工具カタログ TOOL fox シリーズ 切断工具／剥き線工具／圧着工具 ドライバー／測定工具／自動工具 PHOENIX CONTACT フエニックス・コンタクト株式会社 あらゆる作業に適した作業工具 ヨーロッパでは“良い仕事は良い工具 また、切断、剥き線、圧着については によって作られる”という格言があり 自動工具も取り揃えており、さらに効 の日本法人フエニックス・コンタクト株式 ます。フエニックス・コンタクトの工具 率的な作業に貢献します。 会社は、1987年12月、世界で10 番目の は今でもその伝統を受け継ぎ、あらゆ フエニックス・コンタクトの工具は、高 る作業現場で活躍しています。 品質、高精度、高い耐久性と作業性を 切断、剥き線、圧着、締め付け、測定 モットーに、ドイツのクラフトマンに信 現在、世界の現地法人は、50ヶ国近 作業に適したプロフェッショナルな作 頼され続けております。 くの主要産業国で活躍しています。 業工具は、快適な作業性と高い信頼性 ドイツに本社を置くPHOENIX CONTACT 支社として横浜に設立されました。 日本市場においては、さまざまな国 をご提供します。 目次 テクニカルガイド 4 – 7 ページ 切断工具／プライヤー CUTFOX / UNIFOX 剥き線工具 12 – 15 ページ WIREFOX 圧着工具 16 – 23 ページ CRIMPFOX フェルール（棒端子） 24 – 25 ページ 際規格を取得している製品として、また 輸出案件やグローバル企業における標準化 部品としての実績と省配線化・省工数化、装 置の小型化を実現する製品として、さまざま な業種において豊富な実績があります。 8 – 11 ページ ドライバー／トルクドライバー 26 – 29 ページ SCREWFOX 工具バッグ 29 ページ テスター 取扱製品は、90 年近くの実績とその信頼性 TESTFOX を評価いただき全世界で高いマーケットシ 自動工具 30 – 31 ページ 32 – 39 ページ ェアを確保しております。制御機器のリーデ ィングカンパニーとして、フエニックス・コン タクト株式会社は優れた製品、技術とサー ビス、豊富な在庫、迅速な業務遂行でお客 様の要求にお応えします。最高品質の製品 と最善のサービスをご期待ください。 作業者の手にフィットする作業工具 ・人間工学に基づいたハンドル設計 ・最適化されたレバー動作は、作業者 に与える負荷を最大25％削減 ・高い耐久性を約束する特殊硬化処理 が施された高品位材質 2 2 PHOENIX CONTACT PHOENIX CONTACT PHOENIX CONTACT 3 テクニカルガイド 切断 すべての配線作業は、導体の切断からはじまります。 さまざまなサイズ、形 状および絶縁材 力での作業を可能にします。 ます（剪断します）。 がある導体を効率的に切断するには、 作業者の力を直接伝達する場合でも、 「圧縮切断」は、2枚の刃が合わさり、く 正しい工具を使用することが必要です。 ラチェット機構を通して伝達する場合で さび形の刃が材料を切断します。刃物の プロフェッショナルの仕事には、プロフェ 最小の力で最大の切断力を確保するに も、最先端の工学によって的確に設計さ 角度はせん断刃と比較して大きいため、 ッショナルな工具が必要です。 は、レバー動作による最 適な力の伝達 れた工具は、円滑な力の伝達を可能に 安定した切断が得られます。刃物全体の が必要です。1400mm 2まで対応可能な し、バリや変形のないきれいな切断面を 硬化処理後、刃先部分はさらに62HRC フエニックス・コンタクトの工具は、最適 CUTFOXシリーズにおいて、大きな断面 得ることができます。 の硬度に処理されます。この工程により なハンドリング、人間工学に基づいた設 積に対応する切断工具は「ラチェット機 「剪断（せんだん）」と呼ばれる切断は、 作られた刃物は非常に固い材料、例えば 構」を採用しています。この機構が持つ DIN 8588にも規定されています。2枚の 最大 2300 N/mm2の引張強度を伴うピア 細かい段階的な回転により手動の少ない 刃が交差することにより材料を切断し ノ線やバネ鋼などの切断が可能になり 計、高い耐久性、および機能性を兼ね備 え、高品質と高効率を保証します。 ます。 「圧縮切断」はこのようなケーブル や電線を切断するのに適しています。 以上のような技術的背景から、フエニッ クス・コンタクトのCUTFOXシリーズは、 長期間安定した切れ味をご提供します。 剪断 圧縮切断 剥き 圧着 剥き 剥き線工程は、信頼性の高い圧着を確実にするために 必要不可欠なプロセスです。 切断 フエニックス・コンタクトの圧 着工 具 適正な剥き線工具は、正確にすばやく な刃形状が幾何学的に設計される必要 絶縁部分を除去することができます。ま があります。V 字形状の刃は、剥き線が た、電線と工具の接点箇所により、剥き 困難な絶縁材（テフロン系など）と同時 線の長さが決定されます。フエニックス・ に、柔らかい延性があるゴム絶縁（シリ コンタクトの剥き線工具は調整可能な コンなど）に最適です。V 字形状刃は、電 ストッパーを使用し、一定した剥き線長 線の周囲に渡って切り込むため、直線形 さを保ちます。 状刃と違い被覆を引き裂く力を減少さ 被覆を取り除くときには、内部の素線や せます。 保護材などが破損されないことも重要 フエニックス･コンタクトのWIREFOXシ フエニックス・コンタクトのケーブルスト “CRIMPFOXシリーズ”は、最小の力で リッパー“ WIREFOXシリーズ”は、自動 最大の断面積を加工でき、あらゆる圧着 です。剥き線後に、被覆は工具のグリッ リーズは以上の要件を満たしており、高 フエ ニックス・コン タクト は 、あら ゆ る 用 途 に使 用 で きる ケ ーブ ル カッタ 調整刃によって迅速な電線ストリップを 作業に対応します。ラチェット機構を備 プ圧によって破損されてはいけません。 品質の剥き線作業に最適です。 ー“CUTFOXシリーズ”を用意していま 容易にします。導体への損傷を最小限に え、均一で高品質の“ガスタイト接続”を （絶縁材の工具による圧痕と被覆色の す。特に応力のかかる刃の部分には特殊 し、人間工学に基づいた軽量でグラスフ ご提供します。 変化は許容されます。その他剥き線時に 硬化処理が施されています。この処理に ァイバー製のハンドルは、作業者の疲労 考慮すべき点についてはDIN IEC 60352 軽減に貢献します。 で規定されています。） より、優れた切断力が長期間にわたって 保たれます。 4 PHOENIX CONTACT 被覆上の圧痕 DIN IEC 60352に準拠して正しく剥ぎ取られ たケーブル 切れ味の悪い刃物に よる不完全な剥き線 剥き線工具のグリップ圧 により破損した絶縁材 不完全な刃圧設定に よる絶縁材の残り 不完全な刃圧設定に よる素線の破損 特別な絶縁材を処理するためには、最適 DIN IEC 60352に規定の不完全な剥き線 PHOENIX CONTACT 5 圧着 引張試験 圧着は端子と導体の機械的接合を意味します。 DIN EN 60352-2 準拠した導体引張試験 実際の作業現場では、配線やその他作 ばなりません。引張荷重容量を試験する 端子と導体との確実な接合をおこなう 避し、作業後に電線と圧着端子が規定の 整、検査して出荷され、長期間安定した 業中に導体に引張力がかかり、圧着ポイ ためには、圧着箇所が、それぞれの断面 場合にはいくつかの重要なポイントがあ 引張強度を確保することができます。 「ガスタイト接続」が可能です。また、 ントに影響を与えます。 積に対応する所定の引張力に60 秒間以 ります。 対象導体の線径が大きい場合、自動ま 最適化された工具設計により、作業負荷 そのため、高い機械的信頼性を得るには 上耐えなければなりません。この引張力 ・正しい圧着端子の選定 たは半自動の圧着機も使用されること を最大 25%減少させることができます。 正しく圧着された導体を配線しなけれ は導体の接続箇所に応力を及ぼします。 ・電線と圧着端子の正しい接続 があります。 圧 着点は導体の損傷な ・適切な圧着工具の選定 圧着状態の確認およびその判定につい しで 持ちこた えなけれ ・導体に適した圧着工具のダイ ては、DIN EN 60352-2と60999-1を参照 ばなりません。 ・導体と圧着端子の正しい位置決め してください。また、各種の電気的、機 フエニックス・コンタク プロフェッショナルな工具は、圧力リリ 械的なテストに加えて、導体引張試験は トでは、規格で規定され 電線断面積 2 mm 0.14 • • • 引張力 AWG 24 N 18 28 • • • • • • 16 108 135 • • • • • • 8 360 370 1.0 • • • 6.0 ースのラチェット機構を備えています。 重要な評価基準です。 た最小要求値を超 える 必要な圧力がかかるとすぐに工具がリリ フエニックス・コンタクトの CRIMPFOX 値で設定をおこない、製 一般的な圧着端子の参考引張値 ースします。これにより、圧力不足を回 シリーズのすべての圧着工具は個々に調 品の評価をおこなってい ※棒端子（フェルール）のための最小引張値 はDIN EN 60999-1を参照してください。 ます。 ユニークな形状設計 独特な工具の形状は、力の分散を可能に し、最小の力で最大の圧着力を得ること ができます。 25%の負荷軽減 最適化された機構により、作業者の負荷 を最大 25% 減少します。大きな力を使用 せず、安全に大きい断面積の導体も簡単 に圧着します。 人間工学に基づいたハンドル設計 上 層に目の粗い、柔らかな素 材を 使 用し た二重構造のハンドルにより、作業者は確 実に工具を保持できます。下層の硬い素材 は、工具への力の伝達を容易にします。 高精度の圧着部 精密に製造された圧着 ダイは、均一で高品質 の圧着を提供します。 ガスタイト接続 DIN 50018に基づくガスタイト試験 厳しい侵食環境の現場において、導体接 の影響によって引き起こされた変化が 続部の状態は、電気的、機械的性能を左 ないかどうかチェックされます。フエニ 右します。腐食のない接触点は低い抵抗 ックス・コンタクトの圧着工具を正しく 値と強固な接続のための前提条件です。 使用すれば、厳しい侵食環境にも耐える ここでは、二酸化硫黄を含む大気中での 永久的なガスタイト接続を形成すること 凝縮耐候性試験について説明します。こ ができます。 の試験で使用される<Ph7の酸性化合物 は金属面に影響を与えます。 容易な電線挿入 安定性があり、最適化された 圧着部の開放角度により、大 きい断面 積の 導体でも簡単 に挿入できます。 操作性 2リットルの蒸留水と1リットルの二酸化 必 要に 応じ、圧 力 リリースは調整できます が、その機 構はハンドル内に 格納され保護されています。 硫黄ガスを試験室に挿入します。試験の 最中に、40℃の試験温度で亜硫酸が形 成されます。試験の 8 時間後、検査対象 滑り防止パッド ハンドル底部の滑り防止パッドは、固い 対象物の圧着時などにテーブルなどを 使用する場合に効果を発揮します。 を屋外で 16 時間乾燥します。試験終了 後、検査対象物を目視検査し、接触抵抗 を測定して、この腐食試験が接触箇所に 与えた影響を詳しく調べます。接点の接 触抵抗値は、DIN EN 60512-2-1:2002に 従って腐食試験の前後に記録され、腐食 6 PHOENIX CONTACT 電 圧 降 下 は 、試 験 前 ま た は 後 に 3.2mVを超えてはいけません。 また、試験の始めに測定された値 の1.5倍を超えてはいけません。 PHOENIX CONTACT 7 CUTFOX / UNIFOX CUTFOX 切断工具 ケーブルカッター 切断工具／プライヤー CUTFOXケーブルカッターシリーズは、最大直 径35mm（断面積300mm2）までの電線に対応し ます。 特殊処理された刃先形状を持ち、きれいな切断 が可能です。人間工学的にデザインされたハン ドル部は、疲労軽減に役立ちます。 フエニックス・コンタクトは、あらゆる用 途に使用できるCUTFOXケーブルカッタ ーシリーズをご用意しています。最大直径 型式 製品番号 100mmまでに対応するさまざまな工具を CUTFOX 12 1212128 ∼ 12 mm Ø (∼ 35 mm2) 適合電線サイズ CUTFOX 16 VDE ∼ 16 mm Ø (∼ 50 mm2) 1212126 CUTFOX 25 ∼ 25 mm Ø (∼ 185 mm2) 1212130 CUTFOX 52 1212133 CUTFOX 18 1212129 ∼ 18 mm Ø (∼ 50 mm2) 取り揃えており、すべての切断工具の刃先 部分は焼き戻しや特殊硬化処理がされて います。 幅広い品揃えの UNIFOXプライヤーは、 汎用的に使用可能な工具です。ハン 型式 製品番号 れVDEの安全規格に基づいて CUTFOX 25 VDE 1212127 ∼ 25 mm Ø (∼ 70 mm2) 適合電線サイズ ドルには滑り止め加工が施さ CUTFOX 35 1212131 ∼ 35 mm Ø (∼ 300 mm2) リングケーブルカッター 試験、検査がおこなわれてい 片手または両手用リングケーブルカッターは、 切断効率のよいラチェット機構を採用し、最大 直径100mm（断面積1400mm2）の銅線およびア ルミ線に使用可能です。 ます。 型式 製品番号 型式 CUTFOX 45 1212132 ∼ 45 mm Ø (∼ 300 mm2) 適合電線サイズ 製品番号 CUTFOX 100 ∼ 52 mm Ø (∼ 300 mm2) CUTFOX 62 1212134 ∼ 62 mm Ø (∼ 750 mm2) 1212135 ∼ 100 mm Ø (∼ 1400 mm2) 適合電線サイズ VDEケーブルカッター 高い力の伝動効率 人間工学的な設計 VDE安全基準 ラチェット機構の採用で、直径100mmの電 人間工学的に使いやすくデザインされ、握 安全絶縁工具は安全試験に合格し、VDE 線でも非常に低い力で簡単に切断するこ りやすく滑りにくい特性をもったハンドル 規格を取得しています。 とができます。 は、作業者の疲労を軽減します。 VDE 安全工具シリーズは、ハンドルが絶縁保護 されています。 特殊硬化処理された刃先を持ち、精密切断が可 能です。長期間安定した切れ味を保ち、柔らか い材質と同様に、硬い電線（ピアノ線など）の切 断が可能です。 型式 8 PHOENIX CONTACT 製品番号 CUTFOX-S VDE 1212207 CUTFOX-SP VDE 1212206 PHOENIX CONTACT 9 CUTFOX 切断工具 CUTFOX 切断工具 ブリッジバー切断工具 ケーブルダクトカッター CUTFOX-FBSはフエニックス・コンタクトの端子 台用FBS、EBブリッジバーの切断に、CUTFOX FB はFBブリッジバーの切断に最適です。 ケーブルダクトカッター PPS CD M は、125mm 幅、2.5mm 厚のケーブルダクトやカバーを切断 できます。本体にバネ式のカッターが内蔵され ており、安全に作業ができます。 ※卓上タイプ 型式 製品番号 適合ブリッジバー CUTFOX-FBS 1212124 FBS … ブリッジバー 4 ∼ 8 および 型式 CUTFOX FB 1205985 FBI… ブリッジバー 10 – 6 ∼ 10 – 12用 製品番号 PPS CD M 1207569 サポート部品 PPS CD BLADE PPS CD M COHO 1207572 1208995 作業テーブル PPS TABLE 1206285 ※ハンドタイプ CUTFOX-CD 1212474 アクセサリ EB … ブリッジバー用 替刃 テーブル寸法 700 x 1200 x 50 mm（ベニヤ） UNIFOX プライヤー レールカッター VDEコンビネーションプライヤー、レンチ PPS BASIC I/Mは一般的なEN DINレール用カッ ターです。 PPS STANDARDとPPS CLASSICは 丸穴および長穴の2つのダイをセットすることが できます。頻繁に穴形状が変わる場合には、PPS CLASSICは最適です。 PPS…の上部を開くだけ で、簡単に押ダイを変更することができます。 フエニックス・コンタクトの安全工具は、VDEの 安全規格に準拠して設計、製作されています。 絶縁保護されたプライヤーは、直線またはアン グル形状から選択が可能です。M6 、M10 対応の つかみ面および切断刃を備えています。 型式 製品番号 UNIFOX-C VDE 1212202 UNIFOX-CE VDE 1212203 VDEロングプライヤー UNIFOX-WP 1212365 ※ダイの取替えが容易 型式 製品番号 型式 製品番号 ※空圧式に取替え可能 PPS CLASSIC M ミリ単位ガイドレール付 1206243 PPS CLASSIC I/M 1206256 PPS STANDARD M ミリ単位ガイドレール付 1206175 PPS STANDARD I/M 1206230 ミリ／インチ単位ガイドスケール付 ミリ／インチ単位ガイドスケール付 対応DINレール NS15 / NS 32 / NS 35/7,5 / NS 35/15 / 対応DINレール NLS-CU 3/10、穴あけダイ2個取付可能 NLS-CU 3/10、穴あけダイ2個取付可能 3.5 x 12 mm PPS-ST (3,5x12)L 1203563 PPS-ST (3,5x12)L 4.5 x 12 mm PPS-ST (4,5x12)L 1203534 PPS-ST (4,5x12)L 1203534 5.5 x 12 mm PPS-ST (5,5x12)L 1202603 PPS-ST (5,5x12)L 1202603 6.35 x 15 mm 6.5 x 15 mm PPS-ST (6,35x15)L PPS-ST (6,5x15)L 1204876 1202593 PPS-ST (6,35x15)L PPS-ST (6,5x15)L 1204876 1202593 3.5 x 12 mm PPS-ST (3,5x12)Q 1203550 PPS-ST (3,5x12)Q 1203550 4.5 x 12 mm PPS-ST (4,5x12)Q 1203547 PPS-ST (4,5x12)Q 1203547 5.5 x 12 mm 6.5 x 15 mm PPS-ST (5,5x12)Q PPS-ST (6,5x15)Q 1203411 1203408 PPS-ST (5,5x12)Q PPS-ST (6,5x15)Q 1203411 1203408 3.8 mm Ø PPS-ST (3,8) 1204892 PPS-ST (3,8) 1204892 4.3 mm Ø PPS-ST (4,3) 1202616 PPS-ST (4,3) 1202616 5.3 mm Ø PPS-ST (5,3) 1202629 PPS-ST (5,3) 1202629 6.4 mm Ø PPS-ST (6,4) 1202632 PPS-ST (6,4) 1202632 7.0 mm Ø 8.4 mm Ø PPS-ST (7,0) PPS-ST (8,4) 1204889 1202726 PPS-ST (7,0) PPS-ST (8,4) 1204889 1202726 PPS HYDRAULIC CYL PPS standard のみ 1208924 PPS TABLE 1206285 製品説明 絶縁保護されたプライヤーは、先端が直線また は45 °アングル形状から選択が可能です。つか み面および切断刃を備えています。 PPS BASIC I/M 1207585 ミリ／インチ単位ガイドスケール付 対応DINレール NS15 / NS 35/7,5 / NS 35/15 / NLS-CU 3/10 NS15 / NS 32 / NS 35/7,5 / NS 35/15 / アクセサリ 長穴用ダイ ※45° アングル形状 型式 製品番号 UNIFOX-P VDE 1212204 UNIFOX-PC VDE 1212205 VDEプライヤー 1203563 横穴用ダイ 丸穴用ダイ 絶縁保護されたプライヤーは、つかみ、曲げ作 業に最適です。プライヤーのつかみ面および切 断刃を備えています。 空圧シリンダー 既設の空圧ユニットに接続 圧力 160 – 220 バール 作業テーブル 型式 10 製品番号 PHOENIX CONTACT UNIFOX-F VDE 1212363 UNIFOX-R VDE 1212364 テーブル寸法 700 x 1200 x 50 mm（ベニヤ） PPS TABLE 1206285 PPS TABLE 1206285 PHOENIX CONTACT 11 WIREFOX WIREFOX 剥き線工具 ケーブルストリッパー 剥き線工具 WIREFOXケーブルストリッパーシリーズは、自 動的に異なった絶縁材と導体直径に適応するメ カニズムを持っています。また、剥き線長さ設定 用に、調製可能なストッパーを備えています。 WIREFOX 剥き線工具シリーズは、あらゆ る剥き線作業に対応する最適な工具を提 型式 供します。 人間工学に基づいて設計されたデザイン 適合電線サイズ 製品番号 [mm2] / AWG 最大剥き線長さ [mm] 適合絶縁材 ワイヤーカッター能力 と、特殊硬化処理をした刃先により精 WIREFOX 2.5 0.08 – 2.5 / 28 – 12 1212368 15 通常電線材 [mm2] / AWG 2.5 / 14 // 6 / 10 アクセサリ 替刃 度の高い剥き線作業が可能です。 WIREFOX 2,5/SB 1212369 WIREFOX 4 0.1 – 4 / 28 – 12 1212156 高い耐久性と安定した性能を持ち、配 線作業の効率化に貢献します。 型式 適合電線サイズ 製品番号 [mm2] / AWG 最大剥き線長さ [mm] 適合絶縁材 ワイヤーカッター能力 [mm2] / AWG WIREFOX 6SC 1.5 – 6 / 16 – 10 1212158 WIREFOX 10 0.02 – 10 / 34 – 8 18 18 通常電線材およびPTFEなど 通常電線材および樹脂系材料 通常電線材 1.5 / 16 // 10 / 8 1.5 / 16 // 10 / 8 1.5 / 16 // 10 / 8 1212150 18 アクセサリ 替刃 型式 適合電線サイズ 製品番号 [mm2] / AWG 最大剥き線長さ [mm] 適合絶縁材 ワイヤーカッター能力 [mm2] / AWG WIREFOX 4/SB 1212151 WIREFOX 6SC/SB 1212314 WIREFOX 10/SB 1212152 WIREFOX 16 4 – 16 / 12 – 5 1212155 WIREFOX 16-1 6 – 16 / 10 – 5 1212157 WIREFOX SAC Ø 4.4 – 7 [mm] 1212623 18 任意 任意 通常電線材 通常電線材 ハロゲンフリーセンサー/アクチュエーターケーブル 1.5 / 16 // 10 / 8 – – アクセサリ 替刃 WIREFOX 16/SB 1212153 WIREFOX 10 VDE 0.2 – 10 / 24 – 8 1212366 VDE安全ストリッパー 正確で安全なストリッパー 中間ストリッパー マルチストリッパー WIREFOX は、あらゆるタイプの導体を迅 速に、そして正確にストリップすることがで きます。対象導体の寸法は自動的に調整さ れます。 WIREFOX-Dは、導体の中間を簡単にスト リップすることができます。この工具は、シ ールドケーブルの剥き線に最適です。 WIREFOX-D CXは、一動作でデータケー ブルと丸形ケーブルの複数をストリップで きます。中央に配置された刃の設定は最適 化され、ケーブル破損を防ぎます。 絶縁保護されたプライヤーは、最大 10mm2の導 体に対応します。固定ナット付きの調整ねじは、 剥き線作業の標準化と、安定した品質を保持し ます。 型式 適合電線サイズ 製品番号 [mm2] / AWG 最大剥き線長さ [mm] 適合絶縁材 12 PHOENIX CONTACT 20 通常電線材 PHOENIX CONTACT 13 WIREFOX 剥き線工具 WIREFOX 剥き線工具 中間ストリップおよびシールド用 外覆剥き線工具 WIREFOX-D SHIELDは、中間ストリップまたは シールド線の剥き線に最適です。 型式 製品番号 WIREFOX-D11は、直径11mmまでの電線、複合 線およびグラスファイバーワイヤの外覆剥きに 適しています。取り扱いは非常に簡単で、正確な ストリップが可能です。 WIREFOX-D-SR6 は、ソーラーケーブルの剥き 線用に開発された工具です。 適合電線サイズ [mm] WIREFOX-D SHIELD 8–9 最大被覆厚 [mm] 1.2 1212172 AS-iケーブル用 型式 [mm] WIREFOX-D 11 2.5 – 11 最大被覆厚 [mm] 1.0 – 剥き線長さ [mm] – 8.5 型式 製品番号 1212160 WIREFOX-D SR 6 2.5 – 6 1212507 W I R E F OX - D 13 がさまざ まな 機 能を持って います。通 常 の 外 覆 ストリップの 場 合 は直 径 8-13mm、単線の剥き線の場合は0.2-4mm2に対 応します。 AS-i用の平らなリボン状導体の迅速で正確なス トリップに、WIREFOX ASI は理想的です。剥き 線長さは自由に選択できます。 型式 製品番号 適合電線サイズ 適合電線サイズ [mm] WIREFOX ASI AS-I ケーブル 最大被覆厚 [mm] 任意 1212154 製品番号 適合電線サイズ [mm] WIREFOX-D 13 8 – 13 最大被覆厚 [mm] – 1212162 WIREFOX-D16 を使用することで、光ファイバ ーケーブルを剥ぎ取ることができます。 WIREFOX-D40 は、最大直径 40mmの外覆剥き が可能です。特殊形状をした旋回動作刃で、縦切 り、らせん状の切り込みを作ることができます。 型式 製品番号 適合電線サイズ [mm] WIREFOX-D 16 4 – 16 最大被覆厚 [mm] – 1212173 WIREFOX-D 28 8 – 28 1212174 – WIREFOX-D 40 4.5 – 40 1212161 4.5 複合同軸ケーブル用 WIREFOX-D CX は、一動作でデータケーブル をストリップできます。中央に配置された刃の 設定は最適化され、ケーブル破損を防ぎます。 型式 14 PHOENIX CONTACT 2段型 / 剥き線長さ l1（図中）= 6.0 mm 製品番号 WIREFOX-D CX-1 1212163 替刃 WIREFOX-D CX-1/SB 1212303 2段型 / 剥き線長さ l1（図中）= 9.2 mm WIREFOX-D CX-2 1212164 WIREFOX-D CX-2/SB 1212304 2段型 / 剥き線長さ l1（図中）= 12 mm WIREFOX-D CX-3 1212165 WIREFOX-D CX-3/SB 1212305 2段型 / 剥き線長さ l1（図中）= 6.8 mm WIREFOX-D CX-4 1212166 WIREFOX-D CX-4/SB 1212306 3段型 / 剥き線長さ l1（図中）= 5.5 mm − l2 = 5.5 mm WIREFOX-D CX-5 1212167 WIREFOX-D CX-5/SB 1212307 3段型 / 剥き線長さ l1（図中）= 2.7 mm − l2 = 8.3 mm WIREFOX-D CX-6 1212168 WIREFOX-D CX-6/SB 1212308 3段型 / 剥き線長さ l1（図中）= 6.0 mm − l2 = 6.0 mm WIREFOX-D CX-7 1212169 WIREFOX-D CX-7/SB 1212309 3段型 / 剥き線長さ l1（図中）= 2.5 mm − l2 = 6.8 mm WIREFOX-D CX-8 1212170 WIREFOX-D CX-8/SB 1212310 3段型 / 剥き線長さ l1（図中）= 3.5 mm − l2 = 7.5 mm WIREFOX-D CX-9 1212171 WIREFOX-D CX-9/SB 1212311 PHOENIX CONTACT 15 CRIMPFOX CRIMPFOX 圧着工具 棒端子（フェルール）用圧着工具 圧着工具 CRIMPFOX 6は使用棒端子によって対応するダ イを選定するタイプです。正確な圧着作業に適 しています。CRIMPFOX 6Tは適用電線サイズに よってダイを選ぶ必要がなく、自動的に各サイ ズに適応します。 CRIMPFOX 圧着工具シリーズの独特な工 具のデザインは、力の分散を可能にし、最 小の力で最大の圧着力を得ることができ 型式 ます。最大25%の力を減少させ、最適化さ 適合電線サイズ 製品番号 [mm2] / AWG CRIMPFOX 6 0.25 – 6 / 24 – 10 1212034 CRIMPFOX 6T 0.25 – 6 / 20 – 10 1212037 CRIMPFOX 6/DIE 1212035 CRIMPFOX 6T/DIE 1212298 CRIMPFOX 6S-F 0.5 – 6 / 20 – 10 1212043 CRIMPFOX 6T-F 0.25 – 6 / 20 – 10 1212038 CRIMPFOX 6S-F/DIE 1212285 CRIMPFOX 6T-F/DIE 1212297 CRIMPFOX 6H 0.14 – 6 / 25 – 10 1212046 CRIMPFOX 10S 0.14 – 10 / 25 – 7 1212045 CRIMPFOX 25R 10 – 25 / 8 – 4 1212039 CRIMPFOX 50R 35 – 50 / 2 – 1 1212041 CRIMPFOX 25R/DIE 1212040 CRIMPFOX 50R/DIE 1212042 アクセサリ れたハンドル形状は、作業者の疲労軽減 交換用ダイ に貢献します。内蔵された圧力ロック機 CRIMPFOX 6S-FおよびCRIMPFOX 6T-Fは、棒 端子を先端から挿入するタイプです。圧着形状 を四角形または台形から選ぶことができます。 構は、長期間安定性のあるガスタイ ト圧着を可能にします。 型式 適合電線サイズ 製品番号 [mm2] / AWG アクセサリ 交換用ダイ CRIMPFOX 6Hは6mm2までの電線に対応し、圧 着形状は六角形です。CRIMPFOX 10Sは10mm2 までの電線に対応し、圧着形状は四角形になり ます。 型式 適合電線サイズ 製品番号 [mm2] / AWG 大きなサイズの棒端子には、CRIMPFOX 25Rお よびCRIMPFOX 50Rを使用します。人間工学的 に設計されたハンドルは圧着力を減少させ、作 業者の負担を軽減します。 型式 プロフェッショナルな圧着工具 高品質 ダイの交換可能 適合電線サイズ 最大 120mm 2までの圧着を可能にする幅広 精密に製造された圧着ダイは、長期間安定 アクセサリ い製品レンジから選択可能。 したガスタイト圧着を可能にします。また、 人間工学的に設計されたハンドルは必要な 必要な圧力がかかるとすぐに工具がリリー 力を最大 25%減少させます。 スします。これにより、圧着力不足を回避 CRIMPFOX シリーズには、必要に応じた ダイを 交 換できる工 具 があります。最 大 120mm 2までの圧着や、多種類の圧着端子 に対応します。ダイの交換は専用工具を必 要としません。 し、圧接後に電線と圧着端子が規定の引張 交換用ダイ 製品番号 [mm2] / AWG ※圧着形状イメージは、使用される電線により異なることがあります。 強度を確保することができます。 16 PHOENIX CONTACT PHOENIX CONTACT 17 圧着工具校正サービス一覧 CRIMPFOX 圧着工具 サービス A サービス内容 絶縁付き圧着端子用 サービス B サービス C 新規工具購入時に引張試験などをおこない、検査証明書を付けて出荷し ます。 お客様の工具をお預かりし、校正サ ービスをおこない、検査証明書を付 けて返却します。 お客様の工具をお預かりし、ダイ、 スプリング交換と校正サービスを おこない、検査証明書を付けて返 却します。 型式：CRIMPFOX6-W/INS 発注コード：1200042 型式：CRIMPFOX-CAL 発注コード：8101360 型式：CRIMPFOX6-REP/CAL 発注コード：8101361 型式：CRIMPFOX10S-W/INS 発注コード：1200043 校正 − − 〇 〇 引張試験 〇 〇 〇 〇 外観確認 〇 〇 〇 〇 動作確認 〇 〇 〇 〇 検査証明書の発行 〇 〇 〇 〇 検査年月ラベル 〇 〇 〇 〇 消耗品の交換 − − − 〇 CRIMPFOX 6 CRIMPFOX 10S 対象圧着工具 *2 CRIMPFOX CRIMPFOX CRIMPFOX CRIMPFOX CRIMPFOX CRIMPFOX 6 6T-F 25R 50R 6H *3 10S *3 絶縁付き圧着端子用 CRIMPFOX 圧着工具の選 定には、適用電線範囲および圧着形状イメージ を参照してください。 *1 型式 適合電線サイズ 製品番号 [mm2] / AWG CRIMPFOX-RCI 1 0.14 – 1 / 26 – 18 1212055 CRIMPFOX-RCI 2,5 0.75 – 2.5 / 20 – 14 1212053 CRIMPFOX-RCI 6 0.75 – 6 / 20 – 10 1212057 CRIMPFOX-RCI 1/DIE 1212056 CRIMPFOX-RCI 2,5/DIE 1212054 CRIMPFOX-RCI 6/DIE 1212058 CRIMPFOX-RCI 6-1 0.75 – 6 / 20 – 10 1212059 CRIMPFOX-RCI 6-1/DIE 1212290 CRIMPFOX-RC 2,5 0.75 – 2.5 / 20 – 14 1212063 CRIMPFOX-RC 10 4 – 10 / 12 – 8 1212061 CRIMPFOX-RC 25 10 – 25 / 8 – 4 1212065 CRIMPFOX-RC 2,5/DIE 1212064 CRIMPFOX-RC 10/DIE 1212062 CRIMPFOX-RC 25/DIE 1212299 CRIMPFOX-RCT 25-1 10 – 25 / 8 – 4 1212066 CRIMPFOX-RCT 25/DIE 1212300 アクセサリ 交換用ダイ CRIMPFOX 6 絶縁付き圧着端子用 CRIMPFOX 圧着工具の選 定には、適用電線範囲および圧着形状イメージ を参照してください。 *1 : 交換部品のダイとスプリングはコースに含まれております。下図参照ください。 *2 : 対象圧着工具は旧型式、旧製品番号の製品が対象となります。 *3 : 圧着深さを調整するダイヤルがついていないため、外観、動作確認、引張試験をおこない、工具の状態のみ確認します。 引張規格値を満足しない場合は、引張試験結果とともに工具を返却いたします。 ※上表以外の工具についてもサービスコースが適用できる場合があります。 型式 適合電線サイズ 交換部品：ダイ及びスプリング 製品番号 [mm2] / AWG アクセサリ 交換用ダイ 絶縁なし圧着端子用 ダイ CRIMPFOX 6 スプリング 絶縁なし圧着端子用 CRIMPFOX 圧着工具の選 定には、適用電線範囲および圧着形状イメージ を参照してください。 サービス内容 校正 ▶ 適正な圧着力が発揮できるよう工具のカム機構を調整します。 引張試験 ▶ DIN EN 60947-1、DIN EN 60999-1-2に準拠した引張強度を確認します。 外観確認 ▶ 各部ねじが緩み無く締め付けされているかなどを確認します。 動作確認 型式 適合電線サイズ 製品番号 [mm2] / AWG アクセサリ 交換用ダイ 絶縁なし圧着端子用 CRIMPFOX 圧着工具の選 定には、適用電線範囲および圧着形状イメージ を参照してください。 ▶ ラチェットが正常に動作することなどを確認します。 検査証明書の発行 ▶ 引張試験、外観確認、動作確認結果が記載された検査証明書を発行します。 検査年月のラベル ▶ 引張試験、外観確認、動作確認後、検査年月がわかるラベルを工具に貼付します。 消耗品の交換 ▶ 圧着ダイとスプリングを交換します。 ※六角ねじがつぶれて作業できない場合は、工具を返却する場合もありますのでご了承ください。 ※圧着工具校正サービス『CRIMPFOX-CAL 』には含まれません。上記サービス一覧を参照してください。 型式 適合電線サイズ 製品番号 [mm] アクセサリ 交換用ダイ ※圧着形状イメージは、使用される電線により異なることがあります。 検査証明書付き新品工具 ▶ 新品工具購入時、出荷前に引張試験をおこない検査証明書を工具に添付します。 18 PHOENIX CONTACT PHOENIX CONTACT 19 CRIMPFOX 圧着工具 CRIMPFOX 圧着工具 タブ端子用 光コネクタ用 タブ端子用 CRIMPFOX 圧着工具の選定には、 適用電線範囲および圧着形状イメージを参照し てください。 型式 適合電線サイズ 製品番号 [mm2] / AWG 光コネクタ用CRIMPFOX 圧着工具の選定には、 適用電線範囲および圧着形状イメージを参照し てください。 CRIMPFOX-SC 1,5 0.1 – 1.5 / 26 – 16 1212048 CRIMPFOX-SC 6 0.5 – 6 / 22 – 10 1212050 CRIMPFOX-SC 6L 0.5 – 6 / 22 – 10 1212052 型式 製品番号 CRIMPFOX-FO 5,41 1212099 六角形状対辺 アクセサリ CRIMPFOX-SC 1,5/DIE 交換用ダイ 1212049 CRIMPFOX-SC 6/DIE 1212051 CRIMPFOX-SC 6/DIE 1212051 ダイ位置 1 – 5 [mm] 3.25 / 3.84 / 4.52 / 5.0 / 5.41 アクセサリ 交換用ダイ 棒状端子用 適合電線サイズ 1212294 CRIMPFOX-DSUB 5 0.08 – 0.5 / 28 – 22 1212111 CRIMPFOX-DSUB 5/DIE 1212287 D-SUB端子用 棒状端子用 CRIMPFOX 圧着工具の選定には、 適用電線範囲および圧着形状イメージを参照し てください。 型式 CRIMPFOX-FO 5,41/DIE 製品番号 [mm2] / AWG D -SUB 端子用 CRIMPFOX 圧着工具の選 定に は、適用電線範囲および圧着形状イメージを参 照してください。 CRIMPFOX-TC 4 0.5 – 4 / 22 – 12 1212113 CRIMPFOX-TC 10 4 – 10 / 12 – 8 1212114 CRIMPFOX-TC 4/DIE 1212295 CRIMPFOX-TC 10/DIE 1212296 型式 アクセサリ 交換用ダイ 適合電線サイズ 製品番号 [mm2] / AWG アクセサリ 交換用ダイ 同軸コネクタ用 COMBICON用クリンプ接続端子用 同軸コネクタ用 CRIMPFOX 圧着工具の選定に は、適用電線範囲および圧着形状イメージを参 照してください。 剥き線工具については、15 ページを参照してく ださい。 型式 製品番号 CRIMPFOX MT2,5はフエニックス・コンタクト の COMBICON 製品に対応するよう設計されて います。 CRIMPFOX-CX 4,52 1212094 CRIMPFOX-CX 6,48 1212095 CRIMPFOX-CX 9,14 1212096 六角形状対辺 ダイ位置 1 / 2 / 3 [mm] 1.69 / 3.25 / 4.52 1.69 / 5.41 / 6.48 1.73 / 8.23 / 9.14 アクセサリ CRIMPFOX-CX 4,52/DIE 交換用ダイ 1212284 CRIMPFOX-CX 6,48/DIE 1212286 CRIMPFOX-CX 9,14/DIE 製品番号 型式 3190564 MSTBC-MT 0,5-1,0 3190551 MSTBC-MT 1,5-2,5 3190577 ICC-MT 0,5-1,0 3190580 ICC-MT 1,5-2,5 3190438 STG-MTN 0,5-1,0 3190506 STG-MTN 1,5-2,5 1212293 型式 適合電線サイズ 製品番号 [mm2] / AWG CRIMPFOX MT 2,5 0.5 – 2.5 / 20 – 12 1204038 CRIMPFOX MT 2,5 DIE 1208050 CRIMPFOX-SR 6-1 1212467 アクセサリ 交換用ダイ ソーラーコネクタ用 型式 製品番号 CRIMPFOX-CX 10,54 1212097 CRIMPFOX-CX 10,90 1212098 六角形状対辺 ダイ位置 1 / 2 [mm] 2.54 / 10.54 2.54 / 10.90 CRIMPFOX-SR 6...は、Multi-Contact社のMC3、 MC4コネクタおよび Tyco 社の SOLARLOCK コ ネクタの圧着に適しています。内蔵された圧力 ロック機構は、簡単で安定性のある圧着を可能 にします。 アクセサリ 交換用ダイ CRIMPFOX-CX 10,54/DIE 1212291 CRIMPFOX-CX 10,90/DIE 1212292 ※圧着形状イメージは、使用される電線により異なることがあります。 型式 適合電線サイズ 適合ソーラーコネクタ 製品番号 [mm2] CRIMPFOX-SR 6-2 1212468 CRIMPFOX-SR 6-3 2.5 - 6 2.5 - 6 2.5 - 6 MC3 MC4 SOLARLOK 1212469 ※圧着形状イメージは、使用される電線により異なることがあります。 20 PHOENIX CONTACT PHOENIX CONTACT 21 CRIMPFOX 圧着工具 CRIMPFOX 圧着工具 異なった圧着に対応するダイ交換式汎用圧着工具 異なった圧着に対応するダイ交換式汎用圧着工具 CRIMPFOX-Cは、最大 120mm2に対応する圧着 工具です。工具の選定には、適用電線範囲およ び圧着形状イメージを参照してください。 CRIMPFOX-M 特徴は、工具を使用せず、迅速に任 意のダイに交換が可能なことです。さまざまな圧 着ニーズに対応する専用ダイを用意しています。 型式 製品番号 CRIMPFOX-M 本体のみ 1212072 CRIMPFOX-M SET 本体および下記ダイセット 1212093 型式 製品番号 CRIMPFOX-C50 本体のみ 1212340 CRIMPFOX-C120 本体のみ 1212318 1212074, 1212079, 1212080, 1212081 アクセサリ ダイ、棒端子（フェルール）用 ダイ、棒端子（フェルール）用 0.25 – 10 mm2 CRIMPFOX-M 10/DIE 1212080 CRIMPFOX-M 10/DIE 1212080 （セットに含む） ダイ （上側） 16 – 25 mm2 35 – 50 mm2 CRIMPFOX-M 25/DIE CRIMPFOX-M 50/DIE 1212081 1212082 CRIMPFOX-M 25/DIE CRIMPFOX-M 50/DIE 1212081 （セットに含む） 1212082 50 mm2, 70 mm2 95 mm2 CRIMPFOX-M RCI 2,5/DIE CRIMPFOX-M RCI 6/DIE 1212074 1212073 CRIMPFOX-M RCI 2,5/DIE CRIMPFOX-M RCI 6/DIE 1212074 （セットに含む） 1212073 50 mm2 CRIMPFOX-C120 AI 50/F-DIE 1212337 70 mm2 95 mm2 CRIMPFOX-C120 AI 70/F-DIE 1212338 CRIMPFOX-C120 AI 95/F-DIE 1212339 0.75 – 2.5 mm2 CRIMPFOX-M RC 2,5/DIE 1212078 CRIMPFOX-M RC 2,5/DIE 1212078 ダイ （上下ペア） 0.5 – 6 mm2 4 – 10 mm2 CRIMPFOX-M RC 6/DIE CRIMPFOX-M RC 10/DIE 1212079 1212077 CRIMPFOX-M RC 6/DIE CRIMPFOX-M RC 10/DIE 1212079 （セットに含む） 1212077 120 mm2 0.1 – 1 mm2 CRIMPFOX-M SC 1/DIE 1212083 CRIMPFOX-M SC 1/DIE 1212083 ダイ （上側） 0.5 – 2.5 mm2 0.5 – 6 mm2 CRIMPFOX-M SC 2,5/DIE CRIMPFOX-M SC 6/DIE 1212084 1212085 CRIMPFOX-M SC 2,5/DIE CRIMPFOX-M SC 6/DIE 1212084 1212085 6 – 35 mm2 6 – 70mm2 ダイ （下側） ダイ、絶縁カラー付圧着端子用 0.5 – 1.5 mm2 and 1.5 – 2.5 mm2 0.1 – 0.4 mm2 and 4 – 6 mm2 ダイ、絶縁カラーなし圧着端子用 ダイ、棒状端子用 2.5 – 4.0 mm / cross-section 0.14 – 4 mm 4.0 mm2 / cross-section 6 – 10 mm2 CRIMPFOX-C120 AI 120/DIE 1209910 ダイ、絶縁なし圧着端子用 ダイ、タブ端子用 2 CRIMPFOX-C120 AI 70/M-DIE 1212335 CRIMPFOX-C120 AI 95/M-DIE 1212336 CRIMPFOX-C50 RC 35/M-DIE 1212343 CRIMPFOX-C120 RC 70/M-DIE 1212331 ダイ （下側） 2 CRIMPFOX-M TC 4/DIE CRIMPFOX-M TC 10/DIE 1212075 1212076 CRIMPFOX-M TC 4/DIE CRIMPFOX-M TC 10/DIE 1212075 1212076 ダイ、同軸コネクタ端子用 25 mm2 CRIMPFOX-C50 RC 25/F-DIE 1212344 35 mm2 CRIMPFOX-C50 RC 35/F-DIE 1212345 10, 16, 25, 35 mm2 CRIMPFOX-C120 RC 35/F-DIE 1212332 RG 174, RG 179, BNC, TNC CRIMPFOX-M CX 1/DIE 1212087 CRIMPFOX-M CX 1/DIE 1212087 6, 50 mm2 CRIMPFOX-C120 RC 50/F-DIE 1212333 RG 58, RG 59, RG 62, RG 71, BNC, TNC CATV RG 6,59 CRIMPFOX-M CX 2/DIE CRIMPFOX-M CX 3/DIE 1212088 1212089 CRIMPFOX-M CX 2/DIE CRIMPFOX-M CX 3/DIE 1212088 1212089 10, 70 mm2 CRIMPFOX-C120 RC 70/F-DIE 1212334 ダイ、シールドなし RJ45 コネクタ用 CRIMPFOX-M RJ45/DIE 1212090 CRIMPFOX-M RJ45/DIE 1212090 ダイ、シールドなし RJ11 コネクタ用 CRIMPFOX-M RJ11/DIE 1212091 CRIMPFOX-M RJ11/DIE 1212091 CRIMPFOX-M HS-1/DIE 1212282 CRIMPFOX-M HS-1/DIE 1212282 MC3, Multi-Contact, 2.5 – 6 mm2 CRIMPFOX M SR 6-1/DIE 1212471 CRIMPFOX M SR 6-1/DIE 1212471 MC4, Multi-Contact, 2.5 – 6 mm2 CRIMPFOX M SR 6-2/DIE 1212472 CRIMPFOX M SR 6-2/DIE 1212472 SOLARLOK, Tyco, 2.5 – 6 mm2 CRIMPFOX M SR 6-3/DIE 1212473 CRIMPFOX M SR 6-3/DIE 1212473 ダイ、 ヒートシュリンク端子用 0.1 – 0.4 mm2 and 4 – 6 mm2 ダイ、 ソーラーコネクタ端子用 ダイ(上下）、絶縁付き圧着端子用 10 mm2 16 mm2 CRIMPFOX-C50 RCI 10/DIE 1212346 CRIMPFOX-C50 RCI 16/DIE 1212347 CRIMPFOX-C120 RCI 10/DIE 1212327 CRIMPFOX-C120 RCI 16/DIE 1212328 25 mm2 CRIMPFOX-C50 RCI 25/DIE 1212348 CRIMPFOX-C120 RCI 25/DIE 1212329 35 mm2 CRIMPFOX-C120 RCI 35/DIE 1212330 ダイ （上下）、圧着端子用 35 mm2 16, 35 mm2 CRIMPFOX-C50 RCT 35-1/DIE 1212341 50 mm2 CRIMPFOX-C50 RCT 50-1/DIE 1212342 CRIMPFOX-C120 RCT 35-1/DIE 1212320 25, 50 mm2 CRIMPFOX-C120 RCT 50-1/DIE 1212321 10, 70 mm2 CRIMPFOX-C120 RCT 70-1/DIE 1212319 95 mm2 CRIMPFOX-C120 RCT 95-1/DIE 1212322 120 mm2 CRIMPFOX-C120 RCT 120-1/DIE 1212323 ダイ （上下）、セクターケーブル前処理用 22 PHOENIX CONTACT 25, 35 mm2 35, 50 mm2 CRIMPFOX-C50 R25-35/DIE 1212349 CRIMPFOX-C50 R35-50/DIE 1212350 50, 70 mm2 CRIMPFOX-C50 R50-70/DIE 1212351 25, 50 mm2 CRIMPFOX-C120 R25-50/DIE 1212324 35, 70 mm2 CRIMPFOX-C120 R35-70/DIE 1212325 95 mm2 CRIMPFOX-C120 R95/DIE 1212326 PHOENIX CONTACT 23 DINに基づく絶縁スリーブ付棒端子（フェルール） 2本線差用棒端子（TWINフェルール） フエニックス・コンタクトのフェルールは、柔軟な銅製 で、表面は錫メッキされています。 このフェルールは、配線時に電線が密集しても高い絶 縁効果があります。また、芯線のバラけを防止します。 絶縁スリーブは、色分けされており、電線サイズの区別 に役立ちます。 適合フェルールが電線剥き長さと一致しない場合は、 電線剥き長さを優先し、先端に芯線が出るようにしてく ださい。 フェルールは、芯線のバラけを防ぐためのもので、芯線 の先端が出ていても途中をフェルールで圧着していれ ば、支障はありません。 フエニックス・コンタクトの2 線用（TWIN）フェルール は、2 本の電線を同時に圧着できます。渡り配線用など に最適です。 絶縁スリーブの色は、DIN 46 228-4に準拠しており、電 線サイズの識別に役立ちます。 d2 d1 s2 14.00 0.5 0.5 0.5 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 1 1 1 1 1 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 2.5 2.5 2.5 2.5 4 4 4 6 6 10 10 16 16 25 25 25 35 35 35 50 50 701） 951） 1201） 20 20 20 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 16 16 16 16 16 14 14 14 14 12 12 12 10 10 8 8 6 6 4 4 4 2 2 2 1/0 1/0 2 4 5 14.00 16.00 18.00 12.00 14.00 14.00 16.00 18.00 12.00 14.00 14.00 16.00 18.00 12.00 14.00 14.00 18.00 20.00 14.00 14.00 16.00 18.00 17.00 19.00 26.00 20.00 26.00 22.00 28.00 24.00 28.00 30.00 32.00 35.00 30.00 32.00 39.00 36.00 40.00 37.00 44.00 48.00 8.00 8.00 10.00 12.00 6.00 8.00 8.00 10.00 12.00 6.00 8.00 8.00 10.00 12.00 6.00 8.00 8.00 10.00 12.00 8.00 8.00 10.00 12.00 10.00 12.00 18.00 12.00 18.00 12.00 18.00 12.00 18.00 16.00 18.00 22.00 16.00 18.00 25.00 15.00 15.00 16.00 18.00 21.00 d 1 s 1 d 2 s 個／梱包 白 17.00 10.00 1.50 0.15 2.5/4.7 0.25 製品番号 個/梱包 AI-TWIN 2 x 0,5-8 WH 32 00 93 3 100 AI-TWIN 2 x 0,5-10 WH 32 03 30 9 − 灰 15.00 8.00 1.80 0.15 2.8/5.0 0.25 AI-TWIN 2 x 0,75-8 GY 32 00 80 7 2 x 0.75 − 灰 17.00 10.00 1.80 0.15 2.8/5.0 0.25 AI-TWIN 2 x 0,75-10 GY 32 00 97 5 100 2x1 − 赤 15.00 8.00 2.05 0.15 3.4/5.4 0.30 AI-TWIN 2 x 1-8 RD 32 00 81 0 100 2x1 − 赤 17.00 10.00 2.05 0.15 3.4/5.4 0.30 AI-TWIN 2 x 1-10 RD 32 00 98 8 100 2 x 1.5 − 黒 16.00 8.00 2.30 0.15 3.6/6.6 0.30 AI-TWIN 2 x 1,5-8 BK 32 00 82 3 100 2 x 1.5 − 黒 18.00 10.00 2.30 0.15 3.6/6.6 0.30 AI-TWIN 2 x 1,5-10 BK 32 01 53 4 100 2 x 1.5 − 黒 20.00 12.00 2.30 0.15 3.6/6.6 0.30 AI-TWIN 2 x 1,5-12 BK 32 00 99 1 100 2 x 2.5 − 青 18.50 10.00 2.90 0.20 4.2/7.8 0.30 AI-TWIN 2 x 2,5-10 BU 32 00 83 6 100 2 x 2.5 − 青 21.50 13.00 2.90 0.20 4.2/7.8 0.30 AI-TWIN 2 x 2,5-13 BU 32 00 87 8 100 2x4 − 灰 23.00 12.00 3.80 0.20 4.9/8.8 0.30 AI-TWIN 2 x 4-12 GY 32 01 00 0 100 2x6 − 黄 25.00 14.00 4.90 0.20 5.9/10 0.40 AI-TWIN 2 x 6-14 YE 32 01 01 3 100 2 x 10 − 赤 26.00 14.00 6.50 0.20 7.2/13 0.40 AI-TWIN 2 x 10-14 RD 32 01 02 6 100 AI 0,5-8 WH 32 00 01 4 100 2 x 16 − 青 31.00 16.00 8.50 0.20 8.8/16.0 0.50 AI-TWIN 2 x 16-16 BU 32 02 84 7 50 AI 0,5-8 WH-1000 AI 0,5-10 WH AI 0,5-12 WH ...1） AI 0,75-6 GY AI 0,75-8 GY AI 0,75-8 GY-1000 AI 0,75-10 GY AI 0,75-12 GY AI 1-6 RD AI 1-8 RD AI 1-8 RD-1000 AI 1-10 RD AI 1-12 RD AI 1,5-6 BK ...1） AI 1,5-8 BK AI 1,5-8 BK-1000 AI 1,5-10 BK AI 1,5-12 BK AI 2,5-8 BU AI 2,5-8 BU-1000 AI 2,5-10 BU AI 2,5-12 BU AI 4-10 GY AI 4-12 GY AI 4-18 GY AI 6-12 YE AI 6-18 YE AI 10-12 RD AI 10-18 RD AI 16-12 BU AI 16-18 BU AI 25-16 YE AI 25-18 YE AI 25-22 YE AI 35-16 RD AI 35-18 RD AI 35-25 RD AI 50-20 BU AI 50-25 BU AI 70-20 YE AI 95-25 RD AI120-27 BU 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 1000 100 100 100 100 1000 100 100 100 100 1000 100 100 100 100 1000 100 100 100 1000 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.50 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 AI AI AI AI AI AI AI AI AI 1.10 0.15 2.50 0.25 1.10 1.10 1.10 1.30 1.30 1.30 1.30 1.60 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.80 1.80 1.80 1.80 1.80 2.30 2.30 2.30 2.30 2.80 2.80 2.80 3.50 3.50 4.60 4.60 5.80 5.80 7.30 7.30 7.30 8.30 8.30 8.30 20.00 25.00 20.00 25.00 27.00 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.60 0.60 0.60 0.60 0.70 2.50 2.50 2.50 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.40 3.40 3.40 3.40 3.40 4.20 4.20 4.20 4.20 4.80 4.80 4.80 6.20 6.20 7.50 7.50 8.80 8.80 11.00 11.00 11.00 12.50 12.50 12.50 0.35 0.35 0.35 0.35 0.45 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.40 0.40 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 10.30 10.30 12.70 14.70 16.70 0,14-8 GY-1000 0,25-6 BU 0,25-10 YE 0,25-12 BU 0,34-6 TQ 0,34-8 TQ 0,34-10 TQ 0,34-12 TQ 0,5-6 WH 32 32 32 32 32 32 32 32 32 03 03 41 00 03 03 41 00 00 00 01 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00 01 00 00 00 01 01 01 01 04 12 63 05 06 12 64 68 88 27 50 69 51 89 28 84 74 03 90 18 67 75 04 91 19 48 52 92 53 96 53 95 59 54 60 55 61 56 62 57 50 70 44 49 71 45 72 84 85 82 1 5 6 0 9 4 8 9 2 0 4 2 4 5 3 7 5 2 2 0 3 2 5 9 3 8 3 1 6 4 9 7 5 0 1 5 3 4 6 8 3 2 E-CU 錫メッキ ポリプロピレン 絶縁スリーブ s2 0.25 1000 100 1000 100 100 100 1000 100 100 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 表面処理 d2 2.5/4.7 1 0 8 2 3 6 9 5 7 2 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 1.10 材質 s1 0.15 耐熱温度（長時間） [℃] 105 耐熱温度（短時間） [℃] 120 GB型 絶縁スリーブ付棒端子（フェルール） 通常品より大きい絶縁スリーブ部で主にAWG電線など の被覆の厚い電線に適した棒端子です。 l1 l2 d2 20 2 製品番号 白 d1 1.50 AI...-GB S2 0.5 l 8.00 6.00 10.00 12.00 6.00 8.00 10.00 12.00 6.00 型式 − l2 8.00 製品説明 絶縁スリーブ付棒端子 断面積 寸法[mm] 色 [mm2] 0.5 AWG 20 0.5 20 0.75 型式 製品番号 個/梱包 AI 0,5-8 WH-GB 12 08 96 6 500 AI 0,5-10 WH-GB 32 03 15 0 100 0.30 AI 0,75-8 GY-GB 12 08 97 9 500 0.15 0.30 AI 0,75-10 GY-GB 32 03 16 3 100 3.40 0.15 0.30 AI 1-8 RD-GB 12 08 98 2 500 1.50 3.40 0.15 0.30 AI 1-10 RD/1000 GB 12 08 86 9 1000 8.00 1.80 3.70 0.15 0.30 AI 1,5-8 BK-GB-1000 32 02 89 2 1000 10.00 1.80 3.70 0.15 0.30 AI 1,5-10 BK/1000 GB 12 08 87 2 1000 白 l1 13.50 l2 8.00 d1 1.10 d2 3.00 s1 0.15 s2 0.30 白 15.50 10.00 1.10 3.00 0.15 0.30 18 灰 14.00 8.00 1.30 3.40 0.15 0.75 18 灰 16.00 10.00 1.30 3.40 1 18 赤 14.00 8.00 1.50 1 18 赤 16.00 10.00 1.5 16 黒 14.00 1.5 16 黒 16.00 XL型 絶縁スリーブ付きフェルール（棒端子） 通常品より大きい絶縁スリーブ部で主にAWG電線など の被覆の厚い電線に適した棒端子です。 l1 l2 d2 12.50 10.50 14.50 16.50 10.50 12.50 14.50 16.50 12.00 寸法 [mm] 絶縁スリーブ付棒端子 DIN 46 228-4: 1990-09に基づ 2 x 0.5 く識別色 2 x 0.75 型式 l1 15.00 d1 26 24 24 24 22 22 22 22 20 AI ... 寸法 [mm] 色 AWG − S1 s1 d2 s2 s1 d1 l1 0.141) 0.251) 0.251) 0.251) 0.341) 0.341) 0.341) 0.341) 0.5 [mm2] 2 x 0.5 AI-XL... S2 識別色コード 色 コード 白 WH 赤 RD 青 BU 緑 GN 灰 GY 茶 BN オレンジ OG 黒 BK アイボリー IV [mm2] AWG 断面積 d1 棒端子 絶縁スリーブ付き DIN 46 228-4: 1990-09に基づく識別色 製品説明 1）DIN 46228-4: 1990-09 規格外 断面積 AI-TWIN ... AI-TWIN: DIN 46228-4: 1990-09 に基づく識別色 S1 製品説明 l1 l2 l1 l2 製品説明 絶縁スリーブ付きフェルール 断面積 寸法[mm] 色 [mm2] 1.5 AWG 16 1.5 16 2.5 型式 製品番号 個/梱包 AI-XL 1,5-8 BK 32 01 91 6 100 AI-XL 1,5-10 BK 32 01 37 4 100 0.30 AI-XL 2,5-8 BU 32 01 92 9 100 0.15 0.30 AI-XL 2,5-12 BU 32 01 98 7 100 7.90 0.20 0.30 AI-XL 4-10 GY 32 01 93 2 100 3.60 8.70 0.20 0.30 AI-XL 6-12 YE 32 01 94 5 100 12.00 4.60 10.20 0.20 0.30 AI-XL 10-12 RD 32 01 95 8 100 12.00 6.00 12.50 0.20 0.40 AI-XL 16-12 BU 32 01 96 1 100 黒 l1 17.50 l2 8.00 d1 1.80 d2 7.00 s1 0.15 s2 0.30 黒 19.50 10.00 1.80 7.00 0.15 0.30 14 青 17.50 8.00 2.30 7.90 0.15 2.5 14 青 21.50 12.00 2.30 7.90 4 12 灰 19.50 10.00 2.90 6 10 黄 23.00 12.00 10 8 赤 24.00 16 6 青 25.50 ※棒端子（フェルール）は使用される電線サイズに合わせて選定してください。 ※棒端子（フェルール）は使用される電線サイズに合わせて選定してください。 24 PHOENIX CONTACT PHOENIX CONTACT 25 SCREWFOX／工具バッグ SCREWFOX ドライバー スプリング式および圧接式端子台用ドライバー ドライバー／トルクドライバー SZFドライバーは、フエニックス・コンタクトのス プリング式端子台 STシリーズおよび圧接式端子 台QTシリーズの作業に最適です。 フエニックス･コンタクトのSCREWFOX 型式 ドライバーシリーズは、ねじ式端子台やス プリング式端子台の結線接続作業に最適 です。人間工学的に設計されたハンドル 製品番号 先端サイズ: 0.4 x 2.5 x 75 mm, 全長: 156 mm SZF 0-0,4X2,5 1204504 先端サイズ: 0.6 x 3.5 x 100 mm, 全長: 181 mm SZF 1-0,6X3,5 1204517 先端サイズ: 0.8 x 4.0 x 100 mm, 全長: 198 mm SZF 2-0,8X4,0 1204520 先端サイズ: 1.0 x 5.5 x 150 mm, 全長: 248 mm SZF 3-1,0X5,5 1206612 ST-BW 1207608 先端サイズ: 0.4 x 2.5 x 80 mm, 全長: 161 mm SZS 0,4X2,5 1205037 先端サイズ: 0.5 x 3.0 x 100 mm, 全長: 181 mm SZS 0,5X3,0 1207404 先端サイズ: 0.6 x 2.5 x 80 mm, 全長: 161 mm SZS 0,6X2,5 1205040 先端サイズ: 1.0 x 4.0 x 100 mm, 全長: 198 mm SZS 1,0X4,0 1205066 先端サイズ: 1.0 x 5.5 x 125 mm, 全長: 223 mm SZS 1,0X5,5 1209114 先端サイズ: 1.0 x 6.5 x 150 mm, 全長: 248 mm SZS 1,0X6,5 1205079 先端サイズ: 1.2 x 8.0 x 175 mm, 全長: 287 mm SZS 1,2X8,0 1205082 VDEマイナスドライバー は適切な力と共に必要なトルクの伝達を SZSドライバーシリーズの選定には、先端サイズ を参照してください。 容易にします。微調整可能なトルクドライ バーとバッテリー駆動によるトルクドライ バーもラインナップしています。 型式 製品番号 先端サイズ: 0.4 x 2.0 x 60 mm, 全長: 157 mm SZS 0,4X2,0 1205202 先端サイズ: 0.6 x 3.5 x 100 mm, 全長: 181 mm SZS 0,6X3,5 1205053 VDEソケットドライバー SZGドライバーは、直径2.3mmおよび4mmのソケ ット用ドライバーです。 型式 製品番号 先端サイズ: 0.6 x 3.5 x 100 mm, 全長: 198 mm SZG 0,6X3,5 1205121 先端サイズ: 0.9 x 6.5 x 175 mm, 全長: 287 mm SZG 0,9X6,5 1205134 VDEプラスドライバー／ポジドライブドライバー VDEプラスドライバー／ポジドライブドライバー の選定には、ねじ形状イメージおよびサイズを 参照してください。 型式 製品番号 先端サイズ: PZ0 x 80 mm, 全長: 161 mm SZK PZ0 先端サイズ: PZ1 x 80 mm, 全長: 161 mm SZK PZ1 1206450 先端サイズ: PZ2 x 100 mm, 全長: 205 mm SZK PZ2 1206463 先端サイズ: PZ3 x 150 mm, 全長: 262 mm SZK PZ3 1212599 1206447 高効率な力の伝達 正確なトルク ビットセット - 工具バッグ 先端サイズ: PH0 x 80 mm, 全長: 161 mm SZK PH0 1205147 グリップの良いハンドルは、作業に最適な保 きめ 細かく調 整 可能 なトルクドライバー 使い易いビットセットや工具バッグは持ち 先端サイズ: PH1 x 80 mm, 全長: 161 mm SZK PH1 1205150 先端サイズ: PH2 x 100 mm, 全長: 205 mm SZK PH2 1205163 持力を得られ、疲労軽減に貢献します。 は、さまざまなねじサイズに適応し、いつで 運びに便利で収納にも適しています。 先端サイズ: PH3 x 150 mm, 全長: 262 mm SZK PH3 1212536 も一定のトルクを確保します。 用途に合わせて選べる先端形状 ポイント 26 PHOENIX CONTACT SZK PHシリーズ SZK PZシリーズ SZGシリーズ SZF,SZSシリーズ フエニックス・コンタクトのプラスドライバー （ PZ2、PZ3、PH2、PH3）は先端部に滑り止め が付いており、ねじの十字穴をなめない構造 になっています。 PHOENIX CONTACT 27 SCREWFOX ドライバー SCREWFOX ドライバー ドライバーセット 型式 ビットセット 製品番号 製品説明 SZ SORTI 1 1202085 ドライバーセット SZ SORTI 2 1202098 ドライバーセット セット内容 セット内容 型式 製品番号 SF-BIT SET 1212545 SF-M SET SZS 0,4X2,5 1205037 SZS 1,0X4,0 1205066 製品説明 SZS 0,6X2,5 1205040 SZS 1,0X6,5 1205079 マイナス 0.8 x 5.5, 1.0 x 5.5, 1.2 x 6.5 1.5 x 5.5 SZS 0,6X3,5 1205053 SZG 0,9X6,5 1205134 プラス PH1, PH2, PH3 PH1, PH2, PH3 SZG 0,6X3,5 1205121 ポジ PZ1, PZ2, PZ3 六角ソケット、六角レンチ 1212543 PZ1, PZ2, PZ3 トルクス 10, 20, 30 六角 3, 4, 5, 6 工具バッグ、フェルールケース ※工具は入っておりません。 工具付きケースバッグをご希望の場合はお問い合わ せください。 型式 製品番号 SF-LHEX SET 対辺 5.5 mm SHN 5,5 1209855 対辺 8.0 mm SHN 8 1209868 対辺 13 mm SHN 13 1209923 対辺 5 mm VDE-ISS 5 1203343 対辺 6 mm VDE-ISS 6 1201934 対辺 8 mm VDE-ISS 8 1201947 1212544 型式 製品番号 TOOL-KIT STANDARD EMPTY 1212423 TOOL-WRAP EMPTY 1212501 TOOL-BELTPOUCH EMPTY 1212502 TOOL-CARRIER EMPTY 1212499 TOOL-BAG EMPTY 1212500 AI SORTIBOX-E LGY 3203008 トルクドライバー ※工具は入っておりません。 工具付きケースバッグをご希望の場合はお問い合わ せください。 EN ISO 6789に準拠する正確なトルクドライバー は、ねじ式端子台などの配線作業に最適です。 − TSD-M1,2NM 0.3-1.2 Nm − TSD-M 3NM 1,2-3.0 Nm − TSD-M 6NM 3.0-6.0 Nm 型式 製品番号 TSD-M 1,2NM TSD-M 3NM 1212224 1212225 TSD-M 6NM 1212226 型式 製品番号 アクセサリ ※フェルールは入っておりません。 別途ご購入ください。 適合マイナスビット 先端サイズ: 0.5 x 3.0 mm, 長さ: 50 mm ASD BIT 0,5X3,0X50 1203961 ASD BIT 0,5X3,0X50 1203961 先端サイズ: 0.6 x 3.5 mm, 長さ: 50 mm ASD BIT 0,6X3,5X50 1203974 ASD BIT 0,6X3,5X50 1203974 先端サイズ: 0.6 x 3.5 mm, 長さ: 70 mm ASD BIT 0,6X3,5X70 1203987 ASD BIT 0,6X3,5X70 1203987 先端サイズ: 0.8 x 4.0 mm, 長さ: 50 mm ASD BIT 0,8X4,0X50 1203990 ASD BIT 0,8X4,0X50 1203990 その他のビット製品については 先端サイズ: 1.0 x 5.5 mm, 長さ: 50 mm ASD BIT 1,0X5,5X50 1204009 ASD BIT 1,0X5,5X50 1204009 www.phoenixcontact.com/eshop を参照 センサ・アクチュエーター用トルクドライバー トルク設 定 済みの 4mm 六角トルクドライバー は、フエニックス・コンタクトの M12 コネクタ PLUSCON 製品の締め付け作業に最適です。 型式 ＋ 製品番号 先端サイズ: 0.4 x 2.5 x 75 mm, 0.2 Nm 先端サイズ: 0.6 x 3.5 x 100 mm, 0.4 Nm アクセサリ TSD 02 SAC TSD 04 SAC 1208487 1208429 M8 ケーブル付コネクタ用 SAC BIT M8-D10 1208461 M8 セルフアッセンブリコネクタ用 SACC BIT M8-D12 1208474 M12 ケーブル付コネクタ用 SAC BIT M12-D15 1208432 M12 ケーブル付コネクタ用 SACC BIT M12-D20 1208445 SAC BIT QUICKON-W13 1212033 先端サイズ: 0.8 x 4.0 x 100 mm, 2.0 Nm TSD 20 SAC 1212020 QUICKON 締め付け用（13 mm） 先端サイズ: 1.0 x 5.5 x 150 mm, 2.5 Nm TSD 25 SAC 1212315 SACBケーブルナット締め付け用（24 mm） SAC BIT HOOD-W24 1212486 28 PHOENIX CONTACT トル クドラ イバー を 回 転 さ せ、規定トルク値に達すると 『カチッ』と音が鳴ります。 これで締め付け完了です。 PHOENIX CONTACT 29 TESTFOX TESTFOX テスター テスター DUSPOL EXPERTは、電圧確認および導通試験 が可能となっており、以下の特徴を備えており ます。 ・測定箇所への照明付 ・音および光による導通通知機能付 ・プッシュボタンによる負荷接続確認機能付 ・安全電圧であるかどうかの振動アラーム付 ・サージ電圧カテゴリ （CAT IV 500V, IEC/EN61243）対応 フエニックス・コンタクトは、製品供給だ けでなく、計装時やメンテナンス時に必要 な測定として、高品質測定器 TESTFOXシ リーズも提供しております。また、国際規 格に従って試験にも合格しており、電圧テ 型式 製品番号 スター、電流テスターなどの測定器をご 測定電圧範囲 [V DC] 測定電圧範囲 [V AC] 用意しております。 保護等級 PROFIPOL 6 … 400 1209101 DUSPOL EXPERT 12 … 750 1209091 6 … 400 12 … 690 技術データについては IP65 IP64 www.phoenixcontact.com/eshop を参照 TESTFX CCシリーズは最大600V、カテゴリIIIの 電圧まで使用できます。IP30 のコンパクトなハ ウジングに収納され、すべての測定範囲におい て過負荷保護機能が内蔵されています。 型式 製品番号 表示桁数 TESTFOX CC 2000 digits 1212210 TESTFOX CC-1 4000 digits 表示精度 1,0% 0,5% AC 電圧測定範囲 0.1 mV – 600 V 0.1 mV – 600 V DC 電圧測定範囲 0.1 mV – 600 V 0.1 mV – 600 V AC 電流測定範囲 0.1 A – 400 A 10 mA – 300 A 1212211 DC 電流測定範囲 – 10 mA – 300 A 抵抗値測定範囲 0,1 Ω – 20 M Ω 0,1 Ω – 40 M Ω 技術データについては 導通テスト 20 Ω 以下時に音通知 50 Ω 以下時に音通知 www.phoenixcontact.com/eshop を参照 TESTFOX MシリーズはIEC/EN61010に準拠しテ ストされ、出荷されています。最大600V、カテゴ リIIIまたは1000V 電圧（カテゴリII）の場合に使用 できます。 型式 高機能テスター 電流テスター 誤配線検出テスター TESTFOX M-1はコンパクトで汎用テスター の標準測定機能だけでなく、電流測定、周 波数測定、温度測定、容量測定機能も備え ております。 TESTFOX CC-1は、10mA 以上のAC/DC電 流の測定ができるテスターで、太陽光電池 などの測定に最適です。 DUSPOL EXPERTは、ライン電圧のレベルだ けでなく導通確認ができるテスターです。 30 PHOENIX CONTACT 製品番号 表示桁数 TESTFOX M 2000 digits 1212208 TESTFOX M-1 2000 digits 表示精度 0.5% 0.5% AC 電圧測定範囲 0.1 mV – 750 V 0.1 mV – 750 V DC 電圧測定範囲 0.1 mV – 1000 V 0.1 mV – 1000 V AC 電流測定範囲 – 1 mA – 10 A 1212209 DC 電流測定範囲 – 1 A – 10 A 抵抗値測定範囲 0.1 Ω – 20 M Ω 0.1 Ω – 20 M Ω 導通テスト 25 Ω 以下時に音通知 25 Ω 以下時に音通知 周波数測定範囲 – 1 Hz – 20 MHz 容量測定範囲 – 1.00 pF – 2.00 mF 温度測定範囲 – -20° C – 800° C 技術データについては ダイオードテスト 1.5 mA テスト 1.5 mA テスト www.phoenixcontact.com/eshop を参照 PHOENIX CONTACT 31 自動工具 自動工具 自動ケーブルカッター、自動ケーブルストリッパー、 自動圧着機 フエニックス・コンタクトは、配線作業の 効率化、自動化のために、各種自動工具を 提供しています。すべての自動工具は、作 業の高品質化、迅速化に貢献し、作業工 数および作業時間の削減を実現します。 自動ケーブルカッター CUTFOX 10は、最大 自動ケーブルストリッパー WF 1000は、最 10mm2までの導体を同じ長さに切りそろえ ることができます。単線、撚線に対応し、長 さは1mm単位で設定が可能です。電線長と 本数はカウンターに表示されます。導体を 変更すると、CUTFOX 10は自動的にその径 に対応し、自動調整されます。 大断面積 6mm 2および、最大直径 6mmまで CF 500はコンパクトなデザインが特徴で、 簡単で素早いダイの交換が可能です。最大 50mm 2までのさまざまな圧着端子の加工 が可能です。 自動剥き線および自動圧着機能を備えた の導体剥き線に最適です。対象電線はダイ ヤルによって設定し、ディスプレイに表示さ れます。 CF 1000は、大量の棒端子（DIN 46228-44に 準拠）を圧着するのに最適です。一度の動 作で導体は自動でストリップされ、自動で 棒端子の圧着が完了します。 自動ケーブルストリッパー 32 PHOENIX CONTACT 自動圧着機 ZAP シリーズは、0.25mm 2 から10mm 2まで に対応する空圧式圧着機です。フットスイッ チまたはハンドスイッチにより圧着作業が できます。ZAP 25 Tには、便利な棒端子入 れが付いております。 CF 3000は、DIN 46228-44に準拠した専用 のテープ状棒端子を使用します。導体断面 積は0.25mm2から2.5mm2に対応し、一動作 で電線ストリップと圧着作業をおこないま す。異なった棒端子サイズへの段取り替え も短時間で簡単におこなえます。 自動ケーブルストリッパー／自動圧着機 PHOENIX CONTACT 33 自動工具 自動工具 CUTFOX 10 自動ケーブルカッター WF 1000 自動ケーブルストリッパー CUTFOX 10は、さまざまな導体を切り揃えることが可能です。 任意の長さとカット数は装置上面のディスプレイで表示されま す。装置前面のカバーは、導体端を挿入する時にだけ開ければよ く、導体サイズは自動認識され、切断位置までガイドされます。 フエニックス・コンタクトの「e-shop」からCUTFOX 10のアプリ ケーションビデオをダウンロードすることができます。 コンパクトな自動ケーブルストリッパー WF 1000 は、0.08 から 6mm2までの電線の剥き線作業に適当です。PTFEやシリコンな どの特殊な被覆にも対応しています。電線のサイズや剥き線長 さの設定は、装置前面のダイヤルでおこないます。完全に被覆 を剥き取る設定、電線処理の前工程として被覆を残す中間剥き 設定もダイヤルを使用して簡単におこなえます。設定内容は装 置上面のディスプレイに分かりやすく表示されます。電線加工 部内にあるポイントに軽く電線を接触するだけで素早く剥き線 が完了します。剥き線カスはカッター下部のボックスに集めら れ、作業後の処理も簡単です。 フエニックス・コンタクトの「e-shop」から WF 1000のアプリケ ーションビデオをダウンロードすることができます。 CUTFOX 10 WF 1000 製品説明 型式 CUTFOX 10 自動ケーブルカッター、100V-240V、50Hz / 60Hz 製品番号 1206829 製品説明 自動ケーブルストリッパー、230V用 導体直径8mmØまでに対応 単線、撚線：0.08-6mm2（最大径6mmØ） 単線：2.5mm2まで、撚線：10mm2まで 付属品：本体、電源ケーブル、保護カバー 自動ケーブルストリッパー、120V用 付属品：本体、電源ケーブル CUTFOX 10用ケーブルガイドローラー CUTFOX 10 C-UN 1208393 技術データ 重量 消費電力 対応電線：細撚線 対応電線：撚線 最大電線径 寸法、幅／長さ／高さ [kg] 11 重量 [VA] 80 消費電力 [VA] 160 0.25 – 10 加工速度 [s] 0.3 [mm ] 0.25 – 2.5 カッター形状 [mm] 8 細撚線 自動 99999 [mm2] 2 [本] [mm] 2 … 99999 送り速度 [m/s] 0.5 設定長さ単位 mm/inch 対応言語 独/英/仏/伊 自動ケーブルカッター用アクセサリ 1212258 195 / 295 / 230 切断長さ ライブホイール WF 1000 120 V 単線、撚線：0.08-6mm2（最大径6mmØ） 技術データ [mm] 導体設定 最大切断数 製品番号 1212149 付属品：本体、電源ケーブル、保護カバー ケーブル巻出ユニット （ケーブル・リングとケーブルコイル用） 寸法、幅／長さ／高さ 型式 WF 1000 型式 製品番号 1207271 CF-10 CUTTER KNIFE SET 1207284 [kg] 141 / 363 / 221 9.5 V字 [mm2] 0.08 – 6 剥き線長 [mm] 3 – 20 中間剥き線長 [mm] 2 – 20 対応最大直径 [mm] 6 アクセサリ CF-10 WHEEL SET [mm] 替刃 型式 製品番号 WF 1000/SB 1212279 2個セット カッター CUTFOX 10 ケーブル巻出ユニット用アクセサリ ターンテーブル 型式 製品番号 CUTFOX 10 R-C 1208403 CUTFOX 10 BAR 1208416 架台（スプリング内蔵ケーブル・リングとケーブルコイル用） ターンテーブル用ケーブルガイドポール 4本セット 34 PHOENIX CONTACT PHOENIX CONTACT 35 自動工具 自動工具 ZAP 空圧式圧着機 CF 500 自動圧着機 ZAPシリーズは、0.25から10mm2の断面積に対応する棒端子 用空圧式圧着機です。 ZAP 25には複合ダイを採用し、棒端子 を先端および横から差し込んで圧着加工することができます。 ZAP 25 Tおよび ZAP 100 Tは、効率的な棒端子圧着作業が できるように設計されました。圧着はフットスイッチによって 作動します。圧着機本体の横に便利な棒端子入れが付いてお り、2種類の異なったサイズを準備しておくことができます。 このため、さらに作業の効率化が可能です。 コンパクトな自動圧着機 CF 500は、高い圧着能力と簡単なダイ 交換が特長です。さまざまな圧着端子に対応するダイを用意し ており、各種圧着作業が可能です。 ・棒端子：最大50mm2 ・2線用棒端子：最大 2x10mm2 ・絶縁付き丸圧着端子：最大6mm2 ・絶縁無し丸圧着端子：最大6mm2 ・棒状端子：最大10mm2 ・タブ端子、平端子：最大6mm2 その他圧着端子に対応するダイは、フエニックス・コンタクトの 「e-shop」上で確認できます。 フエニックス・コンタクトの「e-shop」から CF 500のアプリケー ZAP... ションビデオをダウンロードすることができます。 ZAP … T ZAP 25 / ZAP 100 CF 500 製品説明 空圧式圧着機 型式 製品番号 型式 製品番号 製品説明 ZAP 25 1203110 ZAP 100 1203259 フットペダル付き 自動圧着機 230V用、 型式 CF 500-230 V 製品番号 1208348 自動圧着機 120V用、 フットペダル付き CF 500-120 V 1208351 DIN 46228に準拠した棒端子用 0.25 – 2.5 / 24 – 14 4 – 10 / 12 – 8 技術データ 寸法、幅／長さ／高さ 4–6 4–6 重量 0.2 0.2 台形 台形 技術データ 適用電線サイズ [mm2] / AWG 圧力範囲 [bar] 空気消費量 [l] 圧着形状 消費電力 圧着圧／加工速度 140 / 220 / 320 10 160 10 / 1 付属品：本体、フットペダル、電源ケーブル ※圧着ダイおよびカバーは別途購入が必要です。 アクセサリ 付属品：本体、エアホース CF 500用ダイ 棒端子（A … および AI …）0.25 – 6 mm2 棒端子（A … および AI …）10, 16 および 25 mm2 棒端子（A … および AI …）35 および 50 mm2 2線用棒端子（A-TWIN…）2 x 4, 2 x 6 および 2 x 10 mm2 絶縁着き丸圧着端子（RCI... および FCI...）0.14 – 1.5 mm2 絶縁無し丸圧着端子（RCI... および FCI...）0.5 – 6 mm2 タブ端子（RC … および FC …）0.5 – 10 mm2 タブ端子（RC … および FC …）16 mm2 平端子（SCF … および SCM …）0.1 – 1.5 mm2 平端子（SCF … および SCM …）0.5 – 6 mm2 円形端子 直径 2.5 および 4.0 mm（CK 2,5 … および CK 4,0）0.14 – 4 mm2 円形端子（CK 4,0) 6 – 10 mm2 ZAP 25 T / ZAP 100 T 製品説明 型式 空圧式圧着機 ZAP 25 T 製品番号 1203123 型式 ZAP 100 T DIN 46228に準拠した棒端子用 技術データ 適用電線サイズ [mm] [kg] [VA] [kN] / [s] [mm2] / AWG 圧力範囲 消費空気圧 圧着形状 付属品：本体、フットペダル [bar] [l] 0.25 – 2.5 / 24 – 14 4 – 10 / 12 – 8 4–6 4–6 0.2 0.2 台形 台形 製品番号 1203262 製品番号 型式 CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF 500/DIE 500/DIE 500/DIE 500/DIE 500/DIE 500/DIE 500/DIE 500/DIE 500/DIE 500/DIE 500/DIE 500/DIE 平端子（SCF…）W: 0.5 – 2.5 mm2 平端子（SCF…）W: 6.3 mm CF CF CF CF 500/LOC 500/LOC 500/LOC 500/LOC SCF SCF SCF SCF CF 500用保護カバー （AI 6…） 棒端子6mm2まで 2線式棒端子（AI-TWIN...） 絶縁着き丸圧着端子（RCI...） タブ端子 0.5 – 10 mm2 タブ端子 0.34 – 2.5 mm2 平端子 SC1.5... および SC6... 汎用カバー CF CF CF CF CF CF CF 500/COV 500/COV 500/COV 500/COV 500/COV 500/COV 500/COV AI 6 AI-TWIN RCI RC 10 RCT 2,5 SC CF 500用ロケーター（位置決め用） 平端子（SCF…）W: 2.8 mm, L: 5 mm 平端子（SCF…）W: 4.8 mm AI 6 AI 25 AI 50 AI-TWIN 10 RCI 1,5 RCI 6 RC 10 RC 16 SC 1,5 SC 6 TC 4 TC 10 2,8/1,5 4,8/2,5 6,3/2,5 6,3/6 1212238 1212239 1212261 1212262 1212263 1212240 1212244 1212257 1212241 1212242 1212237 1212260 1212249 1212248 1212264 1212247 1212254 1212266 1212255 1212252 1212253 1212251 1212250 注1：0.25[mm2]、0.5[mm2]圧着時は工具に対して垂直に電線を挿入してください。 注 2：エア接続部のカプラがご使用のものに合わない場合はご連絡ください。 36 PHOENIX CONTACT PHOENIX CONTACT 37 自動工具 自動工具 CF 1000 自動剥き線／圧着機 CF 3000 自動剥き線／圧着機 電線ストリップと圧着機能を兼ね備えたCF 1000は、DIN 46228-4 CF3000-2,5は電線ストリップと圧着機能を備えています。圧着 に準拠する絶縁スリーブ付き棒端子の圧着作業に最適です。 にはDIN 46228-44に準拠した専用のテープ状棒端子を使用し 1動作で導体の剥き線、棒端子の圧着ができ、毎時1,200 個の処 理能力があります。 ます。導体断面積は0.25mm2から2.5mm2に対応し、一動作で電 線ストリップと圧着作業をおこないます。異なった棒端子サイズ への段取り替えも短時間で簡単におこなえます。 フエニックス・コンタクトの「e-shop」から CF 3000のアプリケー ションビデオをダウンロードすることができます。 CF 1000 CF 3000 製品説明 型式 CF 1000-1,5 自動剥き線／圧着機、100-240V用 製品番号 1208199 製品説明 自動剥き線／圧着機、230V用 電気-空圧式、0.25-4mm2の絶縁スリーブ付き棒端子用 0.25-2.5mm2 専用テープ状棒端子用（剥き線長さ8mm） 2 付属品：0.5-1.5mm（剥き線長 8mm）の交換セット付き、電源ケーブル、保護カバー 0.5-2.5mm2（剥き線長8mm）の交換セット付き 自動剥き線／圧着機、100-240V用 CF 1000-10 1212456 自動剥き線／圧着機、120V用 電気-空圧式、4, 6, 10mm2の絶縁スリーブ付き棒端子用 0.25-2.5mm2 専用テープ状棒端子用（剥き線長さ8mm） 付属品：電源ケーブル、保護カバー ※TOOL KITは別途ご購入ください。 0.5-2.5mm2（剥き線長8mm）の交換セット付き 型式 CF 3000-2,5 製品番号 1205477 CF 3000-2,5 120V 1205516 付属品：本体、電源ケーブル、0.5-2.5[mm2]用キット 技術データ 寸法、幅／長さ／高さ 240 / 490 / 390 技術データ [kg] 29 寸法、幅／長さ／高さ 空気消費量 [l] 1.2 重量 加工速度 [s] CF1000 1.5：1.3[s], CF1000-10：1.5[s] 適用電線 [mm2] / AWG CF1000 1.5：4.6-5[bar], CF1000-10：5-6[bar] 空気電力 [VA] 80 加工速度 [s] 1.2 重量 空気圧 [mm] 圧着形状 アクセサリ 型式 アクセサリ CF 1000-TOOLKIT 0,34/6 [kg] 165 / 320 / 300 12 0.25 – 2.5 / 22 – 14 台形 製品番号 CF 1000-1.5用 TOOL KIT 0.25/0.34mm2、剥き線長さ6mm [mm] 1208212 CF 3000用拡張セット 製品番号 1212376 0.25/0.34 mm2 CF 3000 LOC 0,25 1212377 0.5 mm2 CF 3000 LOC 0,5 1205639 0.25/0.34mm2、剥き線長さ8mm CF 1000-TOOLKIT 0,34/8 1208225 0.25/0.34mm2 専用テープ状棒端子用 2.5mm2、剥き線長さ8mm CF 1000-TOOLKIT 2,5/8 1208241 剥き線長さ8mm 4mm2、剥き線長さ10mm CF 1000-TOOLKIT 4,0/10 1208270 ロケーター CF 1000-10用 TOOL KIT 型式 CF 3000-TOOLKIT 0,25 4mm2、剥き線長さ 10, 12mm CF1000-10-TOOLKIT 4/10-12 1212458 0.75 mm2 CF 3000 LOC 0,75 1205642 6mm2、剥き線長さ 12mm CF1000-10-TOOLKIT 6-12 1212459 1.0 mm2 CF 3000 LOC 1,0 1205655 10mm2、剥き線長さ 12mm CF1000-10-TOOLKIT 10-12 1212460 1.5 mm2 2.5 mm2 CF 3000 LOC 1,5 CF 3000 LOC 2,5 1205668 1205671 ※エア接続部のカプラがご使用のものに合わない場合はご連絡ください。 38 PHOENIX CONTACT 替刃 0.25/0.34 mm2 ,（共用） CF 3000 AB 0,25 1212380 0.5 mm2 CF 3000 AM 0,5 1205587 0.75 mm2 CF 3000 AM 0,75 1205590 1.0 mm2 CF 3000 AM 1,0 1205600 1.5 mm2 CF 3000 AM 1,5 1205613 2.5 mm2 CF 3000 AM 2,5 1205626 PHOENIX CONTACT 39 本 社 〒222-0033 横浜市港北区新横浜1-7-9 友泉新横浜一丁目ビル6階 横 浜 支 店 TEL 045-471-0030 FAX 045-471-0031 さいたま営業所 〒330-0843 さいたま市大宮区吉敷町4-262-6 ニューセンチュリービル3階 TEL 048-631-3371 FAX 048-648-8651 東 京 支 店 〒101-0032 東京都千代田区岩本町3-3-6 井門岩本町ビル9階 TEL 03-5835-3885 FAX 03-5835-3886 名古屋支店 〒462-0825 名古屋市北区大曽根3-15-58 大曽根フロントビル6階 TEL 052-918-7211 FAX 052-918-7222 京 都 支 店 〒600-8815 京都市下京区中堂寺粟田町91 京都リサーチパーク9ภ㙚7階 TEL 075-325-5990 FAX 075-325-5991 大 阪 支 店 〒532-0003 大阪市淀川区宮原4-6-18 新大阪和幸ビル4階 TEL 06-6350-2722 FAX 06-6350-2723 広島営業所 〒732-0052 広島市東区光町1-12-20 もみじ広島光町ビル2階 TEL 082-568-1664 FAX 082-262-1812 福 岡 支 店 〒812-0013 福岡市博多区博多駅東2-6-1 九勧筑紫通ビル3階 TEL 092-418-2030 FAX 092-476-8643 E-Mail URL [email protected] http://www.phoenixcontact.co.jp ■仕様などの記載情報は予告なく変更することがあります。あらかじめご了承ください。 58C0343 Printed in Japan © PHOENIX CONTACT 2013