Hикель-кадмиевые аккумуляторы серии SRX
&езервное питание высокой мощности для железных дорог
юль 2004 г.
$икель-кадмиевые аккумуляторы серии SRX
)усковая и тормозная мощность для железных дорог
оборудование подвижного
состава работают в крайне
суровых условиях по всему
миру. се больше требований
предъявляется к надёжности
при сохранении предсказуемых
затрат. овременная
передовая технология в сфере
суровых рабочих условиях, когда
необходима абсолютная надежность,
аккумуляторы, изготовленные на основе
технологии спеченного и пластифицированного электродов, работают в диапазоне
температур от +70°C и до –50°C, когда
свинцово-кислотные аккумуляторы выходят
из строя. "омпания Saft производит никелькадмиевые аккумуляторы серии SRX
специально для использования на
железнодорожном транспорте в любых
климатических условиях.
+винцовокислотные
аккумуляторы
осстановительное
техническое
обслуживание
$ри температуре –20°C аккумуляторы серии
SRX сохраняют более 70% емкости, что
избавляет от необходимости использовать
аккумуляторы большого размера и
обеспечить энергию даже при низких
температурах.
&ехническое
обслуживание
производства аккумуляторов
+ведение к минимуму затрат за срок
службы
для железных дорог
лагодаря специальной разработке, большим
запасам электролита и новейшей конструкции электродов, аккумуляторы серии SRX
позволяют снизить общие расходы и
обеспечивают работу в течение 15 лет.
jентрализованная система долива воды Saft
(поставляется по желанию заказчика)
позволяет минимизировать затраты на
техническое обслуживание.
обеспечивает гарантированную
мощность для запуска
двигателя (даже при
температурах ниже нуля),
экстренное торможение,
наклон, а также подъем
портографов – это технология
никель-кадмиевых
аккумуляторов серии SRX.
ОАЯ О
ОЬ
дизельпоезда и электрическое
$адежность при низких температурах
АЯ О
ОЬ
Dизельные локомотивы,
осстановительно
е техническое
обслуживание
&ехническое
обслуживание
Эксплуатация
Эксплуатация
#амена
#амена
$овышение срока службы аккумуляторов
серии SRX достигается за счет применения
технологии спеченного/пластифицированного
электродов. результате срок службы
аккумуляторов в 6 раз превышает
минимальный срок службы, предусмотренный железнодорожной спецификацией
?еждународного железнодорожного союза
(UIC 854).
#акупка
#акупка
+равнение затрат за 30 лет эксплуатации
подвижного состава
% от
номинальной
of Rated
Capacityемкости
110
100
Аккумулятор
SRX
battery
серии
SRX
90
80
+винцово-кислотный
аккумулятор
LEAD
ACID battery
70
60
50
–30°C
–20°C
–10°C
&емпература
2
Аккумуляторы
серии SRX
0°C
+10°C
+20°C
$адежная мощность
оказано в ходе эксплуатации по всему миру
ысокая мощность
SRX обеспечивает разряд длительностью до одной минуты токами до 55, что
обеспечивает мгновенный запуск дизельного двигателя.
>азряды, токами до 35 и длительностью до 3 минут, обеспечивают энергию для
экстренной остановки поезда, движущегося с высокой скоростью.
;егче и меньше
ес аккумулятора и экономия за счет снижения его объема приводит к непосредственному
снижению эксплуатационных затрат и повышению эффективности. Аккумуляторы серии
SRX занимают объём на 60% меньше традиционного. Они легче аккумуляторов на основе
ламельной технологии, но обеспечивают эквивалентные характеристики.
Универсальный дизайн аккумуляторов серии SRX делает их идеальными для замены и
модернизации, а также позволяет помещать их в имеющиеся аккумуляторные отсеки без
необходимости их изменения.
Огнеупорная
вентиляционная
крышка
ольшой запас
электролита
+печенный
положительный
электрод
+епаратор
)ластифицированный
отрицательный
электрод
ехнология спеченного/
пластифицированного
электродов обеспечивает
надежность и прекрасные
рабочие характеристики для
использования на
железнодорожном
транспорте.
Аккумуляторы серии SRX –
это комплексное предложение
• "онкурентноспособные расценки
меньше половины по сравнению с
эксплутационными издержками
эксплуатации свинцово-кислотных
аккумуляторов на железной дороге в
течение 30 лет.
• #инимальное техническое
обслуживание
2 года и более без долива.
• ысокая надежность
$редсказуемая работа без риска
внезапного выхода из строя.
• ольшой срок эксплуатации
Аккумуляторы серии SRX работают
более 15 лет.
• ,ирокий диапазон рабочих
температур
от -20°C до +50°C и при экстремальных
температурах от –50°C до +70°C.
• )ередовая технология
спекания/пластификации
прекрасная восприимчивость заряда с
минимальным потреблением воды.
3
"орпус
&азумный и экономичный выбор
$адежность и длительный срок
службы
печенные положительные электроды и
пластифицированные отрицательные
электроды разделены микропористыми
сепараторами, что обеспечивает свободную
циркуляцию электролита.
*икель-кадмиевым аккумуляторам, в отличие
от свинцово-кислых, не угрожает внезапный
выход из строя.
$изкие расходы на проведение
технического обслуживания
Dля снижения расходов и времени,
затрачиваемых на проведение технического
обслуживания, а также с целью повышения
срока службы аккумулятора посредством
точного и контролируемого долива,
аккумуляторы по желанию заказчика могут
быть снабжены системой долива воды Saft.
езопасный выпуск газов обеспечивается
системой каналов.
+оответствие признанным стандартам
Аккумуляторы серии SRX изготавливают в
соответствии с требованиями стандарта ISO
9001, а также в соответствии с важнейшими
техническими и электрическими стандартами,
в том числе стандартами международной
электротехнической комиссии IEC 60623 и IEC
60077, стандартом *емецкого института
стандартов DIN 40 771, стандартом
еликобритании BS 6260, стандартом
?еждународного железнодорожного союза
UIC 854 R, критерием пожарной безопасности
и задымления NF F 64 018.
"орпусы для любых условий
Аккумуляторы поставляют в различных
корпусах, предназначенных для
использования в самых различных
условиях.
• тальные корпусы SRX в огнеупорных
фанерных ящиках.
• $ластиковые корпусы SRX P в
компактных ящиках из нержавеющей
стали.
• Огнеупорные пластиковые корпуса из
полиамида SRX FR (изготовленные в
соответствии со стандартом UL 94 V0 и
классификацией пожарной безопасности
I3F2 с учетом требования пожарной
безопасности и задымления NFF 16 101, а
также в соответствии со стандартами
Американского общества по испытанию
материалов ASTM E 162 и ASTM E 662) в
компактных ящиках из нержавеющей
стали.
локи для специфических
требований
4
атарея по желанию заказчика может быть
размещена на специально разработанном
поддоне. >азработчики компании Saft будут
работать вместе с вами на всех этапах
разработки, начиная с выработки начальной
спецификации, определения габаритов,
проведения испытаний, изготовления и
установки, и заканчивая разработкой
моделей по изучению издержек во время
срока службы и постоянной технической
поддержкой по всему миру.
Особенности конструкции
+тальной корпус
ип
элем.
<мкость
C5 Ач
&езерв
электролита
см3
ес
элемента
"г
&азмеры* (мм)
ес с ящиком* (кг)
2 элем.
3 элем.
4 элем.
5 элем.
6 элем.
,
2 элем.
3 элем.
4 элем.
5 элем.
6 элем.
436
SRX 720
73
485
5,3
13
18
23
30
35
362
190
227
291
355
SRX 800
81
475
5,4
14
19
24
31
36
362
190
227
291
355
436
SRX 900
90
580
6,1
15
21
27
35
42
362
190
183
257
327
405
496
SRX 1000
103
565
6,3
15
21
28
35
42
362
190
183
257
327
405
496
SRX 1200
115
640
6,9
16
24
31
38
46
362
190
199
281
363
462
544
SRX 1300
130
735
7,7
17
26
34
42
51
362
190
219
311
403
512
604
SRX 1500
145
830
8,5
20
29
37
48
57
362
190
239
341
443
562
664
SRX 1700
170
860
9,6
23
33
43
54
65
362
190
251
359
484
592
700
SRX 1900
195
1010
11,0
25
37
49
60
362
190
283
407
540
672
SRX 2200
220
1180
12,3
28
41
55
620
SRX 2500
250
1250
13,3
30
44
SRX 3000
300
1455
15,3
SRX 3700
375
1755
18,6
362
190
319
478
362
190
337
505
34
362
190
399
42
362
190
467
ыводы SRX 720 – SRX 1500: 2 M12 X 1.25 / SRX 1700 – SRX 3000: 4 M12 x 1.25 / SRX 3700: 6 M12 x 1,5
)ластиковый корпус из стандартного полипропилена (для огнеупорного пластика типа FR увеличьте физические характеристики примерно на 1,5%)
ип
элемента
<мкость
C5 Ач
&езерв
электролита
см3
ес
элемента
"г
"онфигурация
ящика
ес с ящиком* (кг)
,
2
3
4
5
6
7
8
9
10
элем. элем. элем. элем. элем. элем. элем. элем. элем.
&азмеры* (мм)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
элем. элем. элем. элем. элем. элем. элем. элем. элем.
SRX 22 P
22
160
1,6
1 ряд
2 ряд
7
14
9
17
11
21
12
24
14
28
16
31
18
34
277
277
90
177
196
196
242 288 334 380 426 472
242 288 334 380 426 472
SRX 25 P
25
160
1,7
1 ряд
2 ряд
8
15
10
18
11
22
13
26
15
29
17
33
19
36
277
277
90
177
196
196
242 288 334 380 426 472
242 288 334 380 426 472
SRX 31 P
31
215
2,1
1 ряд
2 ряд
9
18
12
23
14
27
16
32
18
36
21
41
23
45
277
277
90
177
254
254
314 375 435 496 557 618
314 375 435 496 557 618
SRX 37 P
37
325
2,7
1 ряд
2 ряд
12
23
15
29
18
35
21
41
24
46
277
277
90
177
354
354
439 526 611 697
439 526 611 697
SRX 46 P
46
315
2,9
1 ряд
2 ряд
13
25
16
31
19
37
22
43
25
50
277
277
90
177
354
354
439 526 611 697
439 526 611 697
SRX 52 P
52
315
2,9
1 ряд
2 ряд
13
25
16
31
19
37
22
43
25
50
277
277
90
177
354
354
439 526 611 697
439 526 611 697
SRX 60 P
60
315
3,3
1 ряд
2 ряд
14
28
18
35
22
42
25
49
29
307
307
90
177
354
354
439 526 611 697
439 526 611
SRX 70 P
70
315
3,5
1 ряд
2 ряд
15
30
19
37
23
45
26
30
307
307
90
177
354
354
439 526 611 697
439 526
14 19
28 37
23
46
28
307
307
91
178
323 426
323 426
530 634
530
343
343
343
343
170
170
170
170
163
163
163
181
241
241
241
268
319
319
319
355
397
397
397
442
343
343
343
343
170
170
170
170
213
241
241
285
316
358
358
423
419
475
475
562
523 626
593
593
701
SRX 80 P
80
380
4,3
1 ряд
2 ряд
SRX 900 P
SRX 1000 P
SRX 1200 P
SRX 1300 P
90
103
115
130
690
670
660
740
5,8
6,0
6,2
6,9
1
1
1
1
ряд
ряд
ряд
ряд
12
13
13
14
18
19
19
22
24
25
26
29
30
31
32
36
36
37
39
43
SRX
SRX
SRX
SRX
155
170
190
220
910
1050
1030
1235
8,1
9,7
9,9
11,6
1
1
1
1
ряд
ряд
ряд
ряд
17
20
20
24
25
30
31
35
33
40
41
47
42
50
51
59
50
1500 P
1700 P
1900 P
2200 P
42
44
45
50
48
50
51
57
475
475
475
530
553
553
553
616
631
631
631
703
ыводы SRX 22 P - SRX 70 P: 2 M10 X 1,25 / SRX 80 P: 4 M10 x 1,25 / SRX 900 P - SRX 1500 P: 2 M12 x 1,5 / SRX 1700 P - SRX 2200 P: 4 M12 x 1,5
Dля аккумуляторных сборок SRX 22 P - SRX 80 P требуется расстояние между ящиками 10 мм.
* "ак функция числа элементов. Dля информации о типе FR (пластик) составьте специальный запрос в компанию Saft.
Jибкие ручки
клеммы
Flexible
handles "рышка
Terminal
cover
H
,
W
L
"онфигурация деревянного ящика
W
,
,
W
ряд
11 row
22rows
ряд
L
"онфигурация стального ящика
5
H
Электрические характеристики
Fарактеристики элемента, полностью заряженного постоянным током соответствуют стандарту международной электротехнической
комиссии IEC 60623.
+тальной корпус
опустимый ток, А при температуре +20°C ± 5°C
SRX 720
SRX 800
SRX 900
SRX 1000
SRX 1200
SRX 1300
SRX 1500
SRX 1700
SRX 1900
SRX 2200
SRX 2500
SRX 3000
SRX 3700
73
81
90
103
115
130
145
170
195
220
250
300
375
1 мин.
370
410
460
511
582
642
715
874
962
1086
1202
1381
1717
3 мин.
266
296
332
368
420
463
517
630
695
784
868
1009
1247
5 мин.
222
247
277
307
350
386
430
525
579
653
727
849
1050
15 мин.
148
165
183
206
234
265
296
349
397
447
499
595
740
30 мин.
116
128
142
163
182
206
223
269
309
348
396
465
58
60 мин.
66,7
74,0
82,2
94,0
105
119
132
155
178
201
228
274
342
90 мин.
45,8
50,8
56,4
64,6
72,1
81,5
90,9
107
122
138
157
188
235
5ч
14,3
15,8
17,6
20,2
22,5
25,4
28,4
33,3
38,2
43,0
48,9
58,7
73,4
ип
<мкость
C5 Ач
"онечное напряжение 1,10 /элемент
лительность
"онечное напряжение 1,05 /элемент
1 мин.
457
508
569
632
720
793
886
1080
1190
1343
1487
1709
2125
3 мин.
341
378
425
471
537
592
660
805
888
1001
1109
1288
1593
5 мин.
285
316
355
394
449
495
552
674
742
837
932
1089
1347
15 мин.
180
200
222
250
283
320
357
423
481
543
604
721
896
30 мин.
128
142
157
180
201
227
246
297
341
385
437
514
642
60 мин.
69,2
76,8
85,3
97,6
109
123
137
161
185
209
237
284
355
90 мин.
47,1
52,3
58,1
66,5
74,2
83,9
93,6
110
126
142
161
194
242
5ч
14,5
16,1
17,8
20,4
22,8
25,8
28,7
33,7
38,7
43,6
49,6
59,5
74,3
"онечное напряжение 1,00 /элемент
1 мин.
544
602
677
751
855
943
1052
1284
1414
1596
1768
2032
2525
3 мин.
410
454
510
566
647
712
794
969
1067
1204
1333
1550
1924
5 мин.
338
375
421
467
532
586
654
798
880
992
1104
1291
1596
15 мин.
203
226
251
283
320
362
404
479
544
613
682
814
1013
30 мин.
133
147
164
187
209
236
256
309
354
400
454
534
668
60 мин.
70,5
78,2
86,9
99,4
111
125
140
164
188
212
241
290
362
90 мин.
47,6
52,8
58,7
67,2
75,0
84,8
94,6
111
127
143
163
196
245
5ч
14,6
16,2
18,0
20,6
23,0
26,0
29,0
34,0
39,0
44,0
50,0
60,0
75,0
30 с
816
905
1016
1128
1285
1416
1580
1928
2125
2398
2654
3050
3793
1 мин.
751
833
935
1038
1183
1304
1454
1775
1956
2207
2443
2839
3511
3 мин.
581
643
723
802
914
1008
1124
1372
1511
1705
1888
2193
2712
5 мин.
488
542
608
675
769
848
945
1154
1271
1434
1597
1866
2307
10 мин.
323
359
403
449
509
570
636
760
855
964
1073
1262
1561
"онечное напряжение 0,85 /элемент
опустимый ток, А при температуре –20°C ± 5°C
ип
SRX 720
<мкость
C5 Ач
73
SRX 800
SRX 900
SRX 1000
SRX 1200
SRX 1300
SRX 1500
SRX 1700
SRX 1900
SRX 2200
SRX 2500
SRX 3000
SRX 3700
81
90
103
115
130
145
170
195
220
250
300
375
6
лительность
"онечное напряжение 1,80 /элемент
3 мин.
290
323
362
402
457
505
563
686
757
854
946
1099
1358
15 мин.
176
196
218
245
278
315
351
415
472
532
592
707
879
30 мин.
109
121
134
154
171
194
210
253
291
328
373
438
548
60 мин.
57,8
64,1
71,2
81,5
91,0
103
115
135
154
174
198
237
297
90 мин,
39,0
43,3
48,1
55,1
61,5
69,5
77,5
90,9
104
118
134
160
201
5ч
13,1
14,6
16,2
18,5
20,7
23,4
26,1
30,6
35,1
39,6
45,0
54,0
67,5
Электрические характеристики
Fарактеристики элемента, полностью заряженного постоянным током соответствуют стандарту международной электротехнической
комиссии IEC 60623.
)ластиковый корпус
опустимый ток, А при температуре +20°C ± 5°C
ип
<мкость
C5 Ач
SRX 22 P
SRX 25 P
SRX 31 P
SRX 37 P
SRX 46 P
SRX 52 P
SRX 60 P
SRX 70 P
SRX 80 P
22
25
31
37
46
52
60
70
80
SRX 900 P SRX 1000 P
90
103
SRX 1200 P SRX 1300 P
115
130
SRX 1500 P
SRX 1700 P
SRX 1900 P
SRX 2200 P
155
170
190
220
"онечное напряжение 1,10 /элемент
лительность
1 мин.
119
134
167
196
244
275
272
318
364
460
511
582
642
742
874
937
1086
3 мин.
92,6
105
131
153
190
214
213
249
284
332
368
420
463
536
630
676
784
5 мин.
79,8
90,7
112
132
164
185
184
214
245
277
307
350
386
446
525
564
653
15 мин.
55,0
62,5
77,5
91,8
114
129
141
165
188
183
206
234
265
304
349
387
447
30 мин.
39,1
44,5
55,1
65,5
81,4
92,0
104
121
139
142
163
182
206
238
269
301
348
60 мин.
20,7
23,6
29,2
34,9
43,3
49,0
56,0
65,3
74,6
82,2
94,0
105
119
142
155
173
201
90 мин.
14,0
15,9
19,7
23,5
29,2
33,0
38,1
44,4
50,8
56,4
64,6
72,1
81,5
97,2
107
119
138
4,3
4,9
6,0
7,2
8,9
10,1
11,7
13,6
15,5
17,6
20,2
22,5
25,4
30,3
33,3
37,2
43,0
5ч
"онечное напряжение 1,05 /элемент
1 мин.
148
168
209
245
304
343
341
397
454
569
632
720
793
917
1080
1160
1343
3 мин.
119
135
168
197
244
276
274
320
365
425
471
537
592
684
805
865
1001
5 мин.
102
116
144
169
210
237
235
274
314
355
394
449
495
572
674
723
837
15 мин.
63,8
72,5
90,0
106
132
149
164
191
219
222
250
284
320
369
423
438
543
30 мин.
40,2
45,7
56,6
67,2
83,6
94,5
107
125
142
157
180
201
227
263
297
332
385
60 мин.
21,1
24,0
29,7
35,5
44,1
49,9
57,0
66,5
76,0
85,3
97,6
109
123
147
161
180
209
90 мин.
14,3
16,2
20,1
24,0
29,8
33,7
38,9
45,4
51,8
58,1
66,5
74,2
83,9
100
110
123
142
5ч
4,4
5,0
6,1
7,3
9,1
10,3
11,9
13,9
15,8
17,8
20,4
22,8
25,8
30,7
33,7
37,7
43,6
1 мин.
178
202
250
292
364
410
407
475
542
677
751
856
943
1090
1284
1379
1596
3 мин.
143
163
202
236
294
332
330
385
440
510
566
646
712
823
969
1041
1204
5 мин.
121
137
170
199
248
280
278
324
370
421
467
532
586
678
798
857
992
15 мин.
67,7
77,0
95,4
113
140
158
174
203
231
251
283
320
362
417
479
529
613
30 мин.
41,5
47,1
58,4
69,4
86,3
97,5
110
129
147
164
187
209
236
273
309
345
400
60 мин.
21,4
24,3
30,2
36,0
44,8
50,6
57,8
67,4
77,1
86,9
99,4
111
125
150
164
183
212
90 мин.
14,4
16,4
20,3
24,3
30,2
34,1
39,3
45,9
52,5
58,7
67,2
75,0
84,8
101
111
124
143
4,4
5,0
6,2
7,4
9,2
10,4
12,0
14,0
16,0
18,0
20,6
23,0
26,0
31,0
34,0
38,0
44,0
"онечное напряжение 1,00 /элемент
5ч
"онечное напряжение 0,85 /элемент
30 с
268
304
377
440
547
619
614
716
820
1016
1128
1285
1416
1637
1928
2070
2398
1 мин.
252
287
355
416
517
584
580
677
773
935
1038
1183
1304
1507
1775
1906
2207
3 мин.
202
230
285
333
415
469
465
542
620
723
802
914
1007
1164
1372
1473
1705
5 мин.
163
185
230
269
334
378
375
438
500
608
675
769
848
979
1154
1239
1434
10 мин.
106
121
150
177
220
249
261
305
349
403
449
509
570
655
760
833
964
SRX 1500 P
SRX 1700 P
SRX 1900 P
SRX 2200 P
155
170
190
220
опустимый ток, А при температуре –20°C ± 5°C
SRX 22 P
SRX 25 P
SRX 31 P
SRX 37 P
SRX 46 P
SRX 52 P
SRX 60 P
SRX 70 P
SRX 80 P
22
25
31
37
46
52
60
70
80
SRX 900 P SRX 1000 P
90
103
SRX 1200 P SRX 1300 P
115
130
"онечное напряжение 1,00 /элемент
лительность
3 ми.н.
102
116
143
168
209
235
234
272
312
362
402
458
505
583
686
738
854
15 мин.
58,7
66,8
82,7
97,8
122
137
151
176
201
218
245
278
315
362
415
460
532
30 мин.
34,0
38,6
47,9
56,9
70,7
80,0
90,4
106
121
134
154
171
194
224
253
283
328
60 мин.
17,6
19,9
24,7
29,5
36,7
41,5
47,4
55,3
63,2
71,2
81,5
91,0
103
123
135
150
174
90 мин.
11,8
13,4
16,7
19,9
24,7
28,0
32,3
37,6
43,0
48,1
55,1
61,5
69,5
82,9
90,9
102
118
4,0
4,5
5,6
6,7
8,3
9,4
10,8
12,6
14,4
16,2
18,5
20,7
23,4
27,9
30,6
34,2
39,6
5ч
7
ип
<мкость
C5 Ач
#ы боремся за чистоту окружающей среды.
"омпания Saft серьезно относится к своим обязанностям по охране окружающей среды. *а нескольких
установках по переработке, расположенных по всему миру, перерабатывается более 99% металлов,
содержащихся в аккумуляторах. Этот процесс помогает сберечь ценные природные ресурсы.
Эти услуги по переработке компания Saft будет предоставлять и будущим поколениям своих
заказчиков. [нформацию о ближайшем месте сбора лома для переработки смотрите на сайте
www.saftbatteries.com.
Австралия
«Saft Australia Pty Ltd»
евен иллс
ел.: +61 2 9674 0700
акс: +61 2 9620 9990
Австрия
«Statron GmbH», ена
ел.: +43 1 617 40 60
акс: +43 1 617 40 60/40
Аргентина
«Energia Alcalina»
уэнос-Айрес
ел.: +54 11 4334 9034/35
акс: +54 11 4342 5024
Африка
Отдел экспортных продаж
ранция
ел.: +33 1 49 93 19 18
акс: +33 1 49 93 19 56
ельгия
«AEG Belgium SA», рюссель
ел.: +32 2 529 6543
акс: +32 2 529 6449
лижний осток
«Saft Nife ME Ltd»
имасол, "ипр
ел.: +357 25 820040
акс: +357 25 748492
разилия
«FSE (F#brica de Sistemas de Energia) Ltda. »,
ан-$ауло
ел.: +55 11 6100 6304
акс: +55 11 6100 6338
еликобритания
«Saft Ltd», арлоу
ел.: +44 1279 772 550
акс: +44 1279 420 909
енесуэла
«Corporaci%n IN&'.EC C.A. »
"аракас
ел.: +58 212 9631122
ермания
«Saft Batterien GmbH»
*юрнберг
ел.: +49 911 94 174-0
акс: +49 911 426 144
"омпания Saft
Отделение промышленных
аккумуляторов
12, rue Sadi Carnot
93170 Bagnolet – France
&ел.: +33 1 49 93 19 18
акс:+33 1 49 93 19 64
www.saftbatteries.com
онконг
«Saft Ltd», "оулун
ел.: +852 2796 99 32
акс: +852 2798 06 19
&еспублика 'ехия
«Saft Ferak a.s.», $рага
ел.: +420 257 013 260
акс: +420 257 013 261
ания
«Scansupply A/S», иркерод
ел.: +45 45 82 50 90
акс: +45 45 82 54 40
«Saft Ferak a.s.», Paковице
ел.: +420 558 426 111
акс: +420 558 692 226
ндийский субконтинент
Отдел экспортных продаж, =веция
ел.: +46 491 680 00
акс: +46 491 681 80
спания
«Saft Baterias S.L.»
ан ебастьян де лос >ейес
ел.: +34 916 59 34 80
акс: +34 916 59 34 90
талия
«Saft Batterie Italia S.r.l.»
еграте (?илан)
ел.: +39 02 89 28 07 47
акс: +39 02 89 28 07 62
"анада
$ожалуйста, свяжитесь с американским
офисом.
"итай
«Saft Trading»
ел.: +86 21 5866 7935
акс: +86 21 5866 6403
"орея
«Energys Korea Co. Ltd»
"ьюнги-Dо
ел.: +82 2501 0033
акс: +82 2501 0034
#ексика
«Troop y Compania, SA de CV»
?ехико
ел.: +52 55 50 82 10 30
акс: +52 55 50 82 10 39
$идерланды
«Saft Batteries B.V.»
Jаарлем
ел.: +31 23 750 5720
акс: +31 23 750 5725
$орвегия
«Saft AS», Остерас
ел.: +47 6716 4160
акс: +47 6716 4170
)oльща
Alcatel Polska, $oзнань
ел.: +48 61 869 7968
акс: +48 61 855 0801
&оссия
#АО «Алкаель», ?осква
ел.: +7 095 937 0967
акс: +7 095 937 0906
+ингапур
«Saft Pte Ltd», нгапур
ел.: +65 6846 5700
акс: +65 6749 7282
+,А
«Saft America Inc.»
*орт-ейвен ("оннектикут)
ел.: +1 203 239 4718
акс: +1 203 234 7598
инляндия
«HansaBattery Oy», Эспу
ел.: +358 9 260 65 292
акс: +358 9 260 65 299
ранция
«Division France», аньоле
ел.: +33 1 49 93 19 18
акс: +33 1 49 93 19 64
'или
«Techno Parts Ltda.»
антьяго
ел.: +56 (2) 249 6060
,вейцария
«Statron AG», ?егенвиль
ел.: +41 62 887 4 887
акс: +41 62 887 4 888
,веция
«Saft AB», Оскаршам
ел.: +46 491 680 00
акс: +46 491 681 80
Япония
«Sumitomo Corp.», &окио
ел.: +81 3 5144 9082
акс: +81 3 5144 9267
Dок. № 21130.14-0704
[здание: [юль 2004 г.
$риведенная в данном документе информация может быть
изменена без предварительного уведомления, контрактные
обязательства по этой информации принимаются только в
случае ее письменного подтверждения.
ото: Amtrak, Centro, Digital Vision, AdTranz, NS, Photodisc, SAFT, SNCB.
Société anonyme au capital de 31 944 000 €
RCS Bobigny B 383 703 873
$одготовлено компанией ITR International Translation Resources Ltd