Ausweis-Nr. / Certificate No. VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung 40035813 Blatt / Page 2 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder OSRAM GmbH, Marcel-Breuer-Str. 6, 80807 München Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 34300-3410-0745 / 200532 / AS1 / FN 2014-07-22 2012-09-13 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40035813. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40035813. Elektronisches Vorschaltgerät für Hochdruck-Entladungslampen Electronic ballast for high pressure discharge lamps Typ(en) / Type(s) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 PTi 35/220-240 S PTi 35/220-240 B PTi 50/220-240 S PTi 50/220-240 B PTi 70/220-240 S PTi 70/220-240 B PTi 35/220-240 I PTi 50/220-240 I PTi 70/220-240 I PTo 100/220-240 3DIM PTo 150/220-240 3DIM PTg 1000/400 PTi 100/220-240 S PTi 100/220-240 I. PTi 150/220-240 S PTi 150/220-240 I. PTo 35/220-240 PTo 50/220-240 3DIM PTo 70/220-240 3DIM PTi 35/220-240 SNAP PTi 70/220-240 SNAP PTi 2x70/220-240 S. PTi 2x70/220-240 I. PTi 2x35/220-240 S. PTi 2x35/220-240 I. PTi 20/220-240 S PTi 20/220-240 B PTi 20/220-240 I PTi 35/220-240 S MINI PTi 35/220-240 B MINI Fortsetzung siehe Blatt continued on page 3 3/ A VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute __________________________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 Ausweis-Nr. / Certificate No. VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung 40035813 Blatt / Page 3 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder OSRAM GmbH, Marcel-Breuer-Str. 6, 80807 München Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 34300-3410-0745 / 200532 / AS1 / FN 2014-07-22 2012-09-13 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40035813. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40035813. Elektronisches Vorschaltgerät für Hochdruck-Entladungslampen Electronic ballast for high pressure discharge lamps Typ(en) / Type(s) 31 PTo 250/220-240 3DIM Warenzeicheninhaber Trademark holder OSRAM Bemessungsspannung Rated voltage 220 ... 240 V Für / for 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14 , 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 , 26, 27, 28, 29, 30, 31 400 V Für / for 12 Nennfrequenz Rated frequency 50/60 Hz Lampe(n) Lamp(s) 1x HCI 35 W Für / for 1, 2, 7, 17, 20, 29, 30 1x HCI 50 W Für / for 3, 4, 8, 18 1x HCI 70 W Für / for 5, 6, 9, 19, 21 1x HQI 70 W Für / for 5, 6, 9, 19, 21 1x NAV 100 W Für / for 10 1x NAV 150 W Für / for 11 1x HPS 1000 W Für / for 12 1x HCI 100 W Für / for 10, 13, 14 1x HCI 150 W Für / for 11, 15, 16 1x HQI 150 W Für / for 11, 15, 16 Fortsetzung siehe Blatt continued on page 4 4/ A VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute __________________________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 Ausweis-Nr. / Certificate No. VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung 40035813 Blatt / Page 4 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder OSRAM GmbH, Marcel-Breuer-Str. 6, 80807 München Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 34300-3410-0745 / 200532 / AS1 / FN 2014-07-22 2012-09-13 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40035813. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40035813. Lampe(n) Lamp(s) 1x NAV 35 W Für / for 17 1x NAV 50 W Für / for 18 1x NAV 70 W Für / for 19 2x HCI 70 W Für / for 22, 23 2x HQI 70 W Für / for 22, 23 2x HCI 35 W Für / for 24, 25 1x HCI 20 W Für / for 26, 27, 28 1x HCI 250 W Für / for 31 1x HQI 250 W Für / for 31 1x NAV 250 W Für / for 31 Wert von tc value of tc 70 °C Für / for 12, 14, 25 75 °C Für / for 10, 16, 17, 18, 19, 23, 28 80 °C Für / for 7, 8, 9, 13, 20, 21, 24, 26, 29 85 °C Für / for 1, 3, 5, 11, 15, 31 90 °C Für / for 2, 4, 6, 22 105 °C Für / for 27, 30 Fortsetzung siehe Blatt continued on page 5 5/ A VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute __________________________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 Ausweis-Nr. / Certificate No. VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung 40035813 Blatt / Page 5 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder OSRAM GmbH, Marcel-Breuer-Str. 6, 80807 München Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 34300-3410-0745 / 200532 / AS1 / FN 2014-07-22 2012-09-13 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40035813. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40035813. Umgebungstemperatur Ambient temperature +5 ... +35 °C Für / for 12 -25 ... +50 °C Für / for 9, 16, 21, 23, 29 -25 ... +55 °C Für / for 5, 8, 10, 11, 13, 14, 15, 18, 19, 22, 25, 30 , 31 -25 ... +60 °C Für / for 3, 6, 17, 24, 26, 28 -25 ... +65 °C Für / for 1, 4, 7, 20, 27 -25 ... +70 °C Für / for 2 Schutzmaßnahme Protection against electric shock Einbauvorschaltgerät Built in ballast Für / for 1, 3, 5, 10, 11, 13, 15, 17, 18, 19, 22, 24 , 26, 29, 31 Einbauvorschaltgerät (Leiterplattengerät) built in ballast (PCB-version) Für / for 2, 4, 6, 12, 27, 30 Unabhängiges Vorschaltgerät der Schutzklasse I Independent class 1 ballast Für / for 7, 8, 9, 14, 16, 20, 21, 23, 25, 28 Vorschaltgerät, temperaturgeschützt Temperaturgeschütztes Vorschaltgerät mit einer maximalen Oberflächentemperatur unter Fehlerbedingungen von 100° C / Thermally protected ballast Temperature declared thermally protected ballast marked with a temperature of 100° C / Für / for 26, 28, 29 Temperaturgeschütztes Vorschaltgerät mit einer maximalen Oberflächentemperatur unter Fehlerbedingungen von 110° C V Temperature declared thermally protected ballast marked with a temperature of 110° C V Für / for 1, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17 , 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 31 Fortsetzung siehe Blatt continued on page 6 6/ A VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute __________________________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 Ausweis-Nr. / Certificate No. VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung 40035813 Blatt / Page 6 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder OSRAM GmbH, Marcel-Breuer-Str. 6, 80807 München Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 34300-3410-0745 / 200532 / AS1 / FN 2014-07-22 2012-09-13 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40035813. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40035813. MM-Kennzeichnung Die vorstehend genannten Vorschaltgeräte erfüllen die Forderungen an Möbelleuchten hinsichtlich der Oberflächentemperatur nach VDE 0710 Teil 14, Abschnitt 6 ) MM-marking The electronic ballasts fulfil the requirements with reference of temperature on the surface of luminaires for building-in into furniture acc. to VDE 0710 part 14, clause 6 ) Für / for 1, 3, 5, 7, 8, 9, 13, 14, 15, 16, 20, 21, 22 , 23, 24, 25, 26, 28, 29 __________________________________________________________________________________ Dieser Zeichengenehmigungs-Ausweis bildet eine Grundlage für die EG-Konformitätserklärung und CE-Kennzeichnung durch den Hersteller oder dessen Bevollmächtigten und bescheinigt die Konformität mit den grundlegenden Schutzanforderungen der EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG mit ihren Änderungen. This Marks Approval is a basis for the EC Declaration of Conformity and the CE Marking by the manufacturer or his agent and proves the conformity with the essential safety requirements of the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EC including amendments. VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH VDE Testing and Certification Institute Fachgebiet AS1 Section AS1 A VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute __________________________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555