PANTHER™ LS8E

PANTHER™ LS8E
HANDHELD-THERMODRUCKER
Bedienerhandbuch
Panduit Corp.
Identification Products Division
1819 Atlanta Highway
Cumming, GA 30040
USA
Technical Support: 1-866-871-4571
Customer Service: 1-800-777-3300
www.panduit.com
LS8E-MAN-D
REV. 0 7/10/07
1
Abschnitt 1: Erste Schritte .......................................................... 3
Einführung und Betriebssicherheit ...............................................4-6
Allgemeine Beschreibung ............................................................7-9
Batterien und Etikettenkassette einsetzen .................................... 10
Tastaturfunktionen....................................................................11-12
Abschnitt 2: Mit dem PANTHER™ LS8E arbeiten ..................... 13
Den PANTHER™ LS8E verwenden ................................................ 14
Etiketten erstellen
Text erstellen ...............................................................15-16
Serialisierungen erstellen..............................................17-19
Symbole erstellen .........................................................20-22
Datenlisten erstellen .......................................................... 23
Strichcodes erstellen.....................................................24-25
Datums- oder Zeitstempel erstellen ................................... 26
Linien erstellen..............................................................27-28
Rahmen erstellen............................................................... 29
Seiten verwenden .............................................................. 30
Sonderfunktionen verwenden ............................................ 31
PANTHER™ LS8E einrichten und Dateimanager verwenden ...32-34
PANTHERLINK™.........................................................................35-38
Etikettierbeispiele .....................................................................50-56
Anwendungs-basierter Etiketten-Assistent ..............................57-59
Druckerreinigungsanweisungen...............................................60-61
Druckerfehlerbehebung............................................................62-63
Häufig gestellte Fragen ............................................................64-65
Garantieinformationen................................................................... 66
Allgemeine Spezifikationen ........................................................... 67
2
ABSCHNITT 1
ERSTE SCHRITTE
3
EINFÜHRUNG UND BETRIEBSSICHERHEIT
Herzliche Gratulation zum Kauf des PANTHER™ LS8E Handheld-Thermodruckers.
Der vielseitige PANTHER™ LS8E ist für die anspruchsvollen Druckanforderungen
von Elektro- und Netzwerkbenutzern konzipiert. Der LS8E druckt qualitativ
hochwertige Industrieetiketten auf einer breiten Palette von Materialien für
Elektro- und Netzwerkanwendungen, dazu gehören Verdrahtung/Verkabelung,
Komponenten, Sicherheit und Einrichtungskennzeichnung. Es ist das ideale
Etikettierwerkzeug für Elektriker, Installateure, Wartungspersonal und
Unternehmer. Beim Durchlesen dieses Bedienungshandbuchs werden Sie
feststellen, dass der PANTHER™ LS8E mit zahlreichen zeitsparenden Funktionen
konzipiert wurde, mit denen Sie Ihre Etikettierproduktivität maximieren können.
Dieses Handbuch führt Sie schrittweise durch die Einrichtung, Bedienung und
Fehlerbehebung des PANTHER™ LS8E Handheld-Thermodruckers. Bei
Problemen, die in diesem Handbuch nicht behandelt werden, wenden Sie sich an
Ihren Panduit Sales Representative, oder rufen Sie Panduit Technical Support
unter 866-871-4571 oder Panduit Customer Service unter 800-777-3300 an.
Weitere Informationen sind im Web unter www.panduit.com verfügbar.
PRAKTIKEN ZUR SICHEREN BEDIENUNG
Die folgenden allgemeinen Sicherheitspraktiken ergänzen die spezifischen Warnund Vorsichtshinweise an anderen Stellen in diesem Handbuch. Es handelt sich
dabei um empfohlene Vorsichtsmaßnahmen, die bei der Bedienung und Wartung
dieses Druckers verstanden und angewendet werden müssen.
Den Drucker nicht in einer explosiven Umgebung betreiben.
Den Drucker nicht bei Vorhandensein brennbarer Gase oder Dämpfe betreiben.
Der Betrieb dieses Druckers in einer derartigen Umgebung stellt ein definitives
Sicherheitsrisiko dar.
Den Drucker nicht in nassen oder feuchten Bereichen
betreiben.
Betreiben Sie den Drucker nicht in nassen oder feuchten Bereichen. Der Betrieb
des Druckers in einer derartigen Umgebung stellt ein definitives Sicherheitsrisiko
dar.
4
EINFÜHRUNG UND BETRIEBSSICHERHEIT
Teile nicht austauschen und das Gerät nicht abändern.
Zur Vermeidung weiterer Gefahren keine Austauschteile installieren und keine
unbefugten Änderungen am Drucker oder dessen Zubehörteilen durchführen.
Genehmigte Teile zur Wartung und Reparatur erhalten Sie von der Panduit
Corporation.
WARNUNG:
Der Druckermotor kann sich erhitzen, wenn der Drucker für eine längere
Zeit ununterbrochen benutzt wird. Den Druckermotor NICHT mit bloßen
Händen berühren.
Informationen für Benutzer in den USA
HINWEIS: Dieser Drucker wurde getestet und entspricht den Bestimmungen für
digitale Geräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese
Grenzwerte wurden so festgelegt, dass ein angemessener Schutz beim Betrieb
dieses Druckers in einer gewerblichen Umgebung gewährleistet ist. Dieser
Drucker erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen und
den Funkverkehr stören, wenn er nicht gemäß Handbuch installiert und betrieben
wird. Der Betrieb dieses Druckers in einer Wohnumgebung kann zu Störungen
führen, und der Benutzer ist in einem solchen Fall verpflichtet, diese Störungen
auf eigene Kosten zu beseitigen.
Informationen für Benutzer in Kanada
Dieses digitale Gerät überschreitet die Beschränkungen der Klasse A für
Funkgeräuschemissionen von digitalen Geräten nicht, die in den
Funkstörungsregeln (Radio Interference Regulations) des Canadian Department
of Communications festgelegt sind.
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant
les limites applicables aux appareils numériques de la class A prescrites dans le
Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des
Communications du Canada.
Es ist möglich, dass selten auftretende elektrische Erscheinungen (statische
Entladung, Netzschwankungen) die Funktion des Druckers vorübergehend
unterbrechen. Der Drucker stellt sich üblicherweise in diesem Fall von selbst
zurück. In extrem seltenen Fällen kann es notwendig werden, dass der Benutzer
den Drucker von der Stromversorgung trennen und dann wieder anschließen
muss (Batterien und/oder Netzteil).
Druckerstromversorgung
5
EINFÜHRUNG UND BETRIEBSSICHERHEIT
Der PANTHER™ LS8E wird mit 6 AA/LR6-Alkalibatterien versorgt. Diese Batterien
sind nicht aufladbar. Wenn die Batterien ihre Nutzlebensdauer überschritten
haben, müssen sie ordnungsgemäß entsorgt und ersetzt werden.
Es ist auch ein optionales Netzteil für die Verwendung mit dem PANTHER™ LS8E
erhältlich. Das Netzteil ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich, die sich für
die Verwendung in vielen Regionen der Welt eignen, dazu gehören Nordamerika,
Australien, China, Kontinentaleuropa und Großbritannien.
Zertifizierungen
Der PANTHER™ LS8E Handheld-Thermodrucker erfüllt die Anforderungen der
folgenden Normen:
• FCC Teil 15 Klasse A
• CE
• EU-Richtlinie 2002/95/EC zur Beschränkung der Verwendung
gefährlicher Stoffe (RoHS Directive)
Zusätzliches Referenzmaterial
Eine Schnellreferenzkarte mit einer Zusammenfassung der wichtigsten und am
häufigsten verwendeten Funktionen des PANTHER™ LS8E gehört zum
Lieferumfang des Druckers. Die Schnellreferenzkarte enthält mehrere
Etikettenbeispiele, mit denen Sie sich mit den LS8E-Funktionen vertraut machen
können. Sollte Ihnen die Schnellreferenzkarte abhanden kommen, können Sie
sie im Web unter www.panduit.com neu herunterladen.
Alle detaillierten Produktbestellinformationen sind im umfassenden LS8EProduktbulletin enthalten. Das Bulletin ist beim Panduit Customer Service (800777-3300) oder im Web unter www.panduit.com erhältlich.
6
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
PANTHER™ LS8E Handheld-Thermodrucker
Schneidetaste mit
Teilschnitteinstellung
Große grafische
Anzeige mit
Hintergrundbeleuchtung
Tastatur mit 59 Tasten
Druckkopflasche
Verstellbare
Handgelenk-/Tragschlaufe
P1™ Etikettenkassettensystem
Band enthalten
Integriertes
Speichergerät
Dauerhaftes
Kunststoffgehäuse
Stanzschnitt oder
Endlosetiketten
7
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Drucktechnologie
Der
PANTHER™
LS8E
druckt
Etiketten
unter
Verwendung
von
Thermodrucktechnologie. Der Druckkopf schmelzt Tinte auf einem dünnen Streifen
von Bandmaterial, sodass die Tinte auf das Etikettenmaterial übertragen wird. Der
Druckkopf arbeitet mit einer Auflösung von 203 dpi (dots per inch).
Smart-Etikettenkassette
P1™ Etikettenkassetten werden vom PANTHER™ LS8E Drucker bei Einführung
automatisch erkannt. Der LS8E Drucker passt seine Einstellungen automatisch
gemäß der installierten Etikettenkassette an. Dieser Prozess spart die Zeit ein, die
normalerweise zu Beginn des Druckvorgangs aufgewendet werden muss. Beim
LS8E können Sie einfach die Etikettenkassette installieren und die
Druckknopflasche verriegeln. Das Gerät ist damit zum Drucken bereit. P1™
Etikettenkassetten verfügen über ein eingebettetes Speichergerät, das zur
Verbesserung ihrer Etikettierproduktivität konzipiert ist. Das Gerät unterhält eine
genaue Zählung der in der Kassette verbleibenden Etiketten. Das Gerät merkt
sich auch das zuletzt verwendete Etikettendesign.
Wenn Sie eine
Etikettenkassette aus dem Drucker nehmen, ist das zuletzt verwendete
Etikettendesign in dieser Kassette gespeichert. Dies ist sehr nützlich, wenn
Dateien zwischen Benutzern oder Druckern ausgetauscht werden.
Etikettenschneider
Der PANTHER™ LS8E verfügt über ein manuell betätigtes Schneidemesser.
Drücken Sie die Schneidetaste und lassen Sie sie los, um das Etikett zu schneiden.
Die Schneidetaste hat zwei mögliche Einstellungen: Vollschnitt und Teilschnitt.
Vollschnitt (Full Cut) wird verwendet, um quer über das gesamte Etikett und
dessen Liner zu schneiden. Dies ist der vertraute Schnittstil, der auch von
anderen Handheld-Druckern verwendet wird.
Teilschnitt (Partial Cut) wird
verwendet, um einen sehr kleinen Bereich des Etikettenliners zu belassen. Dies
ist eine innovative Variante von Etikettenschneiden, mit der die Frustration des
Suchens des korrekten Etiketts in einem Haufen unorganisierter Etiketten bzw. der
Gebrauch einer Schere vermieden werden kann.
Nach Gebrauch der
Teilschnitteinstellung nehmen Sie einen Strang von Etiketten an einen Standort mit
und trennen sie nach Bedarf ab. Auf diese Weise bleiben die Etiketten in der
Reihenfolge, in der sie gedruckt wurden.
Die Funktion „Schneiden/Pausieren“ (Cut Pause) ermöglicht Schneiden zwischen
Etiketten während eines Druckauftrags. Wenn „Schneiden/Pausieren“ aktiviert ist,
stoppt der Drucker den Druckauftrag, sodass das Etikett geschnitten werden kann.
Nach dem Schneiden setzt der Drucker den Druckauftrag automatisch fort. Die
Funktion „Schneiden/Pausieren“ wird im Einrichtungsmenü deaktiviert.
Koffer
Der PANTHER™ LS8E wird mit einem schützenden Koffer aus dauerhaftem
Kunststoffmaterial geliefert. Der Koffer bietet eine praktische Möglichkeit zum
8
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Transportieren des Druckers, von Etikettenkassetten und Zubehör an einen
Projektstandort und zurück.
PC KIT
Das PC KIT enthält eine CD-ROM mit PanTherLink™ Software und ein USB-Kabel.
Das PC KIT wird verwendet, um zwischen einem Computer und dem PANTHER™
LS8E Drucker zu kommunizieren. Dies bietet die Möglichkeit, Daten zu
importieren, das Betriebssystem des Druckers zu aktualisieren und mit der
Easy-Mark Etikettier-Software Etiketten zu drucken.
9
BATTERIEN UND ETIKETTENKASSETTE EINSETZEN
Batterien einsetzen
1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung von der Rückseite des PANTHER™
LS8E Druckers. Wenn der Stoßfänger am Drucker installiert ist, müssen Sie
diesen zuerst von der Batteriefachabdeckung entfernen.
2. Installieren Sie die 6 AA/LR6-Batterien gemäß den im Batteriefach integrieren
Anzeigen.
3. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an. Bringen Sie den
Stoßfänger nötigenfalls wieder über der Batteriefachabdeckung an.
Beim Installieren von Batterien auf korrekte Polarität achten
Alle sechs Batterien gleichzeitig austauschen
Etikettenkassette einsetzen
1. Entfernen Sie die Kassettenfachabdeckung von der Rückseite des PANTHER™
LS8E Druckers.
2. Installieren Sie eine Etikettenkassette. Drücken Sie sie fest, um die Kassette
einzurasten. Entfernen Sie die erhöhte weiße Lasche nicht von der Kassette.
Diese Lasche dient zum Entfernen der Kassette aus dem LS8E Drucker
verwendet.
3. Verriegeln Sie die Druckkopflasche.
Druckkopflasche
4.
Bringen Sie die Kassettenfachabdeckung wieder an.
HINWEIS:
1.
2.
3.
4.
Deinstallieren einer Etikettenkassette:
Entriegeln Sie die Druckkopflasche.
Entfernen Sie die Kassettenfachabdeckung.
Entfernen Sie die Kassette. Verwenden Sie die weiße
Entfernungslasche auf der Kassette als Hilfe.
Bringen Sie die Kassettenfachabdeckung wieder an.
10
TASTATURFUNKTIONEN
Löschen
Einrichtung
Vorschieben/
Hintergrundbel.
Ein/Aus
Drucken
Größe/Länge
Einfügen
bzw.
Bearbeiten
Buchstaben
Etiketten
modus/Feststell
taste
Zahle
Pfeiltasten
Umschalttaste
Eingabe/Drehen
Leerzeichen/diakritische Zeichen
11
TASTATURFUNKTIONEN
Elementare Tastaturfunktionen
•
POWER – Schaltet den Drucker ein bzw. aus.
•
SETUP – Blendet das Einrichtungsmenü ein.
•
F1 – Zeigt Funktionstastenmenü am.
•
DELETE – Löscht Zeichen und Funktionen.
•
CLEAR – Löscht den gesamten Bildschirm.
•
FEED – Schiebt Etiketten vor.
•
– Schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein bzw. aus.
•
PRINT – Druckt Etiketten.
•
COPIES – Druckt mehrere Exemplare.
•
SIZE – Wählt die Textschriftgröße aus.
•
LENGTH – Stellt die Länge von Endlos-Etiketten ein.
•
STYLE – Wählt den Textschriftstil aus.
•
ALIGN – Passt die Etikettenjustierung an.
•
LINE – Fügt vertikale/horizontale Linien zu einem Etikett hinzu.
•
FRAME – Fügt einen Rahmen zu einem Etikett hinzu.
•
PAGE – Wechselt auf eine andere Seite.
•
FILE – Blendet den Dateimanager ein.
•
INSERT – Fügt eine neue Funktion ein.
•
EDIT – Bearbeitet eine bestehende Funktion.
•
LABEL – Wechselt den Etikettenmodus.
•
CAPS – Schaltet Feststelltaste ein bzw. aus.
•
HOME – Wechselt zur Ausgangsposition auf dem Bildschirm.
•
END – Wechselt zur Endposition auf dem Bildschirm.
•
SHIFT – Aktiviert sekundäre Funktionen auf dem Tastenfeld.
•
SPACE – Fügt eine Leestelle zu einem Etikett hinzu.
•
ACCENT – Fügt ein internationales Zeichen ein.
•
ENTER – Springt zur nächsten Zeile bzw. akzeptiert Menü-Änderungen.
•
ROTATE – Dreht die Etikettenlegende 90, 180 oder 270 Grad.
12
ABSCHNITT 2
Mit dem PANTHER™ LS8E arbeiten
13
PANTHER™ LS8E VERWENDEN
Der Ausgangsbildschirm
Auf dem Ausgangsbildschirm (Home) geben Sie Text ein und bearbeiten Text
oder platzieren Etikettenobjekte (Funktionen genannt). Der Ausgangsbildschirm
ist auch der Bildschirm, auf dem Sie Etiketten drucken. Der Bildschirm hat
mehrere Anzeigen, dazu gehören:
ANZEIGE
SYMBOL
Feststelltaste
Umschalttaste
BESCHREIBUNG
Zeigt an, ob die Feststelltaste ein oder
ausgeschaltet ist.
oder
Zeigt an, ob die Umschalttaste gedrückt
wurde.
Etikettenmodus
Zeigt den aktuellen Etikettenmodus an.
Textgröße
Gibt die Textgröße für die aktuelle Zeile an.
A
B
B
Textstil
Textzeile
Gibt den Textstil für die aktuelle Cursorposition
an. Zu den verfügbaren Stilen gehören
Normal (kein Symbol), Normal + Unterstrichen
(Normal + Underline), Fett (Bold) und Fett +
Unterstrichen (Bold + Underline).
Gibt die aktuelle Zeile an.
1:9
Seite
Gibt die aktuelle Seite an. Es gibt insgesamt 9
Seiten.
Vertikale oder
horizontale Linie
Gibt an, dass ein Etikett eine oder mehre
aufteilende Linien ausgewählt hat.
Rahmen
Gibt an, dass ein Etikett einen Rahmen
ausgewählt hat.
Schwache
Batterie
Gibt an, dass die Batteriespannung niedrig ist
und die Batterien ersetzt werden müssen.
Das Funktionsmenü
Das Funktionsmenü umfasst Serialisierungen, Symbole, Datenlisten, Strichcodes
und Datums-/Zeitstempel. Diese Objekte werden auf dem Ausgangsbildschirm
platziert.
Das Funktionsmenü wird durch Drücken der Insert-Tools-Taste
eingeblendet.
Funktionssymbole
Die folgenden Symbole repräsentieren die verfügbaren Funktionen:
- Serialisierung
- Symbol
- Datenliste
- Strichcode
- Datumsstempel
- Zeitstempel
14
TEXT ERSTELLEN
Text erstellen
Nach Einschalten des PANTHER™ LS8E wird der Ausgangsbildschirm
eingeblendet. Der Ausgangsbildschirm ist auch der Texteditor. .
Um auf dem Ausgangsbildschirm Text zu erstellen, beginnen Sie einfach auf der
Tastatur alphabetische und numerische Tasten zu drücken. Text wird an der
Position des Cursors eingegeben. Der Cursor wird durch einen vertikalen Strich
angegeben. Um Leerstellen einzufügen, drücken Sie die Taste
. Drücken
, um nach unten zur nächsten Zeile zu springen. Verwenden Sie die
Sie
Pfeiltasten, um den Cursor nach oben, unten, rechts oder links zu bewegen. Der
Ausgangsbildschirm hat maximal 8 Zeilen, auf denen Text platziert werden kann.
Der Ausgangsbildschirm hat 9 separate Seiten, auf denen Text platziert werden
kann. Die aktuelle Seitennummer wird unten rechts auf dem Ausgangsbildschirm
angezeigt.
Text einfügen
Um Zeichen auf einer Zeile einzufügen, bewegen Sie den Cursor auf die
gewünschte Position und beginnen Sie zu tippen. De Zeichen werden an der
aktuellen Cursorposition eingefügt.
Text löschen
Um Zeichen vom Bildschirm zu löschen, drücken Sie die Taste
Drücken der Taste
. Jedes
löscht ein Zeichen unmittelbar links neben dem Cursor.
gedrückt und niedergehalten wird, werden Zeichen
Wenn die Taste
schneller gelöscht.
Die Löschfunktion kann auch verwendet werden, um
gleichzeitig den gesamten Text zu löschen und alle Formate zurückzusetzen.
Textgröße
Der PANTHER™ LS8E verfügt über 10 verschiedene Schriftgrößen zum
Erstellen von Text. Die Schriftgrößen reichen von 4 Punkten bis 72 Punkten.
Um die Schriftgröße zu ändern, drücken Sie die Taste SIZE. Dann mit den
Pfeiltasten nach oben oder unten blättern. Drücken Sie ENTER, um eine Größe
auszuwählen. Die neue Größe wird oben auf dem Ausgangsbildschirm angezeigt.
Jede P1™ Etikettenkassette hat eine Standard-Schriftgröße. Die StandardSchriftgröße wird automatisch gewählt, wenn eine neue Kassette eingeführt wird.
Die Textgröße kann auf jeder der 8 verfügbaren Zeilen von Text auf allen Seiten
unterschiedlich sein.
Textstil
15
TEXT ERSTELLEN
Der PANTHER™ LS8E verfügt über vier verschiedene Textstile: Normal, Fett,
Normal + Unterstrichen und Fett + Unterstrichen. Um den Textstil zu ändern,
drücken Sie die Taste STYLE. Der neue Stil kann auf alle Zeichen auf einem
Etikett oder lediglich auf nach der Änderung eingefügte Zeichen angewendet
werden.
Der Textstil kann für jedes einzelne Textzeichen einer Zeile
unterschiedlich sein.
Textdrehung
Etikettenlegenden können im Uhrzeigersinn 0, 90, 180 und 270 Grad gedreht
werden.
Das Seitensymbol unten rechts auf der Anzeige zeigt die aktuelle Drehung an.
Um die Drehung zu ändern, drücken Sie die Taste
und dann die Taste
.Verwenden Sie die Pfeiltasten, um zur gewünschten Drehung zu blättern,
und drücken Sie dann ENTER. Die Drehung der Legende kann auf jeder der 9
Seiten eines Etiketts unterschiedlich sein.
Textjustierung
Etikettenlegenden können durch Drücken der Taste
und dann ALIGN
horizontal und vertikal justiert werden.Zu den horizontalen Justieroptionen
gehören linksbündig, zentriert und rechtsbündig.
Zu den vertikalen
Justieroptionen gehören oben ausgerichtet, zentriert und unten ausgerichtet. Das
Zeichen A innerhalb des Seitensymbols unten rechts auf der Anzeige zeigt die
aktuelle Justiereinstellung an. Das Zeichen A nimmt innerhalb des Seitensymbols
verschiedene Positionen an, um die aktuelle Justiereinstellung zu repräsentieren.
HINWEIS:
Vertikale Justierung ist im Kabelmarkierermodus nicht zulässig.
Druckoffset
Die Druckposition von Etikettenlegenden kann unter Verwendung der DruckoffsetFunktion angepasst werden. Um diese Funktion einzublenden, drücken Sie die
Taste
zweimal und dann ALIGN.
Die Druckoffset-Funktion hat drei
Einstellungen: OBEN, UNTEN und LINKS. Verwenden Sie die Pfeil-nachoben/unten-Tasten, um die Art der Anpassung auszuwählen. Verwenden Sie
dann die Pfeil-nach-rechts/links-Tasten, um die Anpassung vorzunehmen.
Das Druckoffset TOP verschiebt den Beginn einer Etikettenlegende gegen die
führende Kante des Etiketts bzw. davon weg. Das Druckoffset BOTTOM
verschiebt das Ende einer Etikettenlegende gegen die abschließende Kante des
Etiketts bzw. davon weg. Das Druckoffset LEFT verschiebt die Etikettenlegende
seitlich auf dem Etikett.
16
SERIALISIERUNGEN ERSTELLEN
Die Serialisierungsfunktion
Die Serialisierungsfunktion wird automatisch verwendet, um Etiketten der Reihe
nach zu nummerieren. Die Sequenz kann entweder numerisch (1 bis 999) oder
alphabetisch (A bis ZZZZ) sein. Eine Serialisierung wird durch einen Startwert,
einen Endwert und einen Schrittwert definiert.
Für eine korrekte Definition einer Serialisierung muss der Endwert größer sein als
der Startwert und die Start- und Endwerte müssen beide numerisch oder beide
alphabetisch sein. (Zahlen und Buchstaben können bei der Definition einer
Serialisierung nicht gemeinsam verwendet werden.)
Der Schrittwert kann eine beliebige Zahl zwischen 1 und 99 sein.
Serialisierungen können mit anderen Etikettenobjekten (z. B. Text, Felder, Linien,
Symbole usw.) kombiniert werden. Um beispielsweise ein Präfix oder ein Suffix
zu einer Serialisierung zu erstellen, geben Sie Text unmittelbar vor oder
unmittelbar nach der Serialisierung auf einer Zeile ein.
Serialisierungen können auf Etiketten als Text oder als Strichcode gedruckt
werden.
Serialisierungen erstellen
Die Serialisierungsfunktion wird auf dem Ausgangsbildschirm aktiviert.
Verwenden der Serialisierungsfunktion:
1. Drücken Sie die Taste INSERT, um das Funktionsmenü einzublenden.
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Serialisierungsfunktion zu markieren.
3.
4.
5.
Drücken Sie die Taste
, um die Serialisierungsfunktion auszuwählen.
Verwenden
Sie
die
Pfeil-nach-oben/unten-Tasten,
um
die
Serialisierungsparameter auszuwählen: Start, End bzw. Increment.
Verwenden Sie die Pfeil-nach-rechts/links-Tasten, um die Werte für Start,
End bzw. Increment zu setzen.
HINWEIS: Drücken der Pfeil-nach-rechts-Taste bewegt den Cursor zum
aktuellen Wert des ausgewählten Parameters. Für eine neue
Serialisierung zeigen die Start- und Endwerte ein Sternchen (*)
,
an. Nach Eingabe eines Werts bewirkt das Drücken von
dass der Cursor automatisch zum nächsten Parameter springt.
6.
Wiederholen Sie Schritt 5 für jeden Parameter.
7.
Drücken Sie die Taste
, um die Änderungen zu akzeptieren und zum
Ausgangsbildschirm zurückzukehren. Oder drücken Sie die Taste DEL, um
zum Funktionsmenü zurückzukehren, ohne die Änderungen zu akzeptieren.
Auf dem Ausgangsbildschirm erscheint das Serialisierungsfunktionssymbol
8.
an der Position des Cursors.
17
SERIALISIERUNGEN ERSTELLEN
Weitere Serialisierungsparameter
Die Serialisierungsfunktion umfasst weitere Parameter auf einem dem ersten
Bildschirm folgenden zweiten Bildschirm. Der zweite Bildschirm enthält die
Parameter Copies und Collate. Um den zweiten Bildschirm einzublenden,
drücken Sie die Pfeil-nach-unten-Taste nach Increment zweimal.
1.
Der Parameter Copies bestimmt die Anzahl zu druckender Exemplare der
Serialisierung. Der Parameter Copies kann auf einem beliebigen Wert
zwischen 1 und 99 gesetzt werden.
Um den Parameter Copies zu ändern, drücken Sie die Pfeil-nachoben/unten-Taste und markieren Sie Copies.
Drücken Sie die Pfeil-nach-rechts-Taste, um den Cursor zum aktuellen Wert
des Exemplarparameters zu bewegen.
Der Exemplarparameter hat
standardmäßig einen Wert von 1. Geben Sie die Anzahl der zu druckenden
Exemplare an.
Drücken Sie die Taste
2.
, um die Änderungen zu akzeptieren.
Der Parameter Collate bestimmt, ob die Objekte der Serialisierung sortiert
werden. Der Parameter Collate funktioniert nur, wenn mehr als ein
Exemplar einer Serialisierung definiert ist. Der Parameter Collate hat
standardmäßig den Wert No.
Wenn No ausgewählt ist, werden aufeinanderfolgende Objekte der
Serialisierung nacheinander gedruckt. Das Ergebnis sieht in etwas wie
folgt aus:
A01
A01
A02
A02
A03
A03
Wenn Yes für Collate ausgewählt ist, werden aufeinanderfolgende Objekte
der Serialisierung nicht nacheinander gedruckt. Das Ergebnis sieht in
etwas wie folgt aus:
A01
A02
A03
A01
A02
18
A03
SERIALISIERUNGEN ERSTELLEN
Um den Parameter Collate zu ändern, drücken Sie die Pfeil-nachoben/unten-Taste und markieren Sie Collate.
Drücken Sie die Pfeil-nach-rechts-Taste, um Yes oder No auszuwählen.
Drücken Sie die Taste
, um die Änderungen zu akzeptieren und zum
Ausgangsbildschirm zurückzukehren.
Erweiterte Serialisierungsoptionen
Die Serialisierungsfunktion umfasst mehrere erweiterte Optionen zum Anpassen
der Etiketten. Die erweiterten Serialisierungsoptionen sind: Print As und Place
On.
1.
Die Option Print As bestimmt, ob die Serialisierung als Text oder als
Strichcode auf die Etiketten gedruckt wird. Die Standardeinstellung druckt
Text.
Die Strichcodeeinstellung kann im Einrichtungsmenü verändert
werden. Drucken einer Serialisierung als Strichcode ist beispielsweise für
Bestandesführung, Komponentenfertigung und Qualitätskontrolle nützlich.
2.
Die Option Place On bestimmt, ob die Serialisierung auf Endlos-Etiketten
oder Endlos-Seiten des gleichen Etiketts gedruckt wird.
Die
Standardeinstellung druckt auf Endlos-Etiketten.
Drucken einer
Serialisierung auf Seiten ist zum Erstellen von serialisierten
Schalttafeletiketten
bei
Verwendung
von
StanzschnittNetzwerksystemetiketten nützlich, zum Beispiel P1™ Kassette, Teilenummer
C252X030FJC.
Serialisierung bearbeiten
Um eine Serialisierung auf dem Ausgangsbildschirm zu bearbeiten, bewegen Sie
den Cursor auf die Position unmittelbar links neben der Serialisierung, sodass das
Symbol hervorgehoben ist. Drücken Sie die Taste SHIFT und dann die Taste
INSERT. Befolgen Sie die obigen Schritte zum Erstellen einer Serialisierung.
19
SYMBOLE ERSTELLEN
Die Symbolfunktion
Die Symbolfunktion wird zum Erstellen von Elektro-, Netzwerk-, und Sicherheitsoder Anlagen-Kennzeichnungsetiketten verwendet.
Symbol erstellen
Die Symbolfunktion wird auf dem Ausgangsbildschirm aktiviert. Verwenden der
Symbolfunktion:
1. Drücken Sie die Taste INSERT, um das Funktionsmenü einzublenden.
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Symbolfunktion zu markieren.
3.
4.
5.
Drücken Sie die Taste
, um die Symbolfunktion auszuwählen.
Verwenden Sie die Pfeil-nach-rechts/links-Tasten oder die Taste PAGE, um
die Symbolbibliothek zu durchsuchen:
Die Taste PAGE ermöglicht
schnellere Navigation durch die Symbolkategorien. (Für verfügbare Symbole
siehe die nächste Seite.)
Verwenden Sie die Pfeil-nach-oben/unten-Tasten, um die Größe des
Symbols zu erhöhen bzw. zu reduzieren. Die Standardgröße des Symbols
ist entsprechend der Textgröße auf der aktuellen Zeile gewählt.
6.
Drücken Sie die Taste
, um die Änderungen zu akzeptieren und zum
Ausgangsbildschirm zurückzukehren. Oder drücken Sie die Taste DEL, um
zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren, ohne die Änderungen zu
akzeptieren.
7.
Auf dem Ausgangsbildschirm erscheint das Symbolfunktionssymbol
der Position des Cursors.
an
Symbol bearbeiten
Um ein Symbol auf dem Ausgangsbildschirm zu bearbeiten, bewegen Sie den
Cursor auf die Position unmittelbar links neben dem Symbol, sodass das Symbol
hervorgehoben ist. Drücken Sie die Taste SHIFT und dann die Taste INSERT.
1.
2.
3.
Verwenden Sie die Pfeil-nach-rechts/links-Tasten oder die Taste PAGE, um
die Symbolbibliothek zu durchsuchen:
Verwenden Sie die Pfeil-nach-oben/unten-Tasten, um die Größe des
Symbols zu erhöhen bzw. zu reduzieren.
Drücken Sie die Taste
, um die Änderungen zu akzeptieren und zum
Ausgangsbildschirm zurückzukehren. Oder drücken Sie die Taste DEL, um
zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren, ohne die Änderungen zu
akzeptieren.
HINWEIS:
Es sind für jedes Symbol 3 Größen verfügbar.
reichen von 1 (kleinste) bis 3 (größte).
20
Die Größen
SYMBOLE ERSTELLEN
Die derzeit verfügbaren Symbole und die zugeordneten Bibliotheksnummern sind
unten aufgeführt. Unter Umständen werden in der Zukunft weitere Symbole zur
PANTHER™ LS8E Firmware hinzugefügt.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
21
54
SYMBOLE ERSTELLEN
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
22
DATENLISTEN ERSTELLEN
Die Datenfunktion
Die Datenfunktion wird zum Erstellen von druckbaren Datenlisten im PANTHER™
LS8E verwendet. Die Datenfunktion ist sehr nützlich für Etikettenanpassungen,
da sie ermöglicht, dass bis zu 100 individuelle Etiketten aus einer Liste von Daten
erstellt werden. Mit der Datenfunktion können Benutzer anwendungsspezifische
Listen von Daten eingeben, speichern oder übertragen. Datenlisten können direkt
auf dem LS8E Drucker erstellt oder von Microsoft Excel importiert werden. Der
PANTHER™ LS8E speichert bis zu 4 Datenlisten.
Datenfunktion erstellen
Die Datenfunktion wird auf dem Ausgangsbildschirm aktiviert. Verwenden der
Datenfunktion:
1. Drücken Sie die Taste INSERT, um das Funktionsmenü einzublenden.
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Datenfunktion zu markieren.
3.
4.
5.
Drücken Sie die Taste
, um die Datenfunktion auszuwählen.
Verwenden
Sie
die
Pfeil-nach-oben/unten-Tasten,
um
die
Datenfunktionsoptionen zu markieren. Sie können eine zuvor gespeicherte
Datenliste abrufen oder eine neue Liste erstellen. Das Erstellen einer neuen
Liste gleicht Arbeiten auf dem Ausgangsbildschirm. Verwenden Sie die
Funktion PAGE, um in der Liste mit 100 Datenobjekten vorwärts bzw.
rückwärts zu blättern. Nach dem Arbeiten in einer Liste, drücken Sie F5, um
die Liste zu beenden. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm für
Save, Discard oder Continue Editing.
Nachdem Sie alle Änderungen an den Datenfunktionsoptionen
vorgenommen haben, wählen Sie „Save and Exit“ und drücken Sie dann die
Taste
, um alle Änderungen zu akzeptieren und zum
Ausgangsbildschirm zurückzukehren. Oder drücken Sie die Taste DEL, um
zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren, ohne die Änderungen zu
akzeptieren.
6.
Auf dem Ausgangsbildschirm erscheint das Datenfunktionssymbol
an der Position des Cursors.
Datenfunktion erstellen mit Microsoft Excel
Für ausführliche Anweisungen siehe Seite 44.
Datenfunktion bearbeiten
Um eine Datenfunktion auf dem Ausgangsbildschirm zu bearbeiten, bewegen Sie
den Cursor auf die Position unmittelbar links neben der Datenfunktion, sodass
das Symbol hervorgehoben ist. Drücken Sie die Taste SHIFT und dann die Taste
INSERT. Befolgen Sie die obigen Schritte zum Erstellen einer Datenfunktion.
23
STRICHCODES ERSTELLEN
Die Strichcodefunktion
Die
Strichcodefunktion
kann
für
Behälteretikettierung,
Komponentenkennzeichnung oder Bestandsverwaltung und in Kombination mit
anderen Funktionen verwendet werden. Die Strichcodefunktion kann mit oder
ohne eine Prüfziffer bzw. lesbarem Text gedruckt werden. Die im PANTHER™
LS8E verfügbare Strichcodesymbologie ist CODE 39.
Strichcode erstellen
Die Strichcodefunktion wird auf dem Ausgangsbildschirm aktiviert. Verwenden
der Strichcodefunktion:
1. Drücken Sie die Taste INSERT, um das Funktionsmenü einzublenden.
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Strichcodefunktion zu markieren.
3.
4.
, um die Strichcodefunktion auszuwählen.
Drücken Sie die Taste
Drücken Sie die Pfeil-nach-rechts-Taste, um Text einzugeben. Geben Sie
den Text in das Textfenster ein. Der Strichcode muss mindestens eine
Stelle Text enthalten.
5.
6.
Drücken Sie die Taste
, um den Text zu akzeptieren.
Verwenden Sie die Pfeil-nach-oben/unten-Tasten, um die weiteren
Strichcodeeinstellungen zu markieren.
Verwenden
Sie
die
Pfeil-nach-rechts/links-Tasten,
um
die
Strichcodeeinstellungen zu ändern.
7.
8.
Drücken Sie die Taste
, um alle Änderungen zu akzeptieren und zum
Ausgangsbildschirm zurückzukehren. Oder drücken Sie die Taste DEL, um
zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren, ohne die Änderungen zu
akzeptieren.
9.
Auf dem Ausgangsbildschirm erscheint das Strichcodesymbol
Position des Cursors.
an der
Strichcode bearbeiten
Um einen Strichcode auf dem Ausgangsbildschirm zu bearbeiten, bewegen Sie
den Cursor auf die Position unmittelbar links neben dem Strichcode, sodass das
Symbol hervorgehoben ist. Drücken Sie die Taste SHIFT und dann die Taste
INSERT.
1.
Drücken Sie die Pfeil-nach-rechts-Taste, um Text einzugeben. Geben Sie
den Text in das Textfenster ein. Bewegen Sie den Cursor schnell nach
rechts, indem Sie die Taste SHIFT und dann die Pfeil-nach-rechts-Taste
drücken. Der Strichcode muss mindestens eine Stelle Text enthalten.
2.
3.
Drücken Sie die Taste
, um den Text zu akzeptieren.
Verwenden Sie die Pfeil-nach-oben/unten-Tasten, um
Strichcodeeinstellungen zu markieren.
24
die
weiteren
STRICHCODES ERSTELLEN
4.
Verwenden
Sie
die
Pfeil-nach-rechts/links-Tasten,
Strichcodeeinstellungen zu ändern.
um
die
5.
Drücken Sie die Taste
, um alle Änderungen zu akzeptieren und zum
Ausgangsbildschirm zurückzukehren. Oder drücken Sie die Taste DEL, um
zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren, ohne die Änderungen zu
akzeptieren.
Strichcodeeinstellungen
Die standardmäßigen Strichcodeeinstellungen können im Einrichtungsmenü
verändert werden. Um die Standardeinstellungen zu ändern, blenden Sie im
Einrichtungsmenü die Druckereinstellungen ein.
Lesbar: Gibt an, ob der Strichcode für Menschen lesbar ist oder nicht. Wenn die
Option aktiviert ist (Strichcodetext lesbar), wird Yes als Einstellung angezeigt.
Prüfsumme: Gibt an, ob die Prüfziffer aktiviert ist oder nicht. Wenn die Option
aktiviert ist (Prüfziffer aktiviert), wird Yes als Einstellung angezeigt.
Strichgröße: Gibt die Breite des Strichcodes an. Verfügbare Größen sind 0,010
Zoll, 0,015 Zoll und 0,020 Zoll. Die Standardbreite ist 0,010 Zoll.
Serialisierte Strichcodes
Der PANTHER™ LS8E kann Strichcodes serialisieren. Dafür muss zuerst eine
Serialisierung definiert werden. Für weitere Informationen über serialisierte
Strichcodes schlagen Sie bitte im Abschnitt SERIALISIERUNGEN ERSTELLEN
nach.
25
DATUMS- ODER ZEITSTEMPEL ERSTELLEN
Die Datumsfunktion
Mit der Datumsfunktion kann der Benutzer einen Datumsstempel auf ein Etikett
drucken. Das auf das Etikett gedruckte Datum, wird durch die interne Uhr des
PANTHER™ LS8E bestimmt.
Datumsfunktion erstellen
Die Datumsfunktion wird auf dem Ausgangsbildschirm aktiviert. Verwenden der
Datumsfunktion:
1. Drücken Sie die Taste INSERT, um das Funktionsmenü einzublenden.
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Datumsfunktion zu markieren.
3.
Drücken Sie die Taste
4.
Auf dem Ausgangsbildschirm erscheint das Datumsfunktionssymbol
der Position des Cursors.
, um die Datumsfunktion auszuwählen.
an
Datumsfunktion bearbeiten
Um eine Datumsfunktion auf dem Ausgangsbildschirm zu bearbeiten, bewegen
Sie den Cursor auf die Position unmittelbar links neben der Datumsfunktion,
sodass das Symbol hervorgehoben ist. Drücken Sie die Taste SHIFT und dann
die Taste INSERT.
Die Uhrzeitfunktion
Mit der Uhrzeitfunktion kann der Benutzer einen Uhrzeitstempel auf ein Etikett
drucken. Die auf das Etikett gedruckte Uhrzeit, wird durch die interne Uhr des
PANTHER™ LS8E bestimmt.
Uhrzeitfunktion erstellen
Die Uhrzeitfunktion wird auf dem Ausgangsbildschirm aktiviert. Verwenden der
Uhrzeitfunktion:
1. Drücken Sie die Taste INSERT, um das Funktionsmenü einzublenden.
2. Verwenden Sie die Pfeil-nach-oben-Taste, um die Uhrzeitfunktion zu markieren.
3.
Drücken Sie die Taste
, um die Uhrzeitfunktion auszuwählen.
4.
Auf dem Ausgangsbildschirm erscheint das Uhrzeitfunktionssymbol
der Position des Cursors.
an
Uhrzeitfunktion bearbeiten
Um eine Uhrzeitfunktion auf dem Ausgangsbildschirm zu bearbeiten, bewegen
Sie den Cursor auf die Position unmittelbar links neben der Uhrzeitfunktion,
sodass das Symbol hervorgehoben ist. Drücken Sie die Taste SHIFT und dann
die Taste INSERT.
HINWEIS: Datums- und Uhrzeitformate können im Einrichtungsmenü eingestellt
werden.
HINWEIS: Das Datum und die Uhrzeit müssen jedes Mal eingestellt werden, wenn
der Drucker eingeschaltet wird. Wenn ein Etikett eine Datums- oder
Uhrzeitfunktion aufweist, fordert der LS8E den Benutzer auf, diese zu
ändern, bevor das Etikett gedruckt wird.
26
LINIEN ERSTELLEN
Linien
Linien sind durch den Benutzer platzierte vertikale und horizontale Linien auf
einem Etikett. Linien sind besonders beim Erstellen von Etiketten für Schalttafeln,
Blenden oder Anschlussblöcken nützlich
Es sind 7 verschiedene
Linieneinstellungen verfügbar: Center Horizontal, Center Vertical, Top, Bottom,
Left, Right und @ Pages. Alle diese Einstellungen können voneinander
unabhängig ein- bzw. ausgeschaltet werden.
HINWEIS: Die oberen, unteren, linken und rechten Seiten des Etiketts
drehen mit der Legende, wenn ein Etikett gedreht wird.
1.
Die Einstellung Center Horizontal zeichnet horizontal eine Linie durch die
Mitte des Etiketts.
A01
A02
2.
Die Einstellung Center Vertical zeichnet vertikal eine Linie durch die Mitte
des Etiketts.
A01
A02
3. Die Einstellung Top zeichnet eine Linie am oberen Rand des Etiketts.
A01
4.
Die Einstellung Bottom zeichnet eine Linie am unteren Rand des Etiketts.
A01
5.
Die Einstellung Left zeichnet eine Linie am linken Rand des Etiketts.
A01
27
LINIEN ERSTELLEN
6.
Die Einstellung Right zeichnet eine Linie am rechten Rand des Etiketts.
A01
7. Die Einstellung @ Pages zeichnet Linien zwischen den Seiten eines EndlosEtiketts, das mehrere Seiten definiert hat. Die Einstellung „@ Pages“ wird
beim Erstellen von Etiketten für Schalttafeln, Blenden oder Anschlussblöcke
verwendet.
A01
A02
A03
A04
A05
A06
Linien erstellen
Die Linienfunktion wird auf dem Ausgangsbildschirm aktiviert. Verwenden der
Linienfunktion:
1. Drücken Sie die Taste LINE.
2. Verwenden Sie die Pfeil-nach-oben/unten-Tasten, um die gewünschte
Linienposition auszuwählen.
3. Verwenden Sie die Pfeil-nach-rechts/links-Tasten, um die Linienfunktion an
der ausgewählten Position ein- bzw. auszuschalten.
4.
Drücken Sie die Taste
, um die Änderungen zu akzeptieren und zum
Ausgangsbildschirm zurückzukehren. Oder drücken Sie die Taste DEL, um
zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren, ohne die Änderungen zu
akzeptieren.
5.
Auf dem Aufgangsbildschirm erscheint das Liniensymbol
Seite der Anzeige, wenn eine Linie aktiviert ist.
auf der rechten
HINWEIS: Es gibt drei verschiedene Stile von Linien: Normal, Bold und
Dashed.
28
RAHMEN ERSTELLEN
Rahmen
Rahmen dienen zum Anpassen von Etiketten.
Es sind 3 verschiedene
Rahmeneinstellungen verfügbar: Box, Reverse und Box Off.
Die Einstellung Box zeichnet ein Feldrahmen um den Rand des gesamten
Etikettenbereichs herum.
WARNUNG
Die Einstellung Reverse zeichnet einen dunklen Hintergrund mit hellen
Textzeichen auf ein Etikett.
WARNUNG
Die Einstellung Box Off deaktiviert den Rahmen.
Rahmen erstellen
Das Rahmenmenü wird auf dem Ausgangsbildschirm aktiviert. Verwenden der
Feldfunktion:
1. Drücken Sie die Taste SHIFT und dann die Taste LINE, um das
Rahmenmenü einzublenden.
2. Verwenden Sie die Pfeil-nach-rechts-Taste, um die Einstellung zu ändern.
3.
Drücken Sie die Taste
4.
Auf dem Aufgangsbildschirm erscheint das Rahmensymbol
rechten Seite der Anzeige, wenn ein Rahmen aktiviert ist.
, um den Rahmentyp auszuwählen.
auf der
HINWEIS: Wenn ein Rahmen aktiviert ist, erscheint der Rahmen auf allen
gedruckten Seiten eines Etiketts.
29
SEITEN VERWENDEN
Die Seitenfunktion
Der PANTHER™ LS8E bietet 9 separate Seiten für jedes Etikett. Es können
Etikettobjekte, einschließlich Text und Funktionen, auf allen 9 Seiten platziert
werden. Die Seitenfunktion ist insbesondere beim Erstellen von Nicht-StandardSerialisierungen nützlich, die kein gemeinsames Inkrement aufweisen. Die
Seitenfunktion ist auch beim Erstellen von Text auf Schalttafeletiketten oder
Anschlussblock-Etiketten nützlich.
Seitenfunktion verwenden
Das Seitennummersymbol unten rechts auf der Anzeige zeigt die aktuelle Seite
an. 1:9 gibt an, dass derzeit Seite 1 von 9 angezeigt wird. Um die Seite zu
wechseln, drücken Sie die Taste PAGE. Sie können dann mit der Pfeil-nachrechts-Taste vorwärts bzw. mit der Pfeil-nach-links-Taste rückwärts blättern.
Drücken Sie ENTER, um die Seitenänderung zu akzeptieren und zum
Ausgangsbildschirm zurückzukehren.
30
SONDERFUNKTIONEN VERWENDEN
Sonderfunktionen
Der PANTHER™ LS8E verfügt über mehrere Sonderfunktionen, die durch Drücken
der F-Tasten am oberen Rand des Tastenfelds aktiviert werden können.
Die Sonderfunktionen sind in einem Menü enthalten, das bei Drücken von F1
eingeblendet wird. Liste der verfügbaren Sonderfunktionen:
•
F1 – Sonderfunktionsmenü (F-Tasten) anzeigen bzw. beenden
•
F2 – Benutzerprofile speichern und abrufen
o
Es gibt zwei Benutzerprofile zum Siechern der bevorzugten Einstellungen
für Textschriftgröße, Etikettendrehung und Etikettenmodus. Das Abrufen
von Benutzerprofilen spart Einrichtungszeit und steigert die Produktivität.
•
F3 – Etikettenkassetteninformationen anzeigen
o
Bei Drücken von F3 werden die Teilenummer, die Seriennummer und die
Anzahl der in der Kassette übrigen Etiketten angezeigt.
Diese
Informationen werden auch automatisch angezeigt, wenn der Drucker
eingeschaltet wird.
•
F4 – Markt- und anwendungs-basierter Etiketten-Assistent
o
Der Assistent bietet eine einzigartige zeitsparende Methode, mit der
Etiketten schneller erzeugt werden können.
Enthalten sind
marktspezifische
Anwendungswerkzeuge
für
Draht-/KabelKennzeichnung, Anschlussblock-Etikettierung, NetzwerkkomponentenEtikettierung und Rohrkennzeichnung.
o
Der Assistent unterstützt die Bestimmung der für die jeweilige Anwendung
benötigten Etikettenkassette-Teilenummer.
o
Der Assistent führt neue Werkzeuge zum Erstellen von Etikettenlegenden
ein, einschließlich eines Texttabellenformats und einer Richtlinie zu TIAÜbereinstimmung.
Für ein Etikettierbeispiel unter Verwendung des
Assistenten siehe Seite 55.
•
F5 – DIN-Modus für europäische Anschlussblöcke
o
Die Etikettierung von DIN-Anschlussblöcken beruht auf europäischen
Standards und wird vorwiegend in europäischen Ländern verwendet. Für
ausführliche Anweisungen zur Verwendung des DIN-Modus siehe
Abschnitt „Etikettierbeispiele“ in diesem Handbuch.
F6 – Schnelltaste für Kennzeichnung von Kabeln
o
Diese Funktion passt die LS8E Druckereinstellungen schnell an,
einschließlich Modus, Schriftgröße und Drehung beim Kennzeichnen von
Drähten und Kabeln.
Diese Funktion ist für Draht- und
Kabelkennzeichnung mit Endlos-Vinylgewebeband konzipiert, zum
Beispiel P1™ Etikettenkassette, Teilenummer T100X000CBC-BK.
Wenn Sie Endlos-Gewebeband für Draht- und Kabelkennzeichnung
verwenden, können sie genau die Größe von Markierer verwenden, die
Ihre Anforderungen am besten erfüllt.
o
Der LS8E durch auch selbstlaminierende Draht-/Kabelkennzeichnungen
mit vordefinierten Längen. Selbstlamminierende Etiketten enthalten eine
durchsichtige Schutzschicht für verbesserte Langlebigkeit.
•
31
PANTHER™ LS8E EINRICHTEN UND DATEIMANAGER
VERWENDEN
Das Einrichtungsmenü
Das Einrichtungsmenü wird verwendet, um die Standard-Druckereinstellungen zu
modifizieren. Das Einrichtungsmenü wird auf dem Ausgangsbildschirm aktiviert.
Um das Einrichtungsmenü einzublenden, drücken Sie die Taste SETUP.
Verwenden Sie das Einrichtungsmenü, um die Einstellungen für Sprache,
Einheiten, Strichcodestandard, Kontrast, Temperatur, Firmwareversion, Uhrzeit,
Datum, Schneiden/Pausieren und automatische Abschaltung anzuzeigen bzw.
anzupassen. Verwenden Sie das Einrichtungsmenü auch, um auf den PCSchnittstellenmodus zuzugreifen, das Betriebssystem des Druckers zu
aktualisieren oder direkt aus der Panduit Easy-Mark™-Etikettier-Software zu
drucken.
Die im Einrichtungsmenü verfügbaren Sprachoptionen sind: Englisch,
Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, kastilisches Spanisch und
lateinamerikanisches Spanisch.
Im Einrichtungsmenü können Sie mit den Pfeiltasten nach oben oder unten
blättern. Wählen Sie die anzupassende Einstellung durch Drücken von
aus.
Wenn die Einstellung ausgewählt ist, verwenden Sie die Pfeiltasten, um einen zu
ändernden Parameter auszuwählen. Drücken Sie
, um die Änderungen zu
akzeptieren und zum Hauptmenübildschirm zurückzukehren.
Drücken Sie SETUP, um das Einrichtungsmenü zu beenden und alle Änderungen
zu speichern.
32
PANTHER™ LS8E EINRICHTEN UND DATEIMANAGER
VERWENDEN
Etikettenmodi
Um einen Etikettenmodus zu bearbeiten, drücken Sie die Taste LABEL.
1.
Verwenden Sie die Pfeil-nach-oben/unten-Tasten, um den gewünschten
Modus auszuwählen, und drücken Sie
.
Zu den verfügbaren Modi gehören:
MODUS
BESCHREIBUNG
ANWENDUNGEN
Component
Wiremarker
Zentriert Legende vertikal.
Wiederholt Legende bis Etikett
gefüllt ist.
Platziert Legenden bei
Anschlussblöcken.
Dreht legenden 90° im
Uhrzeigersinn.
Wiederholt Legende bis Etikett
gefüllt ist und kopiert Legende auf
zwei Seiten der Mittenperforation.
Platziert Legenden bei Anschlüssen.
Elektrische Komponenten
Markieren von Drähten
und Kabeln
Anschlussblöcke
Terminal
Tape
Strip
Network
Flag
Vertical
Druckt Legende einmal am oberen
Rand des Etiketts und wiederholt
Legende einmal am unteren Rand
des Etiketts.
Druckt Legende vertikal.
Sicherheits-/Anlagen-ID,
Rohrkennzeichnung
Markieren von Drähten
und Kabeln
Datenkommunikationskomponenten
Markieren von Drähten
und Kabeln
Sicherheits-/Anlagen-ID,
Rohrkennzeichnung
HINWEIS: Ein weiterer Modus für DIN-Anschlussblock-Etikettierung wird
verfügbar, wenn die Taste F5 gedrückt wird. Die Etikettierung von
DIN-Anschlussblöcken beruht auf europäischen Standards und wird
vorwiegend in europäischen Ländern verwendet. Für ausführliche
Anweisungen zur Verwendung des DIN-Modus siehe Abschnitt
„Etikettierbeispiele“ auf Seite 54 in diesem Handbuch.
33
PANTHER™ LS8E EINRICHTEN UND DATEIMANAGER
VERWENDEN
Der PANTHER™ LS8E kann Etikettendateien speichern und wieder
abrufen. Etikettendateien werden mit dem File Manager
(Dateimanager) gespeichert und wieder abgerufen. Etikettendateien
sind durch die Dateierweiterung .LS8 gekennzeichnet.
Um den File Manager (Dateimanager) einzublenden, drücken Sie die Taste
SHIFT und dann die Taste PAGE:
1.
Verwenden Sie die Pfeil-nach-rechts/links-Tasten, um die gewünschte Datei
auszuwählen: Der PANTHER™ LS8E verfügt über 50 Dateispeicherplätze.
HINWEIS: Beim Speichern einer neuen Datei drücken Sie die Taste
,
um einen Dateinamen einzugeben.
Verwenden Sie die
alphabetischen und die numerischen Tasten, um einen
Dateinamen einzugeben. Nach Eingabe eines Dateinamens
drücken Sie die Taste
erneut, um zu speichern.
HINWEIS: Beim Umbenennen einer zuvor gespeicherten Datei drücken Sie
, um den neuen Dateinamen einzugeben.
die Taste
Verwenden Sie die alphabetischen und die numerischen Tasten,
um den neuen Dateinamen einzugeben. Nach Eingabe des
Dateinamens drücken Sie die Taste
speichern. .
2.
3.
erneut, um zu
Verwenden Sie die Pfeil-nach-oben/unten-Tasten, um Action zu markieren.
Verwenden Sie die Pfeil-nach-rechts/links-Tasten, um Save, Load, Delete
oder Delete All auszuwählen:
WARNUNG:
Wenn Delete All ausgewählt wird, werden alle
gespeicherten Etiketten gelöscht.
4.
Drücken Sie die Taste
, um die ausgewählte Aktion abzuschließen.
34
PANTHERLINK
PANTHERLINK™ installieren
Verwenden Sie die PANTHERLINK™ CD, um die PANTHERLINK™ Software auf
einem PC zu installieren. Die PANTHERLINK™ CD gehört zum Lieferumfang des
LS8E-KIT oder LS8-PCKIT.
Legen Sie die CD in das Laufwerk des PCs ein. Das Installationsprogramm
startet automatisch. Falls nicht:
1.
Klicken Sie im Menü auf dem PC auf „Start“.
2.
Wählen Sie „Run“ (Ausführen) aus.
3.
Wählen Sie „D:“ aus.
4.
Klicken Sie auf OK.
5.
Doppelklicken Sie auf die Setup-Datei.
6. Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsassistenten, um den
Installationsprozess zu Ende zu führen.
PANTHERLINK™ Installationsbildschirme
35
PANTHERLINK
Nach Abschluss des Installationsprozesses erscheint das PANTHERLINK™-Symbol
auf dem Computer-Desktop.
PANTHERLINK™ Desktop-Symbol
36
PANTHERLINK
Um die Dateiübertragungs- oder Firmwareaktualisierungsfunktionen zu
verwenden, müssen Sie zuerst die entsprechenden Treiber auf Ihrem Computer
installieren. Wenn Sie zum ersten Mal eine der PC-Schnittstellenfunktionen auf
dem LS8E verwenden, erkennt der Computer den LS8E automatisch und startet
die Installationsassistenten für neue Hardware. Befolgen Sie die auf dem
Bildschirm angezeigten Anweisungen, um Einrichtung und Installation zu Ende zu
führen.
PanTherLink Firmwareaktualisierungstreiber installieren
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Nachdem PanTherLink installiert ist, schließen Sie das mit dem LS8-PCKIT
gelieferte USB-Kabel am LS8E Drucker und am Computer an.
Drücken Sie die Taste F5, halten Sie sie niedergedrückt und drücken Sie
dann die Taste POWER auf dem LS8E Drucker. Dies aktiviert den USBAktualisierungsmodus.
Der Computer sollte den LS8E Drucker automatisch erkennen. Wenn der
Computer den ADD HARDWARE WIZARD (HARDWARE-ASSISTENTEN)
nicht automatisch aktiviert, müssen Sie den ADD HARDWARE WIZARD über
die Funktion START, SETTINGS, CONTROL PANEL (START,
EINSTELLUNGEN, SYSTEMSTEUERUNG) manuell starten.
Wählen Sie im ADD HARDWARE WIZARD (HARDWARE-ASSISTENTEN)
die automatische Installationsoption aus.
Wenn Sie zur Eingabe des Pfads der Datei LS8SYS.sys aufgefordert werden,
durchsuchen Sie den Ordner USB DRIVERS auf der PANTHERLINK™-CD bzw.
den Anwendungsordner C:\Program Files\PanTherLink.
Wählen Sie nach Auswahl der Datei LS8SYS.sys OK aus.
Wenn Sie eine Meldung erhalten, die aussagt, dass der Treiber nicht signiert
ist, wählen Sie „Continue Anyway” (Vorgang dennoch fortsetzen) aus.
Klicken Sie auf OK.
Klicken Sie auf FINISH (FERTIG STELLEN), um die Installation
abzuschließen.
Firmwareaktualisierungstreiber - Installationsbildschirme
37
PANTHERLINK
PanTherLink Dateiübertragungstreiber installieren
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Nachdem PanTherLink installiert ist, schließen Sie das mit dem LS8-PCKIT
gelieferte USB-Kabel am LS8E Drucker und am Computer an.
Schalten Sie den LS8E Drucker ein.
Drücken Sie die Taste SETUP.
Wählen Sie „PC Interface“.
Wählen Sie „Files/Printing“.
Der Computer sollte den LS8E Drucker automatisch erkennen. Wenn der
Computer den ADD HARDWARE WIZARD (HARDWARE-ASSISTENTEN)
nicht automatisch aktiviert, müssen Sie den ADD HARDWARE WIZARD
(HARDWARE-ASSISTENTEN) über START, SETTINGS, CONTROL PANEL
(START, EINSTELLUNGEN, SYSTEMSTEUERUNG) manuell starten.
Wählen Sie im ADD HARDWARE WIZARD (HARDWARE-ASSISTENTEN)
die automatische Installationsoption aus.
38
PANTHERLINK
8.
Wenn Sie zur Eingabe des Pfads der Datei LS8SYS.sys aufgefordert werden,
durchsuchen Sie den Ordner USB DRIVERS auf der PanTherLink-CD bzw.
den Anwendungsordner C:\Program Files\PanTherLink.
9. Wählen Sie nach Auswahl der Datei LS8SYS.sys OK aus.
10. Wenn Sie eine Meldung erhalten, die aussagt, dass der Treiber nicht signiert
ist, wählen Sie „Continue Anyway” (Vorgang dennoch fortsetzen) aus.
11. Klicken Sie auf OK und dann auf FINISH (FERTIG STELLEN), um die
Installation abzuschließen.
HINWEIS: Die Installationsbildschirme für Dateiübertragungstreiber sind
gleich wie die für Firmwareaktualisierungstreiber.
LS8 Druckertreiber installieren
1.
Der LS8 Druckertreiber wird zum Drucken aus der Panduit Easy-Mark™
Etikettier-Software verwenden.
2. PanTherLink-Software muss auf dem Computer installiert sein.
3. Klicken Sie im Menü auf dem PC auf „Start“.
4. Wählen Sie „Printers and Faxes” (Drucker und Fax) aus (oder Control Panel,
Printers and Other Hardware (Systemsteuerung, Drucker und andere
Hardware).
5. Wenn der LS8 Druckertreiber bereits einmal installiert wurde, löschen Sie ihn
aus dem Menü „Printers and Faxes” (Drucker und Fax).
6. Wählen Sie „Add a Printer” (Drucker hinzufügen) aus.
7. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).
8. Wählen Sie die Option für „Local Printer” (Lokaler Drucker) und deaktivieren
Sie „Automatically Detect and Install” (Automatisch erkennen und installieren).
9. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).
10. Wählen Sie im Dialogfeld „Select a Printer Port” (Drucker-Port auswählen)
USB001 (virtueller Drucker-Port für USB) aus.
HINWEIS: Die USB-Port-Nummer auf Ihrem Computer kann verschieden
sein. Sie können dies auf der Registerkarte „Printer and Faxes,
Server Properties, Ports” (Drucker und Fax, Servereigenschaften,
Ports) prüfen.
11. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).
12. Wählen Sie im Dialogfeld „Install Printer Software” (Druckersoftware
installieren) die Option „Have Disk…” (Datenträger…) aus.
13. Wählen Sie im Dialogfeld „Install from Disk” (Ab Datenträger installieren) die
Option „Browse“ (Durchsuchen) aus.
14. Gehen Sie zum Verzeichnis C:\Program Files\PanTherLink\PrinterDriver.
15. Wählen Sie OEMPRINT aus und klicken Sie auf „Open“ (Öffnen).
16. Klicken Sie auf OK.
39
PANTHERLINK
17. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).
18. Wählen Sie, ob der Drucker als Standarddrucker verwendet werden soll.
19. Wählen Sie „Do not share this printer” (Drucker nicht freigeben) aus. Klicken
Sie auf „Next“ (Weiter).
20. Wählen Sie „No“ (Nein) aus, wenn Sie aufgefordert werden, eine Testseite zu
drucken. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).
21. Klicken Sie auf „Finish“ (Fertig stellen).
22. Wenn Sie eine Meldung erhalten, die aussagt, dass der Treiber nicht signiert
ist, wählen Sie „Continue Anyway” (Vorgang dennoch fortsetzen) aus.
23. Der LS8 Druckertreiber ist jetzt installiert.
LS8 Druckertreiber - Installationsbildschirme
40
PANTHERLINK
41
PANTHERLINK
PANTHERLINK™ verwenden
Verwenden der PANTHERLINK™ Software mit dem PANTHER ™ LS8E Drucker:
1.
2.
3.
4.
5.
Schließen Sie das USB-Kabel (enthalten im LS8E-KIT und LS8-PCKIT) am
PC an.
Schließen Sie das USB-Kabel am USB-Anschluss des PANTHER™ LS8E an.
Schalten Sie den PANTHER™ LS8E EIN.
Drücken Sie die Taste SETUP, um das Einrichtungsmenü einzublenden.
Verwenden Sie die Pfeil-nach-oben/unten-Tasten, um „PC Interface“ zu
markieren.
.
6. Drücken Sie die Taste
7. Verwenden Sie die Pfeil-nach-oben/unten-Tasten, um „Files/Printing“ bzw.
„Firmware Upgrade“ zu markieren.
8.
9.
Drücken Sie die Taste
.
Bei Auswahl von „Firmware Upgrade“ wählen Sie „Yes“ aus und drücken
dann
.
10. Der LS8E ist jetzt bereit, um mit einem PC zu kommunizieren.
11. Öffnen Sie die PANTHERLINK™ Software auf dem PC.
12. Verwenden Sie PANTHERLINK™, um Etikettendateien zwischen dem
PANTHER™ LS8E und einem PC zu übertragen. oder den LS8E Drucker zu
aktualisieren.
PANTHERLINK™ Dateimenübaum
Aus Easy-Mark™ auf den LS8E drucken
1.
2.
3.
Öffnen Sie die Easy-Mark™ Etikettier-Software.
Wählen Sie ein LS8 Etikettformat aus.
Wählen Sie oben auf dem Bildschirm in der Symbolleiste „Label“, „Modify
Label Properties“ aus.
42
PANTHERLINK
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Wählen Sie „Next“ aus.
Wählen Sie im Druckerinformationsfeld „Thermal“ aus.
Klicken Sie auf „Update“.
Erstellen Sie die Etiketten.
Schalten Sie den LS8E Drucker ein.
Drücken Sie die Taste SETUP. Wählen Sie „PC Interface“. Wählen Sie
„Files/Printing“.
Der LS8E Drucker ist jetzt bereit, aus Easy-Mark™ zu drucken.
Wählen Sie in Easy-Mark™ „File“, „Print“ aus.
Wählen Sie in der Druckerliste den Eintrag LS8 aus.
Klicken Sie auf OK.
Bildschirme LS8E Drucker mit Easy-Mark
PanTher™ LS8E Handheld-Thermodrucker mit Microsoft Excel verwenden
43
PANTHERLINK
Excel .CSV-Datei erstellen
Beginnen Sie ein neues Spreadsheet in Excel.
2. Geben Sie innerhalb der ersten 8 Spalten und 100 Zeilen die Legendendaten
1.
ein.
HINWEIS: Jede Spalte (bis Spalte 8) des Spreadsheet wird als eine Zeile
des Etiketts behandelt. Eine leere Zelle wir als leere Zeile
behandelt. Eine Zeile ist auf 32 Zeichen begrenzt. Eine leere
Zeile wir als leeres Etikett behandelt.
3.
Wählen Sie FILE (DATEI) und dann SAVE AS (SPEICHERN UNTER).
4. Wählen Sie im Dialogfeld SAVE AS (SPEICHERN UNTER) im Listenfeld
5.
6.
7.
8.
9.
„Save as type” (Dateityp) den Eintrag „CSV (comma delimited)(*csv)” (CSV
kommagetrennt)(*csv) aus.
Geben Sie einen Dateinamen (nicht mehr als 8 Zeichen) ein und
durchsuchen Sie dann den gewünschten Ordner für die Speicherung der
Datei.
Klicken Sie auf SAVE (SPEICHERN).
Wählen bei der ersten Warnmeldung OK aus.
Wählen bei der zweiten Warnmeldung YES (JA) aus.
Die Datei ist jetzt gespeichert.
Excel-Bildschirme
44
PANTHERLINK
Excel .CSV-Datei in .DAT-Datei konvertieren
1.
Öffnen Sie die PanTherLink-Software.
2. Wählen Sie FILE und dann „Convert CSV to DAT...” aus.
3. Suchen Sie im Dialogfeld „Select CSV” die mit Excel erstellte CSV-Datei.
4. Wählen Sie OPEN aus. Der Dateiname wird ausgeblendet, sodass Sie die
Datei als .DAT-Datei umbenennen und speichern können.
5. Geben Sie im Dialogfeld „Select target DAT file“ einen Dateinamen für die
Datendatei ein.
6. Suchen Sie den gewünschten Ordner für die Speicherung der Datendatei.
7. Wählen Sie SAVE aus.
8. Die Datendatei ist jetzt erstellt und gespeichert. Diese Datei kann jetzt mit der
PanTherLink-Software auf den LS8E Drucker übertragen werden.
Excel .CSV-Datei in .DAT-Datei konvertieren (Bildschirme)
45
PANTHERLINK
.DAT-Datei auf LS8E Drucker übertragen
1.
Schalten Sie den LS8E Drucker ein.
2. Drücken Sie die Taste SETUP. Wählen Sie „PC Interface“. Wählen Sie
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
„Files/Printing“.
Der LS8E Drucker ist jetzt bereit, Dateien zu senden oder zu empfangen.
Öffnen Sie die PanTherLink-Software auf einem PC.
Wählen Sie auf der Symbolleiste „Send a data file to the LS8E printer“ aus.
Das Symbol zeigt „DAT“ mit einem Pfeil an, der von einem PC wegzeigt.
Suchen Sie die .DAT-Datei auf dem PC. Heben Sie die Datei hervor und
klicken Sie auf „Open“.
Wählen Sie den Speicherort auf dem Drucker aus, zu dem die .DAT-Datei
gesendet werden soll.
Klicken Sie auf OK.
Die Dateiübertragungsfortschrittsleiste wird eingeblendet.
Sobald die Meldung „Data file transfer successful“ auf dem PC erscheint,
klicken Sie auf OK.
Der Dateimenübaum links auf dem PanTherLink-Bildschirm wird automatisch
aktualisiert.
Drücken Sie auf dem LS8E Drucker zweimal DEL, um die PanTherLinkSitzung zu beenden und in das SETUP-Menü zurückzukehren.
Drücken Sie SETUP, um zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren.
Um die Daten in ein Etikett einzufügen, drücken Sie INSERT und wählen Sie
DATEN aus.
Blättern Sie nach rechts, um die einzufügende Datei auszuwählen.
Blättern Sie nach unten, um „Save and Exit“ auszuwählen.
17. Drücken Sie
.
18. Das Datenfunktionssymbol erscheint auf dem Ausgangsbildschirm des LS8E.
19. Sie können jetzt die in Microsoft Excel erstellte Datenliste drucken.
46
PANTHERLINK
Bildschirme .DAT-Dateiübertragung
47
PANTHERLINK
PanTher™ LS8E Handheld-Thermodrucker - Firmware aktualisieren
1. Speichern Sie die Firmwareaktualisierungsdatei für den LS8E auf dem PC.
Wählen Sie einen einfach auffindbaren Speicherort.
Öffnen Sie die PanTherLink-Software.
3. Wählen Sie auf der Symbolleiste „Upgrades the LS8 Firmware“ aus. Das
Symbol zeigt „BIN“ mit einem Pfeil an, der von einem PC wegzeigt.
4. Um den USB-Aktualisierungsmodus auf dem LS8E Drucker zu aktivieren, die
Taste F5 niedergedrückt halten und den LS8E Drucker einschalten.
5. Klicken Sie auf dem PC auf OK.
6. Suchen Sie die LS8E-Aktualisierungsdatei, die Sie in Schritt 1 auf dem PC
gespeichert haben.
7. Klicken Sie Open (Öffnen).
8. Die Fortschrittsleiste „Upgrading Firmware “ wird eingeblendet. Der LS8E
Drucker-Bildschirm zeigt „Receiving Firmware“ an. Die Aktualisierung dauert
ungefähr 3 Minuten.
9.
UNTERBRECHEN SIE DEN AKTUALISIERUNGSPROZESS NICHT!
10. Sobald die Meldung „Firmware upgrade successful“ auf dem PC erscheint,
klicken Sie auf OK.
11. Der LS8E Drucker startet nach der Aktualisierung automatisch neu.
2.
Bildschirme LS8E Drucker-Firmwareaktualisierung
48
PANTHERLINK
49
ETIKETTIERBEISPIELE
Beispiel 1
Elementarer Text auf einem selbstlamminierenden Draht-/Kabel-Etikett
•
•
•
•
Schritt 1: Führen Sie eine selbstlamminierende Etikettenkassette (z. B.
S100X150VAC) ein.
Schritt 2: Wählen Sie bei der entsprechenden Aufforderung „New Blank
File“ aus. Speichern Sie ggf. das vorherige Etikett.
Schritt 3: Geben Sie 1234 ein.
Schritt 4: Drücken Sie PRINT.
Ergebnisse:
1234
1234
1234
Tipps:
S100X150VAC stellt
standardmäßig 10-PunktSchriftgröße ein (im
Kabelmarkierermodus).
Um die Schriftgröße zu ändern, drücken
Sie die Taste SIZE.
Um den Etikettenmodus zu ändern,
drücken Sie die Taste LABEL.
Beispiel 2
Text auf Schrumpfschlauch
•
•
•
•
Schritt 1: Legen Sie eine Schrumpfschlauch-Etikettenkassette (z. B.
H000X044F1C) ein.
Schritt 2: Wählen Sie bei der entsprechenden Aufforderung „New Blank
File“ aus. Speichern Sie ggf. das vorherige Etikett.
Schritt 3: Geben Sie ABCD ein.
Schritt 4: Drücken Sie PRINT.
Ergebnisse:
ABCD
ABCD
ABCD
Tipps: H000X044F1C stellt
standardmäßig 10-Punkt-Schriftgröße ein
(im Kabelmarkierermodus mit einer
automatischen Längeneinstellung).
Um die Schriftgröße zu ändern, drücken
Sie die Taste SIZE.
Um den Etikettenmodus zu ändern,
drücken Sie die Taste LABEL. Versuchen
Sie beispielsweise Bandmodus.
Mit der Funktion LENGTH können Sie eine
feste Schlauchlänge einstellen. Geben Sie
z. B. 200 für 2,00 Zoll ein.
50
ETIKETTIERBEISPIELE
Beispiel 3
Text auf Endlosband
•
•
•
•
Schritt 1: Legen Sie eine Endlosband-Etikettenkassette (z. B.
T100X000VUC-BK) ein.
Schritt 2: Wählen Sie bei der entsprechenden Aufforderung „New Blank
File“ aus. Speichern Sie ggf. das vorherige Etikett.
Schritt 3: Geben Sie 220 VOLT ein.
Schritt 4: Drücken Sie PRINT.
Ergebnisse:
220 VOLT
Vertikaler Text
Tipps:
T100X000VUC-BK stellt standardmäßig 36Punkt-Schriftgröße ein (im Bandmodus mit einer
automatischen Längeneinstellung).
Um die Schriftgröße zu ändern, drücken Sie die
Taste SIZE.
Um den Etikettenmodus zu ändern, drücken Sie
die Taste LABEL. Versuchen Sie beispielsweise
Vertikalmodus.
Mit der Funktion LENGTH können Sie eine feste
Bandlänge einstellen.
51
2
2
0
V
O
L
T
ETIKETTIERBEISPIELE
Beispiel 4
Serialisierte Kabelkennzeichnungen mit Schrumpfschlauch
•
•
•
•
•
Schritt 1: Legen Sie eine Schrumpfschlauch-Etikettenkassette (z. B.
H000X044F1C) ein.
Schritt 2: Wählen Sie bei der entsprechenden Aufforderung „New Blank
File“ aus. Speichern Sie ggf. das vorherige Etikett.
Schritt 3: Geben Sie KABEL ein.
Schritt 4: Drücken Sie die Taste INSERT.
Schritt 5: Drücken Sie die Pfeil-nach-unten-Taste einmal, um
„Serial“ hervorzuheben.
•
•
•
Schritt 6: Drücken Sie
.
Schritt 7: Drücken Sie Pfeil-nach-rechts-Taste.
Schritt 8: Geben Sie 1 als Startwert ein.
•
•
•
Schritt 9: Drücken Sie
.
Schritt 10: Drücken Sie Pfeil-nach-rechts-Taste.
Schritt 11: Geben Sie 3 als Endwert ein.
•
•
Schritt 12: Drücken Sie
zweimal.
Schritt 13: Drücken Sie PRINT.
Ergebnisse: Heat Shrink Serialization…
DRAHT1
DRAHT1
DRAHT2
DRAHT2
DRAHT3
DRAHT3
…Verwendung der Funktion „Schneiden/Pausieren“
DRAHT1
DRAHT1
Tipps:
DRAHT2
DRAHT2
DRAHT3
DRAHT3
Die Serialisierungsfunktion ermöglicht numerische und alphabetische
Serialisierungen.
Sie können ein Inkrement zwischen 1 und 99 festlegen, mehrere Exemplare
einer Serie drucken und die Exemplare der Serienobjekte sortieren.
Schrumpfschlauch kann teilweise geschnitten werden, um einen Strang
einzelner Kennzeichnungen zu erstellen. Die Funktion
„Schneiden/Pausieren“ im Einrichtungsmenü pausiert einen Druckauftrag
zwischen den einzelnen Endlos-Etiketten, sodass die Schneidefunktion
durchgeführt werden kann.
52
ETIKETTIERBEISPIELE
Beispiel 5
Symboletikette auf Endlosband
•
•
•
•
•
•
•
Schritt 1: Legen Sie eine Endlos-Etikettenkassette (z. B. T100X000VXCBK) ein.
Schritt 2: Wählen Sie bei der entsprechenden Aufforderung „New Blank
File“ aus. Speichern Sie ggf. das vorherige Etikett.
Schritt 3: Drücken Sie die Taste SHIFT und lassen Sie sie wieder los.
Schritt 4: Drücken Sie die Taste A.
Schritt 5: SPACE drücken.
Schritt 6: Geben Sie VORSICHT ein.
Schritt 7: Drücken Sie PRINT.
Ergebnisse:
VORSICHT
Beispiel 6
Anschlussblock-Etiketten
• Schritt 1: Legen Sie eine Anschlussblock-Kassette (T024X000FJC-BK,
T031X000FJC-BK oder T038X000FJC-BK) ein.
• Schritt 2: Wählen Sie bei der entsprechenden Aufforderung „New Blank
File“ aus. Speichern Sie ggf. das vorherige Etikett.
• Schritt 3: Geben Sie den Anschlussabstand (z. B. 0,25 Zoll) ein.
• Schritt 4: Ändern Sie die Drehung auf 0 Grad für alle Seiten.
• (Drücken Sie SHIFT + ENTER und wählen Sie 0 aus. Drücken Sie
ENTER. Wählen Sie „Alle Pages“ aus. Drücken Sie ENTER.)
• Schritt 5:
o
Text erstellen
Für jeden Anschluss stehen bis zu 8 Zeilen zur
Verfügung. Sie müssen u. U. den Anschlussabstand
erhöhen oder die Schriftgröße verringern, um
zusätzliche Zeilen zu ermöglichen. Auf diese Weise
können bis zu 9 Anschlüsse erstellt werden.
Verwenden Sie die Taste PAGE, um zum nächsten
vorherigen Anschluss zu blättern.
53
ETIKETTIERBEISPIELE
… oder eine Serialisierung erstellen
Drücken Sie INSERT und wählen Sie „Serial“ aus.
Geben Sie die Start-, End- und Inkrementwerte ein.
Blättern Sie nach unten oder oben zu „Place On“.
Wählen Sie „Place On“-Etiketten. Dies ermöglicht mehr
als 9 Anschlüsse in einer Serialisierung.
o …oder eine Datenliste erstellen…
Drücken Sie INSERT und wählen Daten aus.
Wählen Sie „Create/Edit“ aus, um eine neue Liste zu
beginnen oder…
Wählen Sie „Choose File“ aus, um eine bestehende
Liste einzufügen. Es können bis zu 4 verschiedene
Listen gespeichert werden.
Daten können von Microsoft Excel (bis zu 8 Spalten und
100 Zeilen) mit der PanTherLink-Software importiert und
dann mit der Datenfunktion in ein Etikett eingefügt
werden.
Wenn Daten auf dem LS8E erstellt oder bearbeitet
werden, verwenden Sie die Taste PAGE, um zum
nächsten vorherigen Anschluss zu blättern. 8 Zeilen
sind zulässig pro Anschluss. Auf diese Weise kann Text
für bis zu 100 Anschlüsse erstellt werden.
Drücken Sie F5 drücken, um den Datenlisten-Editor zu
beenden. Drücken Sie S, um die Liste zu speichern.
Blättern Sie nach unten, um „Save and
Exit“ auszuwählen.
Drücken Sie ENTER.
Schritt 6: Drücken Sie PRINT.
o Wenn der Fehler „Tools too big“ auftritt, verringern Sie die
Schriftgröße, erhöhen den Anschlussabstand bzw. prüfen die
Etikettendrehung.
o
•
Tipps:
Sie können die Anschlusslegenden durch Linien quer über
das Etikett trennen. Drücken Sie dazu die Taste LINE und
wählen Sie „@ Pages - Yes“ aus. Drücken Sie ENTER.
Sie können den Anschlussabstand ändern:
• Drücken Sie dazu SHIFT + DEL, um alle Seiten und
das Format zu löschen. Geben Sie dann einen neuen
Anschlussabstand ein und drücken Sie die Taste
ENTER.
• …Oder verwenden Sie die Funktion LENGTH.
54
ETIKETTIERBEISPIELE
Beispiel 7
DIN-Anschlussblock-Etiketten
HINWEIS: Die Etikettierung von DIN-Anschlussblöcken beruht auf
europäischen Standards und wird vorwiegend in europäischen
Ländern verwendet. Die Maßeinheit für Länge im DIN-Modus ist
Millimeter (mm).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Schritt 1: Legen Sie eine Endlosband-Etikettenkassette (z. B.
T050X000VPC-BK) ein.
Schritt 2: Wählen Sie bei der entsprechenden Aufforderung „New Blank
File“ aus. Speichern Sie ggf. das vorherige Etikett.
Schritt 3: Drücken Sie F5, um die DIN-Modus-Funktion zu aktivieren.
Schritt 4: Geben Sie die Modulgröße ein.
Schritt 5: Geben Sie die Modulspanne ein.
Schritt 6: Erstellen Sie Etikettentext oder Funktionen.
Schritt 7: Drücken Sie PRINT.
Schritt 8: Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6, bis der Druckauftrag
vollständig ist.
Schritt 9: Drücken Sie DEL in den Schritten 4 oder 5, um den DIN-Modus
zu beenden.
Beispiel 8
Etiketten für Schalttafeln/Abdeckplatten
•
•
•
•
•
•
•
•
Schritt 1: Führen Sie ein Netzwerkkomponentenetikett (z. B.
C252X030FJC) ein.
Schritt 2: Wählen Sie bei der entsprechenden Aufforderung „New Blank
File“ aus. Speichern Sie ggf. das vorherige Etikett.
Schritt 3: Geben Sie die Anzahl erforderliche Anschlüsse (z. B. 4) ein.
Schritt 4: Geben Sie A ein.
Schritt 5: Drücken Sie INSERT und wählen Sie Serial aus.
Schritt 6: Geben Sie Startwert 01, Endwert 04 und Inkrementwert 01 ein.
Schritt 7: Drücken Sie ENTER.
Schritt 8: Drücken Sie PRINT.
Ergebnisse:
A01
A02
A03
A04
Beispiel mit T252X030FJC, klebendes Polyolefin-Komponentenetikett.
55
ETIKETTIERBEISPIELE
Beispiel 9
Kabelmarkierer mit dem anwendungs-basierten Etiketten-Assistenten
(Application Based Label Wizard)
•
•
•
•
•
•
•
Schritt 1: Schalten Sie den Drucker ein. (Es muss keine
Etikettenkassette in den LS8E Drucker eingesetzt werden, um dieses
Beispiel zu beginnen.)
Schritt 2: Wählen Sie bei der entsprechenden Aufforderung „New Blank
File“ aus. Speichern Sie ggf. das vorherige Etikett.
Schritt 3: Drücken Sie F4, um den Etiketten-Assistenten zu starten.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Schritt 4: Wählen Sie den ECM-Markt aus, indem Sie die Pfeil-nachrechts-Taste drücken, und drücken Sie dann ENTER.
Schritt 4: Wählen Sie WIRE als Anwendung, indem Sie ENTER drücken.
Schritt 5: Wählen Sie 12-10 als Drahtstärke aus, indem Sie die Pfeilnach-rechts-Taste drücken, und drücken Sie dann ENTER.
Schritt 6: Wählen Sie SELF für selbstlamminierende Etiketten aus.
DIE FÜR IHRE ANWENDUNG OPTIMALE ETIKETTENKASSETTENTEILENUMMER WIRD JETZT AUF DEM BILDSCHIRM ANGEZEIGT.
FÜHREN SIE DIESE ETIKETTENKASSETTE IN DEN LS8E DRUCKER
EIN.
•
•
•
•
•
Schritt 7: Wählen Sie den SER aus, um eine Serialisierung zu erstellen,
indem Sie die Pfeil-nach-rechts-Taste drücken, und drücken Sie dann
ENTER.
Schritt 8: Verwenden Sie die Pfeil-nach-rechts/links-Tasten, um die
Serialisierungsparameter (START, END, INCREMENT, ETC.)
auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.
Schritt 9: Geben Sie den Wert für jeden Parameter in das Dialogfeld auf
dem Bildschirm ein und drücken Sie ENTER, um die einzelnen Werte
zuakzeptieren.
Schritt 10: Drücken Sie die Taste SHIFT und dann F10, um die
Serialisierung zu speichern und den Etiketten-Assistenten zu beenden.
Schritt 11: Drücken Sie PRINT.
Ausführliche Anweisungen zur Verwendung der weiteren Funktionen im
anwendungs-basierten Etiketten-Assistenten (Application Based Label
Wizard) sind unten enthalten.
56
ANWENDUNGS-BASIERTER ETIKETTEN-ASSISTENT
ANWENDUNGS-BASIERTER ETIKETTEN-ASSISTENT
Märkte:
OEM:
ECM:
NET:
Original Equipment Manufacturers (Hersteller von
Schalttafeln und Fertigungsbetriebe)
Electrical Construction and Maintenance (Wartungs- und
Unterhaltsfirmen, Vertragsnehmer und Installateure)
Netzwerk und Datenkommunikation (Installateure und
Datenzentren)
OEM/ECM-Anwendungen:
WIRE:
Draht- und Kabelkennzeichnung
TUBE:
Schrumpfschlauch
TERM:
Anschlussblockkennzeichnung
PIPE:
Rohrkennzeichnung
Netzwerkanwendungen:
CABLE: Kabelkennzeichnung
PATCH: Rangierfeldetikettierung
BAKB:
Backbone-Etikettierung
GND:
Erdleiteretikettierung
FACE:
Abdeckungsetikettierung
FIRE:
Brandschutzetikettierung
TIA/EIA-606-A Übereinstimmungsanwendungen:
HLINK: Horizontalverbindungs-Kennzeichnung
FACE:
Abdeckungskennzeichnung
PATCH: Rangierfeldkennzeichnung
PUNCH: Punchdown-Block-Kennzeichnung
TS:
Telekommunikationsbereich-Kennzeichnung
CONN:
Anschlüsse
TMGB:
Telekommunikations-Hauptleitungserdung
TGB:
Telekommunikationserdung
BBAK:
Gebäude-Backbone-Kabelkennzeichnung
BBAKP: Gebäude-Backbone-Paar- oder Glasfaser-Kennzeichnung
FIRE:
Brandschutz
CBAK:
Campus-Backbone-Kabelkennzeichnung
CBAKP: Campus-Backbone-Paar- oder Glasfaser-Kennzeichnung
57
ANWENDUNGS-BASIERTER ETIKETTEN-ASSISTENT
Tabelleneintragsfunktion im Etiketten-Assistenten
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Wählen Sie im Etiketten-Assistent (Application Based Label Wizard)
TABLE aus.
Verwenden Sie die Pfeil-nach-rechts/links-Tasten, um zwischen den
Tabellenparametern hin und her zu springen.
Drücken Sie ENTER, um einen Parameter auszuwählen. Es wird ein
Dialogfeld eingeblendet.
Geben Sie den Wert des ausgewählten Parameters in das Dialogfeld ein.
Drücken Sie ENTER.
Das Tabelleneintragslayout auf dem Bildschirm zeigt die aktuelle
Objektnummer, die Anzahl Exemplare des aktuellen Objekts und die
aktuelle Zeilennummer innerhalb des Objekts an.
Drücken Sie ITM+, um zum nächsten Objekt zu springen. Drücken Sie
ITM-, um zum vorherigen Objekt zu springen. Die maximale Anzahl von
Objekten (einschließlich Kopien) ist 100.
Verwenden Sie die Pfeil-nach-oben/unten-Tasten, um die Anzahl zu
ändern. Es stehen 8 Zeilen für Text zur Verfügung.
Die QTY-Funktion zeigt die Gesamtanzahl von Objekten (einschließlich
Kopien) in der Tabelle an.
Drücken Sie die Taste SHIFT und dann F10, um die Serialisierung zu
speichern und den Etiketten-Assistenten zu beenden.
Die erstellte TABELLE wird in der Datendatei gespeichert.
Die
Datenfunktion erscheint auf dem Ausgangsbildschirm. Um diese Datei
zu bearbeiten, heben Sie das Symbol auf dem Ausgangsbildschirm
hervor, drücken Sie die Taste SHIFT und dann die Taste INSERT.
Drücken Sie F4, um den Etiketten-Assistenten für eine neue TIAEtikettieranwendung neu zu starten.
Die Tabelleneintragfunktion des LS8E Druckers funktioniert ähnlich wie
die Text/Tabellen-Etikett-Funktion in der Easy-Mark™-Etikettier-Software.
Serialisierung mit Etiketten-Assistent (siehe Beispiel 9 oben)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Wählen Sie im Etiketten-Assistent SER für Serialisierung aus.
Verwenden Sie die Pfeil-nach-rechts/links-Tasten, um zwischen den
Serialisierungsparametern hin und her zu springen.
Drücken Sie ENTER, um einen Parameter auszuwählen. Es wird ein
Dialogfeld eingeblendet.
Geben Sie den Wert des ausgewählten Parameters in das Dialogfeld ein.
Drücken Sie ENTER.
Wiederholen Sie Schritt 2-4 für jeden Parameter.
Drücken Sie die Umschalttaste und dann F10, um die Serialisierung zu
speichern und den Etiketten-Assistenten zu beenden.
58
ANWENDUNGS-BASIERTER ETIKETTEN-ASSISTENT
TIA/EIA-606-A-Übereinstimmungsfunktion im Etiketten-Assistent
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Wählen Sie im Etiketten-Assistent TIA für TIA/EIA-606-A aus.
Verwenden Sie die Pfeil-nach-rechts/links-Tasten, um die erforderliche
Klasse (Klasse 1, 2, 3 oder 4) auszuwählen.
Drücken Sie ENTER.
Verwenden Sie die Pfeil-nach-rechts/links-Tasten, um zwischen TIAEtikettieranwendungen auszuwählen.
Drücken Sie ENTER für die ausgewählte TIA-Anwendung.
Verwenden Sie die Pfeil-nach-rechts/links-Tasten, um innerhalb der
Parameter der jeweiligen TIA-Anwendung zu blättern.
Drücken Sie ENTER für den ausgewählten Parameter. Es wird ein
Dialogfeld eingeblendet.
Geben Sie den Wert des ausgewählten Parameters in das Dialogfeld ein.
Drücken Sie ENTER.
Wiederholen Sie Schritt 6-9 für jeden Parameter.
Drücken Sie die Umschalttaste und dann F10, um die Serialisierung zu
speichern und den Etiketten-Assistenten zu beenden.
Die erstellten TIA-Etiketten werden in der Datendatei gespeichert. Die
Datenfunktion erscheint auf dem Ausgangsbildschirm. Um diese Datei
zu bearbeiten, heben Sie das Symbol auf dem Ausgangsbildschirm
hervor, drücken Sie die Taste SHIFT und dann die Taste INSERT.
Drücken Sie F4, um den Etiketten-Assistenten für eine neue TIAEtikettieranwendung neu zu starten.
Die TIA-Übereinstimmungsfunktion des LS8E Druckers funktioniert
ähnlich wie die TIA/EIA-606-A-Funktion in der Easy-Mark™-EtikettierSoftware.
59
DRUCKERREINIGUNGSANWEISUNGEN
Druckkopf und Antriebswalze reinigen
Der LS8E Drucker wird mit dem Reinigungskit LS8-CLN gereinigt.
Der Druckkopf sollte regelmäßig gereinigt werden, öfter in anspruchsvollen
Umgebungen. Der Druckkopf sollte stets gereinigt werden, wenn unregelmäßige
Druckergebnisse auftreten. Die Antriebswalze sollte gereinigt werden, wenn
Fremdstoffe, wie Staub, Klebstoff, feststellbar sind.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Schalten Sie den Drucker AUS.
Entfernen Sie die Kassettenfachabdeckung.
Entriegeln Sie die Druckkopflasche.
Entfernen Sie die Etikettenkassette aus dem Drucker.
Wischen Sie mit einem Wattestäbchen mit Reinigungslösung entlang dem
Druckkopf.
Wiederholen Sie den Vorgang, bis das Wattestäbchen keine Rückstände
mehr aufnimmt.
Druckkopf
60
DRUCKERREINIGUNGSANWEISUNGEN
Reinigung des Schneidemessers
Das Schneidemesser sollte gereinigt werden, wenn die Qualität des Schnitts auf
mögliche Verunreinigung des Messers deutet.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Schalten Sie den Drucker AUS.
Entfernen Sie die Kassettenfachabdeckung.
Entriegeln Sie die Druckkopflasche.
Entfernen Sie die Etikettenkassette aus dem Drucker.
Drücken Sie die Schneidetaste ein, sodass das Schneidemesser durch die
Öffnung zugänglich ist (siehe Abbildungen unten).
Reinigen Sie die Vorderseite und Rückseite des Schneidemessers mit einem
Wattestäbchen und Reinigungslösung.
Wiederholen Sie den Vorgang, bis das Wattestäbchen keine Rückstände
mehr aufnimmt.
Vorderseite des
Schneidemessers
Rückseite des
Schneidemessers
61
DRUCKERFEHLERBEHEBUNG
Dieser Abschnitt hilft beim Identifizieren von Druckerbedingungen und -problemen,
die oft durch den Benutzer behoben werden können. Wenn Sie ein Problem nicht
beheben können, wenden Sie sich an Panduit Technical Support unter 866-8714571 oder an Panduit Customer Service unter 800-777-3300.
SYMPTOM
STROM
Drucker kann
nicht
ordnungsgemäß
eingeschaltet
werden, LCD
beginnt nicht zu
leuchten.
DRUCKEN
Druckt nicht.
MASSNAHME
•
•
•
Drücken Sie die POWER-Taste, um den Drucker
einzuschalten.
Vergewissern Sie sich, dass 6 AA/LR6-Alkalibatterien
im Drucker eingesetzt sind. Wenn das Problem nach
wie vor besteht, ersetzen Sie die Batterien.
Stecken Sie das Netzteil ein.
•
Stellen Sie sicher, dass:
1. Der Drucker EINGESCHALTET ist.
2. Eine Etikettenkassette korrekt eingesetzt ist.
3. Etiketten unterhalb des Führungsarms an der
Kassette zugeführt werden.
4. Die Druckkopflasche verriegelt ist.
5. Auf dem Bildschirm druckbarer Text oder
Funktionen existieren.
Funktionen zu
groß!
•
Die Funktionen auf den Ausgangsbildschirm sind zu
groß für den Druckbereich. Sie können:
• Die Textgröße auf dem Ausgangsbildschirm
verringern.
• Die Symbolgröße verringern.
• Die Strichcodegröße verringern.
• Das Etikett drehen.
• Ein größeres Etikett verwenden.
Etiketten werden
im Drucker nicht
korrekt
vorgeschoben.
•
•
Die Druckkopflasche ist nicht verriegelt.
Ende der Etikettenrolle erreicht. Ersetzen Sie die
Etikettenkassette.
Etikettenstau im Drucker. Etikett ist im Druckmechanismus
blockiert. Auflösen des Staus:
1. Schalten Sie den Drucker AUS.
2. Entriegeln Sie die Druckkopflasche.
3. Öffnen Sie die Kassettenfachabdeckung.
4. Entfernen Sie gedruckte Etiketten mit dem Schneider.
5. Entfernen Sie die Etikettenkassette aus dem Drucker.
6. Entfernen Sie im Drucker blockierte Etiketten
vorsichtig.
7. Setzen Sie die Etikettenkassette wieder ein.
8. Bringen Sie die Kassettenfachabdeckung wieder an.
9. Verriegeln Sie die Druckkopflasche.
•
62
DRUCKERFEHLERBEHEBUNG
SYMPTOM
MASSNAHME
Gedrucktes Bild
ist vollständig,
doch gräulich und
durchsichtig.
•
Druckkopftemperatureinstellung ist zu hoch. Reduzieren
Sie die Temperatureinstellung (Hitze). Die
Temperatureinstellung kann im Einrichtungsmenü
verändert werden. Drücken Sie die Taste SETUP, blättern
Sie zur Temperatureinstellung und drücken Sie ENTER.
Passen Sie die Temperatureinstellung (Hitze) mit den Pfeilnach-oben/unten-Tasten an.
Lücken im
gedruckten Bild:
Bereiche ohne
Druck.
ETIKETTEN
•
Druckkopfelemente oder „Punkte“ sind verschmutzt
oder blockiert. Reinigen Sie den Druckkopf mit einen
weichstieligen Stäbchen und Isopropylalkohol.
Etiketten werden
nicht korrekt
gedruckt.
•
Stellen Sie sicher, dass die Etiketten korrekt vorgeschoben
werden.
Drucker setzt nicht zurück für neues Etikettenformat.
Schalten Sie den Drucker AUS und wieder EIN. Drucker
kalibriert neu für neues Etikett.
StanzschnittEtiketten werden
kontinuierlich
vorgeschoben,
ohne zu stoppen.
•
Etikettensensor ist verschmutzt oder blockiert. Reinigen
Sie den Sensor mit einen weichstieligen Stäbchen und
Isopropylalkohol oder Druckluft.
•
Stellen Sie sicher, dass das Schneidemesser und der
Druckkopf schmutz- und klebestofffrei sind. Für weitere
Informationen siehe Reinigungsanweisungen.
•
Halten Sie F5 niedergedrückt und schalten Sie den
Drucker ein. Installieren Sie die Druckerfirmware neu.
Verwenden Sie PanTherLink-Software und ein USB-Kabel.
•
SCHNEIDER
Schneider
funktioniert nicht
ANZEIGE
Drucker schaltet
ein, doch auf der
Anzeige wird
nichts angezeigt
63
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
1.
Frage:
Antwort:
Wie werden die Etiketten geschnitten?
Drücken Sie die Schneidetaste vollständig ein und lassen Sie
sie los. Die Schneidetaste befindet sich oben am LS8E
Drucker neben der Etikettenausgabe.
2.
Frage:
Antwort:
Was ist die Teilschnittfunktion und wie wird sie eingestellt?
Teilschnitt verbessert Produktivität und Organisation, indem
ein Strang von Etiketten zum späteren Abziehen am
Projektstandort
zusammengehalten
wird.
Die
Teilschnittfunktion belässt ein wenig Liner ungeschnitten. Der
Schneider kann durch Drehen des schwarzen Knopfs an der
Schneidetaste für Voll- oder Teilschnitt eingestellt werden.
Die in die Schneidetaste integrierten Symbole geben an, ob
der Drucker für Voll- oder Teilschnitt eingestellt ist.
3.
Frage:
Antwort:
4. Frage:
Antwort:
Sollte ich weiße Lasche von der Etikettenkassette entfernen?
Nein. Diese Lasche bleibt an der Kassette. Sie ist beim
Herausnehmen der Kassette aus dem Drucker nützlich.
Wie viele Dateien können auf dem LS8E Drucker gespeichert
werden?
Sie können 50 Etikettendateien und 4 Datenlisten auf dem
LS8E Drucker speichern.
5.
Frage:
Antwort:
Wieviel Speicher hat der LS8E Drucker?
Der LS8E Drucker verfügt über ungefähr 192 Kb Speicher für
Dateispeicherung.
6.
Frage:
Antwort:
Kann ich das Netzteil zum Aufladen der Batterien verwenden?
Nein. Das Netzteil lädt die Batterien im Drucker nicht auf.
Wenn das Symbol für schwache Batterie auf dem Bildschirm
erscheint, ersetzen Sie die Batterien durch frische.
7.
Frage:
Antwort:
Wie hoch ist die Druckauflösung des LS8E Druckers?
Die Druckauflösung des LS8E ist 203 dpi (dots per inch).
8.
Frage:
Antwort:
Wo befindet sich die Seriennummer am LS8E?
Die Seriennummer des LS8E Druckers befindet sich auf
einem Etikett im Innern des Batteriefachs.
64
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
9.
Frage:
Antwort:
10. Frage:
Antwort:
11. Frage:
Antwort:
12. Frage:
Antwort:
Wenn die Etiketten einer Kassette während eines
Druckauftrags ausgehen und ich eine frische Kassette
installiere, wird der Druckauftrag an der Stelle fortgesetzt, wo
er unterbrochen wurde.
Nein. Der Druckauftrag beginnt neu. Zur Vermeidung von
doppelten Etiketten können Sie vor dem Drucken die
Druckparameter ändern (z. B. Serialisierungsstart und -ende).
Wie viele Etikettenkassetten können gedruckt werden, bevor
die Batterien ersetzt werden müssen?
Die Anzahl der Etikettenkassetten, die mit einem Batteriesatz
gedruckt werden können, ist von Etikettengröße,
Etikettenmaterial, Schriftgröße und Anzahl Zeichen oder
Funktionen abhängig. Die Anzahl Kassetten, die gedruckt
werden können, ist variabel, doch normalerweise sollten Sie
mindestens 4 bis 5 Kassetten drücken können, bevor die
Batterien ersetzt werden müssen.
Wird das Schneidemesser mit der Zeit stumpf, und, falls ja,
muss der Drucker in diesem Fall repariert werden?
Das Schneidemesser bewahrt seine Schärfe und ist für die
Lebensdauer des Druckers konzipiert. Das Schneidemesser
sollte periodisch bzw. bei Ansammlung von Klebestoff
gereinigt werden. Wenn das Schneidemesser aus
irgendeinem Grund beschädigt wird oder bricht, muss der
Drucker zur Reparatur an Panduit gesendet werden.
Kann ich eine Easy-Mark-Etikettdatei auf dem LS8E Drucker
speichern?
Nein. Easy-Mark-Daten können nicht auf einem LS8E
Drucker gespeichert werden. Die Easy-Mark-Datei kann auf
dem LS8E gedruckt werden, sie muss jedoch auf einem
Computer gespeichert werden.
65
GARANTIEINFORMATIONEN
Wir garantieren, dass unsere Produkte zur Zeit des Verkaufs in Bezug auf
Material und Verarbeitung fehlerfrei sind, jedoch beschränkt sich unsere
Verpflichtung unter dieser Garantie auf den Ersatz von Produkten, die innerhalb
von 6 Monaten (bei Produkten) bzw. 90 Tagen (bei Druckern) ab Lieferdatum als
fehlerhaft befunden wurden. Die Druckergarantie ist null und nichtig, wenn
Panduit-Drucker modifiziert, geändert oder in irgendeiner Weise missbraucht
wurden. Die Verwendung von Panduit-Druckern mit Produkten, bei denen es sich
nicht um spezielle, für den Drucker vorgesehene Panduit-Produkte handelt, stellt
einen Missbrauch dar. Der Benutzer hat vor der Benutzung des Produkts
festzustellen, ob das Produkt für den beabsichtigten Zweck geeignet ist, und
übernimmt das gesamte damit verbundene Risiko und die gesamte damit
verbundene Haftung.
Diese Garantie tritt an Stelle aller anderen Gewährleistungen, ob gesetzlich oder
vertraglich, und schließt alle anderen Garantien aus. DIE GESETZLICHE
GEWÄHRLEISTUNG DER DURCHSCHNITTSQUALITÄT UND DER EIGNUNG
FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN AUSDRÜCKLICH ABGELEHNT.
Weder Verkäufer noch Hersteller haften für andere direkte Verletzungen, Verluste
oder Schäden bzw. Folgeschäden, die aus der Verwendung des Produkts oder
der Unfähigkeit, das Produkt zu verwenden, entstehen.
Die Informationen in diesem Dokument beruhen auf unseren bisher gesammelten
Erfahrungen und sind nach unserem besten Wissen zuverlässig. Sie sind als
Leitfaden für technisch versierte Personen nach deren eigenem Ermessen und
auf deren eigenes Risiko vorgesehen. Wir garantieren keine positiven Ergebnisse
und übernehmen keine Haftung in Verbindung mit der Verwendung dieser
Informationen. In diesen Informationen angegebene Abmessungen werden nur
als Anhaltspunkte angegeben. Setzen Sie sich mit dem Werk für spezifische
Abmessungsanforderungen in Verbindung. Diese Publikation ist nicht als eine
Lizenz zum Betrieb unter bzw. als Empfehlung zur Verletzung von bestehenden
Patenten zu verstehen. Hiermit werden alle vorherige Dokumente usw. ersetzt
und unwirksam.
66
ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN
Druckmethode:
Nutzbare Druckbreite:
Drucklänge:
Druckauflösung:
Etikettenbreite:
Medienlänge:
Medientypen:
Materialien:
Thermodruck
1,00 Zoll (25,4 mm)
12,00 Zoll (maximale Etikettenlänge)
203 dpi (horizontal und vertikal)
0,24 Zoll bis 1,0 Zoll
Bis 25 m Endlosband
Stanzschnitt oder Endlosband
Vinyl, selbstlaminierend, flaches Schrumpfmaterial,
Vinylgewebe, Polyester, Endlosband, Vinyl,
nichtklebender Polyester, Polyolefin
Manuell bedienter Schneider
4 Zeilen x 14 Zeichen, grafische LCD mit
Medienschnitt:
Anzeige:
Hintergrundbeleuchtung
LCD-Kontraststeuerung: Einstellbar via Tastenfeld
Betriebssystem: Panduit, proprietär – durch Benutzer aktualisierbar
Stromversorgung:
6 AA/LR6-Alkalibatterien
Netzteil:
Universaleingang (100 - 240 VAC, 50/60 Hz)
Betriebstemp./RH:
41 - 104° F (5 - 40 °C),
0 - 90 % relative Feuchtigkeit (nicht-kondensierend)
Lagerungstemp./RH:
-40 - 140° F (-40 - 60 °C),
0 - 90 % relative Feuchtigkeit (nicht-kondensierend)
Konformität:
FCC Teil 15 Klasse A
EU-EMV- und -Niederspannungsvorschriften bezüglich
Sicherheit, Emissionen und Störfestigkeit.
EU-Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung
gefährlicher Stoffe (RoHS Directive).
EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE Directive).
Gewicht:
1,76 lbs. (0,80 kg)
67