Uptimax New Generation Ni-Cd-Batterie Wartungsfreie Lösung für Notstromversorgungsanwendungen Uptimax New Generation Die ideale Wahl für ein Höchstmaß an Sicherheit und Verfügbarkeit Für die Bereitstellung von bewährten Ni-Cd-Batterielösungen, die für ein Höchstmaß an Sicherheit und Verfügbarkeit in stationären Anwendungen, wie z. B. Notstromversorgung, Dieselstart und Energiegroßspeicher, optimiert sind, kann Saft bei seiner Zusammenarbeit mit marktführenden industriellen Abnehmern auf mehr als 100 Jahre Erfahrung zurückgreifen. Der Schwerpunkt unserer Philosophie in den Bereichen Forschung, Entwicklung und Technik liegt auf der kontinuierlichen Verbesserung jedes einzelnen Aspekts unserer Technologien und industriellen Verfahren. Auf diese Weise wird gewährleistet, dass alle Produkte und Komponenten von Saft gemäß den höchsten Qualitätsansprüchen konzipiert und gefertigt werden. Der umfassende globale Kundendienst von Saft bietet fachliche Unterstützung für jede Phase der Batterielebensdauer – vom ersten Entwurf über die eigentliche Lieferung, Installation und Schulung bis hin zum Recyceln von Altbatterien. 2 Absolute Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer der Uptimax New Generation – auch bei hohen Temperaturen Die robuste Ni-Cd-Technologie von Saft setzt den Maßstab für den Einsatz von Industriebatterien unter anspruchsvollen und erschwerten Bedingungen. Diese Technologie genießt einen ausgezeichneten Ruf bezüglich Leistung, Zuverlässigkeit und langer, vollständig planbarer Lebensdauer – ohne die Gefahr eines plötzlichen Totalausfalls. Uptimax New Generation baut auf diesen Erfolgen auf, indem eine Lebensdauer von mehr als 20 Jahren bei +25 °C garantiert ist. Selbst bei einer Temperatur von +35 °C verringert sich ihre Lebensdauer nur um 20 %, während sich die eines vergleichbaren Bleiakkumulators um 50 % verkürzt. Auswirkung der Temperatur auf die Lebensdauer 100 Prozentsatz Lebensdauer bei +25 °C Saft – Ihr zuverlässiger Partner bei Batterien für stationäre Anwendungen 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 25 30 35 40 45 Temperatur Ni-Cd-Batterie Bleibatterie Uptimax New Generation Ni-Cd-Batterie – Wartungsfreie Lösung für Notstromversorgungsanwendungen 50 55 °C Uptimax New Generation Entwickelt für anspruchsvolle Industrieanlagen Uptimax New Generation: Die wartungsfreie(1) Batterie für stationäre Anwendungen Uptimax New Generation: Lebensnotwendige Unterstützung für kritische Systeme Uptimax New Generation ist die neueste Entwicklung von Saft im Bereich der Ni-Cd-Taschenplattentechnologie. Sie verbindet einen wartungsfreien(1) Betrieb mit absoluter Zuverlässigkeit und bietet so die ideale Notstromversorgungslösung für Industrieanlagen. Batterien des Typs „Uptimax New Generation“ bilden den Kern von Notstromsystemen in der gesamten Ölund Gasförderungs-/-produktionsbranche, sowie in der Versorgungs- und verarbeitenden Industrie. Bei Ausfall des Netzstroms liefert die Uptimax New Generation die erforderliche Leistung für einen unterbrechungsfreien Betrieb von kritischen Verbrauchern, für den sicheren Ablauf von Abschaltvorgängen, für die Notstromüberbrückung sowie für die Sicherung von Computerdaten. Zu den typischen Notstromversorgungsanwendungen gehören: USV, UmspannwerkSchaltanlagen, Prozesssteuerungssysteme, Notbeleuchtungen, Brandmelder und Sicherheitssysteme. Neben anderen wesentlichen Merkmalen, wie z. B. ihr flammhemmendes Niederdruck-Ventil, ihre verbesserte elektrische Leistungsfähigkeit sowie ihre verbesserte Ladefähigkeit, zeichnet sich Uptimax New Generation durch optimierte Gesamtbetriebskosten aus. (1) Der Begriff „wartungsfrei“ bedeutet, dass bei Beachtung der von Saft empfohlenen Betriebsbedingungen während der Lebensdauer des Produkts kein Wasser nachgefüllt werden muss. Uptimax New Generation Ni-Cd-Batterie – Wartungsfreie Lösung für Notstromversorgungsanwendungen 3 Uptimax New Generation Höhere Leistung und wartungsfreier Betrieb Reduzierte Batteriekosten durch wartungsfreie(1) Konstruktion Optimierte Batteriegesamtkosten durch höhere Leistung Minimierte BatterieAusfallzeiten dank guter Ladefähigkeit Die Uptimax New Generation ist dank eines neuen High-Tech-Konzepts wartungsfrei(1): • Bei der Uptimax muss während ihrer gesamten Lebensdauer kein Wasser nachgefüllt werden (unter Beachtung der von Saft empfohlenen Betriebsbedingungen von –20 °C bis +40 °C bei 1,42 V/Zelle mit Temperaturkompensation). • Der Wartungsaufwand wird auf ein Minimum reduziert: Es sind nur vorbeugende Wartungsmaßnahmen erforderlich. • Der hohe Grad an Gasrekombination übertrifft die Anforderungen von IEC 62259 (Rekombinationsgrad höher als 95 %) und verringert den Wasserverbrauch sowie die Gasung. • Die Uptimax ist mit einem flammhemmenden Niederdruck-Ventil ausgestattet, das als ventilregulierte Entlüftung fungiert. Uptimax New Generation bietet im Vergleich zur Original-Uptimax-Batterie eine höhere Leistung. Somit können Installateure die ideale Batterie für ihre spezifische Anwendung auswählen und dabei Einsparungen bei den Anschaffungskosten erzielen: • Durch die neue Konstruktion konnte die elektrische Leistung der Batterie um bis zu 10 % erhöht werden – je nach erforderlicher Entladezeit. • Die Inbetriebsetzung ist einfach: Selbst nach einer Lagerzeit von sechs Monaten kann die Inbetriebsetzungsladung mit einem handelsüblichen Ladegerät erfolgen. Die Uptimax New Generation kann innerhalb eines engen Spannungsfensters schnell und einfach geladen werden und somit minimale Ausfallzeiten und maximale Verfügbarkeit erzielen. • Es sind sowohl ein- als auch zweistufige Ladevorgänge möglich: – Einstufige Ladung • 1,42 ± 0,01 V/Zelle – Zweistufige Ladung • Erhaltungsladung: 1,42 ± 0,01 V/Zelle • Schnellladung: 1,45 ± 0,01 V/Zelle • Mehr als 90% der Kapazität stehen nach einer Konstantspannungsladung von 1,42 V/Zelle für 15 h mit einem verfügbaren Strom von 0,1 C5A bei 20°C zur Verfügung. (1) Der Begriff „wartungsfrei“ bedeutet, dass bei Beachtung der von Saft empfohlenen Betriebsbedingungen während der Lebensdauer des Produkts kein Wasser nachgefüllt werden muss. 4 Uptimax New Generation Ni-Cd-Batterie – Wartungsfreie Lösung für Notstromversorgungsanwendungen 100 80 % der Nennkapazität Uptimax New Generation ist eine rundum sichere und zuverlässige Lösung – egal für welche Anwendung und an welchem Standort: • Absolute Zuverlässigkeit ergibt sich aus der Kombination einer einzigartigen Ni-Cd-Elektrochemie/ -Technologie und der bewährten Nife®Taschenplattenkonstruktion von Saft. • Sie ermöglicht eine lange Lebensdauer von über 20 Jahren bei +25 °C. • Durch die robuste Bauweise wird die Gefahr eines plötzlichen Totalausfalls eliminiert. • Uptimax zeichnet sich durch eine lange Lebensdauer und eine herausragende Leistung bei Temperaturen von bis zu +40 °C aus und funktioniert selbst bei kurzfristigen Temperaturextremen von –40 °C bis +70 °C. Verfügbare Kapazität nach Konstantspannungsladung Verfügbarer Ladestrom von 0,1 C5A oder 0,2 C5A bei Zellen vom Typ L 60 40 20 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Ladezeit (Stunden) 1,42 V/Zelle bei +20 °C 0,1 C5A 1,45 V/Zelle bei +20 °C 0,1 C5A 1,45 V/Zelle bei +20 °C 0,2 C5A Verfügbare Kapazität nach Konstantspannungsladung Verfügbarer Ladestrom von 0,1 C5A bei Zellen vom Typ M 100 80 % der Nennkapazität Selbst unter den anspruchsvollsten Betriebsbedingungen wird die sichere Nutzung Ihrer Industrieanlagen durch absolute Zuverlässigkeit der Batterie sichergestellt 60 40 20 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Ladezeit (Stunden) 1,42 V/Zelle bei +20 °C 0,1 C5A 1,45 V/Zelle bei +20 °C 0,1 C5A 1,45 V/Zelle bei +20 °C 0,2 C5A Uptimax New Generation Ni-Cd-Batterie – Wartungsfreie Lösung für Notstromversorgungsanwendungen 5 Uptimax New Generation Modulsystem mit flexiblen Blockkonfigurationen Vereinfachung der Handhabung, der Installation und des Betriebs Konstruktionsmerkmale der Uptimax Der Transport, die Installation und der Betrieb erfolgen bei Batterien des Typs „Uptimax New Generation“ auf unkomplizierte Weise: • Batterien werden nur mit Elektrolyt gefüllt und geladen geliefert. • Die Lagerung ist unter normalen Bedingungen für bis zu 2 Jahre möglich – unter bestimmten Umständen auch bei höheren Temperaturen. • Aufgrund ihrer Konstruktion können die Batterien in Blöcken von bis zu 10 Zellen in Reihe geschaltet werden. • Dank der flexiblen Blockkonfiguration kann die Batterie schnell und einfach installiert werden. Niederdruck-Ventil 6 Polbolzen geschützt durch Abdeckungen konform mit EN 50272-2 / IEC 62485-2 (Sicherheit) mit Schutzart IP2X Sammelschiene Ableitfahne Polypropylenzellengefäß Taschenplatte PolypropylenFaser-Trennelemente Die Batterie wird in Blöcken von bis zu 10 in Reihe geschalteten Zellen gefertigt. Uptimax New Generation Ni-Cd-Batterie – Wartungsfreie Lösung für Notstromversorgungsanwendungen Flexible Konfiguration mit Zellenblöcken UP1 L 15-62, UP1 L 95, UP1 L 140-280 UP1 M 8-48, UP1 M 75-220 L (10) L (9) L (8) L (7) L (6) L (5) L (4) Mit Einzelpolbolzen UP1 L 15-62 UP1 M 8-48 UP1 L 325-470 UP1 M 245-445 L (7) L (6) L (5) L (4) L (3) L (2) Mit Doppelpolbolzen UP1 L 75, UP1 L 110 UP1 M 65 UP1 L 515-560 UP1 L 610-840 UP1 M 490-640 UP1 L 890-1120 UP1 M 690-885 UP1 L 1220-1400 UP1 M 935-1030 L (1) L (1) L (1) L (1) L (1) Mit 2–6 Polbolzen pro Pol, über Kreuz auf Racks montiert UP1 L 1500-1700 UP1 M 1130-1330 Uptimax New Generation Ni-Cd-Batterie – Wartungsfreie Lösung für Notstromversorgungsanwendungen 7 Uptimax New Generation Einfach zu bedienen und zu installieren Eine große Auswahl an Kapazitäts- und Leistungswerten Die Zellen des Typs „Uptimax New Generation“ sind mit Kapazitätswerten von 8–1.700 Ah erhältlich und können aus zwei Baureihen ausgewählt werden: • UP1 L – Energie-Zellen, optimiert für lange Entladezeiten mit relativ niedrigem Entladestrom • UP1 M – Zellen mit mittlerer Leistung, speziell ausgelegt für gemischte Lasten mit variierenden Entladeströmen Uptimax New Generation UP1 L Uptimax New Generation UP1 M Zelle vom Typ L Zelle vom Typ M Baureihe mit 34 Zellen Baureihe mit 38 Zellen 15–1.700 Ah 8–1.330 Ah Für niedrige Entladeströme und lange Entladezeiten zwischen Für gemischte Lasten mit hohen und niedrigen Entladeströmen mit 1 und 100 Stunden Entladezeiten zwischen 30 Minuten und 3 Stunden Temperatur-Minderungsfaktor für Zellen vom Typ L Temperatur-Minderungsfaktor für Zellen vom Typ M 1,2 1,1 1,0 Minderungsfaktor Minderungsfaktor 1,0 0,8 0,6 0,4 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,2 -20 -10 0 10 20 30 40 °C -20 -10 0 Temperatur 5 Stunden 8 10 20 30 40 Temperatur 1 Stunde 5 Stunden Uptimax New Generation Ni-Cd-Batterie – Wartungsfreie Lösung für Notstromversorgungsanwendungen 1 Stunde 30 Minuten °C Batterien vom Typ „Uptimax New Generation“ entsprechen in vollem Umfang den höchsten Qualitäts-, Sicherheits- und Umweltschutzstandards. Elektrische Eigenschaften: • Zertifiziert nach IEC 62259 – Sekundärzellen und -batterien mit alkalischen oder anderen nichtsäurehaltigen Elektrolyten – wiederaufladbare prismatische Nickel-Cadmium-Einzelzellen mit teilweiser Gasrekombination. Uptimax New Generation übertrifft die Gasrekombinationsanforderungen. • Zertifiziert nach IEC 60623 - Akkumulatoren und Batterien mit alkalischen oder anderen nichtsäurehaltigen Elektrolyten - Geschlossene prismatische wiederaufladbare Nickel-Cadmium Einzelzellen. Sicherheit: • Konform mit EN 50272-2/IEC 62485-2 – Sicherheitsanforderungen an Batterien und Batterieanlagen – Teil 2: Stationäre Batterien: Die Schutzabdeckungen für Verbinder und Polschrauben sowie die isolierten Leitungen entsprechen der Schutzart IP2X und bieten Schutz gegen Stromschläge gemäß der Sicherheitsnorm. Qualität: • ISO 9001 und ISO 14001 • Saft World-Class-Programm für kontinuierliche Verbesserung Umweltschutz und Recycling: • Vollständig wiederverwertbar • RoHS: Obwohl Batterien und Akkumulatoren nicht unter die RoHS-Richtlinie fallen, hat Saft auf freiwilliger Basis Schritte unternommen, damit alle Substanzen, die von der RoHS-Richtlinie verboten werden, nicht in der Batterie vorhanden sind. Hiervon ausgenommen ist der elektrochemische Kern. • REACH: Der Saft-Konzern hat interne Verfahren implementiert, um die Konformität mit der europäischen REACH-Verordnung (Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe) zu gewährleisten. Saft bietet umfassende und durchgehende Unterstützung bei allen Anwendungen Die Experten für stationäre Batterien von Saft verfügen über breitgefächerte Fähigkeiten und Kompetenzen und können so unseren Kunden weltweit bei der Spezifizierung der für ihre jeweilige Anwendung idealen Batterielösung behilflich sein. Unsere umfassende Unterstützung beginnt in der Entwurfsphase (z. B. Beratung zur Dimensionierung der Batterien) und begleitet Kunden durch die Installations- und Inbetriebsetzungsphasen. Der Saft-Kundendienst umfasst Unterstützungs-, Wartungs- und DiagnoseDienstleistungen sowie das Recyceln von Altbatterien. Darüber hinaus organisiert Saft Batterie-Schulungen für Beratungs-, technisches und Wartungspersonal. Um sicherzustellen, dass unsere Kunden – unabhängig von ihrem Standort – den bestmöglichen Service erhalten, verbessert und erweitert Saft kontinuierlich sein Netz von zugelassenen Servicestationen im Nahen Osten, in Asien und in Nordamerika. Uptimax New Generation Ni-Cd-Batterie – Wartungsfreie Lösung für Notstromversorgungsanwendungen 9 Uptimax New Generation Physikalische Eigenschaften der L-Baureihe Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll kg lb Innenwiderstand(1) mOhm UP1 L 15 15 270 10,6 123 4,8 123 4,8 153 6,0 181 7,1 210 8,3 239 9,4 268 10,6 297 11,7 1,10 2,42 12,1 M6 UP1 L 30 30 270 10,6 123 4,8 143 5,62 177 6,96 211 8,30 245 9,65 279 11,0 313 12,3 347 13,7 1,80 3,96 6,03 M6 UP1 L 47 47 270 10,6 123 4,8 191 7,51 237 9,33 283 11,1 329 13,0 375 14,8 421 16,6 467 18,4 2,50 5,51 3,85 M6 UP1 L 62 62 270 10,6 123 4,8 239 9,40 297 11,6 355 13,9 413 16,3 471 18,5 529 20,8 587 23,1 3,20 7,05 2,92 M6 UP1 L 75 75 270 10,6 123 4,8 329 12,9 409 16,1 490 19,2 571 22,5 - - - - - - 4,30 9,47 2,41 2 x M6 UP1 L 95 95 421 16,6 195 7,7 156 6,14 192 7,55 228 8,97 - - - - - - - - 4,90 10,8 2,55 M8 UP1 L 110 110 270 10,6 123 4,8 425 16,7 529 20,8 634 24,9 739 29,1 - - - - - - 5,70 12,5 1,65 2 x M6 UP1 L 140 140 421 16,6 195 7,7 204 8,03 252 9,92 300 11,8 - - - - - - - - 6,70 14,7 1,73 M10 UP1 L 185 185 421 16,6 195 7,7 252 9,92 312 12,2 372 14,6 - - - - - - - - 8,40 18,5 1,31 M10 UP1 L 235 235 421 16,6 195 7,7 304 11,9 377 14,8 450 17,7 - - - - - - - - 9,90 21,8 1,03 M10 UP1 L 280 280 421 16,6 195 7,7 352 13,8 437 17,2 522 20,5 - - - - - - - - 11,5 25,3 0,86 M10 Zellentyp Kapazität Kapazität Höhe C5 Ah mm Breite Blocklänge 4 Zellen 5 Zellen 6 Zellen 7 Zellen 8 Zellen 9 Zellen Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll kg lb Innenwiderstand(1) mOhm UP1 L 325 325 421 16,6 195 7,7 - - 228 8,97 336 13,2 15,1 33,2 0,74 2 x M10 UP1 L 375 375 421 16,6 195 7,7 - - 252 9,92 372 14,6 16,8 37,0 0,65 2 x M10 UP1 L 420 420 421 16,6 195 7,7 - - 278 10,9 411 16,1 18,3 40,3 0,58 2 x M10 UP1 L 470 470 421 16,6 195 7,7 - - 304 11,9 450 17,7 19,8 43,6 0,51 2 x M10 UP1 L 515 515 405 15,9 195 7,7 171 6,73 - - - - 21,4 47,1 0,47 2 x M10 UP1 L 560 560 405 15,9 195 7,7 183 7,20 - - - - 23,0 50,7 0,43 2 x M10 UP1 L 610 610 405 15,9 195 7,7 207 8,14 - - - - 26,5 58,4 0,40 3 x M10 UP1 L 650 650 405 15,9 195 7,7 219 8,62 - - - - 28,2 62,1 0,37 3 x M10 UP1 L 700 700 405 15,9 195 7,7 232 9,13 - - - - 29,7 65,4 0,35 3 x M10 UP1 L 750 750 405 15,9 195 7,7 243 9,56 - - - - 31,4 69,2 0,32 3 x M10 UP1 L 800 800 405 15,9 195 7,7 256 10,0 - - - - 32,9 72,5 0,3 3 x M10 UP1 L 840 840 405 15,9 195 7,7 268 10,5 - - - - 34,5 76,0 0,29 3 x M10 UP1 L 890 890 405 15,9 195 7,7 291 11,4 - - - - 38,1 83,9 0,27 4 x M10 UP1 L 940 940 405 15,9 195 7,7 304 11,9 - - - - 39,6 87,3 0,26 4 x M10 UP1 L 980 Höhe C5 Ah mm Breite Blocklänge 1 Zelle 2 Zellen 3 Zellen Gewicht pro Zelle ca. Anschlüsse pro Pol 980 405 15,9 195 7,7 315 12,4 - - - - 41,2 90,8 0,25 4 x M10 UP1 L 1030 1030 405 15,9 195 7,7 327 12,8 - - - - 42,9 94,5 0,23 4 x M10 UP1 L 1120 1120 405 15,9 195 7,7 352 13,8 - - - - 46,0 101,4 0,22 4 x M10 UP1 L 1220 1220 405 15,9 195 7,7 387 15,2 - - - - 51,3 113,0 0,20 5 x M10 UP1 L 1300 1300 405 15,9 195 7,7 412 16,2 - - - - 54,4 119,9 0,19 5 x M10 UP1 L 1400 1400 405 15,9 195 7,7 437 17,2 - - - - 57,5 126,7 0,17 5 x M10 UP1 L 1500 1500 405 15,9 195 7,7 472 18,5 - - - - 62,8 138,4 0,16 6 x M10 UP1 L 1600 1600 405 15,9 195 7,7 497 19,5 - - - - 65,9 145,2 0,15 6 x M10 UP1 L 1700 1700 405 15,9 195 7,7 522 20,5 - - - - 69,0 152,1 0,14 6 x M10 10 10 Zellen Uptimax New Generation Ni-Cd-Batterie – Wartungsfreie Lösung für Notstromversorgungsanwendungen Gewicht pro Zelle ca. Anschlüsse pro Pol H Zellentyp B Länge und Gewicht des Batterieblocks werden durch die Anzahl der Zellen im Block bestimmt. Alle angegebenen Abmessungen sind Höchstwerte. (1) Inklusive fester Verbinder L Uptimax New Generation Physikalische Eigenschaften der M-Baureihe Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll kg lb Innenwiderstand(1) mOhm UP1 M 8 8 270 10,6 123 4,8 123 4,8 153 6,0 181 7,1 210 8,3 239 9,4 268 10,6 297 11,7 1,10 2,42 12,5 M6 UP1 M 16 16 270 10,6 123 4,8 123 4,84 152 5,96 181 7,12 210 8,27 239 9,41 268 10,6 297 11,7 1,50 3,30 6,25 M6 UP1 M 24 24 270 10,6 123 4,8 143 5,62 177 6,94 211 8,30 245 9,65 279 10,9 313 12,3 347 13,6 1,80 3,96 4,17 M6 UP1 M 32 32 270 10,6 123 4,8 191 7,51 237 9,31 283 11,1 329 13,0 375 14,8 421 16,6 467 18,4 2,50 5,51 3,13 M6 UP1 M 40 40 270 10,6 123 4,8 239 9,40 297 11,6 355 13,9 413 16,3 471 18,5 529 20,8 587 23,1 3,20 7,05 2,50 M6 UP1 M 48 48 270 10,6 123 4,8 239 9,40 297 11,6 355 13,9 413 16,3 471 18,5 529 20,8 587 23,1 3,30 7,27 2,08 M6 UP1 M 65 65 270 10,6 123 4,8 377 14,8 469 18,4 562 22,1 655 25,8 - - - - - - 5,00 11,0 1,54 2 x M6 UP1 M 75 75 421 16,6 195 7,7 156 6,14 192 7,55 228 8,97 - - - - - - - - 4,90 10,8 1,52 M8 UP1 M 100 100 421 16,6 195 7,7 186 7,32 230 9,03 273 10,7 - - - - - - - - 6,30 13,8 1,14 M8 UP1 M 125 125 421 16,6 195 7,7 228 8,97 282 11,1 336 13,2 - - - - - - - - 7,60 16,7 0,91 M10 UP1 M 150 150 421 16,6 195 7,7 252 9,92 312 12,2 372 14,6 - - - - - - - - 8,40 18,5 0,76 M10 UP1 M 170 170 421 16,6 195 7,7 304 11,9 377 14,8 450 17,7 - - - - - - - - 9,90 21,8 0,67 M10 UP1 M 195 195 421 16,6 195 7,7 352 13,8 437 17,2 522 20,5 - - - - - - - - 11,5 25,3 0,58 M10 UP1 M 220 220 421 16,6 195 7,7 352 13,8 437 17,2 522 20,5 - - - - - - - - 12,0 26,4 0,52 M10 Zellentyp Kapazität Kapazität Höhe C5 Ah mm Breite Blocklänge 4 Zellen 5 Zellen 6 Zellen 7 Zellen 8 Zellen 9 Zellen Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll kg lb Innenwiderstand(1) mOhm UP1 M 245 245 421 16,6 195 7,7 - - 228 8,67 336 17,2 15,2 33,5 0,47 2 x M10 UP1 M 270 270 421 16,6 195 7,7 - - 240 9,44 354 13,9 16,0 35,2 0,42 2 x M10 UP1 M 295 295 421 16,6 195 7,7 - - 252 9,92 372 14,6 16,8 37,0 0,39 2 x M10 UP1 M 320 320 421 16,6 195 7,7 - - 278 10,9 411 16,1 18,3 40,3 0,36 2 x M10 UP1 M 345 345 421 16,6 195 7,7 - - 304 11,9 450 17,7 19,8 43,6 0,33 2 x M10 UP1 M 370 370 421 16,6 195 7,7 - - 328 12,9 486 19,1 21,4 47,1 0,31 2 x M10 UP1 M 395 395 421 16,6 195 7,7 - - 352 13,8 522 20,5 23,0 50,7 0,29 2 x M10 UP1 M 420 420 421 16,6 195 7,7 - - 352 13,8 522 20,5 23,5 51,8 0,27 2 x M10 UP1 M 445 445 421 16,6 195 7,7 - - 352 13,8 522 20,5 24,0 52,9 0,26 2 x M10 UP1 M 490 490 405 15,9 195 7,7 219 8,62 - - - - 28,2 62,1 0,23 3 x M10 UP1 M 540 540 405 15,9 195 7,7 243 9,56 - - - - 31,4 69,2 0,21 3 x M10 UP1 M 590 590 405 15,9 195 7,7 268 10,5 - - - - 34,5 76,0 0,19 3 x M10 UP1 M 640 640 405 15,9 195 7,7 268 10,5 - - - - 35,5 78,2 0,18 3 x M10 UP1 M 690 690 405 15,9 195 7,7 304 11,9 - - - - 39,6 87,3 0,17 4 x M10 UP1 M 740 740 405 15,9 195 7,7 327 12,8 - - - - 42,9 94,5 0,15 4 x M10 UP1 M 785 785 405 15,9 195 7,7 352 13,8 - - - - 46,0 101,4 0,15 4 x M10 UP1 M 835 835 405 15,9 195 7,7 340 13,3 - - - - 45,9 101,1 0,14 4 x M10 UP1 M 885 885 405 15,9 195 7,7 352 13,8 - - - - 48,0 105,8 0,13 4 x M10 UP1 M 935 935 405 15,9 195 7,7 412 16,2 - - - - 54,4 119,9 0,12 5 x M10 UP1 M 985 985 405 15,9 195 7,7 437 17,2 - - - - 57,5 126,7 0,12 5 x M10 UP1 M 1030 1030 405 15,9 195 7,7 412 16,2 - - - - 56,4 124,3 0,11 5 x M10 UP1 M 1130 1130 405 15,9 195 7,7 497 19,5 - - - - 65,9 145,2 0,10 6 x M10 UP1 M 1230 1230 405 15,9 195 7,7 491 19,3 - - - - 67,6 149,0 0,09 6 x M10 UP1 M 1330 1330 405 15,9 195 7,7 522 20,5 - - - - 72,0 158,7 0,09 6 x M10 Höhe C5 Ah mm Breite Blocklänge 1 Zelle 2 Zellen 3 Zellen Gewicht pro Zelle ca. Anschlüsse pro Pol 10 Zellen Gewicht pro Zelle ca. Anschlüsse pro Pol H Zellentyp B L Länge und Gewicht des Batterieblocks werden durch die Anzahl der Zellen im Block bestimmt. Alle angegebenen Abmessungen sind Höchstwerte. (1) Inklusive fester Verbinder Uptimax New Generation Ni-Cd-Batterie – Wartungsfreie Lösung für Notstromversorgungsanwendungen 11 Saft verpflichtet sich zur Einhaltung höchster Umweltschutzstandards Um dieser Verpflichtung nachzukommen, setzt Saft bevorzugt aufbereitete Rohstoffe anstatt Neumaterial ein. Darüber hinaus verringert Saft jährlich die Schadstoffemissionen seiner Fabrikanlagen, senkt den Wasserverbrauch, reduziert den Einsatz fossiler Brennstoffe zur Energieerzeugung und die dadurch verursachten CO2-Emissionen und gewährleistet, dass allen Kunden Recyclingoptionen für ihre Altbatterien zur Verfügung stehen. Saft Saft unterhält seit vielen Jahren in den meisten Mitgliedsstaaten der EU Partnerschaften mit Sammelbetrieben für Industriebatterien auf Nickelbasis. Durch dieses Sammelsystem wird die Annahme und Weiterleitung von Altbatterien unserer Kunden an zugelassene Recyclingeinrichtungen unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften für grenzüberschreitende Abfalltransporte sichergestellt. 12, rue Sadi Carnot 93170 Bagnolet – Frankreich Tel.: +33 1 49 93 19 18 Fax: +33 1 49 93 19 64 www.saftbatteries.com Das Sammelsystem erfüllt die Anforderungen der EU-Batterierichtlinie. Ein Verzeichnis sämtlicher Sammelstellen finden Sie auf der Saft-Website. In allen übrigen Ländern unterstützt Saft die Anwender seiner Batterien bei der Suche nach umweltverträglichen Entsorgungsmöglichkeiten. Weitere Informationen erhalten Sie bei dem für Sie zuständigen Ansprechpartner der Firma Saft. Dokument Nr. 21817-1-0613 Ausgabe: Juni 2013 Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. Sie sind erst nach schriftlicher Bestätigung vertraglich bindend. Fotos: Saft, Fotolia. Rouge 485 – D085/5 Produziert von ITR International Translation Resources Ltd Gedruckt auf FSC-Papier von GMK, einem Mitglied von Imprim’ Green © Saft – Société par Actions Simplifiée au capital de 31 944 000 € RCS Bobigny B 383 703 873