czerwiec 2004 A kumulatory Niklowo-Kadmowe SRX Modele w obudowach z tworzywa sztucznego i ze stali Instrukcja instalacji i użytkowania Ważne zalecenia 3. Instalacja Należy usunąć uszczelki transportowe i zamknąć korki wentylacyjne. Nigdy nie należy zbliżać się do akumulatorów z otwartym płomieniem lub iskrami, zwłaszcza podczas ładowania. Nigdy nie należy palić tytoniu podczas jakiejkolwiek obsługi akumulatora. Dla zapewnienia ochrony należy zakładać gumowe rękawice, długie rękawy oraz okulary ochronne lub osłonę na twarz. Elektrolit jest niebezpieczny dla skóry i oczu. W przypadku kontaktu oczu lub skóry z elektrolitem, należy natychmiast przemyć to miejsce dużą ilością wody. Jeżeli elektrolit dostał się do oczu, należy przepłukać je wodą i bezzwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską. Podczas pracy przy akumulatorze należy zdjąć biżuterię, zegarki i inne przedmioty posiadające metalowe części. Należy używać izolowanych narzędzi. 3.1. Sprawdzić, czy ogniwa są prawidłowo połączone wzajemnie oraz czy akumulator został prawidłowo podłączony do obciążenia. 3.2. Sprawdzić moment dokręcania nakrętek biegunów. Zastosowany moment dokręcania powinien wynosić: • 10 + 2 Nm dla ogniw SRX 22 P/FR do 80 P/FR, SRX 50 C, • 15 + 2 Nm dla ogniw SRX 900 P do 2200 P, SRX 90 FR do 220 FR, SRX 220 F3, SRX 175 LP/LFR, SRX 720 do 3700, SRX 90 do 250 (wyłączając SRX 100), SRX 2500 P-LC, • 30 + 3 Nm dla ogniw SRX 100. Złącza oraz nakrętki biegunów powinny być zabezpieczone przed korozją przez pokrycie cienką warstwą neutralnej wazeliny lub oleju antykorozyjnego zatwierdzonego przez firmę Saft. 5. Ładowanie podczas eksploatacji 5.1. Praca cykliczna Akumulator pracuje w cyklu dziennym do 20% głębokości rozładowania (DOD). Ładowanie jednopoziomowe: 1,45 do 1,55 V/ogniwo w temperaturze +20°C zalecane napięcie 1,47 V/ogniwo Należy unikać elektryczności statycznej oraz podejmować środki zabezpieczające przed porażeniem prądem elektrycznym. 3.3. Elektrolit W ogniwach należy stosować elektrolit E13. • Poziom wysoki: 1,45 do 1,60 V/ogniwo w temperaturze +20°C Przed rozpoczęciem pracy przy akumulatorze należy rozładować wszystkie potencjalne źródła elektryczności statycznej gromadzącej się na ubraniu lub/i na narzędziach przez zetknięcie z dowolnym uziemionym elementem. Sprawdzić poziom elektrolitu. Poziom elektrolitu w ogniwach powinien znajdować się powyżej płytek. Jeżeli tak nie jest, należy zwiększyć poziom elektrolitu do ok. 5 mm powyżej płytek, dolewając wody destylowanej lub dejonizowanej. 1. Odbiór przesyłki Ogniwa dostarczone w stanie napełnionym: 4. Formowanie akumulatora Akumulator należy rozpakować niezwłocznie po jego otrzymaniu. Nie wolno odwracać opakowania. Uszczelki transportowe znajdują się pod pokrywą korków wentylacyjnych . 4.1. Rozładowane ogniwa wprowadzane do eksploatacji natychmiast po dostarczeniu lub po okresie przechowywania krótszym niż 1 rok: Akumulator jest zwykle wysyłany w stanie napełnionym i gotowy do zainstalowania. Usunąć uszczelki transportowe z tworzywa sztucznego. Akumulator jest teraz gotowy do zainstalowania. Ładowanie przy stałym prądzie: Nie wolno używać akumulatora z założonymi uszczelkami transportowymi z tworzywa sztucznego, ponieważ może to spowodować jego trwałe uszkodzenie. 2. Przechowywanie Akumulator należy przechowywać w pomieszczeniu zamkniętym, w suchym, czystym i chłodnym miejscu (0°C do +30°C). Należy dopilnować, aby w czasie przechowywania uszczelki transportowe znajdowały się na swoich miejscach. c) ładować przez 8 godzin, prądem 0,2 C5A Akumulator jest gotowy do użytkowania. Nie należy przechowywać akumulatorów w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni Akumulator dostarczony w stanie rozładowanym i napełnionym może być przed zainstalowaniem przechowywany przez wiele lat. Akumulator dostarczony w stanie naładowanym (80 %) nie może być przechowywany dłużej niż 3 miesiące (wliczając czas transportu). • 8 h przy 0,2 C5A Uwaga: Podczas ładowania skrzynka akumulatorów musi być otwarta. Ładowanie przy stałym potencjale: • 1,55 V/ogniwo przez 20 h przy prądzie ograniczonym do 0,2 C5A Zalecane jest ładowanie przy stałym prądzie. Akumulator jest gotowy do użytkowania. 4.2. Ogniwa przechowywane przez okres powyżej 1 roku: a) ładować przez 10 godzin, prądem 0,2 C5A b) rozładować prądem 0,2 C5A do napięcia 1,0 V/ogniwo c) ładować przez 8 godzin, prądem 0,2 C5A Akumulator jest gotowy do użytkowania. 4.3. Ogniwa dostarczone w stanie naładowanym (80%), i/lub przechowywane w temperaturach >+30°C, i/lub > 3 miesiące od daty naładowania: a) ładować przez 10 godzin, prądem 0,2 C5A b) rozładować prądem 0,2 C5A do napięcia 1,0 V/ogniwo Ładowanie dwupoziomowe: • Poziom swobodny: 1,38 do 1,40V/ogniwo w temperaturze +20°C 5.2. Zastosowanie jako urządzenie rezerwowe Akumulator jest ładowany na poziomie swobodnym i jest rozładowywany tylko w razie sytuacji awaryjnej. Ładowanie jednopoziomowe: 1,41 do 1,43 V/ogniwo w temperaturze +20°C Ładowanie dwupoziomowe: • Poziom wysoki: 1,43 do 1,50 V/ogniwo w temperaturze +20°C • Poziom swobodny: 1,38 do 1,40 V/ogniwo w temperaturze +20°C W przypadku używania w temperaturach przekraczających zakres +10°C do +30°C, współczynnik korekcji napięcia ładowania wynosi: • –2mV/°C/ogniwo jeżeli napięcie ładowania wynosi < 1,45 V/ogniwo w temperaturze +20°C • –3mV/°C/ogniwo jeżeli napięcie ładowania wynosi pomiędzy 1,45 V i 1,55 V/ogniwo w temperaturze +20°C W przypadku wyższych napięć ładowania należy konsultować się z firmą Saft. W celu zminimalizowania zużycia wody, firma Saft zaleca używanie niskich napięć ładowania. 6. Uzupełnianie Akumulatory nie wyposażone w system napełniania wodą: Jeżeli stosowany jest uzupełniacz elektrolitu firmy Saft, nie ma potrzeby pomiaru poziomu elektrolitu, ponieważ pozwala on na uzyskanie prawidłowego poziomu przez proste ustawienie końcówki. Proszę zapoznać się z długościami końcówek podanymi w Tabeli A. A kumulatory Niklowo-Kadmowe SRX Jeżeli uzupełniacz elektrolitu jest niedostępny, poziom elektrolitu musi być mierzony. Włożyć pionowo przezroczystą, szklaną lub plastikową rurkę (odporną na alkalia, o średnicy 5 do 6 mm), do otworu wentylacyjnego ogniwa, do momentu dotknięcia górnej części płytek. Zatkać palcem górny koniec rurki i wyjąć ją z ogniwa. Wysokość płynu w rurce wskazuje poziom elektrolitu. Poziom (mm) wysoki niski Tabela A: Typ ogniwa W niklowanej obudowie stalowej Pojemność C5Ah (Ah) Prąd ładowania 0,2 C5A (A) 73 81 90 103 115 130 145 170 195 220 250 300 375 14,6 16,2 18,0 20,6 23,0 26,0 29,0 34,0 39,0 44,0 50,0 60,0 75,0 SRX 720 do 3700 50 5 SRX 22 P/FR do 80 P/FR 55 5 SRX 900 P/90 FR do 2200 P/220 FR 55 5 SRX 175 LP/LFR 50 5 SRX 720 SRX 800 SRX 900 SRX 1000 SRX 1200 SRX 1300 SRX 1500 SRX 1700 SRX 1900 SRX 2200 SRX 2500 SRX 3000 SRX 3700 SRX 90 do 250 45 5 Typ ogniwa: W obudowie ze stali nierdzewnej SRX 50 C 50 5 SRX 220 F3 44 5 SRX 2500 P-LC 70 5 SRX 50 C SRX 90 SRX 100 SRX 115 SRX 145 SRX 170 SRX 195 SRX 250 Akumulatory wyposażone w system napełniania wodą: • Usunąć uszczelki transportowe i podłączyć przewody hydrauliczne pomiędzy ogniwami, maksymalnie do 50 ogniw. • Sprawdzić, czy rurki są w całkowicie nasunięte, zapewniając szczelność. • Połączenia hydrauliczne muszą być wykonane równolegle do połączeń elektrycznych, tak by uniknąć różnic napięcia większych niż 1,2 V pomiędzy dwoma hydraulicznie połączonymi ogniwami. • Połączenia hydrauliczne muszą być poziome, aby uniknąć syfonowania. • Otwór wylotowy obwodu zasilania wodą nie może znajdować się zbyt blisko urządzeń elektrycznych, obwodów elektrycznych i konstrukcji metalowych. • Wejście obwodu napełniania wodą musi być podłączone do samoczynnie zamykającego się wlewu. • Uzupełnianie można wykonywać wykorzystując grawitację lub przy pomocy dostosowanej pompy o natężeniu przepływu 0,7 l/min, przy względnym ciśnieniu maksymalnym 0,3 bar. SRX 22 P/FR SRX 25 P/FR SRX 31 P/FR SRX 37 P/FR SRX 46 P/FR SRX 52 P/FR SRX 60 P/FR SRX 70 P/FR SRX 80 P/FR SRX 900 P/90 FR SRX 1000 P/100 FR SRX 1200 P/115 FR SRX 1300 P/130 FR SRX 1500 P/155 FR SRX 1700 P/170 FR SRX 1900 P/190 FR SRX 2200 P/220 FR SRX 175 LP/LFR SRX 220 F3 SRX 2500 P-LC • Do utrzymywania akumulatora w czystości należy używać tylko wody. Nie stosować szczotek drucianych ani żadnych rozpuszczalników. Korki wentylacyjne można płukać w czystej wodzie, jeżeli doszło do zabrudzenia. 22 25 31 37 46 52 60 70 80 90 103 115 130 155 170 190 220 175 220 250 4,4 5,0 6,2 7,4 9,2 10,4 12,0 14,0 16,0 18,0 20,6 23,0 26,0 31,0 34,0 38,0 44,0 35,0 44,0 50,0 • Sprawdzić ustawienia parametrów Czynności konserwacyjne (wyłączając czynności związane z uzupełnianiem): Konserwację okresową należy przeprowadzać co dwa lata. 10,0 18,0 20,0 23,0 29,0 34,0 39,0 50,0 1,1 1,0 1,3 1,2 1,3 1,5 1,7 1,7 2,0 2,4 2,5 2,9 3,4 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 0,16 0,37 0,37 0,39 0,52 0,48 0,59 0,78 0,53 1,2 1,2 1,3 1,7 1,6 1,9 2,6 55 50 50 50 50 50 50 50 0,11 0,10 0,15 0,25 0,23 0,21 0,24 0,21 0,21 0,46 0,43 0,40 0,46 0,55 0,67 0,61 0,73 0,61 0,71 0,50 0,38 0,35 0,51 0,84 0,76 0,70 0,80 0,71 0,91 1,5 1,4 1,3 1,5 1,8 2,2 2,0 2,4 2,0 2,4 1,5 65 65 65 65 65 65 65 65 65 55 55 55 55 55 55 55 55 45 45 50 8. Wymiana elektrolitu Dzięki zastosowaniu technologii spiekanych elektrod spajanych tworzywem sztucznym, nie ma potrzeby wymiany elektrolitu w okresie eksploatacji akumulatora. Uzupełnianie: W celu ochrony środowiska, wszystkie zużyte akumulatory muszą być poddane procesowi powtórnego przetworzenia (utylizacja). Sprawdzić poziom elektrolitu. Nie należy dopuszczać, by poziom elektrolitu opadł poniżej poziomu minimalnego. Do uzupełniania poziomu elektrolitu należy stosować tylko wodę destylowaną lub dejonizowaną. Częstotliwość uzupełniania należy ustalić indywidualnie dla każdego akumulatora. Zależy ona od napięcia ładowania oraz rzeczywistego wykorzystania akumulatora. Proszę zapoznać się z częścią 6 dotyczącą uzupełniania. Saft Industrial Battery Group Dokument nr 21123.22 – 0604 www.saftbatteries.com 0,34 0,31 0,40 0,37 0,40 0,46 0,52 0,52 0,61 0,73 0,77 0,89 1,04 ładowania. Bardzo ważne jest, aby nie doszło do zmiany zalecanego napięcia ładowania. Duże zużycie wody w akumulatorze jest zazwyczaj spowodowane nieprawidłowo ustawionym napięciem ładowania. • Sprawdzić, czy wszystkie złącza są szczelne. Pokryć wszystkie nakrętki biegunów i złącza ogniw smarem lub neutralną wazeliną. 12, rue Sadi Carnot 93170 Bagnolet – France Tel: +33 1 49 93 19 18 Faks: +33 1 49 93 19 64 Płynny (l) Typ ogniwa: W obudowie z tworzywa sztucznego 7. Konserwacja okresowa 50 90 103 115 145 170 195 250 Stały (kg) Długość końcówki uzupełniacza elektrolitu (mm) Ilość elektrolitu na ogniwo Dane w tym dokumencie podlegają zmianom bez wcześniejszego powiadomienia i stają się wiążące tylko na podstawie pisemnego potwierdzenia. Société anonyme au capital de 31 944 000 € RCS Bobigny B 383 703 873 Sporządzone przez ITR International Translation Resources Ltd 9. Środowisko Aby uzyskać informacje na ten temat, należy skontaktować się z miejscowym przedstawicielem.