie den Schlüsselcode ein.
Hinweis
• Drücken Sie bei der Eingabe des Schlüsselcodes die
Tasten, die zuvor am Projektor oder auf der
Fernbedienung eingestellt worden sind.
• Für Einzelheiten hinsichtlich der TastensperreFunktion siehe den Abschnitt “Anti-Diebst. (Einstellung
der Antidiebstahl-Funktion)”. (Siehe Seite 48.)
26
▼Aufwärmmeldung
Netz-Taste
(ON)
LautstärkeTasten
AV MUTE-Taste
INPUT-Taste
▼Schlüsselcode-Eingabefeld
,
oder
auf der
Fernbedienung drücken, um die
EINGANG-Betriebsart auszuwählen.
• Nach einmaligem Drücken von am Projektor unter Verwendung
der Taste
den gewünschten Eingangsmodus auswählen.
Hinweis
4
Bei Verwendung
von Komponente
EINGANG 2-Betriebsart
Bei Verwendung
von S-Video
EINGANG 3-Betriebsart
Bei Verwendung
von Video
Grundlegende Bedienung
EINGANG 1 Wird von Geräten, die RGB(RGB/
Signale oder Komponentensignale
Komponente) in Verbindung mit dem RGBEingangsanschluss ausstrahlen,
zur Bildprojektion verwendet.
EINGANG 2 Wird von am S-Video-Eingangsanschluss
(S-Video)
angeschlossenen Geräten zur
Bildprojektion verwendet.
Wird von am Video-Eingangsanschluss
EINGANG 3
angeschlossenen Geräten zur
(Video)
Bildprojektion verwendet.
Bei Verwendung
von RGB
➝
Über die EINGANG-Betriebsart
EINGANG 1-Betriebsart
➝
• Wenn kein Signal empfangen wird,
erscheint “KEIN SIGNAL”. Wenn ein
Signal empfangen wird, auf das der
Projektor nicht eingestellt ist,
erscheint “KEIN EINS”.
• Die EINGANGS-Betriebsart wird nicht
angezeigt, wenn die “OSD-Anzeige” auf
“AUS” gestellt ist. (Siehe Seite 44).
"Bildwandanzeige (Beispiel)
➝
3
oder
auf der Fernbedienung
drücken, um die Lautstärke einzustellen.
Hinweis
• Durch Drücken von
wird die Lautstärke verringert.
wird die Lautstärke erhöht.
Durch Drücken von
• Die Lautstärke kann auch durch Drücken von
oder
auf dem Projektor eingestellt werden.
5
auf der Fernbedienung
drücken, um den Schwarzbildschirm
vorübergehend anzuzeigen und den
Ton vorübergehend auszuschalten.
Hinweis
• Durch erneutes Drücken von
wird das projizierte Bild aus- und der
Ton wieder eingeschaltet.
27
Bild-Projektion
6
Zum Ausschalten des Projektors
auf dem Projektor oder
auf
der Fernbedienung drücken, und
anschließend diese Taste noch einmal
drücken,
während
die
Bestätigungsmeldung angezeigt wird.
Hinweis
Netz-Taste
(OFF)
ENTERTaste
MENU-Taste
', ", \, |Tasten
• Wenn Sie
oder
versehentlich
gedrückt haben und Sie die Stromversorgung
nicht ausschalten möchten, warten Sie, bis die
Bestätigungsmeldung erlischt.
• Der Projektor kann nicht bedient werden, während
die Meldung “Ende. Warten.” angezeigt wird.
Info
• Das Netzkabel während der Projektion oder des
Kühlventilatorbetriebs nicht abtrennen. Dies kann
eine Beschädigung durch einen Anstieg der
internen Temperatur hervorrufen, da auch der
Kühlventilatorbetrieb stoppt.
Auswahl der BildschirmSprache
Die Bildschirm-Sprache des Projektors kann auf
Englisch, Deutsch, Spanisch, Holländisch,
Französisch, Italienisch, Schwedisch, Portugiesisch,
Chinesisch, Koreanisch oder Japanisch eingestellt
werden. Für Bedienung der Menüanzeige siehe Seite
32 bis 35.
1
auf der Fernbedienung
drücken.
• Das “Bild”-Menü wird angezeigt.
2
\ oder | drücken, um das “Sprache”Menüsymbol auszuwählen.
• Das “Sprache”-Menü wird angezeigt.
3
4
28
' oder " drücken, um die
gewünschte Sprache die Seiten und
drücken.
auszuwählen,
drücken.
• Die gewünschte Sprache wird als
anschließend-Sprache eingestellt.
“Sprache”-Menüsymbol
Trapezverzerrungskorrektur (Korrektur eines Trapezfehlers)
KEYSTONETaste
Korrektur eines
Trapezfehlers
Mit dieser Funktion können Trapezverzerrungen
(Trapezfehler in der Bildwandanzeige) korrigiert werden.
UNDOTaste
Hinweis
', ", \, |Tasten
• Wenn das Bild entweder von oben oder von unten in
einem bestimmten Winkel auf die Bildwand projiziert
wird, wird das Bild verzerrt.
Die Funktion zur Korrektur der Trapezverzerrung wird
als Trapezverzerrungskorrektur bezeichnet.
• Die Korrektur von Trapezfehlern kann bis zu einem Winkel von
etwa ±35 Grad durchgeführt werden (wenn die BildanzeigeBetriebsart auf “NORMAL” gestellt ist (siehe Seite 40)).
1
Grundlegende Bedienung
2
drücken.
• Sie können auch
Projektor verwenden.
auf dem
' , " , \ oder | drücken, um die
Trapezverzerrungskorrektur einzustellen.
Komprimiert
obere Seite.
• Sie können die Trapezverzerrungskorrektur
auch unter Verwendung der Tasten
und
auf dem Projektor einstellen.
Hinweis
• Da die Korrektur von Trapezfehlern bis zu
einem Winkel von etwa ±35 Grad durchgeführt
werden kann (wenn die BildanzeigeBetriebsart auf “NORMAL” gestellt ist (siehe
Seite 40)), kann die eigentliche Bildwand bis
zu diesem Winkel diagonal abweichend
aufgestellt werden.
•
Komprimiert
untere Seite.
für die Durchführung der
Grundeinstellung drücken.
• Während der Bildeinstellung könnten gerade Linien
oder gezackte Bildkanten angezeigt werden.
3
drücken.
• Sie können auch
Projektor verwenden.
auf dem
Hinweis
• Sie können die gleichen Einstellungen wie in der
NORMAL-Betriebsart 4:3 für 16:9 verwenden.
29
Menüpunkte
Diese Liste zeigt die Punkte an, die im Projektor eingestellt werden können.
■ EINGANG 1-Betriebsart
Hauptmenü
Bild
Seite 36
Untermenü
Kontrast
−30
Helligk.
−30
+30
Farbe
−30
+30
Tönung
−30
+30
Schärfe
−30
+30
Rot
−30
+30
Blau
−30
+30
Hauptmenü
Optionen
+30
Seite 44
Untermenü
Lamp.-T.(Leben.)
OSD-Anzeige [EIN/AUS]
Hintergrund
Eco-Modus [Eco/Standard]
Automatisch aus [EIN/AUS]
Menü-Position
Reset
Farb Temp
5500 K
6500 K
7500 K
8500 K
9300 K
10500 K
Gamma
Standard
Präsentation
Kino
Spiel
Signaltyp
RGB
Komponente
Speicher
Speicher 1 Speicher 5
Speicher OFF
Clock
−30
Phase
−15
+15
H-Pos
−30
+30
V-Pos
−30
+30
Mitte
Oben rechts
Unt. rechts
Oben links
Unten links
Menü-Farbe
[Undurchs/Durchsche]
Kennwort
Altes Kennw.
Neues Kennw.
Bestätigen
Anti-Diebst.
Alter Code
Neuer Code
Bestätigen
sRGB [EIN/AUS]
Fein-Sync.
Seite 38
Sharp
Blau
Kein
Sprache
Seite 28
English
Deutsch
Español
Nederlands
Français
Italiano
Svenska
Português
PRJ.-Mod.
Seite 50
Vorne
Decke+Vorne
Hinten
Decke+Hint.
+30
Reset
Betriebsarten
Signal-Info
Hinweis
• “Farbe”, “Tönung” und “Schärfe” werden nur dann unter EINGANG 1 im “Bild”-Menü angezeigt, wenn
“Signaltyp” auf “Komponente” eingestellt wurde.
• “sRGB” wird nur dann unter EINGANG 1 im “Bild”-Menü angezeigt, wenn “Signaltyp” auf “RGB” eingestellt
wurde.
30
■ EINGANG 2/3-Betriebsart
Hauptmenü
Bild
Seite 36
Untermenü
Kontrast
−30
+30
Helligk.
−30
+30
Farbe
−30
+30
Tönung
−30
+30
Schärfe
−30
+30
Rot
−30
+30
Blau
−30
+30
Hauptmenü
Sprache
Seite 28
English
Deutsch
Español
Nederlands
Français
Italiano
Svenska
Português
PRJ.-Mod.
Seite 50
Vorne
Decke+Vorne
Hinten
Decke+Hint.
Reset
Seite 44
5500 K
6500 K
7500 K
8500 K
9300 K
10500 K
Gamma
Standard
Präsentation
Kino
Spiel
Speicher
Speicher 1 Speicher 5
Speicher OFF
Grundlegende Bedienung
Optionen
Farb Temp
Lamp.-T.(Leben.)
OSD-Anzeige [EIN/AUS]
Videosystem
Auto
PAL
NTSC3.58
SECAM
NTSC4.43
PAL-M
PAL-N
PAL-60
Hintergrund
Sharp
Blau
Kein
Eco-Modus [Eco/Standard]
Automatisch aus [EIN/AUS]
Menü-Position
Mitte
Oben rechts
Unt. rechts
Oben links
Unten links
Menü-Farbe
[Undurchs/Durchsche]
Kennwort
Altes Kennw.
Neues Kennw.
Bestätigen
Anti-Diebst.
Alter Code
Neuer Code
Bestätigen
31
Verwendung des Menü-Bildschirms
Mit den Menü-Bildschirmen können Sie Bild- und verschiedene Projektoreinstellungen
durchführen.
Sie können die Menüs von der Fernbedienung aus folgendermaßen verwenden.
Beispiel: “Bild”-Menü für die EINGANG 1
(RGB)-Betriebsart
Menüoptionen
(Justierungen)
1
drücken.
• Der “Bild”-Menü-Bildschirm für die
ausgewählte Eingangsbetriebsart
wird angezeigt.
Hinweis
ENTERTaste
UNDOTaste
MENU-Taste
', ", \ , |Tasten
• Die auf der rechten Seite dargestellte
Bildwandanzeige wird angezeigt, wenn
die EINGANG 1 (RGB)-Betriebsart
ausgewählt wurde.
2
Menüsymbole
\ oder | drücken, um die anderen
Menü-Bildschirme anzeigen zu lassen.
• Das Menüsymbol für den eingestellten
Menü-Bildschirm wird hervorgehoben.
Menüsymbol
Menü-Bildschirm
Bild
Fein-Sync.
Optionen
Sprache
PRJ.-Mod.
Hinweis
• Das “Fein-Sync.”-Menü ist für
EINGANG 2 oder 3 nicht verfügbar.
• Für Einzelheiten zu den Menüs siehe
die Tabellen auf den Seiten 30 und 31.
32
3
' oder " für die Auswahl des
einzustellenden Punktes drücken.
• Der ausgewählte Punkt wird hervorgehoben.
Hinweis
• Für die Anzeige eines einzelnen
Einstellungspunktes nach Wahl des
drücken. Nur der
Punktes
ausgewählte Einstellungspunkt wird
angezeigt.
Wenn anschließend ' oder "
gedrückt wird, wird der folgende Punkt
(“Rot” nach “Helligk.”) angezeigt.
•
für die Rückkehr zum vorherigen
Menü drücken.
Grundlegende Bedienung
4
\ oder | für die Einstellung des
ausgewählten Punktes drücken.
• Die Änderung wird gespeichert.
5
drücken.
• Der Menü-Bildschirm wird ausgeblendet.
33
Verwendung des Menü-Bildschirms
Menüoptionen
(Einstellungen)
1
drücken.
• Der “Bild”-Menü-Bildschirm für die
ausgewählte Eingangsbetriebsart wird
angezeigt.
Hinweis
• Die auf der rechten Seite dargestellte
Bildwandanzeige wird angezeigt, wenn
die EINGAN 1 (RGB)-Betriebsart
ausgewählt wurde.
2
\ oder | drücken, um die anderen
Menü-Bildschirme anzeigen zu
lassen.
• Das Menüsymbol für den eingestellten
Menü-Bildschirm wird hervorgehoben.
Menüsymbol
Menü-Bildschirm
Bild
Fein-Sync.
Optionen
Sprache
PRJ.-Mod.
Hinweis
• Das “Fein-Sync.”-Menü ist für
EINGANG 2 oder 3 nicht verfügbar.
• Für Einzelheiten zu den Menüs siehe
die Tabellen auf den Seiten 30 und 31.
34
ENTERTaste
UNDOTaste
MENU-Taste
', ", \ , |Tasten
Menüsymbole
3
' oder " für die Auswahl des
einzustellenden Punktes drücken,
und anschließend | für die
Anzeige des Untermenüs drücken.
• Der ausgewählte Punkt wird hervorgehoben.
Hinweis
•
oder \ für die Rückkehr zum
vorherigen Menü drücken.
• Bei einigen Menüpunkten \ oder |
für die Auswahl des Symbols mit “
”
drücken.
4
' oder " für die Auswahl der
Einstellung des im Untermenü
angezeigten Punktes drücken.
Grundlegende Bedienung
5
Untermenü
drücken.
• Der ausgewählte Punkt wird eingestellt.
6
drücken.
• Der Menü-Bildschirm wird ausgeblendet.
35
Bildeinstellung
Das vom Projektor projizierte Bild kann nach Wunsch mit Hilfe des “Bild”-Menüs eingestellt
werden. Für die Bedienung des Menü-Bildschirms siehe die Seiten 32 bis 35.
Beispiel: “Bild”-Menü für die EINGANG 1
(RGB)-Betriebsart auswählen.
Einstellung des Bildes
Den Menüpunkt im “Bild”-Menü auswählen
und das Bild einstellen.
Beschreibung der Einstellpunkte
Wählbare
\ drücken
Punkte
Kontrast für weniger Kontrast
Helligk.
für weniger Helligkeit
Farbe
für weniger intensive
Farben
Tönung
um Hauttöne violetter
zu machen
Schärfe für geringere Schärfe
Rot
für schwächeres Rot
Blau
für schwächeres Blau
|
drücken
für mehr Kontrast
für mehr Helligkeit
für die EINGANG 1 (RGB)Betriebsart Farben
um Hauttöne grüner
zu machen
für größere Schärfe
für kräftigeres Rot
für kräftigeres Blau
Farb Temp
(Einstellung der
Farbtemperatur)
“Farb Temp” im “Bild”-Menü auswählen und
die gewünschte Farbtemperatur einstellen.
Beschreibung der Farbtemperatureinstellungen
Wählbare
Einstellungen
5500K
6500K
7500K
8500K
9300K
10500K
Beschreibung
Für niedrigere Farbtemperatur für
wärmere, rötlichere, weißglühende Bilder.
Für höhere Farbtemperatur für kühlere,
blaue, fluoreszenzartige Bilder.
Hinweis
Hinweis
• “Farbe”, “Tönung” und “Schärfe” werden nicht
angezeigt, wenn EINGANG 1 ausgewählt und
“Signaltyp” auf “RGB” eingestellt wurde.
• “Schärfe” kann eingestellt werden, wenn die
Signale 480I, 480P, 540P, 580I, 580P, 720P,
1035 I oder 1080I erfasst werden, während
“Signaltyp” für EINGANG 1 auf “Komponente”
eingestellt ist.
• Zum Rückstellen aller eingestellten Punkte “Reset” wählen und
36
drücken.
• Bei den Werten von “Farb Temp” handelt es sich
nur um Näherungswerte.
Gamma
(Gamma-Korrektur)
Bei Gamma handelt es sich um eine Verbesserungsfunktion
für die Bildqualität, die ein deutlicheres Bild durch Aufhellen
der dunkleren Bildteile bietet, ohne dass die Helligkeit der
helleren Bildteile beeinflusst wird.
Wenn Bilder mit häufigen dunklen Szenen angezeigt
werden, z. B. ein Film oder Konzert, oder wenn die Bilder in
einem hellen Raum wiedergegeben werden, können mit
dieser Funktion die dunklen Szenen besser sichtbar
gemacht, wodurch dem Bild eine größere Tiefe verliehen
werden kann.
“Gamma” im “Bild”-Menü auswählen und die
gewünschte Gamma-Betriebsart auswählen.
Signaltyp
Signaltyps)
“Signaltyp” im “Bild”-Menü auswählen und für
EINGANG 1 auf “RGB” oder “Komponente” einstellen.
Beschreibung der Signaltyp-Einstellungen
Wählbare Einstellungen
Beschreibung
RGB
Einstellen,
wenn
RGB-Signale
empfangen werden.
Komponente Einstellen, wenn Komponenten-Signale
empfangen werden.
Speicher
Beschreibung der Gamma-Modi
Hinweis
• Wenn “sRGB” im “Bild”-Menü auf “EIN” gestellt
wurde, ist Gamma bei EINGANG 1 nicht verfügbar.
sRGB (sRGB-Einstellung)
“sRGB” im “Bild”-Menü auswählen und auf
“
(EIN)” stellen, wenn ein Bild auf der
Grundlage des Originalbildes in natürlichen
Farbtönen angezeigt werden soll.
Hinweis
• Wenn “sRGB” auf “EIN” gestellt wurde:
• Gamma ist nicht verfügbar.
• “Rot”, “Blau” oder “Farb Temp” im “Bild”-Menü
können nicht eingestellt werden.
• Besuchen Sie für nähere Informationen zur
sRGB-Funktion “http://www.srgb.com”.
Info
• Wenn “sRGB” auf “EIN” gestellt wurde, könnte
das projizierte Bild dunkel werden; dies zeigt
jedoch keine Fehlfunktion an.
(Speicherung und
Auswahl von Einstellungen)
Mit dieser Funktion werden Einstellungen im “Bild”Menü gespeichert. Unabhängig davon, welche
Eingangs-Betriebsart oder welcher Signaltyp
ausgewählt wurde, können die Einstellungen, die in
einer Speicherposition gespeichert worden sind,
ausgewählt und verwendet werden.
Grundlegende Bedienung
Wählbare Einstellungen
Beschreibung
Standard
Für ein Standardbild
Präsentation
Hellt dunklere Bildteile für eine bessere
Präsentationen auf.
Kino
Verleiht den dunkleren Bildteilen für ein
aufregenderes Kinoerlebnis mehr Tiefe.
Für eine natürliche Farbenabstufung
Spiel
beim Spielen eines Spiels usw.
(Einstellung des
“Speicher” im “Bild”-Menü und die Speicherposition
auswählen, unter der die Einstellungen gespeichert
werden sollen. Anschließend die Einstellpunkte im
“Bild”-Menü einstellen.
Beschreibung der Speicherpositionen
Wählbare
Einstellungen
Speicher 1
Speicher 2
Speicher 3
Speicher 4
Speicher 5
Speicher OFF
Beschreibung
Die Einstellungen aller Punkte im “Bild”Menü können unter einer Speicherposition
gespeichert werden. Die gespeicherten
Einstellungen können in jeder EingangsBetriebsart ausgewählt werden.
Neben “Speicher 1” bis “Speicher 5” können
andere Einstellungen im “Bild”-Menü für jede
Eingangs-Betriebsart gespeichert werden. Die
unter “Speicher OFF” gespeicherten Einstellungen
können nicht verwendet werden, wenn eine
andere Eingangs-Betriebsart eingestellt wurde.
Wenn gespeicherte Einstellungen im “Bild”-Menü
verwendet werden sollen, “Speicher” im “Bild”Menü und die Speicherposition auswählen, unter
der die Einstellungen gespeichert worden sind.
Hinweis
• Die gespeicherten Einstellungen können nach
Auswahl der Speicherposition für diese
Einstellungen geändert werden.
37
Einstellung des Computerbildes
Unter Verwendung des “Fein-Sync.”-Menüs, kann das Computerbild eingestellt und die
Anzeige-Betriebsart des Computers eingestellt sowie das Eingangssignal überprüft werden.
Für die Bedienung des Menü-Bildschirms siehe die Seiten 32 bis 35.
Beispiel: “Fein Sync.”-Menü für die EINGANG 1
(RGB)-Betriebsart auswählen.
Einstellung des
Computerbildes
Betriebsarten
(Einstellung
einer besonderen Betriebsart)
Den Punkt im “Fein-Sync.”-Menü auswählen
und das Computerbild einstellen.
Normalerweise wird die Art des Eingangssignals
erkannt und die dafür geeignete AuflösungsBetriebsart automatisch eingestellt. Bei einigen
Signalen sollte die optimale Auflösungs-Betriebsart
in “Betriebsarten” des “Fein-Sync.”-Menüs gewählt
werden, um der Anzeige-Betriebsart des Computers zu entsprechen.
Beschreibung der Einstellpunkte
“Betriebsarten” im “Fein-Sync.”-Menü und
die geeignete Auflösung auswählen.
Wenn Unregelmäßigkeiten wie vertikale Streifen und
Flimmern auf der Bildwand auftreten, “Clock”,
“Phase”, “H-Pos” oder “V-Pos” für ein optimales
Computerbild einstellen.
Wählbare Punkte
(\) und (|) verwenden
Clock
zum Einstellen von vertikalen Störungen
Phase
zum Einstellen von horizontalen Störungen
(wie Spurabgleich bei Ihrem Videorecorder)
H-Pos
zum Zentrieren der Bildwandanzeige durch
Bewegen nach links oder rechts
V-Pos
zum Zentrieren der Bildwandanzeige durch
Bewegen nach oben oder unten
Hinweis
• Das Computerbild kann durch Drücken von
auf dem Projektor oder
auf der
Fernbedienung automatisch eingestellt werden.
• Zum Rückstellen aller eingestellten Punkte “Reset” wählen und
38
drücken.
Hinweis
• Die Wiedergabe von Computer-Mustern, bei
denen jede zweite Zeile wiederholt wird
(horizontale Streifen), sollte vermieden
werden.(Durch Auftreten von Flimmern könnte
das Betrachten erschwert werden.)
• Wenn ein DVD-Player oder ein Digital-Videogerät
angeschlossen wird, 480P als Eingangssignal
auswählen.
• Für Informationen über das gegenwärtig
eingestellte Eingangssignal siehe “Signal-Info
(Prüfung des Eingangssignals)“ auf der
nächsten Seite.
Signal-Info
(Prüfung des
Eingangssignals)
“Signal-Info” im “Fein-Sync.”-Menü auswählen,
um die gegenwärtigen EingangssignalInformationen Eingangssignalinformation zu
überprüfen.
Hinweis
• Der Projektor zeigt die Anzahl der von
audiovisuellen Geräten (z. B. DVD-Player oder
Digital Video) empfangenen, gescannten
Zeilen an.
Grundlegende Bedienung
39
Bildanzeige-Betriebsart
Mit dieser Funktion kann die Bildanzeige-Betriebsart zur Verbesserung des eingegebenen Bildes modifiziert
oder individuell eingestellt werden. Je nach Eingangssignal kann ein Bild im Format “NORMAL”, “PUNKT
FÜR PUNKT”, “UMRANDUNG” oder “STRECKEN” ausgewählt werden.
Umschalten der
Bildanzeige-Betriebsart
UNDOTaste
RESIZETaste
drücken.
• Durch Drücken von
schaltet sich die Anzeige
wie auf den Seiten 40 und 41 dargestellt um.
• Wenn “GRÖSSE ÄNDERN” auf der Bildwand angezeigt wird,
drücken, um zum Standardbild zurückzukehren.
COMPUTER
PUNKT FÜR PUNKT
UMRANDUNG
PG-A10X
PG-A10S
PG-A10X
PG-A10S
800 × 600
—
—
1024 × 768
800 × 600
768 × 576
600 × 450
1280 × 960 1280 × 960
1400 × 1050 1400 × 1050
750 × 600 1280 × 1024 1280 × 1024 720 × 576
562 × 450
—
—
—
—
—
NORMAL
PG-A10X
PG-A10S
4:3-Bildseitenverhältnis
Andere Bildseitenverhältnisse
SVGA (800 × 600)
XGA (1024 × 768)
SXGA (1280 × 960)
SXGA+ (1400 × 1050)
SXGA (1280 × 1024)
1280 × 720
1024 × 768
960 × 768
—
Eingangssignal
Computer
PG-A10X
Auflösung Auflösung
geringer
geringer
als
als
XGA
SVGA
XGA
Bild-Typ
PG-A10S
STRECKEN
PG-A10X
PG-A10S
1024 × 576
800 × 450
960 × 576
1024 × 576
750 × 450
800 × 450
Ausgabe der Bildwandanzeige
NORMAL
PUNKT FÜR PUNKT
UMRANDUNG
STRECKEN
Projiziert eine volle Bildwandanzeige,
Projiziert das Originalauflösungswährend das Bildseitenverhältnis beibehalten wird.
signal des Bildes.
Projiziert ein 4:3-Bild vollständig gestreckt Projiziert ein 16:9-Bild über die gesamte
(die Bildanzeige in der folgenden Spalte). Bildwand (schwarzer Balken oben/unten).
*
*
*
4:3-Bildseitenverhältnis
*
*
*
*
*
*
SVGA
4:3-Bildseitenverhältnis
Auflösung Auflösung
höher
höher
als
als
XGA
SVGA
4:3-Bildseitenverhältnis
SXGA (1280 × 1024)
5:4-Bildseitenverhältnis
*
1280 × 720
16:9-Bildseitenverhältnis
*
Betriebsart für die Bildprojektion mit dem Original-Bildseitenverhältnis,
ohne Teile davon abzutrennen.
40
: Abgeschnittener Bereich, in welchem die Bilder nicht projiziert werden können.
: Bereich, bei dem die Signale außerhalb des Bildschirms liegen.
VIDEO
NORMAL
PG-A10X
PG-A10S
480I, 480P,
NTSC, PAL, SECAM
540P, 720P, 1080I
4:3-Bildseitenverhältnis.
1024 × 768
Letterbox, verschmälern
16:9-Bildseitenverhältnis
—
UMRANDUNG
PG-A10X
PG-A10S
800 × 600
768 × 576
600 × 450
—
—
—
STRECKEN
PG-A10X
PG-A10S
1024 × 576
800 × 450
• Wenn 540P-, 720P-, oder 1080I-Signale eingegeben werden, ist “STRECKEN” fest eingestellt.
Ausgabe der Bildwandanzeige
Eingangssignal
DVD/Video
NORMAL
UMRANDUNG
STRECKEN
Projiziert eine volle
Bildwandanzeige.
Projiziert ein 4:3-Bild
vollständig STRECKEN (die
Bildanzeige in der folgenden
Spalte).
Projiziert ein 16:9-Bild über
die gesamte Bildwand
(schwarzer Balken
oben/unten).
Bild-Typ
*
*
*
*
4:3-Bildseitenverhältnis
480I, 480P,
NTSC, PAL, SECAM
Letterbox
*
Verschmälertes 16:9-Bild
*
Verschmälertes 4:3-Bild
*
Einfach zu verwendende Funktionen
16:9-Bildseitenverhältnis
540P, 720P,
1080I (16:9)
*
16:9-Bildseitenverhältnis
(4:3 Seitenverhältnis auf
16:9-Bildwand)
* Betriebsart für die Bildprojektion mit dem Original-Bildseitenverhältnis, ohne Teile davon abzutrennen.
: Abgeschnittener Bereich, in welchem die Bilder nicht projiziert werden können.
: Bereich, in dem das Bild im Originalsignal nicht enthalten war.
41
Stand- und Zoombild
Ein bewegtes Bild kann sofort als Standbild angezeigt und ein bestimmter Bildteil mit Hilfe
der Fernbedienung vergrößert werden. Unter Verwendung dieser Funktionen können Sie Ihrem
Publikum ein Bild effektiver erklären.
UNDOTaste
', ", \, |
Tasten
ENLARGE-Tasten
(Vergrößern/
Verkleinern)
FREEZETaste
Bewegtes Bild als
Standbild anzeigen
1
drücken.
Anzeige einer Vergrößerung
eines Bildteils
1
drücken.
• Durch Drücken von
oder
wird das
projizierte Bild vergrößert oder verkleinert.
• Das projizierte Bild wird als Standbild
angezeigt.
Hinweis
2
erneut drücken, um zum bewegten
Bild des gegenwärtig angeschlossenen
Gerätes zurückzukehren.
×1 ×2 ×3 ×4 ×9 ×16 ×36 ×64
• Sie können die Position des vergrößerten
Bildes mit ', ", \ oder |ändern.
2
drücken, um den Betrieb zu
stoppen.
• Der Abbildungsmaßstab kehrt auf ×1 zurück.
Hinweis
In den folgenden Fällen kehrt das Bild zum
normalen Format (x1) zurück:
• Wenn die EINGANG-Betriebsart geändert wird.
• Wenn
gedrückt wurde.
• Wenn das Eingangssignal geändert wird.
• Wenn die Eingangssignal-Auflösung und die
Aktualisierungsrate (vertikale Frequenz)
geändert werden.
42
Tastensperren-Funktion
Unter Verwendung dieser dieser Funktion werden die Bedienungstasten auf dem Projektor
gesperrt.
Netz-Taste (ON)
Sperrung der
Bedienungstasten
Ausschalten der
Tastensperren-Funktion
auf dem Projektor 3 Sekunden lang
gedrückt halten, während der Projektor
eingeschaltet wird.
auf dem Projektor 3 Sekunden lang
gedrückt halten, während der Projektor
eingeschaltet wird.
• Die Tastensperren-Funktion kann ausgeschaltet
werden, wenn im Bereitschaftsmodus etwa 3
Hinweis
auf dem Projektor gedrückt
Einfach zu verwendende Funktionen
• Die Tastensperren-Funktion hat keine Auswirkung
auf den Betrieb der Fernbedienungstasten.
• Die Tastensperren-Funktion kann nicht verwendet
werden, solange der Projektor aufgewärmt wird.
Sekunden lang
wird.
43
Verwendung des “Optionen”-Menüs
Mit dem “Optionen”-Menü kann die Verwendung des Projektors verbessert werden. Für die
Bedienung des Menüs siehe die Seiten 32 bis 35.
Beispiel: “Optionen”-Menü für die EINGANG 2
(S-Video)-Betriebsart
Lamp.-T. (Leben.)
OSD-Anzeige
(Einstellung
(Prüfung des Lampen-Lebensdauerstatus)
der Bildwandanzeige)
Die kumulative Lampenbetriebsdauer und die
restliche Lampen-Lebensdauer (Prozent) kann
überprüft werden.
Mit dieser Funktion können die Anzeigen auf der
Bildwand ein-und ausgeschaltet werden.
“Optionen”-Menü aufrufen, um den LampenLebensdauerstatus zu überprüfen.
Beschreibung der Lampen-Lebensdauer
Restliche Lampen-Lebensdauer
Lampenbetriebsbedingung
100%
5%
Verwendung nur mit 4.500
etwa
“ ” (Eco-Modus) im
Stunden
225 Stunden
“Eco-Modus”
Verwendung nur mit 3.000
etwa
“ ” (Standard-Modus)
Stunden
150 Stunden
im “Eco-Modus”
Hinweis
• Es wird empfohlen, die Lampe auszuwechseln,
wenn als restliche Lampen-Lebensdauer 5%
angezeigt wird.
Hinsichtlich eines Austauschs der Lampe
wenden Sie sich bitte an Ihren von Sharp
autorisierten Händler für Projektoren oder an den
Kundendienst.
• Die oben aufgeführte Tabelle zeigt eine grobe
Schätzung für den Fall einer Verwendung nur in
dem jeweils angezeigten Modus an. Die restliche
Lampen-Lebensdauer ändert sich innerhalb des
Bereichs der in Abhängigkeit von der Häufigkeit
” (Eco-Modus) und “
” (Standarddes auf “
Modus) geschalteten “Eco-Modus” angegebenen
Werte (siehe Seite 45).
44
“
” (EIN) oder “
” (AUS) unter “OSDAnzeige” im “Optionen”-Menü auswählen.
Beschreibung der “OSD-Anzeige”-Einstellungen
Wählbare
Beschreibung
Einstellungen
EIN
Alle Bildwandanzeigen werden angezeigt.
EINGANG/LAUT/AV-STMHALT/
AUS
EINFRIEREN/AUTO SYNC/VERGRÖSS./
“Es wurde eine ungültige Taste gedrückt.”/
“Alle Tasten des Projektors sind gesperrt.”
wird nicht angezeigt.
Videosystem
(Videosystem
festlegen)
Die Videoeingangssystem-Betriebsart ist auf “Auto”
voreingestellt; allerdings kann ein klares Bild vom
angeschlossenen
audiovisuellen
Gerät
möglicherweise nicht empfangen werden, was von
der Videosignalabweichung abhängt. In diesem Fall
das Videosignal ändern.
Hintergrund
(Auswahl eines
Start- und Hintergrundbildes)
“Hintergrund” im “Optionen”-Menü und das
anzuzeigende Bild auswählen, wenn der
Projektor eingeschaltet und kein Signal zum
Projektor gesendet wird.
“Videosystem” im “Optionen”-Menü und das
geeignete Videosystem auswählen.
Beschreibung der Hintergrundbilder
Wählbare Einstellungen
Beschreibung
Sharp
SHARP-Originalbild
Blau
Blaue Bildwand
Kein
Schwarzbild
Hinweis
Beschreibung der Videosysteme
Wählbare Einstellungen
Beschreibung
PAL
Wenn ein PAL-Videogerät angeschlossen ist
SECAM
Wenn ein SECAM-Videogerät angeschlossen ist
Hinweis
• Das Videosignal kann nur in der Betriebsart
EINGANG 2 oder EINGANG 3 eingestellt
werden.
• Bei “Auto” werden Bilder in PAL angezeigt, auch
wenn PAL-N- oder PAL-M-Eingangssignale
empfangen werden.
Eco-Modus
(Einstellung des
Eco-Modus)
Einfach zu verwendende Funktionen
Wenn NTSC-Signal mit dem PAL-Videogerät
reproduziert werden
Wenn ein NTSC-Videogerät angeschlossen
NTSC3.58 ist
NTSC4.43
• Wenn das Eingangssignal Interferenzen enthält,
wird der Bildschirm während der Interferenz
angezeigt.
“ ” (Eco-Modus) oder “ ” (Standard-Modus)
unter “Eco-Modus” im “Optionen”-Menü
auswählen.
Beschreibung des Eco-Modus
Wählbare
Leistungsaufnahme
LampenHelligkeit
Einstellungen
(Bei der Verwendung von 100 V) Lebensdauer
80%
190 W
4.500 Stunden
100%
240 W
3.000 Stunden
(Eco-Modus)
(Standard-Modus)
Hinweis
• Obwohl die Lebensdauer der Lampe und der
Störungspegel verbessert werden, wenn “EcoModus” auf “
” (Eco-Modus) gestellt wird,
nimmt die Helligkeit um 20 % ab.
• Die “Eco-Modus”-Betriebsart ist werkseitig auf
” (Standard-Modus) eingestellt.
“
45
Verwendung des “Optionen”-Menüs
Beispiel: “Optionen”-Menü für die EINGANG 2
(S-Video)-Betriebsart
Automatisch aus
Menü-Position
(Auswahl
(Automatische Stromausschalt-
der Position des Menü-Bildschirms)
Funktion)
“Menü-Position” im “Optionen”-Menü und
die gewünschte Position für das Menü
auswählen.
Wenn länger als 15 Minuten kein Eingangssignal erfasst
wird, wird der Projektor bei der Einstellung von “EIN”
automatisch ausgeschaltet.
Die automatische Stromausschalt-Funktion wird
deaktiviert, wenn sie auf “AUS” gestellt ist.
“
” (EIN) oder “
” (AUS) in “Automatisch
aus” im “Optionen”-Menü auswählen.
Beschreibung der Menü-Positionen
Hinweis
• Wenn die automatische StromausschaltFunktion auf “EIN” eingestellt ist, erscheint 5
Minuten vor der Ausschaltung die Meldung
“Gerät AUS in X Min.” auf dem Bildschirm, um
die restlichen Minuten anzuzeigen, bis das
Gerät ausgeschaltet wird.
Wählbare Einstellungen
Mitte
Oben rechts
Unt. rechts
Oben links
Unten links
Beschreibung
Anzeige in der Bildmitte
Anzeige oben rechts im Bild
Anzeige unten rechts im Bild
Anzeige oben links im Bild
Anzeige unten links im Bild
Menü-Farbe
(Auswahl der
Menüfarbe)
“
” (Undurchs.) oder “
” (Durchs.) unter
“Menü-Farbe” im “Optionen”-Menü auswählen.
Beschreibung der Menü-Farben
Wählbare Einstellungen
Beschreibung
Undurchs. Das Menü wird undurchsichtig angezeigt.
Durchs.
Das Menü wird durchsichtig angezeigt.
Der Teil des Menüs auf dem
Projektionsbild wird durchsichtig.
46
Kennwort
1
' , " und | drücken, um das
Kennwort im “Altes Kennw.”-Feld
einzugeben, und anschließend
drücken.
2
', " und | drücken, um das neue
Kennwort einzugeben, und
anschließend
drücken.
3
Das neue 4-stellige Kennwort
erneut im “Bestätigen”-Feld
eingeben und
drücken.
(Einstellung eines
Kennwortes)
Zur Aktivierung der “Anti-Diebst.”-Funktion (Seite 48)
muss ein Kennwort eingestellt worden sein.
Hinsichtlich der Einstellung des Kennwortes und der
“Anti-Diebst.”-Funktion gibt es keine werkseitigen
Voreinstellungen. Aufgrund dessen kann die Einstellung
eines neuen Kennwortes und der “Anti-Diebst.”-Funktion
durchführen. Deshalb wird empfohlen, dass Sie – selbst
wenn Sie die “Anti-Diebst.”-Funktion nicht verwenden
wollen – zumindest ein Kennwort einstellen um andere
Benutzer daran zu hindern, die “Anti-Diebst.”-Funktion
einzustellen.
Ein Kennwort kann nur mit Hilfe der Fernbedienung
eingestellt werden.
“Kennwort” im “Optionen”-Menü auswählen
und anschließend
drücken und das
unten stehende Verfahren zur Eingabe des
Kennwortes befolgen.
Hinweis
• Falls kein neues Kennwort eingestellt werden
soll, die Felder bei den Schritten 2 und 3 leer
lassen und
•
drücken.
drücken, um die Kennwort-Einstellungen
zu löschen.
1
2
Die 3 verbleibenden Stellen
eingeben und
drücken.
3
Das
Kennwort
erneut
im
“Bestätigen”-Feld eingeben und
drücken.
Falls Sie Ihr Kennwort
vergessen haben
Wenn Sie das Kennwort vergessen haben, löschen
Sie es, indem Sie das folgende Verfahren befolgen;
stellen Sie anschließend ein neues Kennwort ein.
Einfach zu verwendende Funktionen
' oder " für die Auswahl der
gewünschten Zahl und anschließend
| drücken.
drücken.
Hinweis
Hinweis
• Wenn ein Kennwort eingestellt wurde, muss es
für das Ändern der “Anti-Diebst.”-Einstellung
eingegeben werden.
Das unten stehende Verfahren befolgen, um
das Kennwort zu ändern.
• Das Kennwort kann nur mit den Tasten auf dem
Projektors gelöscht werden.
• Bei eingestellter “Anti-Diebst.”-Funktion kann das
Kennwort nicht unter Verwendung des oben
angeführten Verfahrens gelöscht werden. Wenn
Sie Ihr Kennwort vergessen haben, während die
“Anti-Diebst.”-Funktion aktiviert ist, müssen Sie
Kontakt zu einem von Sharp autorisierten
Projektorenhändler oder zu einem Kundendienst
in Ihrer Nähe aufnehmen (siehe Seite 65). Unter
Umständen ist es sogar erforderlich, dass Sie den
Projektor dort abgeben, damit der Projektor auf
die ursprünglichen werkseitigen Einstellungen
(Rückstellung des Kennwortes und des
Schlüsselcodes) zurückgestellt werden kann.
47
Verwendung des “Optionen”-Menüs
Beispiel: “Optionen”-Menü für die EINGANG 2
(S-Video)-Betriebsart
1
Anti-Diebst. (Einstellung der
Anti-Diebstahlfunktion)
Die Anti-Diabstahlfunktion verhindert eine unbefugte Verwendung des
Projektors. Sie können sich aussuchen, ob Sie diese Funktion verwenden
möchten oder nicht. Wenn Sie diese Funktion nicht verwenden möchten,
verzichten Sie einfach auf die Eingabe des Schlüsselcodes. Wenn die
Funktion erst einmal ausgewählt worden ist, werden Benutzer bei jedem
Starten des Projektors dazu aufgefordert, den korrekten Schlüsselcode
einzugeben. Wenn kein korrekter Schlüsselcode eingegeben wird, können
keinerlei Bilder projiziert werden. Die folgenden Verfahren erklären Ihnen
die Verwendung dieser Funktion.
Hinweis
• Die folgenden Fernbedienungs- und
Projektortasten können nicht als
Schlüsselcodes eingestellt werden:
• Netz-Tasten (ON/OFF)
• ENTER-Taste
• UNDO-Taste
• MENU-Taste
• FORWARD-Taste
• BACK-Taste
“Anti-Diebst.” im “Optionen”-Menü auswählen
drücken und das unten
und anschließend
stehende Verfahren zur Eingabe des
Schlüsselcodes befolgen.
Hinweis
• “Anti-Diebst.” kann nicht ausgewählt werden, bevor das “Kennwort”
eingestellt worden ist. (Siehe Seite 47.)
• Wenn “Anti-Diebst.” ausgewählt wird, wird zunächst das
Eingabefeld für das Kennwort angezeigt. Geben Sie den
Schlüsselcode nach der Eingabe des korrekten Kennwortes ein.
Info
• Wenn die Funktion erst einmal eingeschaltet worden ist, müssen Sie
stets den korrekten Schlüsselcode bereit halten. Wir empfehlen Ihnen,
den Schlüsselcode an einem sicheren Ort aufzubewahren, zu dem nur
autorisierte Personen Zutritt haben. Sollten Sie Ihren Schlüsselcoder
verloren oder vergessen haben, müssen Sie Kontakt zu einem von
Sharp autorisierten Projektorenhändler oder zu einem Kundendienst
in Ihrer Nähe (siehe Seite 65) aufnehmen. Unter Umständen ist es sogar
erforderlich, dass Sie den Projektor dort abgeben, damit der Projektor
auf die ursprünglichen werkseitigen Einstellungen (Rückstellung des
Kennwortes und des Schlüsselcodes) zurückgestellt werden kann.
48
Eine beliebige Taste auf der Fernbedienung
oder auf dem Projektor drücken, um die
erste Stelle in “Neuer Code” einzustellen.
2
Die 3 verbleibenden Stellen durch Drücken
beliebiger Tasten eingeben.
3
Die gleichen Zahlen im “Bestätigen”Feld erneut eingeben.
Info
Das Schlüsselcode-Eingabefeld wird
eingeblendet, wenn die Option “AntiDiebst.” eingeschaltet ist. Ist dies der Fall,
dann geben Sie bitte den korrekten
Schlüsselcode ein.
• Drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung,
wenn die Tasten auf der Fernbedienung zur
Einstellung des Schlüsselcodes verwendet
werden. Drücken Sie dem entsprechend die
Tasten auf dem Projektor, wenn die Tasten auf
dem Projektor für die Einstellung des
Schlüsselcodes verwendet werden.
Zum Ändern des Schlüsselcodes das unten
stehende Verfahren befolgen.
Hinweis
• Wenn “Anti-Diebst.” ausgewählt wird, wird zunächst
das Eingabefeld für das Kennwort angezeigt.
Nachdem Sie das Kennwort eingegeben haben,
können Sie den Schlüsselcode ändern.
1
Die Tasten auf der Fernbedienung oder auf dem
Projektor drücken, um den 4-stelligen
Schlüsselcode in “Alter Code” einzugeben.
2
Eine beliebige Taste auf der Fernbedienung oder
auf dem Projektor drücken, um den neuen
Schlüsselcode einzugeben.
3
Den gleichen 4-stelligen Schlüsselcode im
“Bestätigen”-Feld eingeben.
Einfach zu verwendende Funktionen
Hinweis
• Falls kein neuer Schlüsselcode eingestellt
werden soll, lassen Sie die Felder bei den
Schritten 2 und 3 leer lassen und
drücken.
49
Wiedergabe mit der Kehrbild-/Umkehrbild-Funktion
Das projizierte Bild kann für verschiedene Anwendungen unter Verwendung des “PRJ.-Mod.”Menüs als Kehrbild oder Umkehrbild angezeigt werden. Für die Bedienung des MenüBildschirms siehe die Seiten 32 bis 35.
Beispiel: “PRJ.-Mod.”-Menü für die
EINGANG 1 (RGB)-Betriebsart
Einstellung der
Projektions-Betriebsart
“PRJ.-Mod.”-Menü aufrufen und die gewünschte
Projektions-Betriebsart auswählen.
Beschreibung der Projektions-Betriebsarten
Wählbare Einstellungen
Vorne
Decke+Vorne
Hinten
Decke+Hint.
Beschreibung
Normales Bild
Kehrbild
Umkehrbild
Umkehr- und Kehrbild
Hinweis
• Diese Funktion wird für die Umkehrbild- und
Deckenmontage-Einstellungen verwendet. Für
diese Einstellungen siehe Seite 25.
50
Transport des Projektors
Verwendung der
Tragetasche
Beim Transport des Projektors die Objektivkappe
auf das Objektiv setzen und den Projektor in die
mitgelieferte Tragetasche packen.
1
Die Abdeckung der Tragetasche
öffnen.
2
Die innere Polsterung aus der
Tragetasche herausnehmen und in
Pfeilrichtung falten.
3
Die innere Polsterung wieder in
die Tragetasche legen.
Info
• Unbedingt immer die innere Polsterung in
die Tasche legen, um das Objektiv und den
Projektor zu schützen.
4
Den Projektor und die Zubehörteile
in die Tragetasche legen.
Objektivkappe
Info
• Unbedingt die Objektivkappe befestigen,
um das Objektiv zu schützen.
• Sicherstellen, dass der Projektor
ausreichend abgekühlt ist, bevor er in die
Tasche gepackt wird.
Info
Den Schulterriemen
einstellen.
Anhang
• Diese Tragetasche ist nur für die Aufbewahrung
und den Transport des Projektors bestimmt.
• Wenn der Projektor in der Tragetasche als Paket
versendet wird, kann er beschädigt werden. Wenn
Sie den Projektor in einer Verpackung als Paket
versenden, sorgen Sie bitte unbedingt dafür
dass die Verpackung stark genug ist, um Stöße
abzufedern, damit keine Beschädigungen
verursacht werden.
• Setzen Sie die Tragetasche und den Projektor
keinem direkten Sonnenlicht aus, stellen Sie
beides nicht neben Wärmequellen ab und lassen
Sie beides nicht im Auto liegen. Die Tragetasche
oder der Projektor könnte die Farbe ändern oder
verformt werden.
51
Wartung
Reinigen des Projektors
Reinigen des Objektivs
■ Das Netzkabel vor Reinigen des Projektors
unbedingt abtrennen.
■ Das Gehäuse sowie das Bedienfeld sind aus
Plastik hergestellt. Die Verwendung von Benzin
und Verdünner vermeiden, da diese Mittel die
Gehäuseoberfläche beschädigen können.
■ Keine flüchtigen Mittel wie Insektizide auf dem
Projektor verwenden.
Keine Gummi- oder Plastikteile für längere Zeit
am Projektor befestigen.
Die Wirkung einiger Mittel auf Plastik kann zu
Qualitätsverschlechterungen
und
zu
Oberflächenschäden am Projektor führen.
■ Für das Reinigen des Objektivs ein im Handel
erhältlichen Objektiv-Blower oder ObjektivReinigungspapier (für Brillengläser und
Kameraobjektive) verwenden. Keine flüssigen
Reinigungsmittel verwenden, da diese den
Schutzfilm auf der Objektivoberfläche abnutzen
könnten.
■ Da die Objektivoberfläche leicht beschädigt
werden kann, nicht am Objektiv kratzen oder
gegen das Objektiv schlagen.
Reinigungspapier
Wachs
Verdünner
Reinigen der Luftaustritts- und Einsaugöffnungen
■ Schmutz mit einem weichen Flanelltuch vorsichtig
abwischen.
de
Mil
rR
ein
ige
r
Mit Wasser verdünnter
milder Reiniger
■ Bei hartnäckigem Schmutz das Tuch in mit Wasser
verdünnten milden Reiniger eintauchen, auswringen
und den Projektor dann reinigen.
Stark wirkende Reinigungsmittel könnten unter
Umständen einen Farbverlust, ein Verziehen oder eine
Beschädigung des Projektorgehäuses bewirken.
Vor der Reinigung auf jeden Fall einen Test an einer
kleinen, unauffälligen Stelle des Projektors
durchführen.
52
■ Staub von den Luftaustritts- und Einsaugöffnungen
unter Verwendung eines Staubsaugers entfernen.
Austausch des Luftfilters
• Um optimale Arbeitsbedingungen für den
Projektor zu gewährleisten, wurde das
Gerät mit einem Luftfilter ausgestattet.
• Die Luftfilter sollten jeweils nach 100
Betriebsstunden gereinigt werden. Falls der
Projektor in einer sehr staubigen oder
verrauchten Umgebung verwendet wird,
sollten die Luftfilter öfters gereinigt werden.
• Wenn sich der Luftfilter nicht mehr reinigen
lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren hinsichtlich
eines Ersatzfilters (PFILDA008WJZZ) an einen
von Sharp autorisierten Händler für Projektoren
oder an den Kundendienst.
" Ansicht von unten
" Ansicht von hinten
Luftfilter
(nicht abnehmbar)
Luftfilter
(nicht abnehmbar)
Luftfilter
Reinigung und Austausch
des Luftfilters
1
Das Gerät ausschalten und den
Netzstecker abtrennen.
•
2
auf dem Projektor oder
auf
der Fernbedienung drücken. Warten, bis
die Kühlung abschaltet.
Netz-Taste (OFF)
Die Abdeckung der Filter-/
Lampeneinheit abnehmen.
• Den Projektor herum drehen. Die
Benutzer-Wartungsschraube (1) lösen,
die die Abdeckung der Filter-/
Lampeneinheit sichert. Wenn auf die
Lasche (2) gedrückt wird, kann die
Abdeckung der Filter-/Lampeneinheit
(3) abgenommen werden.
3
Netz-Taste
(OFF)
Den Luftfilter abnehmen.
• Den Luftfilter mit den Fingern anheben
und aus der Abdeckung der Filter-/
Lampeneinheit heraus nehmen.
1
3
2
BenutzerWartungsschraube
Lasche
Anhang
53
Austausch des Luftfilters
4
Luftfilter reinigen.
5
Den Luftfilter wieder einsetzen.
6
Die Abdeckung der Filter-/
Lampeneinheit wieder einsetzen.
• Den Staub auf dem Luftfilter und der
Abdeckung mit einem Staubsaugeraufsatz
entfernen.
• Den Luftfilter unter den Laschen auf der
Abdeckung der Filter-/Lampeneinheit
platzieren.
• Die Lasche auf der Abdeckung der Filter-/
Lampeneinheit (1 ) ausrichten und so
platzieren, während auf die Lasche (2)
gedrückt wird, um sie zu schließen.
Anschließend die Benutzer-Wartungsschraube
(3) anziehen, um die Abdeckung der Filter-/
Lampeneinheit zu sichern.
1
2
Lasche
Hinweis
• Sicherstellen, dass die Abdeckung der
Filter-/Lampeneinheit sicher installiert ist.
Die Stromversorgung lässt sich nicht
einschalten, wenn dies nicht der Fall ist.
• Falls sich Staub oder Schmutz im unteren
Bereich des Luftfilters (nicht abnehmbar)
angesammelt hat, dies mit einem
Staubsaugeraufsatz entfernen.
3
BenutzerWartungsschraube
54
Wartungsanzeigen
■ Die Warnleuchten auf dem Projektor weisen auf Fehlfunktionen im Projektor hin.
■ Falls ein Problem auftritt, leuchtet entweder die Temperaturwarn-Anzeige oder die LampenaustauschAnzeige rot auf, und die Stromversorgung wird ausgeschaltet. Nach dem Ausschalten des Gerätes
die unten aufgeführten Verfahren befolgen.
Netz-Anzeige
Über die LampenaustauschLampenaustausch-Anzeige
Anzeige
Temperaturwarn-Anzeige
Über die Temperaturwarn-Anzeige
Wenn die Temperatur im Inneren des
Projektors aufgrund blockierter
Lüftungsöffnungen oder wegen
Problemen bei der Aufstellung ansteigt,
leuchtet “
” in der unteren linken
Ecke des Bildes auf. Wenn die Temperatur weiter ansteigt,
schaltet sich die Lampe aus und die TemperaturWarnanzeige blinkt; der Kühlventilator dreht sich für weitere
90 Sekunden, und anschließend wird die Stromversorgung
ausgeschaltet. Nachdem “
” angezeigt wird,
unbedingt die folgenden Maßnahmen durchführen.
Wartungsanzeige
Unnormal
Normal
TemperaturwarnAnzeige
LampenaustauschAnzeige
Die Temperatur
Rot ein/
im Inneren des
Strom aus Gerätes ist zu
hoch.
Grün ein
Rot ein
Grün
blinkt,
wenn die
Rot ein/
Lampe
Strom aus
aktiviert ist.
Grün ein /
Rot ein
Rot blinkt
Die Lampe muss
ausgetauscht
werden.
Die Lampe
leuchtet nicht.
Die Netz-Anzeige
blinkt bei
eingeschaltetem
Projektor rot auf.
Problem
Mögliche Abhilfe
• Lüftungsöffnungen
blockiert.
• Kühlventilator beschädigt
• Interne Schaltkreise
beschädigt
• Lüftungsöffnungen
verstopft
• Restliche Lebensdauer
der Lampe sinkt auf 5%
oder weniger ab.
• Den Projektor an einem besser
belüfteten Ort aufstellen.
• Den Projektor einem von Sharp
autorisierten Händler für Projektoren
oder dem Kundendienst (siehe
Seite 65) zur Reparatur geben.
• Lüftungsöffnungen (Siehe Seite 58.)
• Den Projektor einem von Sharp
autorisierten Händler für Projektoren
oder dem Kundendienst (siehe Seite 65)
• Ausgebrannte
zur Reparatur geben.
Lampe
• Lampen-Schaltkreis • Beim Austausch der Lampe bitte die
nötige Vorsicht walten lassen.
beschädigt
Anhang
NetzAnzeige
Aus
Symptom
■ Die restliche Lebensdauer der Lampe
sinkt auf 0 %, wenn sie ungefähr 4.500
Stunden im “Eco-Modus” oder ungefähr
3.000 Stunden im “Standard-Modus”
(siehe Seite 45) verwendet worden ist.
■ Wenn die restliche Lebensdauer der Lampe
auf 5 % oder weniger absinkt, wird “ ”
(gelb) auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn
der Prozentsatz 0% wird, ändert sich “ ”
auf “ ” (rot), worauf die Lampe und
anschließend der Projektor automatisch
ausgeschaltet werden. Gleichzeitig leuchtet
die Lampenaustausch-Anzeige rot auf.
■ Wenn Sie zum vierten Mal versucht haben,
den Projektor einzuschalten, ohne dass die
Lampe ausgetauscht wurde, kann der
Projektor nicht mehr eingeschaltet werden.
• Die Abdeckung sicher befestigen.
• Die Abdeckung der • Sollte die Netz-Anzeige auch bei
Filter-/Lampeneinheit korrekt eingesetzter Abdeckung der
Filter-/Lampeneinheit rot aufblinken,
ist geöffnet.
wenden Sie sich bitte an einen von
Sharp autorisierten Händler für
Projektoren oder an den Kundendienst.
55
Wartungsanzeigen
Info
• Wenn die Temperaturwarn-Anzeige aufleuchtet und die Stromversorgung ausgeschaltet wird, sollten die
vorher genannten Abhilfen befolgt und dann gewartet werden, bis der Projektor vollständig abgekühlt ist,
bevor das Netzkabel wieder eingesteckt und das Gerät wieder eingeschaltet wird. (Mindestens 5 Minuten.)
• Wenn das Gerät ausgeschaltet und anschließend nach einer kurzen Pause, wie beispielsweise während
eines kurzen Tests, wieder eingeschaltet wird, kann die Lampenaustausch-Anzeige aktiviert und das
Einschalten des Gerätes verhindert werden. In diesem Fall sollte das Netzkabel von der Steckdose abgetrennt
und erneut eingesteckt werden.
• Wenn die Belüftungsöffnungen während des Projektorbetriebs gereinigt werden sollen, unbedingt zuerst
auf dem Projektor oder
auf der Fernbedienung drücken; Die Lüftungsöffnungen reinigen, nachdem
das Gerät ausgeschaltet und der Kühlventilator zum Stillstand gekommen ist.
• Das Netzkabel nicht nach Ausschalten des Gerätes und während des Kühlventilatorbetriebs abtrennen. Der
Kühlventilator dreht sich für noch etwa 90 Sekunden.
56
Informationen hinsichtlich der Lampe
Lampe
■ Es wird empfohlen, die Lampe (im Handel erhältlich) zu ersetzen, wenn die restliche Lebensdauer
der Lampe auf 5% oder weniger abfällt, oder wenn Sie einen deutlichen Qualitätsabfall bei der
Bildwiedergabe und Farbqualität bemerken. Sie können die restliche Lebensdauer der Lampe
(Prozent) mittels Bildwandanzeige überprüfen. Siehe Seite 44.
■ Hinsichtlich des Lampenaustauschs lassen Sie sich bitte von einem von Sharp autorisierten Händler
für Projektoren oder vom Kundendienst beraten.
WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN IN DEN USA:
Die im Lieferumfang des Projektors enthaltene Lampe besitzt eine 90-tägige begrenzte Teile- und
Arbeitsgarantie. Alle Wartungsarbeiten an diesem Projektor einschließlich Lampenaustausch dürfen nur von
einem von Sharp autorisierten Händler für Projektoren oder vom Kundendienst durchgeführt werden. Rufen
Sie uns gebührenfrei an, um den Namen des von Sharp autorisierten Händlers für Projektoren in Ihrer Nähe
oder vom Kundendienst in Erfahrung zu bringen. 1-888-GO-SHARP (1-888-467-4277).
NUR USA
Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung der Lampe
■ In diesem Projektor kommt eine Hochdruckleistungs-Quecksilberlampe zum Einsatz. Ein lauter Knall
kann auf eine Fehlfunktion der Lampe hinweisen. Eine Fehlfunktion der Lampe kann die folgenden
Ursachen haben: übermäßige Stöße, nicht ordnungsgemäße Kühlung, Kratzer an der Oberfläche
oder eine Beeinträchtigung der Lampe aufgrund überschrittener Betriebszeit. Aufgrund von
Lampenunterschieden und/oder Betriebsbedingungen sowie aufgrund der Häufigkeit der Verwendung
variiert die Zeit, bis die Lampe explodiert oder ausbrennt. Es ist wichtig, dass Sie sie die Tatsache
zur Kenntnis nehmen, dass eine Fehlfunktion unter Umständen zum Platzen der Glühbirne führen
kann.
■ Wenn die Lampenaustausch-Anzeige oder das Symbol derselben auf der Bildwandanzeige leuchtet,
wird empfohlen, die Lampe unbedingt sofort durch eine neue zu ersetzen, selbst wenn die Lampe
anscheinend normal funktioniert.
■ Wenn die Lampe zerspringt, können Glassplitter in das Lampengehäuse gelangen oder kann Gas
aus dem Inneren der Lampe durch die Luftaustritts-Öffnung des Projektors in den Raum entweichen.
Da das Gas im Inneren der Lampe Quecksilber enthält, ist es notwendig, den Raum bei einem
Zerbrechen der Lampe sofort gründlich zu lüften. Sollten Sie in Kontakt mit dem Gas gekommen
sein, suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf.
■ Wenn die Lampe zerspringt, können zudem Glassplitter im Inneren des Projektors verstreut werden.
Wenden Sie sich in diesem Fall an einen von Sharp autorisierten Händler für Projektoren oder an
den Kundendienst, um das Innere des Projektors überprüfen und die Lampe austauschen zu lassen.
Austausch der Lampe
Achtung
• Die Lampeneinheit nicht direkt nach dem Betrieb des Projektors austauschen. Die Lampe ist heiß und wenn
sie berührt wird, kann es zu Verbrennungen oder Verletzungen kommen.
• Mindestens eine Stunde nach Abtrennen des Netzkabels warten, damit die Oberfläche der Lampeneinheit
vollständig abgekühlt ist, bevor die Lampeneinheit entfernt wird.
Anhang
■ Wenn die neue Lampe nach dem Austausch nicht aufleuchtet, sollte der Projektor für eine Reparatur
zum nächsten von Sharp autorisierten Händler für Projektoren oder zum Kundendienst gebracht
werden. Kaufen Sie die Ersatz-Lampeneinheit des Typs BQC-PGA10X//1 beim von Sharp autorisierten
Händler für Projektoren oder beim Kundendienst. Tauschen Sie anschließend die Lampe vorsichtig
aus, indem Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte befolgen. Der Lampenaustausch
kann auf Wunsch von einem von Sharp autorisierten Händler für Projektoren oder vom Kundendienst
durchgeführt werden.
57
Informationen hinsichtlich der Lampe
Ausbau und Installation
der Lampeneinheit
Lampeneinheit
BQC-PGA10X//1
Info
• Sicherstellen, dass die Lampeneinheit am
Handgriff entfernt wird. Nicht die Glasoberfläche
der Lampeneinheit oder die Innenseite des
Projektors berühren.
• Um Verletzungen oder Beschädigungen der
Lampe zu verhindern, sollten die folgenden
Schritte befolgt werden.
• Bitte keine anderen Schrauben außer den
Schrauben für die Abdeckung der Filter-/
Lampeneinheit und die Lampeneinheit lösen.
• Dazu bitte das im Lieferumfang der Lampeneinheit
enthaltene Installations-Handbuch lesen.
1
Netz-Taste (OFF)
auf dem Projektor drücken,
um das Gerät auszuschalten.
• Warten, bis der Kühlventilator zum Stillstand kommt.
Warnung!
• Die Lampeneinheit nicht sofort nach dem Betrieb
aus dem Projektor entfernen. Die Lampe ist sehr
heiß und kann Verbrennungen oder Verletzungen
verursachen.
2
Das Netzkabel abtrennen.
3
Den Luftfilter auswechseln.
4
Die Abdeckung der Filter-/
Lampeneinheit entfernen.
• Das Netzkabel vom Netzanschluss
abtrennen.
• Die Lampe vollständig abkühlen lassen
(etwa 1 Stunde).
1
• Den Projektor herum drehen. Die
Benutzer-Wartungsschraube (1) lösen,
die die Abdeckung der Filter-/
Lampeneinheit sichert. Wenn auf die
Lasche (2) gedrückt wird, kann die
Abdeckung der Filter-/Lampeneinheit
(3) abgenommen werden.
58
Netzanschluss
• Jedes Mal, wenn eine neue
Lampeneinheit installiert wird, sollte
auch der Luftfilter ausgetauscht werden
(siehe Seite 53 und 54).
3
BenutzerWartungsschraube
2
Lasche
5
Die Lampeneinheit entfernen.
6
Die neue Lampeneinheit einsetzen.
7
Die Abdeckung der Filter-/Lampeneinheit
wieder an den.
Griff
• Die Halteschrauben von der Lampeneinheit
lösen. Die Lampeneinheit am Griff fest halten
und in Pfeilrichtung herausziehen. Die
Lampeneinheit zu diesem Zeitpunkt horizontal halten und nicht kippen.
• Die Lampeneinheit in das Fach für die
Lampeneinheit drücken. Die Halteschrauben
anziehen.
Halteschrauben
• Die Lasche auf der Abdeckung der Filter-/
Lampeneinheit (1 ) ausrichten und so
platzieren, während auf die Lasche (2)
gedrückt wird, um sie zu schließen.
Anschließend die Benutzer-Wartungsschraube
(3) anziehen, um die Abdeckung der Filter-/
Lampeneinheit zu sichern.
Info
3
1
2
• Falls die Lampeneinheit und die Abdeckung der Filter-/Lampeneinheit nicht richtig eingebaut sind,
schaltet sich die Stromzufuhr nicht ein, selbst wenn
das Netzkabel an den Projektor angeschlossen ist.
BenutzerWartungsschraube
Rückstellung des Lampen-Timers
Den Lampen-Timer nach dem Lampenaustausch zurückzustellen.
1
2
Das Netzkabel anschließen.
• Das Netzkabel am Netzanschluss des
Projektors anschließen.
Netz-Taste (ON)
Den Lampen-Timer zurückstellen.
• Während
,
und
Netzanschluss
auf
dem Projektor gleichzeitig gedrückt
auf dem Projektor
werden,
drücken.
• “LAMP 0000H” erscheint und zeigt damit an,
dass der Lampen-Timer zurückgestellt wurde.
AUTO
SYNC-Taste
Anhang
Info
LautstärkeTasten
• Stellen Sie sicher, dass Sie den LampenTimer nur nach dem Austausch der Lampe
zurücksetzen. Wenn Sie den Lampen-Timer
zurückstellen und dieselbe Lampe weiterhin
verwenden, könnte die Lampe beschädigt
werden oder explodieren.
59
Verbindungs-Pin-Zuweisungen
INPUT-1-RGB-Signalanschluss: 15-Pin Mini-D-Sub weiblich
RGB-Eingang
5
10
15
1
6
11
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Komponenteneingang
Videoeingang (rot)
Videoausgang (grün/Sync. auf grün)
Videoausgabe (blau)
Nicht angeschlossen
Nicht angeschlossen
Erde (rot)
Erde (grün/Sync. auf grün)
Erde (blau)
nicht angeschlossen
GND
Nicht angeschlossen
Bi-direktionale Daten
Horizontal-Sync-Signal
Vertikal-Sync-Signal
Datentakt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
PR (CR)
Y
PB (CB)
Nicht angeschlossen
Nicht angeschlossen
Erde (PR)
Erde (Y)
Erde (PB)
Nicht angeschlossen
Nicht angeschlossen
Nicht angeschlossen
Nicht angeschlossen
Nicht angeschlossen
Nicht angeschlossen
Nicht angeschlossen
RS-232-Anschluss: 9-Pin Mini-DIN weiblich
8
9
7
6
3
Pin-Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Signal
Name
I/O
RD
SD
Daten empfangen
Daten senden
SG
Signalerde
Eingang
Ausgang
Referenz
Nicht angeschlossen
Interner Stromkreisanschluss
Interner Stromkreisanschluss
Nicht angeschlossen
Interner Stromkreisanschluss
Nicht angeschlossen
Nicht angeschlossen
Nicht angeschlossen
Nicht angeschlossen
4
5
2
1
1
6
5
9
9-Pin D-Sub männlich des DIN-D-Sub-RS-232C-Adapters
Pin-Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Signal
Name
I/O
RD
SD
Daten empfangen
Daten senden
SG
Signalerde
Eingang
Ausgang
Referenz
Nicht angeschlossen
Interner Stromkreisanschluss
Interner Stromkreisanschluss
Nicht angeschlossen
Interner Stromkreisanschluss
Nicht angeschlossen
Nicht angeschlossen
Nicht angeschlossen
Nicht angeschlossen
RS-232C Kabel empfohlene Verbindung: 9-Pin-D-Sub weiblich
5
9
1
6
Pin-Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Signal
CD
RD
SD
ER
SG
DR
RS
CS
CI
Pin-Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Signal
CD
RD
SD
ER
SG
DR
RS
CS
CI
Hinweis
• Je nach verwendetem Steuergerät ist es unter Umständen erforderlich, Pin 4 und Pin 6 am Steuergerät (z.B.
am PC) anzuschließen.
Projektor
Pin-Nr.
4
5
6
60
PC
Pin-Nr.
4
5
6
RS-232C-Spezifikationen und Befehlseinstellungen
PC-Steuerung
Der Projektor kann durch einen Anschluss an einen Computer über ein serielles RS-232C-Steuerkabel (im Handel erhältlich)
über den Computer gesteuert werden. (Siehe Seite 20 Anschlussanleitungen.)
Kommunikationsbedingungen
Legen Sie die seriellen Porteinstellungen des Computers so fest, dass sie denen der Tabelle entsprechen.
Signalformat: Entspricht dem RS-232C-Standard.
Baud-Rate: 9.600 Bps
Datenlänge: 8 Bit
Paritätsbit: Keine
Stopp-Bit: 1 Bit
Flusssteuerung: Keine
Grundformat
Computerbefehle werden in folgender Reihenfolge gesendet: Befehl, Parameter und Rückcode. Nachdem
der Projektor den Computerbefehl ausgeführt hat, sendet er einen Antwortcode an den Computer.
Befehlsformat
C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4
Befehl 4-stellig
Parameter 4-stellig
Antwortcodeformat
Normalantwort
O
K
Rückcode (0DH)
Problemantwort (Kommunikationsfehler oder inkorrekter Befehl)
Rückcode (0DH)
E
R
R
Rückcode (0DH)
Info
• Wird mehr als ein Code gesendet, dann wird jeder Befehl erst nach der Verifizierung des Empfangs der
Antwort für den vorangegangenen Befehl vom Projektor gesendet.
Befehle
Beispiel: Wenn der Projektor eingeschaltet wird, folgende Einstellung durchführen:
Computer
P
O
W
R
_
_
BEFEHL
1
PARAMETER
Strom Aus (Bereitschaft)
P O W R _ _ _ 0 OK oder ERR
Strom Ein
P O W R _ _ _ 1 OK oder ERR
EINGANG 1
I R G B _ _ _ 1 OK oder ERR
EINGANG 2
I V E D _ _ _ 1 OK oder ERR
Projektor
O
K
RÜCKCODE
EINGANG 3
I V E D _ _ _ 2 OK oder ERR
Lampen-Betriebsdauer (Stunden)
Verbleibende Lampen-Lebensdauer (Prozent)
T L T T _ _ _ 1 0~9999
T L T L _ _ _ 1 0~100
Lampenstatus
T L P S _ _ _ 1 0:Aus, 1:Ein, 2:Neuversuch, 3:Warten, 4:Lampenfehler
Gerätestatus
T A B N _ _ _ 1 0: Normal, 1: Hohe Temp., 2: Gebläsefehler,
4: Filterabdeckungs-Fehler,
8: Lampen-Lebensdauer 5 % oder weniger,
16: Lampe ausgebrannt, 32: Lampe leuchtet nicht,
64: Temp. unnormal hoch
Modellnamen-Prüfung
T N A M _ _ _ 1 PROJEKTORNAME
AV-Stmhalt Aus
I M B K _ _ _ 0 OK oder ERR
AV-Stmhalt Ein
I M B K _ _ _ 1 OK oder ERR
Auto-Sync-Start
A D J S _ _ _ 1 OK oder ERR
Anhang
TASTEN- UND FERNBEDIENUNGSSCHLÜSSEL
STEUERUNGSINHALTE
_
→
←
Hinweis
• Wenn in der Tabellensparte Parameter ein Unterstrich (_) erscheint, geben Sie bitte ein Leerzeichen ein. Wenn ein Stern
(*) erscheint, geben Sie einen Wert innerhalb der in Klammern unter STEUERUNGSINHALTE angegebenen Spanne ein.
61
Computer-Kompatibilitäts-tabelle
Computer
• Mehrsignal-Unterstützung
Horizontale Frequenz: 15-70 kHz, Vertikale Frequenz: 43-85 Hz, Pixel-Takt: 12-108 MHz
• Kompatible mit Sync-auf-Grün-Signal
• [PG-A10X] SXGA+- und SXGA-kompatibel bei intelligenter kompression
[PG-A10S] SXGA+-, SXGA- und XGA-kompatibel bei intelligenter kompression
• Intelligente Kompression und Expansionssystem-Technologie zur Ver ä nderung der Größe
Im Folgenden finden Sie eine Liste von Modi, die dem VESA-Standard entsprechen. Dieser Projektor
unterstützt allerdings auch Signale, die nicht dem VESA-Standard entsprechen.
PC/MAC/WS
Auflösung
Horizontale Frequenz Vertikale Frequenz VESA-Standard
(Hz)
(kHz)
640 × 350
640 × 400
720 × 350
VGA
720 × 400
640 × 480
PC
SVGA
800 × 600
XGA
1.024 × 768
SXGA
MAC
MAC
MAC
MAC
13"
16"
19"
21"
1.152 × 864
1.280 × 1.024
SXGA+ 1.400 × 1.050
640 × 480
VGA
832 × 624
SVGA
1.024 × 768
XGA
SXGA 1.152 × 870
60
70
85
60
70
85
60
70
60
70
85
50
60
70
72
75
85
50
56
60
70
72
75
85
43
50
60
70
75
85
60
70
75
60
60
67
75
75
75
27,0
31,5
37,5
27,0
31,5
37,9
27,0
31,5
27,0
31,5
37,9
26,2
31,5
34,7
37,9
37,5
43,3
31,4
35,1
37,9
46,6
48,1
46,9
53,7
35,5
40,3
48,4
56,5
60,0
68,7
55,0
66,2
67,5
64,0
64,0
34,9
49,7
60,2
68,7
Anzeige
PG-A10X
PG-A10S
✔
✔
Angepasst
Angepasst
Angepasst
Echt
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Echt
Intelligente
Kompression
✔
✔
Intelligente
Kompression
Angepasst
Echt
Intelligente Kompression
Angepasst
Intelligente
Kompression
Hinweis
• Unter Umständen ist dieser Projektor nicht in der Lage, Bilder von einem Notebook im kombinierten (CTR/LCD)-Modus
zu projizieren. Schalten Sie in einem solchen Fall die LCD-Anzeige des Notebooks aus und lassen Sie die anzuzeigenden
Daten ausschließlich im “Nur CRT”-Modus wiedergeben. Einzelheiten hinsichtlich des Umschaltens des Anzeige-Modus
können Sie der Bedienungsanleitung Ihres Notebooks entnehmen.
• Wenn dieser Projektor VGA-Signale im VESA-Format 640 × 350 empfängt, wird “640 × 400” auf der Bildwand angezeigt.
DTV
62
Signal
Horizontale Frequenz (kHz)
Vertikale Frequenz (Hz)
480I
480P
540P
580I
580P
720P
1035I
1035I
1080I
1080I
15,7
31,5
33,8
15,6
31,3
45,0
28,1
33,8
28,1
33,8
60
60
60
50
50
60
50
60
50
60
Fehlersuche
Problem
Überprüfen
• Das Netzkabel ist an keine Steckdose angeschlossen.
• Das extern angeschlossene Gerät ist ausgeschaltet.
• Die ausgewählte Eingangs-Betriebsart ist falsch.
• Die AV-STMHALT-Funktion arbeitet.
• Die Kabel sind falsch an die Rückseite des Projektors angeschlossen.
Kein Bild und kein Ton oder • Die Batterien der Fernbedienung sind leer.
Projektor startet nicht.
• Der externe Ausgang wurde beim Anschluss eines Notebooks nicht eingestellt.
• Die Abdeckung der Filter-/Lampeneinheit ist nicht korrekt montiert.
• Die Kabel auf der Rückseite des Projektors sind nicht korrekt
eingesteckt.
• Die “Helligk.”-Einstellung ist auf Minimum eingestellt.
Seite
15
—
27
27
16-20
13
16
54, 59
16-20
36
Ton erscheint, aber kein Bild.
Die Farbe ist schwach
oder schlecht.
Das Bild ist verschwommen;
Rauschen tritt auf.
• Die Bildeinstellungen sind falsch eingestellt.
(Nur Videoeingang)
• Das Video-Eingangssystem ist falsch eingestellt.
(Nur EINGANG 1)
• Der Eingangssignaltyp (RGB/Komponente) ist falsch eingestellt.
36
• Scharfeinstellung vornehmen.
• Die Projektionsentfernung überschreitet den Scharfeinstellungsbereich.
(Nur Computer-Eingang)
• Die “Fein-Sync.” -Einstellungen (“Clock”-Einstellung) durchführen.
• Die “Fein-Sync.” -Einstellungen (“Phase”-Einstellung) durchführen.
• Je nach Computer kann Rauschen auftreten.
22
24
• Die Kabel sind falsch an die Rückseite des Projektors angeschlossen.
• Die Lautstärke ist auf ein Minimum eigestellt.
16-20
27
45
37
38
38
—
Bild erscheint, aber
kein Ton.
—
55
43
Anhang
Aus dem Gehäuse kommen • Wenn das Bild normal ist, entstehen Geräusche durch Verziehen des Gehäuses
manchmal ungewöhnliche
aufgrund von Temperaturveränderungen. Dies hat keinen Einfluss auf den
Geräusche.
Betrieb.
Wartungs• Siehe “Wartungsanzeigen”.
Anzeige leuchtet auf.
Das Gerät kann nicht mit • Die Tastensperre ist eingestellt.
den Netz-Tasten
Wenn die Tastensperre auf EIN gestellt ist, sind alle Tasten
des Projektors ein- oder
gesperrt.
ausgeschaltet werden.
63
Fehlersuche
Problem
Das Bild ist bei EINGANG
1 KOMPONENTE grün.
Das Bild ist bei
EINGANG 1 RGB rosa
(nicht grün).
Das Bild ist dunkel.
Das Bild ist zu hell und
weißlich.
64
Überprüfen
• Die Einstellung des Eingangssignaltyps ändern.
• Die Lampenaustausch-Anzeige leuchtet rot. Die Lampe austauschen.
• Die Bildeinstellungen sind falsch.
Seite
37
55
36
SHARP-Kundendienst
Wenn Sie beim Aufstellen oder beim Betrieb des Projektors auf Probleme stoßen, lesen Sie
bitte zuerst den Abschnitt “Fehlersuche” auf den Seiten 63 und 64. Wenn dieses
Bedienungshandbuch Ihre Frage nicht beantwortet, wenden Sie sich an eine der unten
aufgelisteten SHARP-Kundendienststellen.
USA
Sharp Electronics Corporation
1-888-GO-SHARP (1-888-467-4277)
lcdsupport@sharpsec.com
http://www.sharplcd.com
Kanada
Sharp Electronics of Canada Ltd.
(905) 568-7140
http://www.sharp.ca
Mexiko
Sharp Electronics Corporation Mexico
Branch
(525) 716-9000
http://www.sharp.com.mx
Lateinamerika
Sharp Electronics Corp. Latin American
Group
(305) 264-2277
www.servicio@sharpsec.com
http://www.siempresharp.com
Deutschland
Großbritannien
Italien
Frankreich
Benelux
SHARP Electronics Benelux BV
0900-SHARPCE (0900-7427723)
Nederland
9900-0159 Belgium
http://www.sharp.nl
http://www.sharp.be
http://www.sharp.lu
Australien
Sharp Corporation of Australia
Pty. Ltd.
1300-135-022
http://www.sharp.net.au
Neuseeland
Sharp Corporation of New Zealand
(09) 634-2059, (09) 636-6972
http://www.sharpnz.co.nz
Singapur
Sharp Electronics (Europe) GMBH
01805-234675
http://www.sharp.de
Sharp-Roxy Sales (S) Pte. Ltd.
65-226-6556
ckng@srs.global.sharp.co.jp
http://www.sharp.com.sg
Hongkong
Sharp Electronics (U.K.) Ltd.
0161-205-2333
custinfo@sharp-uk.co.uk
http://www.sharp.co.uk
Sharp-Roxy (HK) Ltd.
(852) 2410-2623
dcmktg@srh.global.sharp.co.jp
http://www.sharp.com.hk
Taiwan
Sharp Electronics (Italy) S.P.A.
(39) 02-89595-1
http://www.sharp.it
Sharp Corporation (Taiwan)
0800-025111
http://www.sharp-scot.com.tw
Malaysia
Sharp-Roxy Sales & Service Co.
(60) 3-5125678
V.A.E.
Sharp Middle East Fze
971-4-81-5311
helpdesk@smef.global.sharp.co.jp
Sharp Electronics France
01 49 90 35 40
hotlineced@sef.sharp-eu.com
http://www.sharp.fr
Sharp Electronica Espana, S.A.
93 5819700
sharplcd@sees.sharp-eu.com
http://www.sharp.es
Thailand
Sharp Thebnakorn Co. Ltd.
02-236-0170
svc@stcl.global.sharp.co.jp
http://www.sharp-th.com
Schweiz
Sharp Electronics (Schweiz) AG
0041 1 846 63 11
cattaneo@sez.sharp-eu.com
http://www.sharp.ch
Korea
Sharp Electronics Incorporated of
Korea
(82) 2-3660-2002
lcd@sharp-korea.co.kr
http://www.sharpkorea.co.kr
Schweden
Sharp Electronics ( Nordic ) AB
(46) 8 6343600
vision.support@sen.sharp-eu.com
http://www.sharp.se
Indien
Sharp Business Systems (India)
Limited
(91) 11- 6431313
service@sharp-oa.com
Österreich
Anhang
Spanien
Sharp Electronics Austria (Ges.m.b.H.)
0043 1 727 19 123
pogats@sea.sharp-eu.com
http://www.sharp.at
65
Technische Daten
Produkttyp LCD-Projektor
Modell PG-A10X / PG-A10S
Videosystem NTSC3.58/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL-60/SECAM/
DTV480I/DTV480P/DTV540P/DTV580I/DTV580P/DTV720P/DTV1035I/DTV1080I
Anzeigeverfahren LCD-Panel x 3, optische RGB-Verschlussmethode
LCD-Panel Panel-Größe: 0,79tum(20,0 mm)(12[H] × 16[B] mm)
Anzahl der Bildpunkte: [PG-A10X] 786.432 Bildpunkte (1.024 [H] × 768 [V])
[PG-A10S] 480.000 Bildpunkte (800 [H] × 600 [V])
Standard-Objektiv 1–1,2 × Zoom-Objektiv, F1,9–2,2, f = 26–31 mm
Projektionslampe Wechselstromlampe SHP 165 W-Lampe
Komponenten-Eingangssignale 15-Pin-Mini-D-Sub-Anschluss
(INPUT 1) Y: 1,0 Vp-p, negatives Sync., 75 Ω terminiert
PB: 0,7 Vp-p, 75 Ω terminiert
PR: 0,7 Vp-p, 75 Ω terminiert
Horizontale Auflösung [PG-A10X] 700 Fernsehzeilen (DTV 720P)
[PG-A10S] 520 Fernsehzeilen (DTV 720P)
Computer-RGB-Eingangssignal 15-Pin-Mini-D-Sub-Anschluss
(INPUT 1) RGB getrennt/Sync. auf Grün-Typ analoger Eingang: 0-0,7 Vp-p, positiv, 75 Ω terminiert
HORIZONTALES SYNC.-SIGNAL: TTL-Pegel (positiv/negativ)
VERTIKALES SYNC.-SIGNAL: Wie oben
S-Videoeingangssignal 4-pin-Mini-DIN-Anschluss
(INPUT 2) Y (Luminanzsignal): 1,0 Vp-p, negatives Sync., 75 Ω terminiert
C (Chrominanzsignal): Stoß 0,286 Vp-p, 75 Ω terminiert
Videoeingangssignal RCA-Anschluss: VIDEO, Verbund-Video, 1,0 Vp-p, negatives Sync., 75 Ω terminiert
(INPUT 3)
Computer-Steuerungssignal (RS-232C) 9-Pin-Mini-DIN-Stecker
Pixeltakt 12-108 MHz
Vertikale Frequenz 43-85 Hz*
Horizontale Frequenz 15-70 kHz
Audioeingangssignal ø 3,5 mm-Minibuchse: AUDIO, 0,5 Vrms, mehr als 47 kΩ (Stereo)
Audioausgang 1,0 W (Mono)
Lautsprechersystem 2,8 cm rund × 1
Nennspannung 100-240 V Wechselstromspannung
Eingangsstrom 2,4 A
Nennfrequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 240 W (Standard-Modus)/190 W (Eco-Modus) bei AC 100 V
226 W (Standard-Modus)/182 W (Eco-Modus) bei AC 240 V
Leistungsaufnahme 5 W (bei AC 100 V)-8 W (bei AC 240 V)
(Bereitschaft) 900 BTU/Stunde (Standard-Modus)/710 BTU/stunde (Eco-Modues) bei AC 100 V
Wärmeableitung 850 BTU/Stunde (Standard-Modus)/680 BTU/stunde (Eco-Modues) bei AC 240 V
41°F bis 95°F (+5°C bis +35°C)
Betriebstemperatur – 4°F bis 140°F (–20°C bis +60°C)
Lagertemperatur Plastik
Gehäuse 38 kHz
I/R-Trägerfrequenz 11 45/64" × 3 13/64" × 9 1/32" (297 (B) × 81 (H)× 229 (T) mm) (nur Hauptgerät)
Abmessungen (ca.) 11 45/64" × 3 33/64" × 9 1/ 32" (297 (B) × 89 (H) × 229 (T) mm) (einschließlich Einstellfüße und
Projektionsteile)
Gewicht (ca.) 6,4 lbs. (2,9 kg)
Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung, zwei R6-Batterien, Netzkabel für USA, Kanada usw. (6', 1,8 m), Netzkabel für Europa, außer
Großbritannien (6', 1,8 m), Netzkabel für Großbritannien, Hongkong und Singapur (6', 1,8 m), Netzkabel für Australien,
Neuseeland und Ozeanien (6', 1,8 m), RGB-Kabel (9' 10", 3,0 m), DIN-D-Sub RS-232C-Adapter (5 57/64", 15 cm),
Tragetasche, Objektivkappe (befestigt), zusätzlicher Luftfilter, Projektorhandbuch- und technische Referenz-CD-ROM,
“QUICK GUIDE (Schnellanleitung)”-Aufkleber, Bedienungsanleitung
Ersatzteile Lampeneinheit (Lampen-/Gehäusemodul) (BQC-PGA10X//1), Fernbedienung (RRMCGA138WJSA), zwei R 6-Batterien
(“AA”, UM/SUM-3, HP-7 oder entsprechend), Netzkabel für USA, Kanada usw. (QACCDA016WJPZ), Netzkabel für Europa,
außer Großbritannien (QACCVA006WJPZ), Netzkabel für Großbritannien, Hongkong und Singapur (QACCBA015WJPZ),
Netzkabel für Australien, Neuseeland und Ozeanien (QACCLA005WJPZ),RGB-Kable (QCNWGA012WJPZ), DIN-DSub RS-232C-Adapter (QCNWGA015WJPZ), Tragetasche (GCASNA006WJSA), Objektivkappe (CCAPHA007WJ01),
Luftfilter (PFILDA008WJZZ), Projektorhandbuch- und- technische Referenz-CD-ROM (UDSKAA022WJN1), “QUICK
GUIDE (Schnellanleitung)”-Aufkleber (TLABZA191WJZZ), Bedienungsanleitung (TINS-A505WJN1)
Dieser SHARP-Projektor verwendet eine LCD (Liquid Crystal Display)Anzeige.Diese hochmoderne Anzeige enthält 786.432 (PG-A10X) /
480.000 (PG-A10S) Pixel (x RGB) TFTs (Thin Film Transistors). Wie
bei allen technologisch fortschrittlichen, elektronischen Geräten, z.
B. Großbild-Fernsehern, Videosystemen bzw. Videokameras, sind
bestimmte Toleranzgrenzen für die Funktionen gegeben.
Dieses Gerät hat einige inaktive, innerhalb akzeptierter
Toleranzgrenzen liegende Bildpunkte, die als leuchtende oder als nicht
aktive Punkte auf der Bildwand wiedergegeben werden. Dies hat
keinen Einfluss auf die Bildqualität oder die Lebensdauer des Gerätes.
Änderungen der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
66
Abmessungen
Einheiten: Zoll (mm)
Ansicht
von hinten
Ansicht von
oben
Ansicht von
der Seite
Ansicht von
der Seite
9 1/32 (229)
11 45/64 (297)
ø 66
25/32
(19,5)
10 13/64 (258,8)
1 59/64 (48,5)
49/64
(81)
3 33/64 (89)
3
Ansicht von
vorne
13/64
1 35/64 (39,2)
3 9/64 (79,5)
(19,1)
6 21/32 (169)
M4
7 7/64 (180,5)
7 3/32 (180)
7 53/64 (198,5)
Ansicht von
unten
Anhang
M4
M4
13/64
5 55/64 (148,5)
(5)
7
11/16
(195)
67
Glossar
Anti-Diebstahlfunktion
Wenn der im Projektor festgelegte “Schlüsselcode” nicht
korrekt eingegeben wird, funktioniert der Projektor auch dann
nicht, wenn Signale eingegeben werden.
Auto-Sync.
Optimiert projizierte Computerbilder durch die automatische
Einstellung bestimmter Eigenschaften.
Bildseitenverhältnis
Verhältnis von Breite und Höhe eines Bildes. Das normale
Seitenverhältnis eines Computer- und Videobildes ist 4:3. Es
gibt auch Breitwand-Bilder mit einem Seitenverhältnis von
16:9 und 21:9.
Clock
Taktgeber-Einstellungen werden zum Regulieren von
vertikalem Rauschen verwendet, wenn der Pegel des
Taktgebers falsch ist.
Farb Temp (Farbtemperatur)
Diese Funktion kann zur Einstellung der Farbtemperatur
entsprechend dem in den Projektor eingegebenen Bild
verwendet werden. Verringern Sie die Farbtemperatur für
wärmere, rötlichere Bilder mit natürlichen Hauttönen
verringern oder für kältere, bläuliche Bilder mit heller
Wiedergabe.
Gamma
Verbesserungsfunktion für die Bildqualität, die ein deutlicheres
Bild durch Aufhellen der dunklen und weniger sichtbaren
Bildteile bietet, ohne dass die Helligkeit der helleren Bildteile
beeinflusst wird. Vier verschiedene Betriebsarten können
ausgewählt werden: Standard, Präsentation, Kino und Spiel.
Größe ändern
Erlaubt die Änderung und Einstellung der Bild-WiedergabeBetriebsart zur Verbesserung des eingegebenen Bildes. Sechs
verschiedene Betriebsarten können ausgewählt werden: NORMAL, PUNKT FÜR PUNKT, UMRANDUNG, und STRECKEN.
Hintergrund
Projiziertes Anfangsbild, wenn kein Signal eingegeben wird.
Intelligente Kompression
Hochqualitative Veränderung von Bildern mit niedrigeren oder
höheren Auflösungen, um sie an die ursprüngliche Auflösung
des Projektors anzupassen.
Kennwort
Damit bei der “Anti-Diebst.”-Einstellung keine Änderung
durchgeführt werden können, wird ein Kennwort eingestellt.
Phase
Die Phasenverschiebung ist eine Zeitverschiebung
zwischen isomorphischen Signalen mit derselben
Auflösung. Wenn der Phasenpegel nicht richtig ist, flimmert
das projizierte Bild für gewöhnlich horizontal.
Punkt für Punkt
Eine Betriebsart, bei der Bilder mit ihrer ursprünglichen
Auflösung projiziert werden.
68
sRGB
Ein internationaler Standard der Farb-Reproduktion, der durch
die IEC (International Electrotechnical Commission) geregelt
wird. Da der festgelegte Farbbereich von der IEC bestimmt
wurde, ändert sich die Farbe entsprechend den LCDFunktionen, so dass die Bilder in einem natürlichen Farbton
basierend auf dem ursprünglichen Bild angezeigt werden,
wenn “sRGB” auf “EIN” gestellt wird.
Strecken
Modus, der ein 4:3-Bild horizontal streckt, um es vollständig
auf der 16:9-Bildwand anzuzeigen.
Tastensperre
Betriebsart, die der Sperre der Tasten auf dem Projektor
dient, um unbefugte Einstellungen zu verhindern.
Trapezverzerrungskorrektur
Eine Funktion zur digitalen Korrektur eines verzerrten Bildes,
wenn der Projektor in einem bestimmten Winkel zur Bildwand
aufgestellt ist. Glättet die unregelmäßigen Kanten von
trapezverzerrten Bildern und komprimiert das Bild nicht nur
horizontal, sondern auch vertikal unter Beibehaltung des 4:3Seitenverhältnisses.
Umrandung
Projiziert ein 4:3-Bild auf eine 16:9-Bildwand und hält das 4:3Bildformat aufrecht.
Register
Anti-Diebst. .......................................................... 48
AUDIO-Eingangsanschluss ................................. 16
Austausch der Lampe .......................................... 57
AUTO SYNC-Taste .............................................. 38
Auto-Sync.-Einstellung ........................................ 38
Automatisch aus .................................................. 46
AV MUTE-Taste ................................................... 26
BACK-Taste ......................................................... 12
Batterien .............................................................. 13
Betriebsarten ....................................................... 38
Bildeinstellung ...................................................... 36
Bildseitenverhältnis .............................................. 40
Blau ...................................................................... 36
Clock .................................................................... 38
DIN-D-Sub RS-232C-Adapter ............................. 20
Eco-Modus ........................................................... 45
EINGANG 1 – 3 Betriebsarten ............................ 27
Einstellfüße .......................................................... 21
Einstelltasten ....................................................... 32
Einstellung des Computerbildes .......................... 38
Einstellung des Objektivs .................................... 22
ENLARGE-Tasten ................................................ 42
ENTER-Taste ....................................................... 32
Farb Temp (Farbtemperatur) ................................ 36
Farbe .................................................................... 36
Fein-Sync. ............................................................ 38
Fernbedienung ..................................................... 12
Fernbedienungssensor ........................................ 13
Fokusring ............................................................. 22
FORWARD-Taste ................................................. 12
FREEZE-Taste ..................................................... 42
Fuß-Entriegelung ................................................. 21
Gamma ................................................................ 37
Helligk. ................................................................. 36
Hintergrund .......................................................... 45
H-Pos ................................................................... 38
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör ................ 14
INPUT 1-Anschluss ............................................. 16
INPUT 2-Anschluss ............................................. 18
INPUT 3-Anschluss ............................................. 18
INPUT-Taste ........................................................ 26
Luftfilter ................................................................ 53
Menü-Farbe ......................................................... 46
Menü-Position ...................................................... 46
MENU-Taste ........................................................ 32
Netzanschluss ..................................................... 15
Netzkabel ............................................................. 15
Netz-Anzeige ....................................................... 26
Netz-Tasten .......................................................... 26
NORMAL .............................................................. 40
Objektivkappe ...................................................... 10
Optionen .............................................................. 44
OSD-Anzeige ....................................................... 44
PDF ........................................................................ 9
Phase ................................................................... 38
PRJ.-Mod. ............................................................ 50
PUNKT FÜR PUNKT ........................................... 40
RESIZE-Taste ...................................................... 40
RGB-Kabel ........................................................... 16
Rot ....................................................................... 36
RS-232C-Anschluss ............................................ 20
Schärfe ................................................................. 36
Setup bei Deckenmontage .................................. 25
Signal-Info ............................................................ 39
Signaltyp .............................................................. 37
Sonderzubehör .................................................... 14
Speicher ............................................................... 37
Sprache (Bildwand-Anzeigesprache) .................. 28
sRGB ................................................................... 37
STRECKEN ......................................................... 40
Tastensperren ...................................................... 43
Temperaturwarn-Anzeige .................................... 55
Tönung ................................................................. 36
Tragetasche ......................................................... 51
Trapezverzerrungskorrektur ................................ 29
UMRANDUNG ..................................................... 40
UNDO-Taste ........................................................ 29
Videosystem ........................................................ 45
V-Pos .................................................................... 38
Zoom-Knopf ......................................................... 22
Anhang
Kennwort .............................................................. 47
Kensington-Sicherheitsstandardanschluss ......... 11
KEYSTONE-Taste ................................................ 29
Kontrast ................................................................ 36
Lampe .................................................................. 57
Lampenaustausch-Anzeige ................................. 55
Lamp.-T. (Leben.) ................................................. 44
Lautstärke-Tasten ................................................ 26
Luftaustrittsöffnung .............................................. 52
Lufteinsaugöffnung .............................................. 52
69
SHARP CORPORATION