TOOL fox Für alle Fälle das richtige Werkzeug PHOENIX CONTACT – weltweit im Dialog mit Kunden und Partnern Phoenix Contact ist ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich der Elektrotechnik, Elektronik und Automation. Gegründet im Jahr 1923, beschäftigt das Familienunternehmen heute global rund 12.900 Mitarbeiter. Ein Ver triebsnetz mit 50 Vertriebsgesellschaften und 30 weiteren Vertriebspartnern garantiert Kundennähe direkt vor Ort. Unser Leistungsangebot umfasst Produkte rund um unterschiedlichste elektrotechnische Applikationen. Dazu gehören vielfältige Anschlusstechniken für Gerätehersteller und den Maschinenbau, Komponenten für moderne Schaltschränke sowie passgenaue Lösungen für viele Anwendungen und Branchen wie Automobilindustrie, Windenergie, Solarenergie, Prozessindustrie oder Applikationen im Bereich Wasserversorgung, Energieübertragung/-verteilung und Verkehrsinfrastruktur. 2 PHOENIX CONTACT Global Player mit Kundennähe Integraler Bestandteil der Firmenphilosophie ist die Eigenständigkeit des Unternehmens. Deshalb setzt Phoenix Contact in vielerlei Hinsicht auf hauseigene Kompetenz und Know-how: In Konstruktionsund Entwicklungsabteilungen werden kontinuierlich innovative Produktideen umgesetzt, um spezielle Problemlösungen nach Kundenwünschen zu entwickeln. Zahlreiche Patente unterstreichen, dass vielen Produkten von Phoenix Contact eigene Entwicklungen zugrunde liegen. Inhaltsverzeichnis TOOL fox – für alle Fälle das richtige Werkzeug Phoenix Contact bietet das komplette Programm professioneller Verarbeitungsund Messwerkzeuge für alle Anwendungen in der Elektrotechnik. Das Werkzeug zum Schneiden, Abisolieren, Vercrimpen, Schrauben und Prüfen überzeugt durch optimale Handhabung und höchste Qualität. Für die Automatisierung der Arbeitsschritte stehen Abläng-, Abisolier- und Crimpautomaten zur Verfügung. Nur mit professionellen Werkzeugen sind auch sehr gute Arbeitsergebnisse möglich. Qualität, Präzision, Langlebigkeit und Effektivität sind Basis für unsere Werkzeuge. Qualität in Werkzeug TOOL fox 04 – 07 Kompetenz in Werkzeug TOOL fox 08 – 09 Schneid- und Universalwerkzeuge CUTFOX/UNIFOX 10 – 15 Abisolierwerkzeuge WIREFOX 16 – 21 Crimpwerkzeuge CRIMPFOX 22 – 49 Ihre Vorteile: • Langlebig durch qualitativ hochwertige Komponenten und Materialien • Funktionell und flexibel in der Anwendung dank ergonomischer Form • Steigende Effizienz – durch Automateneinsatz • Alles aus einer Hand, da umfangreiches Produktprogramm Schraubendreher und Drehmomentschrauber SCREWFOX 50 – 57 Mess- und Prüfgeräte TESTFOX 58 – 61 Elektronikzangen MICROFOX 62 – 65 Automaten Abläng-, Abisolier- und Crimpautomaten 66 – 75 PHOENIX CONTACT 3 Qualität in Werkzeug TOOL fox Wir verstehen die Anliegen unserer Kunden über die gesamte Prozesskette hinweg. Dabei stellen wir die Verlässlichkeit und hohe Performance unserer Werkzeuge durch hochspezialisierte Fertigungsverfahren und exzellent ausgebildete Mitarbeiter sicher. Phoenix Contact-Werkzeuge überzeugen durch innovative Lösungen für Ihre Applikationen sowie präzise und langlebige Nutzungseigenschaften. Qualität, die man greifen kann Die Werkzeuge von Phoenix Contact bestehen aus hochwertigen Komponenten. Überzeugen Sie sich selbst: • Ergonomisch gestaltete Griffformen • Geringe Handkräfte durch optimale Hebelübersetzung • Speziell gehärtete Werkzeugstähle • Gleichbleibende Verarbeitungsqualität auch bei dauerhaftem Einsatz Qualitätsansprüche Hochwertige Werkzeuge Qualitätssicherung Unseren hohen Qualitätsanspruch verfolgen wir vom ersten Entwicklungsschritt an. Unsere Werkzeuge garantieren durch die speziell gehärteten Werkzeugstähle höchste Standzeiten. Die regelmäßige Kontrolle sichert die hohe Präzision unserer Produkte. 4 PHOENIX CONTACT Schneiden Die Prozesskette der Kabelverarbeitung beginnt mit dem Ablängen bzw. Schneiden des Leiters oder der Leitung. Eine fachgerechte Verarbeitung der verschiedensten Leiter und Leitungen in Größe, Form und Isolierung ist dauerhaft nur mit Qualitätswerkzeugen realisierbar. Eine optimale Hebelübersetzung gewährleistet eine geringe Handkraft bei maximaler Kraftausbeute im Schneidenbereich. Sind Leiter und Leitungen im oberen Querschnittsbereich bis 1400 mm2 zu trennen, fällt die Wahl auf Kabelschneider mit Ratschenantrieb. Die fein untersetzten Antriebe ermöglichen auch hier ein Minimum an benötigter Handkraft. Bei beiden Varianten direkter und indirekter Kraftübertragung unterstützen die speziell geformten Schneidengeometrien die Leichtgängigkeit und sorgen für ein rechtwinkliges und gratfreies Schneidergebnis. Dem ungewollten Verformen des Leiters wird so entgegengewirkt. Das zuvor beschriebene Schneiden, auch Scherschneiden genannt, ist unter dem Oberbegriff Zerteilen in der DIN 8588 erfasst. Zwei Schneiden bewegen sich aneinander vorbei und trennen (scheren) so den Werkstoff spanlos. Beißschneiden bedeutet, zwei sich aufeinander zu bewegende, keilförmige Schneiden trennen den Werkstoff. Der Keilwinkel der Schneiden ist bewusst groß und somit stabil gewählt. Neben der Härtung des gesamten Werkzeuges wird der Schneidenbereich nachträglich nochmals induktiv auf 62 HRC gehärtet. Nur so ist es möglich, auch extrem harte Materialien wie z. B. Pianodraht und Federstahl mit einer Zugfestigkeit von bis zu 2300 N/mm2 ohne Beschädigungen am Werkzeug zu teilen. Beißschneiden eignet sich nur bedingt für das Trennen von Kabeln und Leitungen. Scherschneiden Beißschneiden Die CUTFOX Schneidwerkzeuge von Phoenix Contact sind entsprechend ihrer Verwendung langzeitstabil und erzeugen dauerhaft gleichbleibende Ergebnisse. Abisolieren Abisolieren ist der nächste Schritt im Herstellungsprozess einer zuverlässigen Vercrimpung. Hierbei wird zwischen Abisolieren und Abmanteln unterschieden. Der Begriff Abisolieren wird sowohl als Oberbegriff genutzt als auch für das Entfernen der Isolation bei Leitern bis 16 mm2. Abmanteln beschreibt den Abisolierprozess bei großen Leiterquerschnitten und mehradrigen sowie mehrschichtigen Leitungen und Kabeln. Mit dem entsprechenden Abisolier- bzw. Abmantelwerkzeug lassen sich die Isolationsbereiche fachgerecht und schnell entfernen. Die Klemmstelle bzw. der Verbinder bestimmt die Länge der zu entfernenden Isolation. Diese wird mittels verstellbarer Anschläge eingestellt und gewährleistet gleichbleibende Abisolierlängen. Beim Entfernen der Isolation ist darauf zu achten, dass die inneren Einzeladern oder das Schirmgeflecht nicht beschädigt werden. Die verbleibende Isolation darf durch den Haltedruck nicht beschädigt werden, wobei Druckstellen und dadurch resultierende Farbänderungen des Isolationsmaterials zulässig sind. Weitere zu verhindernde Fehlerbilder sind in der DIN IEC 60352 aufgezeigt. Für die Bearbeitung spezieller Isolationsmaterialien werden dem Anwendungsfall angepasste Messergeometrien eingesetzt. V-Messer werden sowohl für harte (z. B. Teflon/Radox®) als auch für weichzähe Gummi-Isolationen (Silikon) eingesetzt. Die V-Messer schneiden entgegen der geraden Messergeometrie die Isolation rundherum ein und verringern somit die Abreißkräfte. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, empfiehlt es sich, Automatik-Abisolierzangen der WIREFOX Zangenserie von Phoenix Contact einzusetzen. Markierungen auf der Isolation Einwandfrei abisolierte Leitung nach DIN IEC 60352 Isolierung unsauber geschnitten, stumpfe Abisoliermesser Isolierung beschädigt, Greifer des Abisolierwerkzeugs beschädigt Reste von der Isolation, stumpfes oder falsch eingestelltes Abisoliermesser Einzeldrähte beschädigt oder abgeschnitten, falsch eingestelltes Abisoliermesser Abisolierfehler nach DIN IEC 60352 PHOENIX CONTACT 5 Crimpen, Pressen, Quetschen Unter dem englischen Begriff Crimpen versteht man das mechanische Zusammenfügen von Kontakt und Leiter. Normativ geleitet werden im deutschsprachigen Raum neben dem Crimpen zwei weitere Begriffe verwendet. Die Art der Verformung spielt hierbei eine entscheidende Rolle. Anhand der Kontaktarten wird unterschieden in: • Quetschen, für isolierte Kabelschuhe • Pressen, für Aderendhülsen, unisolierte Kabelschuhe, gedrehte Kontakte und ähnliche geschlossene Verbinder. Werden z. B. Flachstecker verarbeitet, spricht man vom Crimpen. Um eine zuverlässige Verbindung zwischen Kontakt und Leiter generieren zu können, sind einige wichtige Punkte zu beachten. • Korrekte Vorbereitung des Leiters. • Leiter und Kontakt sind aufeinander abgestimmt. • Richtige Platzierung des Leiters im Kontakt. • Wahl des passenden Crimpwerkzeuges. • Leiter und Kontakt werden in das vorgesehene Gesenknest der Zange eingelegt. Professionelle Crimpzangen sind grundsätzlich mit einer entriegelbaren Zwangssperre versehen. Sie entriegelt, sobald der erforderliche Pressdruck aufgebracht ist. Unterpressungen sind ausgeschlossen. Dieses garantiert dem Anwender ein gleichbleibendes Crimpergebnis mit höchstmöglichen Auszugswerten. Für die nachträgliche Beurteilung der Crimpungen werden u. a. die Normen DIN EN 60352-2 und 60999-1 zu Rate gezogen. Neben einer Vielzahl von elektrischen und mechanischen Prüfungen sind die Leiterauszugsprüfungen das entscheidende Kriterium. Alle Werkzeuge der CRIMPFOX Zangenserie von Phoenix Contact wurden entsprechend der gültigen Normen justiert und geprüft. Mit diesen Werkzeugen werden langzeitstabile gasdichte Vercrimpungen erzeugt. Eine ausgeklügelte Mechanik reduziert die Handkräfte um 25 %. Werden größere Serien von Kontakten verarbeitet, kommen oft automatische oder halbautomatische Crimpmaschinen zum Einsatz. Eindeutige Zuordnung Eine Abbildung der verarbeitbaren Verbinder sorgt für eine einfache optische Zuordnung. 25 % Kraftersparnis Eine innovative Mechanik reduziert den Kraftaufwand um 25 %. Auch große Querschnitte lassen sich mit geringem Kraftaufwand sicher vercrimpen. Ergonomische Handhabung Der Zwei-Komponenten-Griff gewährleistet durch eine weiche Komponente mit rauer Textur am oberen Griff einen optimalen Halt. Durch die harte Komponente am unteren Griff gleitet dieser ohne Reibung durch die Hand. Präzise gefertigt Präzisionsgefertigte Gesenke bieten eine gleichbleibend hohe Qualität bei der Kontaktverarbeitung. Einfaches Einlegen Der stabile Zangenkopf mit optimalem Öffnungswinkel ermöglicht ein einfaches Einlegen der Verbinder auch größerer Querschnitte. 6 PHOENIX CONTACT Werkzeuglose Einhandbedienung Die Zwangssperre ist zum Lösen bei Bedarf gut erreichbar und dennoch geschützt im Griff integriert. Rutschfreie Druckauflage Eine rutschfreie Druckauflage zum Aufsetzen auf Oberflächen kann die Kraftübertragung unterstützen. Leiterauszugsprüfung Leiterauszugsprüfung DIN EN 60352-2 In der Praxis können während der Verdrahtung oder im Betrieb Zugkräfte auf die Crimpstellen einwirken. Deshalb müssen fachgerecht vercrimpte Kontakte ein hohes Maß an mechanischer Sicherheit bieten. Zur Prüfung der Zugbelastbarkeit muss die Vercrimpung 60 Sekunden einer vorgegebenen quer- schnittsabhängigen Zugkraft standhalten. Durch die Zugkraft wird der Leiter an der Crimpstelle belastet. Die Vercrimpung muss ohne Beschädigungen gehalten werden. Die Ergebnisse der Prüfungen für Phoenix Contact-Kontakte liegen weit über den in der Norm geforderten Mindestwerten. Leiterquerschnitt mm 2 AWG 0,14 • • • N 18 24 28 • • • • • • 1,0 • • • Auszugskraft 108 16 135 • • • • • • 6,0 360 8 370 Für Aderendhülsen werden die Mindestauszugswerte der DIN EN 60999-1 entnommen. Gasdichtheit Gasdichtheit – Versuchsaufbau in Anlehnung an DIN 50018 Die Schlüsselrolle der Metallteile elektrischer Verbindungen wird besonders in aggressiver Umgebung deutlich. Korrosionsfreie Kontaktbereiche sind Voraussetzung für niederohmige und damit leistungsfähige Verbindungen. Crimpwerkzeuge und Verbinder von Phoenix Contact erzeugen bei korrekter Anwendung an den Kontaktpunkten eine dauerhafte, gasdichte Verbindung, die auch durch aggressive Medien nicht beeinträchtigt werden kann. Dieses Prüfverfahren beschreibt eine Korrosionsprüfung in Kondenswasserklimaten mit schwefeldioxidhaltiger Atmosphäre. Dabei bilden sich saure Verbindungen < Ph 7, die Metalloberflächen angreifen. In die Prüfkammer werden zwei Liter destilliertes Wasser und ein Liter SO2-Gas eingeleitet. Bei 40 °C Prüftemperatur bildet sich im Testverlauf schweflige Säure. Nach acht Stunden Testzeit trocknen die Prüflinge 16 Stunden bei geöffneter Tür. Nach Prüfungsende erfolgt eine Sichtprüfung der Prüflinge. Vor und nach der Korrosionsprüfung wird der Durchgangswiderstand der Kontakte nach DIN EN 60512-2-1:2002 aufgenommen und auf Änderungen untersucht, die auf Korrosionseinflüsse zurückzuführen sind. Der Spannungsfall darf vor und nach der Prüfung 3,2 mV und das 1,5-fache des zum Prüfbeginn gemessenen Wertes nicht überschreiten. PHOENIX CONTACT 7 Kompetenz in Werkzeug TOOL fox Das wesentliche Merkmal eines professionellen Werkzeugs: Es macht Spaß, damit zu arbeiten! Gute Haptik und Ergonomie, Langlebigkeit und Funktionalität sind dabei Garanten für hohe Wirkungsgrade und Qualitätsniveau. Diese Eigenschaften vereinigen sich in allen Werkzeugen von Phoenix Contact. TOOL fox – für alle Fälle das richtige Werkzeug: • Schneiden – Mit CUTFOX schneiden Sie Ihre Kabel sauber und kraftsparend. • Abisolieren – Die gleichbleibende WIREFOXAbisolierqualität ist Voraussetzung für ein späteres sauberes Vercrimpen. • Crimpen – Schnell und sicher vercrimpen mit den CRIMPFOX-Werkzeugen. • Montieren – SCREWFOX-Präzisionsschraubendreher gewährleisten eine optimale Verdrahtungsqualität. • Prüfen – Die Messung mit TESTFOX-Prüfgeräten erhöht die Produktsicherheit. TOOL fox bietet ein komplettes Portfolio an Handwerkzeugen und Automaten für den industriellen Einsatz und stellt damit die professionelle Durchführung aller Tätigkeiten der Prozesskette sicher. 8 PHOENIX CONTACT PHOENIX CONTACT 9 Schneid- und Universalwerkzeuge CUTFOX / UNIFOX Für jeden Anwendungsfall bietet Phoenix Contact den optimalen CUTFOX Kabelschneider. Verschiedene Ausführungen für die Bearbeitung von Kabeln bis 100 mm Durchmesser stehen zur Verfügung. Alle besonders beanspruchten Teile der Kabelschneider sind vergütet oder spezialgehärtet. Unser Programm UNIFOX bezeichnet ein breites Sortiment an Werkzeugen für unterschiedliche Anwendungen: Von Universalwerkzeugen, die mehrere Funktionen in sich vereinen über Kabelbinderzangen bis hin zum Verdrahtungskanalschneider bieten wir eine hohe Applikationsvielfalt! Mühelos ein sauberes Ergebnis Kabel sauber und kraftsparend schneiden mit den CUTFOX Schneidwerkzeugen. Mit dem Universalwerkzeug UNIFOX kombinieren Sie verschiedene Funktionen und haben immer das passende Werkzeug für unterschiedliche Anwendungen. • Langlebig durch speziell gehärtete und vergütete Schneiden • Kraftsparend dank optimaler Hebelübersetzung und Schneidengeometrie • Gelenkschonend und ermüdungsarm durch ergonomische Griff-Formen Maximale Kraftübertragung Ergonomisch gestaltet VDE-geprüfte Sicherheit Durch den Ratschenmechanismus ist der Kraftaufwand selbst bei großem Leiterquerschnitt bis zu 100 mm Durchmesser sehr gering. Die Kabelbinderwerkzeuge spannen und trennen die Kabelbinder in einem Arbeitsgang. Ist die Spannkraft erreicht, wird der überstehende Rest automatisch bündig abgetrennt. Für den universellen Einsatz steht ein umfangreiches Programm an VDE-geprüften Kombinationswerkzeugen zur Verfügung. 10 PHOENIX CONTACT PHOENIX CONTACT 11 CUTFOX Schneidwerkzeuge Kabelschneider Die Kabelschneider gewährleisten durch spezielle Schneidgeometrien optimale Schneidergebnisse. Der Hand angepasste Griffformen unterstützen das ermüdungsfreie Arbeiten. Typ Art.-Nr. Durchmesser (Querschnitt) CUTFOX-ES 1212621 für Kevlarfasern und Schirmgeflecht 1,5 mm² (starrer Leiter) 6 mm² (flexibler Leiter) CUTFOX 12 1212128 bis 12 mm Ø (bis 35 mm2) CUTFOX 18 1212129 bis 18 mm Ø (bis 50 mm2) Die Kabelschneider entsprechen den geltenden VDE-Normen und bieten damit auch Sicherheit beim Schneiden von unter Spannung stehenden Leitern und Leitungen. Typ Art.-Nr. Durchmesser (Querschnitt) CUTFOX 16 VDE 1212126 1,5 mm² (starrer Leiter) 6 mm² (flexibler Leiter) bis 16 mm Ø (bis 50 mm²) CUTFOX 25 VDE 1212127 bis 25 mm Ø (bis 70 mm2) CUTFOX-LB VDE 1212527 bis 50 mm Ø (bis 6 x 16 x 0,8 mm) Ratschenkabelschneider Ein- und Zweihand-Ratschenkabelschneider mit kraftsparender Ratschenfunktion, entriegelbar, zum quetscharmen Schneiden von Kupfer und Aluminium bis 100 mm Durchmesser (1400 mm2). Typ Art.-Nr. Durchmesser (Querschnitt) CUTFOX 25 1212130 bis 25 mm Ø (bis 185 mm2) CUTFOX 35 1212131 bis 35 mm Ø (bis 300 mm2) CUTFOX 45 1212132 bis 45 mm Ø (bis 300 mm2) Unsere Ratschenkabelschneider sind aufgrund ihrer stabilen Auslegung für den dauerhaften Einsatz geeignet. Typ Art.-Nr. Durchmesser (Querschnitt) CUTFOX 52 1212133 bis 52 mm Ø (bis 300 mm2) Die CUTFOX 50 STEEL ist auch für stahlarmierte Leitungen und flexible Stahlseile geeignet. Typ Art.-Nr. Durchmesser (Querschnitt) 12 PHOENIX CONTACT CUTFOX 50 STEEL bis 50 mm Ø (bis 300 mm2) CUTFOX 62 bis 62 mm Ø (bis 750 mm2) 1212526 1212134 CUTFOX 100 bis 100 mm Ø (bis 1400 mm2) 1212135 CUTFOX Schneidwerkzeuge VDE-Seitenschneider Die VDE-schutzisolierten Seitenschneider mit ihren induktiv gehärteten Präzisionsschneiden garantieren eine langzeitstabile Schneidleistung und somit einen sauberen Schnitt, sowohl bei weichen als auch bei harten Drähten (Pianodraht). Typ Art.-Nr. CUTFOX-S VDE* 1212207 CUTFOX-SP VDE* 1212206 CUTFOX-FBS 1212124 CUTFOX-FB 1205985 Sonderschneidwerkzeuge Das Schneidwerkzeug CUTFOX FBS eignet sich zum Ausklinken einzelner Stege der FBS …-Steckbrücken aus dem CLIPLINE complete-Reihenklemmenprogramm. FB …-Schraubbrücken werden quetschfrei mit dem CUTFOX FB abgelängt. Typ Art.-Nr. Schneidvermögen FBS …-Steckbrücken 4 bis … 8 und FBI feste Brücken 10-6 … Einlegebrücken EB … FBI 10 – 12 mm2 UNIFOX Universalwerkzeuge VDE-Kombizangen, Wasserpumpenzange Die VDE-schutzisolierten Kombizangen stehen in gerader und ergonomisch abgewinkelter Form mit Federrückstellung, gegeneinander verzahnter Greiffläche, integriertem Ringschlüssel M8 – M10 und Schneide zur Verfügung. Typ Art.-Nr. UNIFOX-C VDE* 1212202 UNIFOX-CE VDE* 1212203 UNIFOX-WP 1212365 UNIFOX-P VDE 1212204 UNIFOX-PC VDE 1212205 UNIFOX-PE VDE* 1212529 UNIFOX-F VDE 1212363 UNIFOX-R VDE 1212364 VDE-Spitzzangen, Flach- und Rundzangen Die VDE-schutzisolierten Spitzzangen stehen in gerader und um 45° abgewinkelter Greifspitze zur Verfügung. Die Greifflächen sind gezahnt und die integrierten Schneiden induktiv gehärtet. Typ Art.-Nr. Die Greifflächen der Flach- und Rundzangen sind feingezahnt, um Werkstücke bei der Arbeit sicher zu greifen, sie aber nicht zu beschädigen. Typ Art.-Nr. *) Durch die optimale Positionierung der Drehpunkte sind beim Einsatz des Werkzeugs nur geringe Handkräfte erforderlich. PHOENIX CONTACT 13 UNIFOX Universalwerkzeuge Blindnietzange UNIFOX-RVT M Blindnietzange Die Zange verfügt über einen kompakten ergonomischen und abgewinkelten Zangenkörper, mit drei Einsätzen für folgende Nietdurchmesser: 2,4 – 3,2 mm, 4 mm und 4,8 – 5,0 mm Informationen zur Blindniete siehe www.phoenixcontact.net/catalog Typ Art.-Nr. UNIFOX-RVT M 1212476 Niet, aus Aluminium / Stahl Niedurchmesser / -länge 2,4 / 8 mm, für UW 4...-Klemmen silberfarben RVT-AL/ST 2,4L/8 3240548 3 / 6 mm silberfarben RVT-AL/ST 3/6 3240504 3 / 8 mm silberfarben RVT-AL/ST 3/8 3240505 3 / 10 mm silberfarben RVT-AL/ST 3/10 3240506 3 / 12 mm, für UW 10..., UW 16..., RW 5...-Klemmen silberfarben RVT-AL/ST 3/12 3240507 3,2 / 6 mm silberfarben RVT-AL/ST 3,2/6 3240509 3,2 / 8 mm silberfarben RVT-AL/ST 3,2/8 3240510 3,2 / 10 mm silberfarben RVT-AL/ST 3,2/10 3240511 3,2 / 12 mm silberfarben RVT-AL/ST 3,2/12 3240512 4 / 6 mm silberfarben RVT-AL/ST 4/6 3240513 4 / 8 mm silberfarben RVT-AL/ST 4/8 3240514 4 / 10 mm silberfarben RVT-AL/ST 4/10 3240515 4 / 12 mm silberfarben RVT-AL/ST 4/12 3240516 4 / 14 mm, für UW 25..., Rw 8...-Klemmen silberfarben RVT-AL/ST 4/14 3240517 4,8 / 6 mm silberfarben RVT-AL/ST 4,8/6 3240518 4,8 / 8 mm silberfarben RVT-AL/ST 4,8/8 3240519 4,8 / 10 mm silberfarben RVT-AL/ST 4,8/10 3240520 4,8 / 12 mm silberfarben RVT-AL/ST 4,8/12 3240521 4,8 / 14 mm silberfarben RVT-AL/ST 4,8/14 3240553 4,8 / 16 mm silberfarben RVT-AL/ST 4,8/16 3240522 UNIFOX-CT 4,8P 1212609 Niet-Mundstück, lang, speziell für Niet 3240548 UNIFOX-RVT M/BIT 2,4 L 1212477 UNIFOX-CT 4,8 1212475 Kabelbinderzangen Die Kabelbinderzangen für Kunststoff- und Edelstahlkabelbinder sind ergonomische Werkzeuge für das Spannen und Trennen der Kabelbinder in einem Arbeitsgang. Die stufenlos einstellbare Spannkraft wird über eine Skala im Griffbereich angezeigt. Ist die Spannkraft erreicht, wird der überstehende Rest automatisch bündig abgetrennt. Typ Art.-Nr. für Kunststoffkabelbinder bis 4,8 mm Breite Beschreibung für Kunststoffkabelbinder bis 4,8 mm Breite Lochzange Die vernickelte Lochzange ist mit einem Runddorn ausgestattet und stanzt Löcher mit 2 mm Durchmesser. Die Maultiefe beträgt 30 mm. Typ 14 Art.-Nr. PHOENIX CONTACT UNIFOX-HP 1212625 UNIFOX-CT M 7,9 für Edelstahlkabelbinder bis 7,9 mm Breite 1212610 CUTFOX Schneidwerkzeuge Verdrahtungskanalschere/-schneider Die Verdrahtungskanalschere ermöglicht einen leichten Schnitt durch Kanäle und Deckel bis 75 mm Breite. Mit dem Universalanschlag sind rechtwinklige sowie Gehrungsschnitte möglich. Der Verdrahtungskanalschneider PPS-CD M schneidet span- und gratlos Kanäle und Deckel bis 125 mm Breite und 2,5 mm Wandstärke in Sekundenschnelle. Typ Art.-Nr. CUTFOX-CD PPS CD M 1207569 Ersatzmesser PPS CD BLADE 1207572 Ersatz-Gegenhalter PPS CD M COHO 1208995 Werkbank PPS TABLE 1206285 PPS STANDARD M 1206175 1212474 Zubehör mit Schichtholzplatte 700 x 1200 x 50 mm Profilschneidwerkzeug Der PPS BASIC I/M ist ein Leichtgewicht unter den Profilschneidern. Der PPS STANDARD… und der PPS CLASSIC… können mit zwei Stanzeinsätzen für Rund- und Langlöcher bestückt werden. Bei häufig wechselnden Lochformaten ist der PPS CLASSIC… mit seinem Schnellwechselmechanismus vorteilhaft. Typ Art.-Nr. PPS BASIC I/M 1207585 mit Inch/Metrisch-Maßschiene Typ mit Metrisch-Maßschiene PPS STANDARD I/M Art.-Nr. 1206230 mit Inch/Metrisch-Maßschiene Beschreibung PPS CLASSIC M 1206243 mit Metrisch-Maßschiene PPS CLASSIC I/M 1206256 mit Inch/Metrisch-Maßschiene für Normtragschienen jeweils für Normtragschienen jeweils für Normtragschienen NS15 / NS 35/7,5 / NS 35/15 / NLS-CU 3/10 NS15 / NS 32 / NS 35/7,5 / NS 35/15 / NS15 / NS 32 / NS 35/7,5 / NS 35/15 / NLS-CU 3/10 und zwei Lochstanzen NLS-CU 3/10 und zwei Lochstanzen Zubehör Stanzeinsatz für Langloch 3,5 x 12 mm PPS-ST (3,5x12)L 1203563 4,5 x 12 mm PPS-ST (4,5x12)L 1203534 5,5 x 12 mm PPS-ST (5,5x12)L 1202603 6,5 x 15 mm PPS-ST (6,5x15)L 1202593 3,5 x 12 mm PPS-ST (3,5x12)Q 1203550 4,5 x 12 mm PPS-ST (4,5x12)Q 1203547 5,5 x 12 mm PPS-ST (5,5x12)Q 1203411 6,5 x 15 mm PPS-ST (6,5x15)Q 1203408 3,8-mm-Ø PPS-ST (3,8) 1204892 4,3-mm-Ø PPS-ST (4,3) 1202616 5,3-mm-Ø PPS-ST (5,3) 1202629 6,4-mm-Ø PPS-ST (6,4) 1202632 7,0-mm-Ø PPS-ST (7,0) 1204889 8,4-mm-Ø PPS-ST (8,4) 1202726 Stanzeinsatz für Querloch Stanzeinsatz für Bohrungen Hydraulikzylinder zum Anschluss an ein vorhandenes Hydrauliksystem PPS HYDRAULIC CYL Betriebsdruck 160 – 220 bar nur für PPS Standard 1208924 Einfachwirkend mit Federrückstellung, Anschlußgewinde G1/4” Werkbank mit Schichtholzplatte 700 x 1200 x 50 mm PPS TABLE 1206285 PPS TABLE 1206285 PPS TABLE 1206285 PHOENIX CONTACT 15 Abisolierwerkzeuge WIREFOX Für jede Art der Abisolierung enthält die WIREFOX Produktpalette das ideale Werkzeug. WIREFOX Präzisionswerkzeuge überzeugen durch ihre ergonomischen Eigenschaften sowie durch spezielle Geometrien besonders gehärteter Messer. Sicher, schnell und sauber abisolieren Alle Arten von Leitern mit Standard- oder Sonderisolation bearbeiten Sie schnell und sicher. • Vielseitiger Einsatz durch einfach austauschbare Messerkassetten • Ermüdungsarme und abrutschsichere Handhabung dank ergonomischer GriffFormen • Langlebig durch qualitativ hochwertige Komponenten und Materialien Präzise und sicher abisolieren Messer einfach austauschen Mehrstufig abisolieren Mit den WIREFOX Abisolierwerkzeugen können Leiter und Leitungen schnell, präzise und sicher abisoliert werden. Auch für Sonderisolationen stehen entsprechende Werkzeuge bereit. Die konstruktive Auslegung der Zange ermöglicht ein einfaches Austauschen der Messerkassetten und damit auch die Verarbeitung von Sonderisolationen mittels eines Standardwerkzeugs. Die CUTFOX-D CX Abisolierwerkzeuge ermöglichen das mehrstufige Abisolieren von Daten- und Rundkabeln in einem Arbeitsgang. Durch die zentrale Feineinstellung der Abisoliermesser bleibt das Kabel frei von Beschädigungen. 16 PHOENIX CONTACT PHOENIX CONTACT 17 WIREFOX Abisolierwerkzeuge Abisolierzangen für Leiter und Leitungen Die Abisolierzangen WIREFOX zeichnen sich durch den automatischen Einstellmechanismus für verschiedenste Isolationen und Leiterdurchmesser aus. Besonders praktisch sind der integrierte Drahtschneider und der flexibel einstellbare Anschlag für die Abisolierlänge. Typ Art.-Nr. Leiter / Kabel Abisolierlänge bis … [mm2] / AWG [mm] Isoliertyp Drahtschneider starr // flexibel [mm2] / AWG WIREFOX 10 1212150 WIREFOX-E 10 1212706 WIREFOX 16 0,02 – 10 / 34 – 8 0,02 – 10 / 34 – 8 4 – 16 / 12 – 5 18 18 18 Standard Standard Standard 1,5 / 16 // 10 / 8 1,5 / 16 // 10 / 8 1,5 / 16 // 12 / 8 1212155 Zubehör Ersatzmesser WIREFOX 10/SB 1212152 WIREFOX-E 16 1212707 WIREFOX 10/SB 1212152 WIREFOX 4 1212156 WIREFOX 16/SB 1212153 WIREFOX-E 4 1212704 Die Gesenke sind für alle Zangentypen kompatibel und können mit nur wenigen Handgriffen ausgetauscht werden. So kann mit einer Grundzange eine Vielzahl von Applikationen abgedeckt werden. Typ Art.-Nr. Leiter / Kabel Abisolierlänge bis … [mm2] / AWG [mm] Isoliertyp Drahtschneider starr // flexibel [mm2] / AWG 4 – 16 / 12 – 5 0,1 – 4 / 28 – 12 0,1 – 4 / 28 – 12 18 18 18 Standard Sonderisolation, z. B. PTFE Sonderisolation, z.B. PTFE 1,5 / 16 // 10 / 8 1,5 / 16 // 10 / 8 1,5 / 16 // 10 / 8 Zubehör Ersatzmesser WIREFOX 16/SB 1212153 WIREFOX 6SC 1212158 WIREFOX 4/SB 1212151 WIREFOX-E 6SC 1212705 WIREFOX 4/SB 1212151 WIREFOX 2,5 1212368 Die kompakte und ergonomisch geformte WIREFOX 2,5 garantiert mit den speziellen Lamellenmessern ein sauberes Abisolierergebnis. Des Weiteren ist sie mit einem Schneidmesser und Längenanschlag ausgestattet. Typ Art.-Nr. Leiter / Kabel Abisolierlänge bis … [mm2] / AWG [mm] Isoliertyp Drahtschneider starr // flexibel [mm2] / AWG 1,5 – 6 / 16 – 8 1,5 – 6 / 16 – 8 0,08 – 2,5 / 28 – 14 18 18 15 Kurzschlussfest Kurzschlussfest Standard 1,5 / 16 // 10 / 8 1,5 / 16 // 10 / 8 2,5 / 14 // 6 / 10 Zubehör Ersatzmesser Ersatz Anschlag 18 PHOENIX CONTACT WIREFOX 6SC/SB 1212314 WIREFOX 6SC/SB 1212314 WIREFOX 2,5/SB 1212369 WIREFOX 2,5/WS 1212370 WIREFOX Abisolierwerkzeuge Abisolierzangen für Sensor-/Aktorleitungen Die WIREFOX SAC eignet sich zum sicheren Abmanteln von Sensor-Aktor (SAC) und ähnlichen Leitungen. Durch speziell geformte Messergeometrien ist eine Beschädigung der inneren Leiter ausgeschlossen. Typ Art.-Nr. WIREFOX 16-1 1212157 WIREFOX SAC 1212623 WIREFOX SAC-1 Leiter- / Kabeldurchmesser [mm] 6 - 16 mm² / AWG: 10 - 5 4,4 – 7 3,2 – 4,4 Abisolierlänge bis … [mm] beliebig beliebig beliebig Standard SAC-Leitungen SAC-Leitungen Isoliertyp 1212757 Zubehör WIREFOX 16-1/SB Ersatzmesser 1204944 Abisolierzangen für AS-Interface-Flachleitungen Die WIREFOX ASI eignet sich speziell zum schnellen und präzisen Abisolieren von ASInterface-Flachleitungen. Aufgrund der Zangenform ist das Werkzeug auch für größere Längen geeignet. Typ Art.-Nr. Isoliertyp Abisolierlänge WIREFOX ASI 1212154 AS-Interface-Flachleitung [mm] Ersatzmesser 1212619 Flachleitungen beliebig WIREFOX ASI/SB WIREFOX FC beliebig , Abisolierbreite bis 12 mm 1208076 Abisolierzange für Kabelausschnitte und Schirmanschlüsse Die WIREFOX-D SHIELD eignet sich idealerweise zum Entmanteln von Leitungen für Kabelausschnitte, Leitungsabgriffe und Schirmanschlüsse. Typ Art.-Nr. WIREFOX-D SHIELD Leiter- / Kabeldurchmesser [mm] 8–9 Max. Isolationsstärke [mm] 1,2 1212172 PHOENIX CONTACT 19 WIREFOX Abisolierwerkzeuge Personalisierte Abisolierzangen Kennzeichnen Sie Ihre Werkzeuge mit einer robusten Laser-Gravur. Die individuelle Markierung schützt Ihr Werkzeug vor Verwechslung. Typ Art.-Nr. Beschreibung Typ WIREFOX 4 CUS 1212762 WIREFOX 6SC CUS 1212763 Personalisierte, nach Kundenangaben laser-beschriftete Abisolier-Werkzeuge Art.-Nr. Beschreibung WIREFOX 10 CUS 1212760 WIREFOX 16 CUS 1212761 Personalisierte, nach Kundenangaben laser-beschriftete Abisolier-Werkzeuge VDE-Abisolierzangen Die WIREFOX-MP VDE ist ein Multifunktionswerkzeug, das sowohl zum Entmanteln als auch zum Abisolieren von Hausinstallationsleitungen, z. B. NYM, geeignet ist. Die VDE-schutzisolierte Abisolierzange ermöglicht das Abisolieren von Leitern bis 10 mm2. Die Einstellschraube mit Kontermutter garantiert eine gleichbleibende Abisolierqualität bei der Wiederholfertigung. Typ Art.-Nr. Leiter / Kabel Abisolierlänge bis … Isoliertyp 20 PHOENIX CONTACT [mm2] / AWG WIREFOX-MP VDE 0,2 – 10 / 24 – 8 [mm] 1212528 WIREFOX 10 VDE 0,2 – 10 / 24 – 8 20 Standard Standard 1212366 WIREFOX Abmantelwerkzeuge Abisolierwerkzeuge zum Entmanteln Das Abmantelungswerkzeug WIREFOX-D 11 isoliert ein- und mehradrige Signal-, Steuerund Glasfaserleitungen bis 11 mm Durchmesser ab. Die WIREFOX-D SR 6 eignet sich speziell für die Anwendung mit MC 3,4 und Solarlok- Kontakten, die WIREFOX-D SR 6-1 für SUNCLIX-Feldstecker. Typ Art.-Nr. WIREFOX-D 11 Leiter-/Kabeldurchmesser [mm] 2,5 – 11 Max. Isolationsstärke [mm] 1,0 Leiter [mm2] Abisolierlänge [mm] Ersatzmesser 1212160 beliebig WIREFOX-D 11/SB 1212312 WIREFOX-D 13 1212162 WIREFOX-D SR 6 1212507 WIREFOX-D SR 6-1 1212511 WIREFOX-CX 6,35 2,5 – 6 RG 59 und RG 6 8,5 / 15 6,35 1212733 Das Abisolierwerkzeug WIREFOX-D 13 dient zum Entmanteln mit Rund- und Längsschnitt von NYM-Leitungen bis 5 x 2,5 mm² und zur Einzeladerabisolierung von 0,2 bis 4 mm². Die WIREFOX-D 16 wird speziell bei LWL-Leitungen eingesetzt. Typ Art.-Nr. WIREFOX-D 16 1212173 WIREFOX-D 28 Leiter-/Kabeldurchmesser [mm] 8 – 13 4 – 16 8 – 28 Max. Isolationsstärke [mm] – – – 1212174 Das WIREFOX-D 40-Abisolierwerkzeug dient dem Entmanteln von Leitungen bis 40 mm Durchmesser. Mit dem schwenkbaren Messer können Rund-, Längs- und Spiralschnitte hergestellt werden. Durch das spezielle Messer können auch Sonderisolationen dauerhaft fachgerecht entmantelt werden. Typ Art.-Nr. WIREFOX-D 40 Leiter-/Kabeldurchmesser [mm] 4,5 – 40 Max. Isolationsstärke [mm] 4,5 Ersatzmesser WIREFOX-D 40/SB 1212161 1212313 Abisolierwerkzeuge zum mehrstufigen Entmanteln von Koaxialkabeln Die WIREFOX-D CX ... Abisolierwerkzeuge ermöglichen bei einfachster Handhabung das mehrstufige Abisolieren von Daten- und Rundkabeln in einem Arbeitsgang. Durch die zentrale Feineinstellung der Abisoliermesser bleibt das Kabel frei von Beschädigungen. Die Messerkassetten sind jeweils kompatibel. Typ l1 l3 l1 l2 l3 Zubehör Ersatzmesser Art.-Nr. 2-stufig/Absetzmaß l 1 = 6,0 mm WIREFOX-D CX-1 1212163 WIREFOX-D CX-1/SB 1212303 2-stufig/Absetzmaß l 1 = 9,2 mm WIREFOX-D CX-2 1212164 WIREFOX-D CX-2/SB 1212304 2-stufig/Absetzmaß l 1 = 12 mm WIREFOX-D CX-3 1212165 WIREFOX-D CX-3/SB 1212305 2-stufig/Absetzmaß l 1 = 6,8 mm WIREFOX-D CX-4 1212166 WIREFOX-D CX-4/SB 1212306 3-stufig/Absetzmaß l 1 = 5,5 mm u. l 2 = 5,5 mm WIREFOX-D CX-5 1212167 WIREFOX-D CX-5/SB 1212307 3-stufig/Absetzmaß l 1 = 2,7 mm u. l 2 = 8,3 mm WIREFOX-D CX-6 1212168 WIREFOX-D CX-6/SB 1212308 3-stufig/Absetzmaß l 1 = 6,0 mm u. l 2 = 6,0 mm WIREFOX-D CX-7 1212169 WIREFOX-D CX-7/SB 1212309 3-stufig/Absetzmaß l 1 = 2,5 mm u. l 2 = 6,8 mm WIREFOX-D CX-8 1212170 WIREFOX-D CX-8/SB 1212310 3-stufig/Absetzmaß l 1 = 3,5 mm u. l 2 = 7,5 mm WIREFOX-D CX-9 1212171 WIREFOX-D CX-9/SB 1212311 PHOENIX CONTACT 21 Mobiler Crimpautomat CRIMPHANDY Die Innovation für den Schaltanlagenbau: das CRIMPHANDY. Mit dem mobilen Handautomaten benötigen Sie maximal zwei Sekunden für das Abisolieren und Vercrimpen Ihrer Leiter: In 75 % weniger Zeit als bisher. Automatische Überwachungsfunktionen garantieren dabei stets beste und hochwertige Verpressungen. Einfach gut Das Crimphandy ist der kleine und kompakte Abisolier- und Crimp-Handautomat. Abisolieren, Aderendhülse aufsetzen und verpressen erledigt das Crimphandy in einem Arbeitsgang. • Bis zu 75 % Zeitersparnis durch Zusammenfassen von Arbeitsschritten und einfachste Bedienung • Gleichbleibend beste Arbeitsergebnisse durch automatische Überwachungsfunktionen • Uneingeschränkter mobiler Einsatz durch Akkubetrieb und Vorratsmagazin Einfache Bedienung Mobiler Einsatz Unterbrechungsfreies Arbeiten Die automatische Abisolier- und Crimpfunktion erleichtert die Gerätebedienung. Unbehandelten Leiter einführen, automatisch abisolieren und vercrimpen – fertig. Falsche Querschnitte werden erkannt. Das Gerät signalisiert seinen Betriebszustand jederzeit eindeutig mittels farbiger LEDs. Das Crimphandy verfügt über einen leistungsstarken, leicht wechselbaren Lithium-IonenPolymer-Akku für bis zu 2000 Crimpungen. Damit ist es für mehrere Tage einsatzbereit. Das mitgelieferte Schnellladegerät lädt den Akku in nur einer Stunde auf seine volle Kapazität. Durch die automatische Zuführung von Aderendhülsen in Streifenform über das integrierte Magazin lassen sich viele Leiter ohne Unterbrechung nacheinander vercrimpen. Der leicht abnehmbare Auffangbehälter für Isolationsreste garantiert ein sauberes Arbeitsumfeld. So lässt sich das Gerät innerhalb eines Schaltschrankes anwenden. 22 PHOENIX CONTACT PHOENIX CONTACT 23 CRIMPHANDY Mobiler Crimpautomat CRIMPHANDY Mobiler Crimpautomat zur Verarbeitung von Standard-PVC-Leitungen mit isolierten Aderendhülsen. Typ Art.-Nr. CF CRIMPHANDY 1,5 1212466 CF CRIMPHANDY 1,0 1212465 Gewicht [g] 425 425 Leiter [mm²] 1,5 1 Arbeitstakt [s] <2 <2 Verpressung Vierkant-Crimp Vierkant-Crimp Maße B x H x L [mm] 42 x 67 x 200 42 x 67 x 200 Beschreibung Mobiler Crimpautomat, akkubetrieben, für Aderendhülsen 1,5 mm², inkl. Akku und Ladegerät, 100 – 240 V, CUTFOX 12 (1212128), im robusten Kunststoffkoffer Mobiler Crimpautomat, akkubetrieben, für Aderendhülsen 1,0 mm², inkl. Akku und Ladegerät, 100 – 240 V, CUTFOX 12 (1212128), im robusten Kunststoffkoffer Band-Aderendhülsen, 8 mm, mit Kunststoffhülse, 20 Streifen à 50 Stk. Schwarz DIN 46228-7 AI 1,5-8 BK-S 1212524 Rot Sonderfarbe AI 1,5-8 RD-S 1212781 Rot DIN 46228-6 AI 1,0-8 RD-S 1212523 Gelb Sonderfarbe AI 1,0-8 YE-S 1212782 Zubehör Ersatz-Akku, für CF CRIMPHANDY…, Li-ion 7,4 V, 0,76 Ah CF CRIMPHANDY/ACCU AH 1212518 CF CRIMPHANDY/ACCU AH 1212518 Ersatz-Ladegerät, für CF CRIMPHANDY…, 100 – 240 VAC CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 24 PHOENIX CONTACT CRIMPHANDY Mobiler Crimpautomat CRIMPHANDY Mobiler Crimpautomat zur Verarbeitung von Standard-PVC-Leitungen mit isolierten Aderendhülsen. Typ Art.-Nr. CF CRIMPHANDY 0,75* 1212464 CF CRIMPHANDY 0,5* 1212463 Gewicht [g] 425 425 Leiter [mm²] 0,75 0,5 Arbeitstakt [s] <2 <2 Verpressung Vierkant-Crimp Vierkant-Crimp Maße B x H x L [mm] 42 x 67 x 200 42 x 67 x 200 Beschreibung Mobiler Crimpautomat, akkubetrieben, für Aderendhülsen 0,75 mm², inkl. Akku und Ladegerät, 100 – 240 V, CUTFOX 12 (1212128), im robusten Kunststoffkoffer Mobiler Crimpautomat, akkubetrieben, für Aderendhülsen 0,5 mm², inkl. Akku und Ladegerät, 100 – 240 V, CUTFOX 12 (1212128), im robusten Kunststoffkoffer Band-Aderendhülsen, 8 mm, mit Kunststoffhülse, 20 Streifen à 50 Stk. Grau DIN 46228-5 AI 0,75-8 GY-S 1212522 Blau NF C63-023 AI 0,75-8 BU-S 1212785 Weiß Sonderfarbe AI 0,75-8 WH-S 1212783 Weiß DIN 46228-4 AI 0,5-8 WH-S 1212521 Orange Sonderfarbe AI 0,5-8 OG-S 1212784 Zubehör Ersatz-Akku, für CF CRIMPHANDY…, Li-ion 7,4 V, 0,76 Ah CF CRIMPHANDY/ACCU AH 1212518 CF CRIMPHANDY/ACCU AH 1212518 Ersatz-Ladegerät, für CF CRIMPHANDY…, 100 – 240 VAC CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 *) verfügbar 4. Quartal 2014 PHOENIX CONTACT 25 Crimpwerkzeuge CRIMPFOX Das breite Produktprogramm der CRIMPFOX Zangen repräsentiert eine neue Generation von professionellen Crimpzangen. Ein spezielles Kraftübersetzungsprinzip senkt die Handkräfte um 25 % bei maximalem Pressdruck. Optimale Griffgeometrien unterstützen hierbei das ermüdungsfreie Arbeiten. Die integrierte Zwangssperre garantiert eine langzeitstabile, gasdichte Qualitätsverpressung. Professionell crimpen Mit mechanischen Crimpzangen verpressen Sie alle Kontaktarten sicher und ohne Mühe. • Volle Flexibilität dank austauschbarer Gesenke • Einfache Handhabung aufgrund ergonomischer Griff-Formen • Langlebig durch qualitativ hochwertige Komponenten und Rohstoffe Professionell crimpen Qualitätsvercrimpung Eine für alles Je nach Anwendungsbereich kann zwischen Werkzeugen mit seitlicher oder frontaler Crimpaufnahme gewählt werden. Präzise Gesenke und eine integrierte Zwangssperre garantieren langzeitstabile, gasdichte Vercrimpungen. Die Zwangssperre stellt sicher, dass der Crimpzyklus komplett durchgeführt wird. Bei Bedarf kann die Entriegelung mit nur einer Hand erfolgen. Die Universal-Crimpzangen aus der CRIMPFOX Baureihe ermöglichen mit austauschbaren Gesenken die Verarbeitung von verschiedensten Kontakten bis 120 mm2. Der Austausch der Gesenke erfolgt ohne zusätzliches Werkzeug. 26 PHOENIX CONTACT PHOENIX CONTACT 27 Übersicht Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen, Verbinder und mehr Aderendhülsen für isolierte und nichtisolierte Kontakte Bezeichnung Crimpwerkzeug CRIMPFOX 2,5-M CRIMPFOX 6 CRIMPFOX 6-M CRIMPFOX 6S-F CRIMPFOX 6T CRIMPFOX 6T-F CRIMPFOX 10 CRIMPFOX 10S CRIMPFOX 6H CRIMPFOX 25R CRIMPFOX 50R Art.-Nr. 1212719 1212034 1212720 1212043 1212037 1212038 1212721 1212045 1212046 1212039 1212041 Leiterquerschnitt [mm2] 0,25 – 2,5 0,25 – 6 0,25 – 6 0,5 – 6 0,25 – 6 0,25 – 6 4 – 10 0,14 – 10 0,14 – 6 10 – 25 35 – 50 Leiterquerschnitt [AWG] 24 – 14 24 – 10 24 – 10 20 – 10 24 – 10 24 – 10 12 – 8 25 – 7 25 – 10 8–4 2–1 Seite 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Art.-Nr. 1212055 1212727 1212053 1212728 1212057 1212730 1212729 1212059 1212722 Leiterquerschnitt [mm2] 0,14 – 1 0,14 – 1 0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 0,75 – 6 0,75 – 6 0,75 – 6 0,75 – 6 0,5 – 6 Leiterquerschnitt [AWG] 26 – 18 26 – 18 20 – 14 20 – 14 20 – 10 20 – 10 20 – 10 20 – 10 20 – 10 Seite 31 31 31 31 31 31 31 31 31 Art.-Nr. 1212063 1212723 1212710 1212724 1212061 1212065 1212731 1212066 1212732 Leiterquerschnitt [mm2] 0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 0,5 – 6 0,5 – 6 4 – 10 10 – 25 4 – 16 10 – 25 10 – 70 Leiterquerschnitt [AWG] 22 – 14 22 – 14 20 – 10 20 – 10 12 – 8 8–4 12 – 4 8–4 8 – 00 Seite 32 32 32 32 32 32 32 32 32 Art.-Nr. 1212048 1212725 1212052 1212050 1212726 Leiterquerschnitt [mm2] 0,1 – 1,5 0,1 – 1,5 0,5 – 6 0,5 – 6 1 – 2,5 Leiterquerschnitt [AWG] 26 – 16 26 – 16 22 – 10 22 – 10 18 – 14 Seite 33 33 33 33 33 Art.-Nr. 1212113 1212114 1212510 Leiterquerschnitt [mm2] 0,5 – 4 4 – 10 0,08 – 2,5 Leiterquerschnitt [AWG] 22 – 12 12 – 8 28 – 14 Seite 33 33 33 Kabelschuhe und Verbinder Bezeichnung Crimpwerkzeug CRIMPFOX-RCI 1 CRIMPFOX-RCI 1-M CRIMPFOX-RCI 2,5 CRIMPFOX-RCI 2,5-M CRIMPFOX-RCI 6 CRIMPFOX-RCI 6-M CRIMPFOX-RCI DIN 6 CRIMPFOX-RCI 6-1 CRIMPFOX-HS 6 Nicht isolierte Kabelschuhe Bezeichnung Crimpwerkzeug CRIMPFOX RC 2,5 CRIMPFOX-RC 2,5-M CRIMPFOX-RC 6 CRIMPFOX-RC 6-M CRIMPFOX RC 10 CRIMPFOX RC 25 CRIMPFOX-RCT 16 (Rohrkabelschuhe) CRIMPFOX RCT 25-1 (Rohrkabelschuhe) CRIMPFOX-RCT 70 (Rohrkabelschuhe) Nicht isolierte Flachsteckhülsen Bezeichnung Crimpwerkzeug CRIMPFOX-SC 1,5 CRIMPFOX-SC 1,5-M CRIMPFOX-SC 6L CRIMPFOX-SC 6 CRIMPFOX-SCA 2,5-M Gedrehte Kontakte Bezeichnung Crimpwerkzeug CRIMPFOX-TC 4 CRIMPFOX-TC 10 CRIMPFOX-TC MP 28 PHOENIX CONTACT Übersicht Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen, Verbinder und mehr Koaxial-Verbinder/LWL-Steckverbinder Bezeichnung Crimpwerkzeug CRIMPFOX-FO 5,41 CRIMPFOX-CX 4,52 CRIMPFOX-CX 6,48 CRIMPFOX-CX 9,14 CRIMPFOX-CX 10,54 CRIMPFOX-CX 10,90 CRIMPFOX-CX 4,52-M CRIMPFOX-CX 5,41-M CRIMPFOX-CX 6,48-M CRIMPFOX-CX 7,06 HD-M CRIMPFOX-CX 10,90-1 Art.-Nr. 1212099 1212094 1212095 1212096 1212097 1212098 1212713 1212712 1212714 1212718 1212715 Sechskantschlüsselweite [mm] 3,25 / 3,84 / 4,52 / 5,0 / 5,41 1,69 / 3,25 / 4,52 1,69 / 5,41 / 6,48 1,73 / 8,23 / 9,14 2,54 / 10,54 2,54 / 10,90 1,69 / 3,25 / 4,52 0,7 / 1,07 / 1,69 / 3,25 / 4,52 / 5,41 1,69 / 5,41 / 6,48 1,04 / 4,52 / 6,48 / 7,06 1,69 / 2,54 / 5,41 / 10,90 Seite 33 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 D-SUB-Kontakte Bezeichnung Crimpwerkzeug CRIMPFOX-DSUB 5 CRIMPFOX-DSUB 5-1 Art.-Nr. 1212111 1212711 Leiterquerschnitt [mm2] 0,08 – 0,5 0,05 – 0,5 Leiterquerschnitt [AWG] 28 – 22 30 – 22 Seite 35 35 Bezeichnung Crimpwerkzeug CRIMPFOX MT 2,5 Art.-Nr. 1204038 Leiterquerschnitt [mm2] 0,5 – 2,5 Leiterquerschnitt [AWG] 20 – 12 Seite 35 Bezeichnung Crimpwerkzeug CRIMPFOX-SR 6-1 CRIMPFOX-SR 6-2 CRIMPFOX-SR 6-3 Art.-Nr. 1212467 1212468 1212469 Leiterquerschnitt [mm2] 2,5 – 6 2,5 – 6 2,5 – 6 Leiterquerschnitt [AWG] 14 – 10 14 – 10 14 – 10 Seite 35 35 35 Crimp-Snap-In-Kontakte Solarverbinder Koaxial CATV-Steckverbinder Bezeichnung Crimpwerkzeug CRIMPFOX-CATV 8,23 CRIMPFOX-CATV 8,23-1 Art.-Nr. 1212716 1212717 Bezeichnung Crimpwerkzeug CRIMPFOX-C D Art.-Nr. 1212734 Leiter 1,69 / 8,23 6,65 / 8,23 / 9,70 Seite 35 35 Datenstecker Seite 36 PHOENIX CONTACT 29 CRIMPFOX Crimpwerkzeuge Presszangen für Aderendhülsen Das sich selbst justierende Gesenk der Presszangen passt sich automatisch den Verbindergrößen an und überzeugt durch eine schnelle und zuverlässige Kontaktverarbeitung. Typ Art.-Nr. Leiter [mm2] / AWG CRIMPFOX 6S-F 1212043 0,5 – 6 / 20 – 10 CRIMPFOX 6 1212034 0,25 – 6 / 24 – 10 CRIMPFOX 2,5-M 1212719 0,25 – 2,5 / 24 – 14 Zubehör Ersatzgesenk Ersatzrückholfeder CRIMPFOX/SPR-3 1212036 Art.-Nr. CRIMPFOX 6-M 1212720 [mm2] / AWG 0,25 – 6 / 24 – 10 CRIMPFOX 6/DIE 1212035 CRIMPFOX/SPR-3 1212036 CRIMPFOX 6T 1212037 CRIMPFOX/SPR-1 1212069 CRIMPFOX 6T-F 1212038 Die CRIMPFOX Zangen sind ausgestattet mit einer Zwangssperre (entriegelbar). Eine innovative Konstruktion und ergonomisch geformte Griffe reduzieren die erforderlichen Handkräfte. Typ Leiter 0,25 – 6 / 24 – 10 0,25 – 6 / 24 – 10 Zubehör Ersatzrückholfeder CRIMPFOX/SPR-1 1212069 CRIMPFOX 10 1212721 CRIMPFOX/SPR-1 1212069 CRIMPFOX 25R 1212039 CRIMPFOX/SPR-1 1212069 CRIMPFOX 50R 1212041 Die Presszangen dienen der Verarbeitung von Aderendhülsen bis 50 mm2. Die ergonomisch geformten Griffe und die optimierte mechanische Übersetzung gewährleisten einen optimalen Halt und reduzieren den Kraftaufwand um 25 %. Typ Art.-Nr. Leiter [mm2] / AWG 4 – 10 / 12 – 8 10 – 25 / 8 – 4 35 – 50 / 2 – 1 Zubehör Ersatzgesenk CRIMPFOX/SPR-1 1212069 Art.-Nr. CRIMPFOX 10S 1212045 [mm2] / AWG 0,14 – 10 / 25 – 7 Ersatzrückholfeder CRIMPFOX 25R/DIE 1212040 CRIMPFOX 50R/DIE 1212042 CRIMPFOX/SPR-1 1212069 CRIMPFOX/SPR-1 1212069 CRIMPFOX 6H 1212046 Bei den kompakten Presszangen ist großer Wert auf kraftsparendes Arbeiten gelegt worden. Die Anordnung der Griffe und des Gesenks ermöglichen die Zuführung der Aderendhülse bei jeder Griffhaltung. Typ Leiter 0,14 – 6 / 25 – 10 Zubehör Ersatzrückholfeder 30 PHOENIX CONTACT CRIMPFOX/SPR-2 1212047 CRIMPFOX/SPR-2 1212047 CRIMPFOX Crimpwerkzeuge Quetschzangen für isolierte Kabelschuhe und Verbinder Eine eindeutige Querschnittszuordnung bei den CRIMPFOX RCI Zangen ist durch eine Farbkodierung auf den Gesenken gegeben. Die präzise gefertigten Gesenke bieten eine gleichbleibend hohe Qualität bei der Kontaktverarbeitung. Typ Leiter Art.-Nr. [mm2] / AWG CRIMPFOX-RCI 1 1212055 0,14 – 1 / 26 – 18 CRIMPFOX-RCI 2,5 1212053 0,75 – 2,5 / 20 – 14 Zubehör Ersatzgesenk CRIMPFOX-RCI 1/DIE 1212056 CRIMPFOX-RCI 1-M 1212727 CRIMPFOX-RCI 2,5/DIE 1212054 CRIMPFOX-RCI 2,5-M 1212728 Die Quetschzangen RCI...M verfügen über einen kompakten Zangenrahmen. Durch eine optimierte Hebelübersetzung sind die Betätigungskräfte auf ein Minimum reduziert. Typ Leiter Art.-Nr. [mm2] / AWG 0,14 – 1 / 26 – 18 0,75 – 2,5 / 20 – 14 CRIMPFOX-RCI 6-M 1212730 0,75 – 6 / 20 – 10 Zubehör Ersatzgesenk CRIMPFOX-RCI 6/DIE 1212058 CRIMPFOX-RCI DIN 6 1212729 Auch große Querschnitte lassen sich mit dieser Zangenserie komfortabel und mit geringem Kraftaufwand verarbeiten. Die obligatorische Zwangssperre sichert dauerhaft gleichbleibende Arbeitsergebnisse auf höchstem Niveau. Typ Leiter Art.-Nr. [mm2] / AWG CRIMPFOX-RCI 6 1212057 0,75 – 6 / 20 – 10 CRIMPFOX-RCI 6-1 1212059 0,75 – 6 / 20 – 10 0,75 – 6 / 20 – 10 Zubehör Ersatzgesenk CRIMPFOX-RCI 6/DIE 1212058 CRIMPFOX-HS 6 1212722 CRIMPFOX-RCI 6-1/DIE 1212290 CRIMPFOX-RCI 6/DIE 1212058 Die CRIMPFOX-HS 6 eignet sich für die Verpressung von Schrumpfverbindern. Typ Leiter Art.-Nr. [mm2] / AWG 0,5 – 6 / 20 – 10 PHOENIX CONTACT 31 CRIMPFOX Crimpwerkzeuge Presszangen für nicht isolierte Kabelschuhe und Rohrkabelschuhe Die Presszangen CRIMPFOX RC dienen der Verarbeitung von nicht isolierten Kabelschuhen. Sie besitzen eine entriegelbare Zwangssperre und gekennzeichnete Gesenkstationen für die präzise Verarbeitung der entsprechenden Querschnitte. Typ Art.-Nr. Leiter [mm2] / AWG CRIMPFOX-RC 2,5 1212063 0,75 – 2,5 / 22 – 14 CRIMPFOX-RC 6 1212710 0,5 – 6 / 20 – 10 Zubehör Ersatzgesenk CRIMPFOX-RC 2,5/DIE 1212064 CRIMPFOX-RC 2,5-M 1212723 Die Presszangen CRIMPFOX RC ...M verfügen über einen kompakten Zangenrahmen. Durch eine optimierte Hebelübersetzung sind nur minimale Betätigungskräfte im Arbeitseinsatz nötig. Typ Art.-Nr. Leiter [mm2] / AWG 0,75 – 2,5 / 22 – 14 CRIMPFOX-RC 6-M 1212724 0,5 – 6 / 20 – 10 Mit den CRIMPFOX RC... Zangen sind durch eine optimierte Hebelübersetzung auch bei größeren Querschnitten nur minimale Betätigungskräfte im Arbeitseinsatz nötig. Die CRIMPFOX RC... und RC... M-Zangen verfügen über eine ohne weiteres Werkzeug entriegelbare Zwangssperre. Typ Art.-Nr. Leiter [mm2] / AWG CRIMPFOX-RC 10 1212061 4 – 10 / 12 – 8 CRIMPFOX-RC 25 1212065 10 – 25 / 8 – 4 Zubehör Ersatzgesenk CRIMPFOX-RC 10/DIE 1212062 CRIMPFOX-RCT 25-1 1212066 CRIMPFOX-RC 25/DIE 1212299 CRIMPFOX-RCT 16 1212731 Die Presszangen CRIMPFOX-RCT dienen der Verarbeitung von Standard-Rohrkabelschuhen. Typ Art.-Nr. Leiter [mm2] / AWG 10 – 25 / 8 – 4 4 – 16 / 12 – 4 Zubehör Ersatzgesenk 32 PHOENIX CONTACT CRIMPFOX-RCT 25/DIE 1212300 CRIMPFOX-RCT 70 10 – 70 / 8 – 00 1212732 CRIMPFOX Crimpwerkzeuge Crimpzangen für nicht isolierte Flachsteckhülsen Die CRIMPFOX-SC … dienen der Verarbeitung nicht isolierter Flachstecker und Flachsteckhülsen bis 6 mm2. Die gekennzeichneten Gesenkstationen dienen der präzisen Verarbeitung. Die CRIMPFOX-SCA 2,5-M ist für die Verarbeitung abgewinkelter Flachsteckhülsen vorgesehen. Typ Art.-Nr. Leiter [mm2] / AWG CRIMPFOX-SC 1,5 1212048 0,1 – 1,5 / 26 – 16 CRIMPFOX-SC 1,5-M 1212725 0,1 – 1,5 / 26 – 16 CRIMPFOX-SCA 2,5-M 1212726 1 – 2,5 / 18 – 14 Zubehör Ersatzgesenk CRIMPFOX-SC 1,5/DIE 1212049 Ersatzrückholfeder CRIMPFOX/SPR-3 1212036 CRIMPFOX-SC 6 1212050 CRIMPFOX/SPR-1 1212069 CRIMPFOX-SC 6L 1212052 CRIMPFOX/SPR-1 1212069 CRIMPFOX-TC MP 1212510 Die CRIMPFOX-SC 6L ist mit einem Locator ausgestattet und bietet damit eine zusätzliche Positionierhilfe. Typ Art.-Nr. Leiter [mm2] / AWG 0,5 – 6 / 22 – 10 0,5 – 6 / 22 – 10 Zubehör Ersatzgesenk CRIMPFOX-SC 6/DIE 1212051 CRIMPFOX-SC 6/DIE 1212051 Ersatzrückholfeder CRIMPFOX/SPR-1 1212069 CRIMPFOX/SPR-1 1212069 CRIMPFOX-TC 10 1212114 Presszangen für gedrehte Kontakte Die CRIMPFOX-TC … sind Presszangen zum Verarbeiten von gedrehten Kontakten bis 10 mm2. Der integrierte Locator dient dabei der exakten Positionierung der Kontakte mit Stiftdurchmesser von 1,6, 2,5 und 4 mm im Gesenk. Typ Art.-Nr. Leiter [mm2] / AWG CRIMPFOX-TC 4 1212113 0,5 – 4 / 22 – 12 4 – 10 / 12 – 8 0,08 – 2,5 / 28 – 14 Zubehör Ersatzgesenk CRIMPFOX-TC 4/DIE 1212295 CRIMPFOX-TC 10/DIE 1212296 Ersatzrückholfeder CRIMPFOX/SPR-1 1212069 CRIMPFOX/SPR-1 1212069 Presszange für LWL-Steckverbinder Die CRIMPFOX-FO dient der Verarbeitung von LWL-Steckverbindern. Die fünf gekennzeichneten Gesenkstationen ermöglichen die präzise Verarbeitung verschiedener Kontaktgrößen. Typ Art.-Nr. CRIMPFOX-FO 5,41 1212099 Sechskantschlüsselweite Gesenkstationen 1/2/3/4/5 [mm] 3,25 / 3,84 / 4,52 / 5,0 / 5,41 Zubehör Ersatzgesenk CRIMPFOX-FO 5,41/DIE 1212294 PHOENIX CONTACT 33 CRIMPFOX Crimpwerkzeuge Presszangen für Koaxial-Steckverbinder Die CRIMPFOX-CX … sind Presszangen zur Verarbeitung von Koaxial-Steckverbindern. Ausgestattet mit einer Zwangssperre bieten die Zangen eine gleichbleibend hohe Qualitätsverpressung. 2- und 3-stufige Abisolierwerkzeuge siehe Seite 21. Typ Art.-Nr. CRIMPFOX-CX 4,52 1212094 CRIMPFOX-CX 6,48 1212095 CRIMPFOX-CX 7,06 HD-M 1212718 Sechskantschlüsselweite Gesenkstationen 1 / 2 / 3 [mm] 1,69 / 3,25 / 4,52 1,69 / 5,41 / 6,48 1,04 / 4,52 / 6,48 / 7,06 Zubehör Ersatzgesenk CRIMPFOX-CX 4,52/DIE 1212284 CRIMPFOX-CX 6,48/DIE 1212286 CRIMPFOX-CX 9,14 1212096 CRIMPFOX-CX 10,54 1212097 Die innovative Mechanik dieser Zangenform spart bis zu 25 % Kraftaufwand im Vergleich zu herkömmlichen Zangen. Typ Art.-Nr. CRIMPFOX-CX 10,90 1212098 Sechskantschlüsselweite Gesenkstationen 1 / 2 [mm] 1,73 / 8,23 / 9,14 2,54 / 10,54 2,54 / 10,90 Zubehör Ersatzgesenk CRIMPFOX-CX 9,14/DIE 1212293 CRIMPFOX-CX 10,54/DIE 1212291 CRIMPFOX-CX 10,90/DIE 1212292 CRIMPFOX-CX 4,52-M 1212713 CRIMPFOX-CX 5,41-M 1212712 CRIMPFOX-CX 6,48-M 1212714 Bei den CRIMPFOX-CX…-M Zangen handelt es sich um einen besonders kompakten Zangenkörper. Typ Art.-Nr. Sechskantschlüsselweite Gesenkstationen 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 [mm] 1,69 / 3,25 / 4,52 0,7 / 1,07 / 1,69 / 3,25 / 4,52 / 5,41 Die Leitereinführung erfolgt bei den CRIMPFOX-CX... Presszangen von der Seite. Typ Art.-Nr. CRIMPFOX-CX 10,90-1 Sechskantschlüsselweite Gesenkstationen 1 / 2 / 3 / 4 34 PHOENIX CONTACT [mm] 1,69 / 2,54 / 5,41 / 10,90 1212715 1,69 / 5,41 / 6,48 CRIMPFOX Crimpwerkzeuge Crimpzangen für D-SUB-Kontakte Die CRIMPFOX-D SUB Crimpzangen mit integrierter Kontaktaufnahme dienen zur Verarbeitung von High-Density- und D SUB1-Kontakten von 0,08 – 0,5 mm2. Typ Art.-Nr. Leiter [mm2] / AWG CRIMPFOX-DSUB 5 1212111 0,08 – 0,5 / 28 – 22 CRIMPFOX-DSUB 5-1 1212711 0,05 – 0,5 / 30 – 22 Zubehör CRIMPFOX-DSUB 5/DIE Ersatzgesenk 1212287 Crimpzange für Crimp-Snap-In-Kontakte Die CRIMPFOX MT 2,5 ist für folgende Phoenix Contact-Kontakte aus dem COMBICON Produktprogramm ausgelegt: 3190564 3190551 3190577 3190580 3190438 3190506 MSTBC-MT 0,5-1,0 MSTBC-MT 1,5-2,5 ICC-MT 0,5-1,0 ICC-MT 1,5-2,5 STG-MTN 0,5-1,0 STG-MTN 1,5-2,5 Typ Art.-Nr. Leiter [mm2] / AWG CRIMPFOX MT 2,5 1204038 0,5 – 2,5 / 20 – 12 Zubehör CRIMPFOX MT 2,5 DIE Ersatzgesenk 1208050 Crimpzangen für Solarverbinder Die CRIMPFOX-SR 6-Zangen dienen der Verarbeitung von Solarverbindern MC3 und MC4 der Fa. Multi-Contact und der SOLARLOK Verbinder der Fa. Tyco. Ein integrierter Locator ermöglicht die leichte Verarbeitung mit optimalen Crimpergebnissen. Typ Art.-Nr. Leiter [mm2] für Solarverbinder CRIMPFOX-SR 6-1 1212467 CRIMPFOX-SR 6-2 1212468 CRIMPFOX-SR 6-3 2,5 – 6 2,5 – 6 2,5 – 6 MC3 MC4 SOLARLOK 1212469 Crimpzangen für Koaxial CATV-Steckverbinder Die präzise gefertigten Gesenke ermöglichen eine optimale Verpressung der CATVKontakte. Typ Leiter Art.-Nr. [mm] CRIMPFOX-CATV 8,23 1,69 / 8,23 1212716 CRIMPFOX-CATV 8,23-1 1212717 6,65 / 8,23 / 9,70 PHOENIX CONTACT 35 CRIMPFOX Crimpwerkzeuge Universalzange für Datenstecker zur Aufnahme verschiedener Gesenke Die CRIMPFOX-C D ist ein Universalwerkzeug für die Anwendung bei Datensteckern und zeichnet sich durch den schnellen, werkzeuglosen Wechsel der Gesenke aus. Typ Art.-Nr. CRIMPFOX-C D 1212734 Gesenk für ungeschirmte RJ11-Stecker CRIMPFOX-C RJ11/DIE 1212735 Gesenk für ungeschirmte RJ22-Stecker CRIMPFOX-C RJ22/DIE 1212736 Gesenk für ungeschirmte RJ45-Stecker CRIMPFOX-C RJ45/DIE 1212737 Gesenk für ungeschirmte RJ45-Stecker, universell CRIMPFOX-C RJ45U/DIE 1212738 Gesenk, 10-polig CRIMPFOX-C 10P/DIE 1212739 Gesenk für DEC MML-Stecker CRIMPFOX-C MMJ/DIE 1212740 Personalisierte CRIMPFOX Zangen für Aderendhülsen, Kabelschuhe und Verbinder Lassen Sie Ihre Werkzeuge mit einer robusten Laser-Gravur kennzeichnen. Die individuelle Laser-Gravur schützt Ihr Werkzeug vor Verwechslung und Diebstahl. Typ Art.-Nr. CRIMPFOX 6H CUS 1212768 CRIMPFOX 6 CUS 1212767 CRIMPFOX 6T-F CUS 1212771 Typ Art.-Nr. CRIMPFOX 10S CUS 1212764 CRIMPFOX 6S-F CUS 1212769 CRIMPFOX 6T CUS 1212770 Verbinder Aderendhülsen Aderendhülsen Aderendhülsen Phoenix Contact macht mit einer Lasergravur aus einem Werkzeug IHR Werkzeug. Typ Art.-Nr. CRIMPFOX 25R CUS 1212765 CRIMPFOX-RCI 1 CUS 1212772 CRIMPFOX-RCI 6 CUS 1212774 Typ Art.-Nr. CRIMPFOX 50R CUS 1212766 CRIMPFOX-RCI 2,5 CUS 1212773 CRIMPFOX-RCI 6-1 CUS 1212775 Verbinder Aderendhülsen isolierte Kabelschuhe isolierte Kabelschuhe Die personalisierten Crimpwerkzeuge entsprechen den CRIMPFOX Zangen auf den Seiten 30-32. Typ Art.-Nr. Typ Art.-Nr. Verbinder 36 PHOENIX CONTACT CRIMPFOX-RC 2,5 CUS unisolierte Kabelschuhe 1212777 CRIMPFOX-RC 10 CUS 1212776 CRIMPFOX-SC 1,5 CUS 1212779 CRIMPFOX-RC 25 CUS 1212778 CRIMPFOX-SC 6 CUS 1212780 unisolierte Kabelschuhe Flachstecker/-hülsen CRIMPFOX Crimpwerkzeuge Universalzange zur Aufnahme verschiedener Crimp- und Presseinsätze Die Crimpzange CRIMPFOX-M zeichnet sich durch den schnellen, werkzeuglosen Wechsel der Crimpeinsätze aus. Die Vielzahl der Einsätze macht sie zu einem platzsparenden Universalwerkzeug für alle Anwendungen. Typ Art.-Nr. CRIMPFOX-M 1212072 Grundzange ohne Gesenk CRIMPFOX-M SET 1212093 Inhalt: CRIMPFOX-M und 4 Gesenke 1212074, 1212079, 1212080, 1212081 Zubehör Gesenk, für Aderendhülsen 0,25 – 10 mm2 CRIMPFOX-M 10/DIE 1212080 CRIMPFOX-M 10/DIE 1212080 (im Set enthalten) 16 – 25 mm2 CRIMPFOX-M 25/DIE 1212081 CRIMPFOX-M 25/DIE 1212081 (im Set enthalten) 35 – 50 mm2 CRIMPFOX-M 50/DIE 1212082 0,5 – 1,5 mm2 u. 1,5 – 2,5 mm2 CRIMPFOX-M RCI 2,5/DIE 1212074 CRIMPFOX-M RCI 2,5/DIE 1212074 (im Set enthalten) 0,1 – 0,4 mm2 u. 4 – 6 mm2 CRIMPFOX-M RCI 6/DIE 1212073 0,75 – 2,5 mm2 CRIMPFOX-M RC 2,5/DIE 1212078 0,5 – 6 mm2 CRIMPFOX-M RC 6/DIE 1212079 CRIMPFOX-M RC 6/DIE 1212079 (im Set enthalten) 4 – 10 mm2 CRIMPFOX-M RC 10/DIE 1212077 4 – 6 mm² u. 10 mm² CRIMPFOX-M RC 10-1/DIE 1212744 0,1 – 1 mm2 CRIMPFOX-M SC 1/DIE 1212083 0,5 – 2,5 mm2 CRIMPFOX-M SC 2,5/DIE 1212084 0,5 – 6 mm2 CRIMPFOX-M SC 6/DIE 1212085 0,5 – 6 mm² breiter, flacher Crimp CRIMPFOX-M SC 6-FL/DIE 1212741 1,0 – 2,5 mm², für abgewinkelte Flachsteckhülsen, 6,3 mm CRIMPFOX-M SCA 2,5/DIE 1212742 1,0 – 2,5 mm², für abgewinkelte Flachsteckhülsen, 8 mm CRIMPFOX-M SCA 2,5-1/DIE 1212743 2,5 – 4,0 mm2 / Querschnitt 0,14 – 4 mm2 CRIMPFOX-M TC 4/DIE 1212075 4,0 mm2 / Querschnitt 6 – 10 mm2 CRIMPFOX-M TC 10/DIE 1212076 RG 174, RG 179, BNC, TNC CRIMPFOX-M CX 1/DIE 1212087 RG 58, RG 59, RG 62, RG 71, BNC, TNC CRIMPFOX-M CX 2/DIE 1212088 CATV RG 6,59 CRIMPFOX-M CX 3/DIE 1212089 BNC, TNC, RG6, 1,73, 6,48, 8,23 CRIMPFOX-M CX 4/DIE 1212745 BNC, TNC, 0,70, 3,25, 3,85 CRIMPFOX-M CX 5/DIE 1212746 BNC, TNC, 1,07, 6,48, 8,23 CRIMPFOX-M CX 6/DIE 1212747 BNC, TNC, 1,72, 5,41 CRIMPFOX-M CX 7/DIE 1212748 BNC, TNC, 1,72, 8,23 CRIMPFOX-M CX 8/DIE 1212749 Gesenk, für ungeschirmte RJ45-Stecker CRIMPFOX-M RJ45/DIE 1212090 Gesenk, für ungeschirmte RJ11-Stecker CRIMPFOX-M RJ11/DIE 1212091 Gesenk, für isolierte Kabelschuhe Gesenk, für nicht isolierte Kabelschuhe Gesenk, für nicht isolierte Flachsteckhülsen Gesenk, für gedrehte Kontakte Gesenk, für Koaxial-Steckverbinder Gesenk, für Schrumpf-Stoßverbinder 0,1 – 0,4 mm2 u. 4 – 6 mm2 CRIMPFOX-M HS-1/DIE 1212282 0,5 – 1,5 mm² u. 1,5 – 2,5 mm² CRIMPFOX-M HS/DIE 1219092 Gesenk, für Solarverbinder CRIMPFOX-M HS/DIE 1219092 MC3, Fa. Multi-Contact, 2,5 – 6 mm2 CRIMPFOX M SR 6-1/DIE 1212471 MC4, Fa. Multi-Contact, 2,5 – 6 mm2 CRIMPFOX M SR 6-2/DIE 1212472 SOLARLOK, Fa. Tyco, 2,5 – 6 mm2 CRIMPFOX M SR 6-3/DIE 1212473 PHOENIX CONTACT 37 CRIMPFOX Crimpwerkzeuge Universalzange zur Aufnahme verschiedener Crimp- und Presseinsätze Die große Vielfalt der zur Verfügung stehenden Gesenke machen die CRIMPFOX-C...-Zangen zu universellen Crimpwerkzeugen bis 120 mm2. Einfach klappbare Backenhalter dienen dem schnellen Wechsel der Gesenke. Ein mechanisches Antriebssystem reduziert den Kraftaufwand auf ein Minimum. Typ Art.-Nr. CRIMPFOX-C50 1212340 CRIMPFOX-C120 1212318 Zubehör: Gesenkkombinationen für Aderendhülsen Gesenk-Oberteil 50 mm2, 70 mm2 CRIMPFOX-C120 AI 70/M-DIE 1212335 95 mm2 CRIMPFOX-C120 AI 95/M-DIE 1212336 50 mm2 CRIMPFOX-C120 AI 50/F-DIE 1212337 70 mm2 CRIMPFOX-C120 AI 70/F-DIE 1212338 95 mm2 CRIMPFOX-C120 AI 95/F-DIE 1212339 120 mm² (Gesenkpaar) AI 120/DIE 1209910 CRIMPFOX-C120 RC 70/M-DIE 1212331 10, 16, 25, 35 mm2 CRIMPFOX-C120 RC 35/F-DIE 1212332 6, 50 mm2 CRIMPFOX-C120 RC 50/F-DIE 1212333 10, 70 mm2 CRIMPFOX-C120 RC 70/F-DIE 1212334 Gesenk-Unterteil Zubehör: Gesenkkombinationen für nicht isolierte Kabelschuhe Gesenk-Oberteil 6 – 35 mm2 CRIMPFOX-C50 RC 35/M-DIE 1212343 6 – 70 mm2 Gesenk-Unterteil 25 mm2 CRIMPFOX-C50 RC 25/F-DIE 1212344 35 mm2 CRIMPFOX-C50 RC 35/F-DIE 1212345 Zubehör: Gesenkpaar für isolierte Kabelschuhe 10 mm2 CRIMPFOX-C50 RCI 10/DIE 1212346 CRIMPFOX-C120 RCI 10/DIE 1212327 16 mm2 CRIMPFOX-C50 RCI 16/DIE 1212347 CRIMPFOX-C120 RCI 16/DIE 1212328 25 mm2 CRIMPFOX-C50 RCI 25/DIE 1212348 CRIMPFOX-C120 RCI 25/DIE 1212329 CRIMPFOX-C120 RCI 35/DIE 1212330 35 mm2 Zubehör: Gesenkpaar für Standard-Kupfer-Rohrkabelschuhe 35 mm2 CRIMPFOX-C50 RCT 35-1/DIE 1212341 CRIMPFOX-C120 RCT 35-1/DIE 1212320 16, 35 mm2 50 mm2 CRIMPFOX-C50 RCT 50-1/DIE 1212342 25, 50 mm2 CRIMPFOX-C120 RCT 50-1/DIE 1212321 10, 70 mm2 CRIMPFOX-C120 RCT 70-1/DIE 1212319 95 mm2 CRIMPFOX-C120 RCT 95-1/DIE 1212322 120 mm2 CRIMPFOX-C120 RCT 120-1/DIE 1212323 Zubehör: Vorrund-Gesenkpaar für Sektorkabel 25, 35 mm2 CRIMPFOX-C50 R25-35/DIE 1212349 35, 50 mm2 CRIMPFOX-C50 R35-50/DIE 1212350 50, 70 mm2 CRIMPFOX-C50 R50-70/DIE 1212351 25, 50 mm2 CRIMPFOX-C120 R25-50/DIE 1212324 35, 70 mm2 CRIMPFOX-C120 R35-70/DIE 1212325 95 mm2 CRIMPFOX-C120 R95/DIE 1212326 38 PHOENIX CONTACT CRIMPFOX – die passenden Verbinder zur CRIMPFOX-Serie Aderendhülsen mit Isolierkragen Aderendhülsen ohne Isolierkragen Die Aderendhülsen mit Kunststoffhülse bestehen aus weichem Elektrolytkupfer mit galvanischer Verzinnung. Die Isolationssicherheit bei eng aneinanderliegenden Anschlüssen wird erhöht und das Abspleißen von Drähten verhindert. Mit den AI 0,25.. lassen sich auch 0,14 mm2-Leiter verarbeiten. Die Aderendhülsen ohne Kunststoffhülse bestehen aus weichem Elektrolytkupfer mit galvanischer Verzinnung. Die Abmessungen der Aderendhülsen entsprechen der DIN 46228-1. Mit den A 0,25.. lassen sich auch 0,14 mm2-Leiter verarbeiten. Beschreibung Farbreihe nach DIN 46228-4: 1990-09, CSA-zertifiziert Material / Beschichtung: E-CU / galvanisch verzinnt Material Kunststoffhülse: Polypropylen Dauer- / Kurzzeittemperatur: 105 °C / 120 °C Beschreibung CSA-zertifiziert Material / Beschichtung: E-CU / galvanisch verzinnt Querschnitt Farbe Länge Typ Art.-Nr. Querschnitt mm2 Farbe Länge Typ Art.-Nr. 5,00 A0,25-5 3202465 7,00 A0,25-7 3202478 silberfarben 7,00 A0,34-7 3009202 silberfarben 6,00 A0,5-6 3200218 mm2 AWG 0,251) 22 gelb 6,00 AI0,25-6YE 3203024 0,251) 24 silberfarben 0,251) 22 gelb 8,00 AI0,25-8YE 3203037 0,251) 24 silberfarben 0,5 20 weiß 6,00 AI0,5-6WH 3200687 0,341) 22 0,5 20 weiß 8,00 AI0,5-8WH 3200014 0,5 20 0,5 20 weiß 8,00 AI0,5-8WH-1000 3200881 0,51) 20 silberfarben 8,00 A0,5-8 3202481 0,5 20 weiß 10,00 AI0,5-10WH 3201275 0,5 20 silberfarben 10,00 A0,5-10 3202494 0,75 20 weiß 12,00 AI0,5-12WH 3200506 0,75 18 silberfarben 6,00 A0,75-6 3200221 0,75 18 grau 6,00 AI0,75-6GY 3200690 0,751) 18 silberfarben 8,00 A0,75-8 3202504 0,75 18 grau 8,00 AI0,75-8GY 3200519 0,75 18 silberfarben 10,00 A0,75-10 3200234 0,75 18 grau 8,00 AI0,75-8GY-1000 3200894 1 18 silberfarben 6,00 A1-6 3200247 0,75 18 grau 10,00 AI0,75-10GY 3201288 1 1) 18 silberfarben 8,00 A1-8 3202517 0,75 18 grau 12,00 AI0,75-12GY 3200849 1 18 silberfarben 10,00 A1-10 3200250 1 18 rot 6,00 AI1-6RD 3200742 1,5 16 silberfarben 7,00 A1,5-7 3200263 1 18 rot 8,00 AI1-8RD 3200030 1,5 16 silberfarben 10,00 A1,5-10 3200276 1 18 rot 8,00 AI1-8RD-1000 3200904 1,5 16 silberfarben 12,00 A1,5-12 3202588 1 18 rot 10,00 AI1-10RD 3200182 1,5 16 silberfarben 15,00 A1,5-15 3202591 1 18 rot 12,00 AI1-12RD 3200674 1,5 16 silberfarben 18,00 A1,5-18 3202601 1,51) 16 schwarz 6,00 AI1,5-6BK 3200755 2,5 14 silberfarben 7,00 A2,5-7 3200289 1,5 16 schwarz 8,00 AI1,5-8BK 3200043 2,5 14 silberfarben 12,00 A2,5-12 3200292 1,5 16 schwarz 8,00 AI1,5-8BK-1000 3200917 2,5 14 silberfarben 18,00 A2,5-18 3202821 1,5 16 schwarz 10,00 AI1,5-10BK 3200195 4 12 silberfarben 9,00 A4-9 3200302 1,5 16 schwarz 12,00 AI1,5-12BK 3201482 4 12 silberfarben 12,00 A4-12 3200315 1,5 16 schwarz 18,00 AI1,5-18BK 3200056 4 12 silberfarben 18,00 A4-18 3202834 2,5 14 blau 8,00 AI2,5-8BU 3200522 6 10 silberfarben 10,00 A6-10 3202520 2,5 14 blau 8,00 AI2,5-8BU-1000 3200920 6 10 silberfarben 12,00 A6-12 3200328 2,51) 14 blau 10,00 AI2,5-10BU 3202533 10 8 silberfarben 12,00 A10-12 3200331 2,5 14 blau 12,00 AI2,5-12BU 3200962 10 8 silberfarben 18,00 A10-18 3200344 2,5 14 blau 18,00 AI2,5-18BU 3200580 16 6 silberfarben 12,00 A16-12 3200425 4 12 grau 10,00 AI4-10GY 3200535 251) 4 silberfarben 12,00 A25-12 3200357 4 12 grau 12,00 AI4-12GY 3200959 25 4 silberfarben 15,00 A25-15 3200360 4 12 grau 18,00 AI4-18GY 3200593 25 4 silberfarben 18,00 A25-18 3200373 6 10 gelb 12,00 AI6-12YE 3200548 251) 4 silberfarben 20,00 A25-20 3200386 6 10 gelb 18,00 AI6-18YE 3200603 35 2 silberfarben 18,00 A35-18 3200399 10 8 rot 12,00 AI10-12RD 3200551 351) 2 silberfarben 20,00 A35-20 3200409 10 8 rot 18,00 AI10-18RD 3200616 16 6 blau 12,00 AI16-12BU 3200564 16 6 blau 18,00 AI16-18BU 3200629 25 4 gelb 16,00 AI25-16YE 3200577 25 4 gelb 18,00 AI25-18YE 3201505 25 4 gelb 22,00 AI25-22YE 3200700 35 2 rot 16,00 AI35-16RD 3200441 35 2 rot 18,00 AI35-18RD 3201495 35 2 rot 25,00 AI35-25RD 3200713 50 1/0 blau 20,00 AI50-20BU 3200454 50 1/0 blau 25,00 AI50-25BU 3200726 701) 2 gelb 20,00 AI70-20YE 3201848 951) 4 rot 25,00 AI95-25RD 3201853 1201) 5 blau 27,00 AI120-27BU 3201822 mm ) Diese Aderendhülsen sind nicht in der DIN 46228-4: 1990-09 erfasst. AWG mm 1 PHOENIX CONTACT 39 CRIMPFOX – die passenden Verbinder zur CRIMPFOX-Serie Aderendhülsen für Sonderanwendungen Aderendhülsen mit Isolierkragen mit Farbcode Mit den TWIN- Aderendhülsen mit Kunststoffhülse können zwei Leiter praxisgerecht in einer Aderendhülse verpresst werden. Kettenbrücken sind mit dieser speziellen Aderendhülse leicht zu realisieren. Für den individuellen Anwendungsfall sind verschiedene Ausführungen der einzelnen TWIN-Aderendhülsen auswählbar. Diese Aderendhülsen entsprechen in den Maßen der DIN 46228-4: 1990-09. Der Farbcode des Kunststoff-Isolierkragens ist an die französische Norm NF C 63-023: 1994-02 angelehnt. Die Metallhülsen bestehen aus weichem Elektrolytkupfer mit galvanischer Verzinnung. Beschreibung Farbreihe nach DIN 46228-4: 1990-09, CSA-zertifiziert Material / Beschichtung: E-CU / galvanisch verzinnt Material Kunststoffhülse: Polypropylen Dauer- / Kurzzeittemperatur: 105 °C / 120 °C Beschreibung Farbreihe nach NF C 63-023, 1994-02, CSA-zertifiziert Material / Beschichtung: E-CU / galvanisch verzinnt Material Kunststoffhülse: Polypropylen Dauer- / Kurzzeittemperatur: 105 °C / 120 °C Querschnitt Farbe Länge Typ Typ Art.-Nr. 6,00 AI0,5-6WH 3200687 8,00 AI0,5-8WH 3200014 AI0,5-8WH-1000 3200881 10,00 AI0,5-10WH 3201275 weiß 12,00 AI0,5-12WH 3200506 18 blau 8,00 AI0,75-8BU 3200027 1 18 rot 6,00 AI1-6RD 3200742 3201534 1) 18 rot 8,00 AI1-8RD 3200030 AI-TWIN2X1,5-12BK 3200991 1 18 rot 8,00 AI1-8RD-1000 3200904 10,00 AI-TWIN2X2,5-10BU 3200836 1 18 rot 10,00 AI1-10RD 3200182 blau 13,00 AI-TWIN2X2,5-13BU 3200878 1 18 rot 12,00 AI1-12RD 3200674 2 x 12 grau 12,00 AI-TWIN2X4-12GY 3201000 1,51) 16 schwarz 6,00 AI1,5-6BK 3200755 2x6 2 x 10 gelb 14,00 AI-TWIN2X6-14YE 3201013 1,5 16 schwarz 8,00 AI1,5-8BK 3200043 2 x 10 2x8 rot 14,00 AI-TWIN2X10-14RD 3201026 1,5 16 schwarz 8,00 AI1,5-8BK-1000 3200917 2 x 16 2x6 blau 16,00 AI-TWIN2X16-16BU 3202847 1,5 16 schwarz 10,00 AI1,5-10BK 3200195 1,5 16 schwarz 12,00 AI1,5-12BK 3201482 1,5 16 schwarz 18,00 AI1,5-18BK 3200056 mm2 AWG 2 x 0,5 2 x 20 weiß 8,00 AI-TWIN2X0,5-8WH 2 x 0,75 2 x 18 grau 8,00 AI-TWIN2X0,75-8GY 2 x 0,75 2 x 18 grau 10,00 2x1 2 x 18 rot 2x1 2 x 18 2x1 Art.-Nr. Querschnitt Farbe Länge mm2 AWG 3200933 0,5 20 weiß 3200807 0,5 20 weiß AI-TWIN2X0,75-10GY 3200975 0,5 20 weiß 8,00 8,00 AI-TWIN2X1-8RD 3200810 0,5 20 weiß rot 10,00 AI-TWIN2X1-10RD 3200988 0,51) 20 2 x 18 rot 12,00 AI-TWIN2X1-12RD 3240679 0,75 2 x 1,5 2 x 16 schwarz 8,00 AI-TWIN2X1,5-8BK 3200823 2 x 1,5 2 x 16 schwarz 10,00 AI-TWIN2X1,5-10BK 2 x 1,5 2 x 16 schwarz 12,00 2 x 2,5 2 x 14 blau 2 x 2,5 2 x 14 2x4 mm Beschreibung Farbreihe nach NF C 63-023, CSA-zertifiziert mm 2 x 0,75 18 blau 8,00 AI-TWIN2X0,75-8BU 3240668 2,5 14 grau 8,00 AI2,5-8GY 3200069 2 x 2,5 14 grau 10,00 AI-TWIN2X2,5-10GY 3240669 2,5 14 grau 12,00 AI2,5-12GY 3200205 2,5 14 grau 18,00 AI2,5-18GY 3200072 4 12 orange 10,00 AI4-10OG 3200085 4 12 orange 12,00 AI4-12OG 3200438 4 12 orange 18,00 AI4-18OG 3200098 6 10 grün 12,00 AI6-12GN 3200108 6 10 grün 18,00 AI6-18GN 3200111 10 8 braun 12,00 AI10-12BN 3200124 10 8 braun 18,00 AI10-18BN 3200137 16 6 elfenbein 12,00 AI16-12IV 3201181 25 4 schwarz 16,00 AI25-16BK 3200412 25 4 schwarz 22,00 AI25-22BK 3200739 35 4 rot 16,00 AI35-16RD 3200441 35 4 rot 25,00 AI35-25RD 3200713 50 1/0 blau 20,00 AI50-20BU 3200454 50) 1/0 blau 25,00 AI50-25BU 3200726 40 PHOENIX CONTACT CRIMPFOX – die passenden Verbinder zur CRIMPFOX-Serie Aderendhülsen mit Isolierkragen in Sonderfarben Aderendhülsen für Sonderanwendungen Die Aderendhülsen mit Kunststoffhülse bestehen aus weichem Elektrolytkupfer mit galvanischer Verzinnung. Sie entsprechen in den Maßen der DIN 46228-4: 1990-09. Mit den AI 0,25.. lassen sich auch 0,14 mm2-Leiter verarbeiten. Mit diesen Aderendhülsen mit Kunststoffhülse können Leiter mit einer stärkeren Isolierung praxisgerecht verpresst werden. Durch den vergrößerten Durchmesser des Isolierkragens wird diese Art der Aderendhülse speziell im Bereich der AWG-Leitungen eingesetzt. Beschreibung CSA-zertifiziert Material / Beschichtung: E-CU / galvanisch verzinnt Material Kunststoffhülse: Polypropylen Dauer- / Kurzzeittemperatur: 105 °C / 120 °C Beschreibung CSA-zertifiziert Material / Beschichtung: E-CU / galvanisch verzinnt Material Kunststoffhülse: Polypropylen Dauer- / Kurzzeittemperatur: 105 °C / 120 °C Querschnitt mm2 AWG 0,251) 22 0,251) 22 0,341) 22 0,341) Farbe Länge Typ Art.-Nr. mm Querschnitt mm2 AWG Farbe Länge Typ Art.-Nr. mm 6,00 AI0,25-6BU 3203040 0,5 20 weiß 8,00 AI0,5-8WH-GB 1208966 12,00 AI0,25-12BU 3200632 0,5 20 weiß 10,00 AI0,5-10WH-GB 3203150 türkisfarben 6,00 AI0,34-6TQ 3203053 0,75 18 grau 8,00 AI0,75-8GY-GB 1208979 22 türkisfarben 8,00 AI0,34-8TQ 3203066 0,75 18 grau 10,00 AI0,75-10GY-GB 3203163 0,341) 22 türkisfarben 12,00 AI0,34-12TQ 3200645 1 18 rot 8,00 AI1-8RD-GB 1208982 0,5 20 orange 6,00 AI0,5-6OG 3201301 1 18 rot 10,00 AI1-10RD-GB-1000 1208869 0,5 20 orange 8,00 AI0,5-8OG 3201123 1,5 16 schwarz 8,00 AI1,5-8BK-GB-1000 3202892 0,75 18 weiß 6,00 AI0,75-6WH 3201314 1,5 16 schwarz 10,00 AI1,5-10BK-GB-1000 1208872 0,75 18 weiß 8,00 AI0,75-8WH 3201110 1 18 gelb 6,00 AI1-6YE 3201327 1 18 gelb 8,00 AI1-8YE 3201097 1,5 16 rot 8,00 AI1,5-8RD 3201136 2,5 14 blau 8,00 AI2,5-8BU 3200522 2,5 14 blau 8,00 AI2,5-8BU-1000 3200920 2,5 14 blau 12,00 AI2,5-12BU 3200962 2,5 14 blau 18,00 AI2,5-18BU 3200580 4 12 grau 10,00 AI4-10GY 3200535 4 12 grau 12,00 AI4-12GY 3200959 4 12 grau 18,00 AI4-18GY 3200593 6 10 schwarz 12,00 AI6-12BK 3201107 10 8 elfenbein 12,00 AI10-12IV 3201068 16 6 grün 12,00 AI16-12GN 3201152 16 6 grün 18,00 AI16-18GN 3201330 25 4 braun 16,00 AI25-16BN 3201084 35 2 beige 16,00 AI35-16BE 3201071 50 1/0 oliv 20,00 AI50-20OL 3201178 951) 4 rot 25,00 AI95-25RD 3201853 1201) 5 blau 27,00 AI120-27BU 3201822 blau blau Aderendhülsen für Sonderanwendungen Diese Aderendhülsen mit Kunststoffhülse sind für kurzschlusssichere Leitungen einsetzbar. Bisherige Verfahren zur korrekten Aderisolation sind wesentlich zeitaufwändiger. Beschreibung Farbreihe nach DIN 46228-4: 1990-09, CSA-zertifiziert Material / Beschichtung: E-CU / galvanisch verzinnt Material Kunststoffhülse: Polypropylen Dauer- / Kurzzeittemperatur: 105 °C / 120 °C Querschnitt Farbe Länge Typ Art.-Nr. mm2 AWG 1,5 16 schwarz 8,00 AI-XL1,5-8BK 3201916 1,5 16 schwarz 10,00 AI-XL1,5-10BK 3201974 2,5 14 blau 8,00 AI-XL2,5-8BU 3201929 2,5 14 blau 12,00 AI-XL2,5-12BU 3201987 4 12 grau 10,00 AI-XL4-10GY 3201932 6 10 gelb 12,00 AI-XL6-12YE 3201945 10 8 rot 12,00 AI-XL10-12RD 3201958 16 6 blau 12,00 AI-XL16-12BU 3201961 mm PHOENIX CONTACT 41 CRIMPFOX – die passenden Verbinder zur CRIMPFOX-Serie Aderendhülsen mit Kunststoffhülse als Bandware Ringkabelschuhe, isoliert Aderendhülsen in Bandform für die automatisierte Bearbeitung. Die Hülsen werden auf Großspulen bis zu 3000 Stück geliefert. Die isolierten Ringkabelschuhe mit Kunststoffhülse sind hartgelötet und mit dem "EASY ENTRY" System ausgestattet. Die Hülsen laufen konisch zu und ermöglichen so ein einfaches und korrektes Einführen des Leiters. Beschreibung Farbreihe nach DIN 46228-4: 1990-09, CSA-zertifiziert Material / Beschichtung: E-CU / galvanisch verzinnt Material Kunststoffhülse: Polypropylen Dauer- / Kurzzeittemperatur: 105 °C / 120 °C Beschreibung Isoliert nach UL Material / Beschichtung: Kupfer / verzinnt Temperatureinsatzbereich: -20 ... 105 °C Querschnitt mm2 Farbe AWG Länge Typ Art.-Nr. mm Querschnitt mm2 AWG Farbe Loch- Typ Art.-Nr. mm 0,5 20 weiß 8,00 AI 0,5-8 WH-B 3000 3240663 0,5 - 1,5 20 - 16 rot 3,20 C-RCI 1,5/M3 3240016 0,75 18 grau 8,00 AI 0,75-8 GY-B 3000 3240664 0,5 - 1,5 20 - 16 rot 3,70 C-RCI 1,5/M3,5 3240017 1 18 rot 8,00 AI 1-8 RD-B 3000 3240665 0,5 - 1,5 20 - 16 rot 4,30 C-RCI 1,5/M4 3240018 1,5 16 schwarz 8,00 AI 1,5-8 BK-B 2500 3240666 0,5 - 1,5 20 - 16 rot 5,30 C-RCI 1,5/M5 3240019 2,5 14 blau 8,00 AI 2,5-8 BU-B 1500 3240667 0,5 - 1,5 20 - 16 rot 6,50 5C-RCI 1,5/M6 3240020 1,5 - 2,5 16 - 14 blau 3,20 C-RCI 2,5/M3 3240021 1,5 - 2,5 16 - 14 blau 3,70 C-RCI 2,5/M3,5 3240022 1,5 - 2,5 16 - 14 blau 4,30 C-RCI 2,5/M4 3240023 1,5 - 2,5 16 - 14 blau 5,30 C-RCI 2,5/M5 3240024 1,5 - 2,5 16 - 14 blau 6,50 C-RCI 2,5/M6 3240025 1,5 - 2,5 16 - 14 blau 8,50 C-RCI 2,5/M8 3240026 4-6 16 - 14 gelb 4,30 C-RCI 6/M4 3240027 4-6 12 - 10 gelb 5,30 C-RCI 6/M5 3240028 4-6 12 - 10 gelb 6,50 C-RCI 6/M6 3240029 4-6 12 - 10 gelb 8,50 C-RCI 6/M8 3240030 4-6 12 - 10 gelb 10,50 C-RCI 6/M10 3240031 Flachsteckhülsen und Flachstecker, unisoliert Die unisolierten Flachsteckhülsen und Flachstecker bestehen aus elektrolytisch verzinntem Messing. Sie ergänzen das Produktspektrum im Bereich der Verbinder. Farbe Breite -8 rot 5,30 C-RCI 10/M5 3240219 - 10 -8 rot 6,50 C-RCI 10/M6 3240220 - 10 -8 rot 8,40 C-RCI 10/M8 3240221 - 10 -8 rot 10,50 C-RCI 10/M10 3240219 Typ Art.-Nr. Beschreibung Mit zusätzlicher Crimpzone für die Leiterisolation Material / Beschichtung: Kupfer / verzinnt Temperatureinsatzbereich: -20 ... 105 °C Beschreibung Flachsteckhülse, unisoliert, nach DIN 46247 Material / Beschichtung: Messing / verzinnt Temperatureinsatzbereich: ... 110 °C Querschnitt - 10 Typ Art.-Nr. Querschnitt Farbe Loch- mm2 AWG 3240152 0,5 - 1,5 20 - 16 rot 3,20 C-RCEI 1,5/M3 3241201 3240153 0,5 - 1,5 20 - 16 rot 3,70 C-RCEI 1,5/M3,5 3241202 C-SCF 1,5/4,8X0,5 3240154 0,5 - 1,5 20 - 16 rot 4,30 C-RCEI 1,5/M4 3241203 C-SCF 1,5/4,8X0,8 3240155 0,5 - 1,5 20 - 16 rot 5,30 C-RCEI 1,5/M5 3241204 6,30 C-SCF 1,5/6,3X0,8 3240156 0,5 - 1,5 20 - 16 rot 6,50 C-RCEI 1,5/M6 3241205 silberfarben 4,80 C-SCF 2,5/4,8X0,5 3240157 1,5 - 2,5 16 - 14 blau 3,70 C-RCEI 2,5/M3,5 3241206 16 - 14 silberfarben 4,80 C-SCF 2,5/4,8X0,8 3240158 1,5 - 2,5 16 - 14 blau 4,30 C-RCEI 2,5/M4 3241207 16 - 14 silberfarben 6,30 C-SCF 2,5/6,3X0,8 3240159 1,5 - 2,5 16 - 14 blau 5,30 C-RCEI 2,5/M5 3241208 12 - 10 silberfarben 6,30 C-SCF 6/6,3X0,8 3240160 1,5 - 2,5 16 - 14 blau 6,50 C-RCI 2,5/M6 3241209 1,5 - 2,5 16 - 14 blau 8,50 C-RCEI 2,5/M8 3241210 mm2 AWG 0,5 - 1 20 - 18 silberfarben 2,80 C-SCF 1/2,8X0,5 0,5 - 1 20 - 18 silberfarben 2,80 C-SCF 1/2,8X0,8 0,5 - 1,5 20 - 16 silberfarben 4,80 0,5 - 1,5 20 - 16 silberfarben 4,80 0,5 - 1,5 20 - 16 silberfarben 1,5 - 2,5 16 - 14 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 4-6 mm Flachstecker, unisoliert nach DIN 46248 mm 0,5 - 1,5 20 - 16 silberfarben 6,30 C-SCM 1,5/6,3X0,8 3240161 4-6 12 - 10 gelb 5,30 C-RCEI 6/M5 3241211 1,5 - 2,5 16 - 14 silberfarben 6,30 C-SCM 2,5/6,3X0,8 3240162 4-6 12 - 10 gelb 6,50 C-RCEI 6/M6 3241212 4-6 12 - 10 gelb 8,50 C-RCEI 6/M8 3241213 4-6 12 - 10 gelb 10,50 C-RCEI 6/M10 3241214 42 PHOENIX CONTACT CRIMPFOX – die passenden Verbinder zur CRIMPFOX-Serie Ringkabelschuhe, unisoliert Die Ringkabelschuhe ohne Kunststoffhülse bestehen aus hochwertigem Elektrolytkupfer mit galvanischer Verzinnung für einen maximalen Korrosionsschutz. Die hartgelötete Presszone ermöglicht höchste Leiterauszugswerte. Beschreibung Unisoliert nach DIN 46234 Material / Beschichtung: Kupfer / verzinnt Temperatureinsatzbereich: ... 110 °C Querschnitt Farbe Loch- Typ Typ Art.-Nr. 13,00 C-RC 95/M12 DIN 3240122 8,40 C-RC 120/M8 DIN 3240124 silberfarben 10,50 C-RC 120/M10 DIN 3240125 250 silberfarben 13,00 C-RC 120/M12 DIN 3240126 150 300 silberfarben 10,50 C-RC 150/M10 DIN 3240128 3240074 150 300 silberfarben 13,00 C-RC 150/M12 DIN 3240129 C-RC 1/M8 DIN 3240075 150 300 silberfarben 17,00 C-RC 150/M16 DIN 3240130 3,20 C-RC 2,5/M3 DIN 3240076 185 350 silberfarben 10,50 C-RC 185/M10 DIN 3240131 silberfarben 3,70 C-RC 2,5/M3,5 DIN 3240077 185 350 silberfarben 13,00 C-RC 185/M12 DIN 3240132 18 - 14 silberfarben 4,30 C-RC 2,5/M4 DIN 3240078 185 350 silberfarben 17,00 C-RC 185/M16 DIN 3240133 1 - 2,5 18 - 14 silberfarben 5,30 C-RC 2,5/M5 DIN 3240079 240 500 silberfarben 10,50 C-RC 240/M10 DIN 3240134 1 - 2,5 18 - 14 silberfarben 6,50 C-RC 2,5/M6 DIN 3240080 240 500 silberfarben 13,00 C-RC 240/M12 DIN 3240135 1 - 2,5 18 - 14 silberfarben 8,40 C-RC 2,5/M8 DIN 3240081 240 500 silberfarben 17,00 C-RC 240/M16 DIN 3240136 1 - 2,5 18 - 14 silberfarben 10,50 C-RC 2,5/M10 DIN 3240082 2,5 - 6 14 - 10 silberfarben 4,30 C-RC 6/M4 DIN 3240083 2,5 - 6 14 - 10 silberfarben 5,30 C-RC 6/M5 DIN 3240084 2,5 - 6 14 - 10 silberfarben 6,50 C-RC 6/M6 DIN 3240085 2,5 - 6 14 - 10 silberfarben 8,40 C-RC 6/M8 DIN 3240086 2,5 - 6 14 - 10 silberfarben 10,50 C-RC 6/M10 DIN 3240087 2,5 - 6 14 - 10 silberfarben 13,00 C-RC 6/M12 DIN 3240088 mm2 AWG 0,5 - 1 20 - 18 silberfarben 2,80 C-RC 1/M2,5 DIN 0,5 - 1 20 - 18 silberfarben 3,20 C-RC 1/M3 DIN 0,5 - 1 20 - 18 silberfarben 3,70 0,5 - 1 20 - 18 silberfarben 0,5 - 1 20 - 18 0,5 - 1 Art.-Nr. Querschnitt Farbe mm2 AWG 3240069 - 95 - 3/0 silberfarben 3240070 120 250 silberfarben C-RC 1/M3,5 DIN 3240071 120 250 4,30 C-RC 1/M4 DIN 3240072 120 silberfarben 5,30 C-RC 1/M5 DIN 3240073 20 - 18 silberfarben 6,50 C-RC 1/M6 DIN 0,5 - 1 20 - 18 silberfarben 8,40 1 - 2,5 18 - 14 silberfarben 1 - 2,5 18 - 14 1 - 2,5 mm - 10 -8 silberfarben 5,30 C-RC 10/M5 DIN 3240089 - 10 -8 silberfarben 6,50 C-RC 10/M6 DIN 3240090 - 10 -8 silberfarben 8,40 C-RC 10/M8 DIN 3240091 - 10 -8 silberfarben 10,50 C-RC 10/M10 DIN 3240092 - 10 -8 silberfarben 13,00 C-RC 10/M12 DIN 3240093 - 16 -6 silberfarben 5,30 C-RC 16/M5 DIN 3240094 - 16 -6 silberfarben 6,50 C-RC 16/M6 DIN 3240095 - 16 -6 silberfarben 8,40 C-RC 16/M8 DIN 3240096 - 16 -6 silberfarben 10,50 C-RC 16/M10 DIN 3240097 - 16 -6 silberfarben 13,00 C-RC 16/M12 DIN 3240098 Lochmm Gabelkabelschuhe, unisoliert Die Gabelkabelschuhe ohne Kunststoffhülse besitzen einen hartgelöteten Hals und erreichen höchste Leiterauszugskräfte in Verbindung mit den Zangen CRIMPFOX-RC ... und CRIMPFOXRCI ... Beschreibung Unisoliert nach DIN 46234 Material / Beschichtung: Kupfer / verzinnt Temperatureinsatzbereich: ... 110 °C - 25 -4 silberfarben 5,30 C-RC 25/M5 DIN 3240099 - 25 -4 silberfarben 6,50 C-RC 25/M6 DIN 3240100 - 25 -4 silberfarben 8,40 C-RC 25/M8 DIN 3240101 Querschnitt - 25 -4 silberfarben 10,50 C-RC 25/M10 DIN 3240102 mm2 AWG - 25 -4 silberfarben 13,00 C-RC 25/M12 DIN 3240103 0,5 - 1,5 20 - 16 - 25 -4 silberfarben 17,00 C-RC 25/M16 DIN 3240104 0,5 - 1,5 20 - 16 - 35 -2 silberfarben 6,50 C-RC 35/M6 DIN 3240105 0,5 - 1,5 - 35 -2 silberfarben 8,40 C-RC 35/M8 DIN 3240106 - 35 -2 silberfarben 10,50 C-RC 35/M10 DIN - 35 -2 silberfarben 13,00 - 35 -2 silberfarben - 50 - 1/0 - 50 Gabelmaß Typ Art.-Nr. silberfarben 3,20 C-FC 1,5/M3 3240137 silberfarben 3,70 C-FC 1,5/M3,5 3240138 20 - 16 silberfarben 4,30 C-FC 1,5/M4 3240139 0,5 - 1,5 20 - 16 silberfarben 5,30 C-FC 1,5/M5 3240140 3240107 0,5 - 1,5 20 - 16 silberfarben 6,40 C-FC 1,5/M6 3240141 C-RC 35/M12 DIN 3240108 1,5 - 2,5 16 - 14 silberfarben 3,20 C-FC 2,5/M3 3240142 17,00 C-RC 35/M16 DIN 3240109 1,5 - 2,5 16 - 14 silberfarben 3,70 C-FC 2,5/M3,5 3240143 silberfarben 6,50 C-RC 50/M6 DIN 3240110 1,5 - 2,5 16 - 14 silberfarben C-FC 2,5/M4 3240144 - 1/0 silberfarben 8,40 C-RC 50/M8 DIN 3240111 1,5 - 2,5 16 - 14 silberfarben 5,30 C-FC 2,5/M5 3240145 - 50 - 1/0 silberfarben 10,50 C-RC 50/M10 DIN 3240112 1,5 - 2,5 16 - 14 silberfarben 6,40 C-FC 2,5/M6 3240146 - 50 - 1/0 silberfarben 13,00 C-RC 50/M12 DIN 3240113 1,5 - 2,5 16 - 14 silberfarben 8,40 C-FC 2,5/M8 3240147 - 50 - 1/0 silberfarben 17,00 C-RC 50/M16 DIN 3240114 4-6 12 - 10 silberfarben 4,30 C-FC 6/M4 3240148 - 70 - 2/0 silberfarben 6,50 C-RC 70/M6 DIN 3240115 4-6 12 - 10 silberfarben 5,30 C-FC 6/M5 3240149 - 70) - 2/0 silberfarben 8,40 C-RC 70/M8 DIN 3240116 4-6 12 - 10 silberfarben 6,40 C-FC 6/M6 3240150 - 70) - 2/0 silberfarben 10,50 C-RC 70/M10 DIN 3240117 4-6 12 - 10 silberfarben 8,40 0C-FC 6/M8 3240151 C-RC 95/M8 DIN 3240120 C-RC 95/M10 DIN 3240121 - 95 - 3/0 silberfarben 8,40 - 95 - 3/0 silberfarben 10,50 Farbe mm 4,30 PHOENIX CONTACT 43 CRIMPFOX – die passenden Verbinder zur CRIMPFOX-Serie Gabelkabelschuhe, isoliert Flachsteckhülsen und Flachstecker, isoliert Die isolierten Gabel-Kabelschuhe sind halogenfrei und mit "EASY ENTRY" ausgestattet. Sie erreichen höchste Leiterauszugskräfte in Verbindung mit den Zangen CRIMPFOX-RC ... und CRIMPFOXRCI ... Die isolierten Flachstecker und Flachsteckhülsen mit Kunststoffkragen zeichnen sich aus durch "EASY ENTRY" einfache und sichere Leitereinführung, hartgelötete Quetschzone für höchste Auszugskräfte, elektrolytische Verzinnung und Halogenfreiheit. Beschreibung Nach UL Material / Beschichtung: Kupfer / verzinnt Temperatureinsatzbereich: -20 ... 105 °C Beschreibung Flachsteckhülse, isoliert nach UL Material / Beschichtung: Messing / verzinnt Temperatureinsatzbereich: -20 ... 105 °C Gabelmaß Typ rot 3,20 C-FCI 1,5/M3 rot 3,70 C-FCI 1,5/M3,5 20 - 16 rot 4,30 0,5 - 1,5 20 - 16 rot 0,5 - 1,5 20 - 16 1,5 - 2,5 Querschnitt Farbe Typ Art.-Nr. 2,80 C-SCFI 1,5/2,8X0,5 3240048 2,80 C-SCFI 1,5/2,8X0,8 3240049 rot 4,80 C-SCFI 1,5/4,8X0,5 3240050 20 - 16 rot 4,80 C-SCFI 1,5/4,8X0,8 3240051 0,5 - 1,5 20 - 16 rot 6,30 C-SCFI 1,5/6,3X0,8 3240052 3240037 1,5 - 2,5 16 - 14 blau 4,80 C-SCFI 2,5/4,8X0,5 3240053 C-FCI 2,5/M3,5 3240038 1,5 - 2,5 16 - 14 blau 4,80 C-SCFI 2,5/4,8X0,8 3240054 4,30 C-FCI 2,5/M4 3240039 1,5 - 2,5 16 - 14 blau 6,30 C-SCFI 2,5/6,3X0,8 3240055 blau 5,30 C-FCI 2,5/M5 3240040 4-6 12 - 10 gelb 6,30 C-SCFI 6/6,3X0,8 3240056 16 - 14 blau 6,50 C-FCI 2,5/M6 3240041 4-6 12 - 10 gelb 4,30 C-FCI 6/M4 3240042 4-6 12 - 10 gelb 5,30 C-FCI 6/M5 3240043 0,5 - 1,5 20 - 16 rot 6,30 C-SCMI 1,5/6,3X0,8 3240058 4-6 12 - 10 gelb 6,50 C-FCI 6/M6 3240044 0,5 - 1,5 16 - 14 blau 6,30 C-SCMI 2,5/6,3X0,8 3240059 4-6 12 - 10 gelb 8,50 C-FCI 6/M8 3240045 4-6 12 - 10 gelb 6,30 C-SCMI 6/6,3X0,8 3240060 mm2 AWG 0,5 - 1,5 20 - 16 0,5 - 1,5 20 - 16 0,5 - 1,5 Art.-Nr. Querschnitt Farbe mm2 AWG 3240032 0,5 - 1,5 20 - 16 rot 3240033 0,5 - 1,5 20 - 16 rot C-FCI 1,5/M4 3240034 0,5 - 1,5 20 - 16 5,30 C-FCI 1,5/M5 3240035 0,5 - 1,5 rot 6,50 C-FCI 1,5/M6 3240036 16 - 14 blau 3,20 C-FCI 2,5/M3 1,5 - 2,5 16 - 14 blau 3,70 1,5 - 2,5 16 - 14 blau 1,5 - 2,5 16 - 14 1,5 - 2,5 mm Flachstiftkabelschuhe mit Haken, isoliert Breite mm Flachstecker, isoliert nach UL Flachstiftkabelschuhe gerade, isoliert Die isolierten Flachstiftkabelschuhe mit Kunststoffkragen zeichnen sich aus durch "EASY ENTRY" einfache und sichere Leitereinführung, elektrolytische Verzinnung und Halogenfreiheit. Einfache und sichere Leitereinführung mit "EASY ENTRY", hartgelötete Quetschzone für maximale Leiterauszugskräfte in Verbindung mit den Zangen CRIMPFOX RCI..., elektrolytisch verzinnt, Halogenfreiheit Beschreibung Material / Beschichtung: Kupfer / verzinnt Temperatureinsatzbereich: -20 ... 105 °C Beschreibung Material / Beschichtung: Kupfer / elektrolytisch verzinnt Temperatureinsatzbereich: -20 ... 105 °C Querschnitt Farbe Stiftbreite Typ Querschnitt Farbe Stiftbreite Typ Art.-Nr. mm2 AWG 3240015 19,5 x 2,8 0, 5 - 1,5 20 - 16 rot 2,80 C-BCSI 1,5/9X2,8 3240531 3240568 32 x 4,5 1,5 - 2,5 16 - 14 blau 2,80 C-BCSI 2,5/9X2,8 3240532 C-BCI 2,5/2,8 3240046 32 x 4,5 4-6 12 - 10 gelb 2,80 C-BCSI 6/10X2,8 3240546 4,60 C-BCI 2,5/4,6 3240569 24 x 2,8 4-6 12 - 10 gelb 4,50 C-BCSI 6/18X4,5 3240533 gelb 2,80 C-BCI 6/2,8 3240047 gelb 4,60 C-BCI 6/4,6 3240570 AWG 0 - 1,5 20 - 16 rot 2,80 C-BCI 1,5/2,8 0,5 - 1,5 20 - 16 rot 4,60 C-BCI 1,5/4,6 1,5 - 2,5 16 - 14 blau 2,80 1,5 - 2,5 16 - 14 blau 4-6 12 - 10 4-6 12 - 10 44 Art.-Nr. Stiftmaß mm: mm2 mm PHOENIX CONTACT mm CRIMPFOX – die passenden Verbinder zur CRIMPFOX-Serie Stiftkabelschuhe, isoliert Stoßverbinder, vollisoliert Die isolierten Stiftkabelschuhe mit Kunststoffkragen zeichnen sich aus durch "EASY ENTRY" einfache und sichere Leitereinführung, hartgelötete Quetschzone für höchste Auszugskräfte, elektrolytische Verzinnung und Halogenfreiheit. Leiterdurchsteckschutz, hartgelötete Quetschzone für maximale Leiterauszugskräfte in Verbindung mit den Zangen CRIMPFOX RCI..., elektrolytisch verzinnt, Halogenfreiheit Beschreibung Isoliert nach UL Material / Beschichtung: Kupfer / verzinnt Temperatureinsatzbereich: -20 ... 105 °C Beschreibung Material / Beschichtung: Kupfer / elektrolytisch verzinnt Temperatureinsatzbereich: -20 ... 105 °C Querschnitt mm 2 Farbe AWG Ø Stift Typ Art.-Nr. mm Querschnitt mm 2 Farbe Breite AWG Typ Art.-Nr. mm rot 2,00 C-PCI 1,5/2 3240064 0 - 1,5 20 - 16 rot 4,00 C-JCI 1,5 3240061 1,5 - 2,5 16 - 14 blau 2,00 C-PCI 2,5/2 3240066 1,5 - 2,5 16 - 14 blau 4,50 C-JCI 2,5 3240062 4-6 gelb 2,70 C-PCI 6/2,7 3240068 4-6 12 - 10 gelb 6,00 C-JCI 6 3240063 0,5 - 1 20 - 16 12 - 10 Stiftkabelschuhe, isoliert mit zusätzlicher Crimpzone Flachsteckhülsen, vollisoliert Die isolierten Stiftkabelschuhe mit Kunststoffkragen zeichnen sich aus durch "EASY ENTRY" einfache und sichere Leitereinführung, hartgelötete Quetschzone für höchste Auszugskräfte, elektrolytische Verzinnung und Halogenfreiheit. Einfache und sichere Leitereinführung mit "EASY ENTRY", hartgelötete Quetschzone für maximale Leiterauszugskräfte in Verbindung mit den Zangen CRIMPFOX RCI..., elektrolytisch verzinnt, Halogenfreiheit Beschreibung Material / Beschichtung: Kupfer / verzinnt Temperatureinsatzbereich: -20 ... 105 °C Beschreibung Für Stecker Material / Beschichtung: Messing / elektrolytisch verzinnt Temperatureinsatzbereich: -20 ... 105 °C Querschnitt mm2 AWG 0,5 - 1 20 - 16 Farbe Ø Stift Typ Querschnitt Art.-Nr. mm mm2 Farbe AWG Breite Typ Art.-Nr. mm rot 2,00 C-PCEI 1,5/2 3241215 2,8 x 0,5 mm 0,5 - 1,5 20 - 16 rot 2,80 C-SCFFI 1,5/2,8X0,5 3240534 1,5 - 2,5 16 - 14 blau 2,00 C-PCEI 2,5/2 3241216 2,8 x 0,8 mm 0,5 - 1,5 20 - 16 rot 2,80 C-SCFFI 1,5/2,8X0,8 3240535 4-6 gelb 2,70 C-PCEI 6/2 3241217 4,8 x 0,5 mm 0,5 - 1,5 20 - 16 rot 4,80 C-SCFFI 1,5/4,8X0,5 3240536 4,8 x 0,8 mm 0,5 - 1,5 20 - 16 rot 4,80 C-SCFFI 1,5/4,8X0,8 3240537 6,3 x 0,8 mm 0,5 - 1,5 20 - 16 rot 6,30 C-SCFFI 1,5/6,3X0,8 3240538 4,8 x 0,5 mm 1,5 - 2,5 16 - 14 blau 4,80 C-SCFFI 2,5/4,8X0,5 3240539 4,8 x 0,8 mm 1,5 - 2,5 16 - 14 blau 4,80 C-SCFFI 2,5/4,8X0,8 3240540 6,3 x 0,8 mm 1,5 - 2,5 16 - 14 blau 6,30 C-SCFFI 2,5/6,3X0,8 3240547 6,3 x 0,8 mm 4-6 gelb 6,30 C-SCFFI 6/6,3X0,8 3240541 12 - 10 Flachsteckverteiler, isoliert Einfache und sichere Leitereinführung mit "EASY ENTRY", hartgelötete Quetschzone für maximale Leiterauszugskräfte in Verbindung mit den Zangen CRIMPFOX RCI..., elektrolytisch verzinnt, Halogenfreiheit 12 - 10 Beschreibung Für Stecker und Hülsen 6,3 x 0,8 mm Material / Beschichtung: Messing / elektrolytisch verzinnt Temperatureinsatzbereich: -20 ... 105 °C Querschnitt mm2 AWG 0,5 - 1 20 - 16 1,5 - 2,5 16 - 14 Farbe Breite Typ Art.-Nr. mm rot 6,30 C-SCFMI 1,5/6,3X0,8 3240529 blau 6,30 C-SCFMI 2,5/6,3X0,8 3240530 PHOENIX CONTACT 45 Werkzeug- und Crimpsets TOOL DATA SET Art.-Nr. 1208856 TOOL SET ALLROUND 2 Art.-Nr. 1208843 Art.-Nr. 1208953 Set zum Schneiden, Abisolieren und Crimpen Set zum Schneiden, Abisolieren und Crimpen Set zum Abisolieren, Crimpen und Schrauben bestehend aus: • Kabelschneider für Kupfer und Aluminium bis 12 mm Durchmesser, CUTFOX 12 • Abisolierwerkzeug zum Entmanteln von mehradrigen Signal-, Steuer- und Glasfaserleitungen von 2,5 – 11 mm Durchmesser, WIREFOX-D11 • Grundzange zur Aufnahme von Gesenken für verschiedene Kontaktarten, CRIMPFOX-M • Gesenk für CRIMPFOX-M, für ungeschirmte RJ45-Stecker bestehend aus: • Kabelschneider für Kupfer und Aluminium bis 12 mm Durchmesser, CUTFOX 12 • Abisolierwerkzeug für Leitungen und Leiter von 0,02 – 10 mm2, WIREFOX 10 • Presszange mit integrierter Zwangssperre für Aderendhülsen von 0,14 – 10 mm2, CRIMPFOX 10S bestehend aus: • Abisolierwerkzeug für Leitungen und Leiter von 0,02 – 10 mm2, WIREFOX 10 • Presszange mit integrierter Zwangssperre für Aderendhülsen von 0,5 – 6 mm2, mit selbstjustierendem Gesenk, frontale Einführung, CRIMPFOX 6S-F • Aderendhülsen, je 50 Stück: – AI 0,5-8 WH – AI 2,5-8 BU • Aderendhülsen, je 100 Stück: – AI 0,75-8 GY – AI 1-8 RD – AI 1,5-8 BK • Schraubendreher für Schlitzschrauben, SZF 1-0,6X3,5 CRIMPSET 6 CRIMPSET 25 AI SORTI BOX RD Art.-Nr. 1202072 Art.-Nr. 1202580 Sortimentkasten, aus Metall Sortimentkasten, aus Metall Sorti-Box, rot bestehend aus: bestehend aus: bestehend aus: • Aderendhülsen nach DIN 46228-4: 1990-09, CSA-zertifiziert • Aderendhülsen nach DIN 46228-4: 1990-09, CSA-zertifiziert • Aderendhülsen nach DIN 46228-4, CSA-zertifiziert je 500 Stück: – AI 0,25-6 YE – AI 0,34-6 TQ – AI 0,5-8 WH – AI 0,75-8 GY – AI 1-8 RD – AI 1,5-8 BK 300 Stück: – AI 10-12 RD je 50 Stück: – AI 0,5-8 WH, AI 2,5-8 BU 200 Stück: – AI 16-12 BU je 100 Stück: – AI 0,75-8 GY, AI 1-8 RD, AI 1,5-8 BK 300 Stück: – AI 2,5-8 BU • Abisolierwerkzeug zum Entmanteln von Leitungen von 4,5 - 40 mm Ø, WIREFOX-D 40 200 Stück: – AI 4-10 GY • Presszange mit integrierter Zwangssperre für Aderendhülsen von 10 - 25 mm², seitliche Einführung, CRIMPFOX 25R • Abisolierwerkzeug für Leitungen und Leiter bis 6 mm2, QUICK WIREFOX 6 • Presszange mit integrierter Zwangssperre für Aderendhülsen von 0,5 – 6 mm2, frontale Einführung, CRIMPFOX 6T CRIMPSET 6/25 LEER PHOENIX CONTACT Art.-Nr. 3202960 100 Stück: – AI 25-16 YE 100 Stück: – AI 6-12 YE 46 TOOL SET ALLROUND 3 1204041 • CRIMPSET 6/25 LEER 1204041 Weitere Sorti-Boxen siehe www.phoenixcontact.net/catalog • AI-TWIN SORTI BOX BU 3202986 • AI-TWIN SORTI BOX GY 3202999 • AI SORTI BOX ANT 3202973 Werkzeugsets Universelle Werkzeugsets für den komfortablen Einsatz vor Ort, mit Schneid-, Abisolier- und Testwerkzeugen aus dem TOOL foxWerkzeugprogramm bestückt. Die Taschen sind aus robustem und strapazierfähigem Material. Typ Art.-Nr. Werkzeugkoffer, abschließbar, mit einstellbarem Trageriemen, bestückt mit jeweils einem der folgenden Werkzeuge: Werkzeugkoffer, nach Wunsch zusammengestellt TOOL-CASE 1212629 CUTFOX 12 Kabelschneider für Kupfer- und Aluminiumleiter bis 12 mm Durchmesser (bis 35 mm²) CUTFOX-S VDE Seitenschneider für Kupfer- und Aluminiumleiter, VDE geprüft MICROFOX-SB Elektronik-Seitenschneider WIREFOX 10 Abisolierzange, für das Abisolieren von Leitern bis 10 mm² WIREFOX-D 13 Abisolierwerkzeug, zum Entmanteln von Leitungen von 8-13 mm WIREFOX-D 28 Abisolierwerkzeug, zum Entmanteln von Leitungen von 8-28 mm WIREFOX-D 11 Abisolierwerkzeug, zum Entmanteln von Signal-, Steuer- und Glasfaserleitungen bis 11 mm, Isolationsstärke bis 1 mm CRIMPFOX-M SET Crimpzangen-Set für Aderendhülsen, isolierte und unisolierte Kabelschuhe CRIMPFOX-M RCI 6/DIE Gesenk, für Crimpfox-M, für isolierte Kabelschuhe, anreihbare Aufbewahrungsbox UNIFOX-C VDE Kombizange, VDE-Ausführung UNIFOX-P VDE Spitzzange, VDE-Ausführung UNIFOX-WP Wasserpumpenzange SZS 0,4x2,5 VDE Schraubendreher Schlitz, Klinge: 0,4x2,5x80 mm, Länge: 161 mm, VDE-Ausführung SZS 0,5x3,0 VDE Schraubendreher Schlitz, Klinge: 0,5x3,0x100 mm, Länge: 181 mm, VDE-Ausführung SZS 1,0x4,0 VDE Schraubendreher Schlitz, Klinge: 1,0x4,0x100 mm, Länge: 198 mm, VDE-Ausführung SZS 1,0x6,5 VDE Schraubendreher Schlitz, Klinge: 1,0x6,5x150 mm, Länge: 248 mm, VDE-Ausführung SZK PH0 VDE Schraubendreher, passend für Kreuzschlitzschrauben Phillips-Recess, Größe: 0, VDE-Ausführung SZK PH1 VDE Schraubendreher, passend für Kreuzschlitzschrauben Phillips-Recess, Größe: 1, VDE-Ausführung SZK PH2 VDE Schraubendreher, passend für Kreuzschlitzschrauben Phillips-Recess, Größe: 2, VDE-Ausführung DUSPOL EXPERT Spannungsprüfer, für Gleich- und Wechselspannungen von 12 V bis 1000 V AC / 1100 V DC, IP65 USS 4 Schaltschrankschlüssel, aus Metall, für alle gängigen Schaltschränke AI SORTI BOX RD Sorti-Box, mit Aderendhülsen, je 50 Stck: AI 0,5-8 WH, AI 2,5-8 BU, je 100 Stck: AI 0,75-8 GY, AI 1-8 RD, AI 1,5-8 BK AI-TWIN SORTI BOX BU Sorti-Box, mit TWIN-Aderendhülsen, je 50 Stck: AI-TWIN 2x0,5-8 WH, AI-TWIN 2x0,75-8 GY, AI-TWIN 2x1-8 RD, AI-TWIN 2x 1,5-8 BK, 25 Stck: AI-TWIN 2x2,5-10 BU Cuttermesser mit Abbrechklingen Maßband 5m TOOL-CASE EMPTY Werkzeugkoffer, abschließbar, mit Gummilaschen zur Werkzeugfixierung, unbestückt, 1212628 TOOL-CASE CUS 1200072 Den Werkzeugkoffer CUS können Sie im Produktbereich auf der Webseite phoenixcontact.net/products nach Wunsch zusammenstellen. Typ Art.-Nr. Set zum Schneiden, Abisolieren, Crimpen und Schrauben, bestehend aus: Werkzeugetui, nach Wunsch zusammengestellt TOOL-KIT STANDARD 1212422 CUTFOX 18 Frontkabelschneider für Kupfer und Aluminium bis 18 mm Durchmesser (bis 50 mm2) WIREFOX-D 40 Abmantelwerkzeug zum Entmanteln von Leitungen von 4,5 – 40 mm Durchmesser Isolierstärke bis 4,5 mm WIREFOX 10 Abisolierzange zum Abisolieren von Leitungen und Leitern von 0,02 – 10 mm2 CRIMPFOX 6S-F Crimpzange für Aderendhülsen mit selbstjustierendem Gesenk, frontaler Leitereinführung und entriegelbarer Zwangssperre SZF 1-0,6X3,5 Schraubendreher TOOL-KIT STANDARD EMPTY Werkzeug-Etui unbestückt, 1212423 TOOL-KIT CUS 1200085 Das Werkzeugetui CUS können Sie im Produktbereich auf der Webseite phoenixcontact.net/products nach Wunsch zusammenstellen. PHOENIX CONTACT 47 Werkzeugsets Universelle Werkzeugsets für den komfortablen Einsatz vor Ort, mit Schneid-, Abisolier- und Testwerkzeugen aus dem TOOL foxWerkzeugprogramm bestückt. Die Taschen sind aus robustem und strapazierfähigem Material. Typ Art.-Nr. Werkzeugwickeltasche, bestückt mit jeweils einem der folgenden Werkzeuge: Werkzeugwickeltasche, nach Wunsch zusammengestellt TOOL-WRAP 1212505 CUTFOX 16 VDE Kabelschneider für Kupfer- und Aluminiumleiter, VDE geprüft CUTFOX-S VDE Seitenschneider für Kupfer- und Aluminiumleiter, VDE geprüft PROFIPOL Spannungsprüfer, für Gleich- und Wechselspannungen von 6 V bis 400 V, IP65 SZK PH0 Schraubendreher, passend für Kreuzschlitzschrauben Phillips-Recess, Größe: 0 SZK PH1 Schraubendreher, passend für Kreuzschlitzschrauben Phillips-Recess, Größe: 1 SZK PH2 Schraubendreher, passend für Kreuzschlitzschrauben Phillips-Recess, Größe: 2 SZS 0,4X2,5 Schraubendreher Schlitz, Klinge: 0,4 x 2,5 x 80 mm, Länge: 161 mm SZS 0,5X3,0 Schraubendreher Schlitz, Klinge: 0,5 x 3,0 x 100 mm, Länge: 181 mm SZS 1,0X4,0 Schraubendreher Schlitz, Klinge: 1,0 x 4,0 x 100 mm, Länge: 198 mm SZS 1,0X6,5 Schraubendreher Schlitz, Klinge: 1,0 x 6,5 x 150 mm, Länge: 248 mm UNIFOX-C VDE Kombizange, VDE-Ausführung UNIFOX-P VDE Spitzzange, VDE-Ausführung TOOL-WRAP EMPTY Werkzeug-Wickeltasche unbestückt, 1212501 TOOL-WRAP CUS 1200083 Die Werkzeugwickeltasche CUS können Sie im Produktbereich auf der Webseite phoenixcontact.net/products nach Wunsch zusammenstellen. Typ Art.-Nr. Werkzeugtasche, mit Laptop- und Dokumentenfach, bestückt mit jeweils einem der folgenden Werkzeuge: Werkzeugtasche, nach Wunsch zusammengestellt TOOL-BAG 1212504 AI SORTI BOX RD Sorti-Box, mit Aderendhülsen je 50 Stck: AI 0,5-8 WH, AI 2,5-8 BU, je 100 Stck: AI 0,75-8 GY, AI 1-8 RD, AI 1,5-8 BK CRIMPFOX-M SET Crimpzangen-Set für Aderendhülsen, isolierte und unisolierte Kabelschuhe CUTFOX 25 VDE Kabelschneider für Kupfer- und Aluminiumleiter, VDE geprüft CUTFOX-S VDE Seitenschneider für Kupfer- und Aluminiumleiter, VDE geprüft DUSPOL EXPERT Spannungsprüfer, für Gleich- und Wechselspannungen von 12 V bis 1000 V AC / 1100 V DC, IP65 SZK PH0 Schraubendreher, passend für Kreuzschlitzschrauben Phillips-Recess, Größe: 0 SZK PH1 Schraubendreher, passend für Kreuzschlitzschrauben Phillips-Recess, Größe: 1 SZK PH2 Schraubendreher, passend für Kreuzschlitzschrauben Phillips-Recess, Größe: 2 SZS 0,4X2,5 Schraubendreher Schlitz, Klinge: 0,4 x 2,5 x 80 mm, Länge: 161 mm SZS 0,5X3,0 Schraubendreher Schlitz, Klinge: 0,5 x 3,0 x 100 mm, Länge: 181 mm SZS 1,0X4,0 Schraubendreher Schlitz, Klinge: 1,0 x 4,0 x 100 mm, Länge: 198 mm SZS 1,0X6,5 Schraubendreher Schlitz, Klinge: 1,0 x 6,5 x 150 mm, Länge: 248 mm UNIFOX-C VDE Kombizange, VDE-Ausführung UNIFOX-P VDE Spitzzange, VDE-Ausführung UNIFOX-WP Wasserpumpenzange USS 4 Schaltschrankschlüssel, aus Metall, für alle gängigen Schaltschränke WIREFOX 10 Abisolierwerkzeug, für Leitungen und Leiter von 4 – 16 mm2, Abisolierlänge bis 18 mm WIREFOX-D 40 Abisolierwerkzeug, zum Entmanteln von Leitungen von 4,5 – 40 mm, Isolationsstärke bis 4,5 mm Cuttermesser mit Abbrechklingen Maßband 5m TOOL-BAG EMPTY Werkzeugtasche, mit Dokumenten- und Laptopfach, unbestückt, 1212500 TOOL-BAG CUS 1200081 Die Werkzeugtasche CUS können Sie im Produktbereich auf der Webseite phoenixcontact.net/products nach Wunsch zusammenstellen. 48 PHOENIX CONTACT Werkzeugsets Universelle Werkzeugsets für den komfortablen Einsatz vor Ort, mit Schneid-, Abisolier- und Testwerkzeugen aus dem TOOL foxWerkzeugprogramm bestückt. Die Taschen sind aus robustem und strapazierfähigem Material. Typ Art.-Nr. Werkzeugtasche, bestückt mit jeweils einem der folgenden Werkzeuge: Werkzeugtasche, nach Wunsch zusammengestellt TOOL-CARRIER 1212503 CRIMPFOX-M Grundzange, zur Aufnahme von Gesenken für verschiedenste Kontaktarten CRIMPFOX-M 10/DIE Gesenk, für Crimpfox-M, für Aderendhülsen 0,25 – 10 mm2, anreihbare Aufbewahrungsbox CUTFOX 18 Kabelschneider für Kupfer- und Aluminiumleiter CUTFOX-S VDE Seitenschneider für Kupfer- und Aluminiumleiter, VDE geprüft PROFIPOL Spannungsprüfer, für Gleich- und Wechselspannungen von 6 V bis 400 V, IP65 SZK PH0 Schraubendreher, passend für Kreuzschlitzschrauben Phillips-Recess, Größe: 0 SZK PH1 Schraubendreher, passend für Kreuzschlitzschrauben Phillips-Recess, Größe: 1 SZK PH2 Schraubendreher, passend für Kreuzschlitzschrauben Phillips-Recess, Größe: 2 SZS 0,4X2,5 Schraubendreher Schlitz, Klinge: 0,4 x 2,5 x 80 mm, Länge: 161 mm SZS 0,5X3,0 Schraubendreher Schlitz, Klinge: 0,5 x 3,0 x 100 mm, Länge: 181 mm SZS 1,0X4,0 Schraubendreher Schlitz, Klinge: 1,0 x 4,0 x 100 mm, Länge: 198 mm SZS 1,0X6,5 Schraubendreher Schlitz, Klinge: 1,0 x 6,5 x 150 mm, Länge: 248 mm UNIFOX-CE VDE Kombizange, abgewinkelt, VDE-Ausführung UNIFOX-P VDE Spitzzange, VDE-Ausführung UNIFOX-WP Wasserpumpenzange USS 4 Schaltschrankschlüssel, aus Metall, für alle gängigen Schaltschränke WIREFOX 10 VDE Abisolierzange, für das Abisolieren von Leitern bis 10 mm2 WIREFOX-D 13 Abisolierwerkzeug, zum Entmanteln von Leitungen von 8 – 13 mm WIREFOX-D 28 Abisolierwerkzeug, zum Entmanteln von Leitungen von 8 – 28 mm Cuttermesser mit Abbrechklingen Maßband 5m TOOL-CARRIER EMPTY Werkzeugtasche, unbestückt, 1212499 TOOL-CARRIER CUS 1200082 Die Werkzeugtasche CUS können Sie im Produktbereich auf der Webseite phoenixcontact.net/products nach Wunsch zusammenstellen. Typ Art.-Nr. Werkzeuggürteltasche, bestückt mit jeweils einem der folgenden Werkzeuge: Werkzeuggürteltasche, nach Wunsch zusammengestellt TOOL-BELTPOUCH 1212506 CUTFOX 18 Kabelschneider für Kupfer- und Aluminiumleiter bis 18 mm Durchmesser (bis 50 mm²) CUTFOX-S VDE Seitenschneider für Kupfer- und Aluminiumleiter, VDE geprüft PROFIPOL Spannungsprüfer, für Gleich- und Wechselspannungen von 6 V bis 400 V, IP65 SZK PH1 Schraubendreher, passend für Kreuzschlitzschrauben Phillips-Recess, Größe: 1 SZK PH2 Schraubendreher, passend für Kreuzschlitzschrauben Phillips-Recess, Größe: 2 SZS 0,5X3,0 Schraubendreher Schlitz, Klinge: 0,5 x 3,0 x 100 mm, Länge: 181 mm SZS 1,0X4,0 Schraubendreher Schlitz, Klinge: 1,0 x 4,0 x 100 mm, Länge: 198 mm SZS 1,0X5,5 Schraubendreher Schlitz, Klinge: 1,0 x 5,5 x 125 mm, Länge: 223 mm UNIFOX-CE VDE Kombizange, abgewinkelt, VDE-Ausführung USS 4 Schaltschrankschlüssel, aus Metall, für alle gängigen Schaltschränke WIREFOX-D 13 Abisolierwerkzeug, zum Entmanteln von Leitungen von 8 – 13 mm Cuttermesser mit Abbrechklingen Maßband 5m TOOL-BELTPOUCH EMPTY Werkzeuggürteltasche unbestückt, 1212502 TOOL-BELTPOUCH CUS 1200084 Die Werkzeuggürteltasche CUS können Sie im Produktbereich auf der Webseite phoenixcontact.net/products nach Wunsch zusammenstellen. Schraubendreher-Sets siehe siehe S. 57 PHOENIX CONTACT 49 Schraubendreher und Drehmomentschrauber SCREWFOX Die Schraubendreher von Phoenix Contact sind auf eine Vielzahl unterschiedlicher Schrauben abgestimmt. Insbesondere gilt dies für die Produkte unseres Reihenklemmensortiments. Ergonomisch gestaltete Griffe ermöglichen die Übertragung der erforderlichen Drehmomente mit angemessener Kraftanstrengung. Justierbare Drehmoment- und Akku-Schrauber rund das Produktprogramm ab. Ergonomisch und langlebig Ob Bits, Schraubendreher mit verschiedensten Antrieben und Größen, Akkuoder Hand-Drehmomentschrauber – Phoenix Contact hält das passende Schraubwerkzeug für Sie bereit. • Langlebig durch speziell gehärtete und vergütete Antriebe • Hohe Drehmomentübertragung durch spezielle 2-Komponenten-Griffgeometrie • Solide durch qualitativ hochwertige Komponenten und Rohstoffe Maximale Kraftübertragung Präzises Drehmoment Akku-Schrauber Zwei-Komponenten-Griffe und der Hand angepasste Griffformen gewährleisten einen optimalen Halt und unterstützen ein ermüdungsfreies Arbeiten. Das fein gestuft einstellbare Drehmoment bietet eine optimale Anpassung an die verschiedenen Schraubengrößen und gewährleistet stets gleichbleibende Drehmomente. Der hochpräzise Drehmoment-Akku-Schraubendreher SF-ASD 21 ist das ideale Einhandwerkzeug zum rationellen Anschließen von Leitern an Schraubverbindungen. 50 PHOENIX CONTACT PHOENIX CONTACT 51 SCREWFOX Schraubwerkzeuge Schraubendreher zur Betätigung von Zugfeder- und Schnellanschlussklemmen Die Schraubendreher der Serie SZF sind neben ihrer Standardanwendung besonders zur Betätigung der Reihenklemmen der Serie ST … und QTC … geeignet. Typ Art.-Nr. unisoliert isoliert Klinge: 0,4 x 2,5 x 75 mm, Länge: 156 mm SZF 0-0,4X2,5 1204504 Klinge: 0,6 x 3,5 x 100 mm, Länge: 181 mm SZF 1-0,6X3,5 1204517 Klinge: 0,8 x 4,0 x 100 mm, Länge: 198 mm SZF 2-0,8X4,0 1204520 Klinge: 1,0 x 5,5 x 150 mm, Länge: 248 mm SZF 3-1,0X5,5 1206612 SZS 0,6X3,5 1205053 ST-BW 1207608 VDE-Schraubendreher, schlanke Ausführung Durch die in den Schaft eingelassene Isolation entsteht keine Absatzkante. So können auch tieferliegende Schrauben mühelos erreicht werden. Typ Art.-Nr. SF-SL 0,6X3,5-100 S VDE 1212587 SF-PZ1-80 S VDE 1212695 SF-PZSL 1-80 S VDE 1212699 SF-SL 0,8X4,0-100 S VDE 1212588 SF-PZ2-100 S VDE 1212696 SF-PZSL 2-100 S VDE 1212700 SF-SL 1,0X5,5-125 S VDE 1212589 SF-PH1-80 S VDE 1212693 SF-PHSL 1-80 S VDE 1212697 SF-PH2-100 S VDE 1212694 SF-PHSL 2-100 S VDE 1212698 Schlitzschraubendreher, VDE-Schlitzschraubendreher Schraubendreher von Phoenix Contact sorgen mit ihren Klingen für eine große Anlagefläche im Schraubenkopf. Nur so lässt sich das erforderliche Drehmoment aufbringen. Typ Art.-Nr. isoliert unisoliert SZS 0,4X2,5 1205037 SF-SL 0,4X2,0-60 1212546 SF-SLIC 1,2X7,0-125 1212554 SZS 0,5X3,0 1207404 SF-SL 0,4X2,5-75 1212547 SF-SLIC 1,6X10,0-175 1212555 SZS 0,6X2,5 1205040 SF-SL 0,5X3,0-80 1212548 SZS 0,6X3,5 1212602 SF-SL 0,6X3,5-100 1212549 SZS 0,8X4,0 1212508 SF-SL 0,6X3,5-200 1212550 SZS 1,0X4,0 1205066 SF-SL 0,8X4,0-100 1212551 SZS 1,0X5,5 1209114 SF-SL 1,0X5,5-150 1212552 SZS 1,0X6,5 1205079 SF-SL 1,2X6,5-150 1212553 SZS 1,2X8,0 1205082 VDE-Kreuzschlitzschraubendreher mit Phillips- und Pozidriv-Antrieb Die VDE-schutzisolierten Schraubendreher für Kreuzschlitzschrauben stehen in den Versionen Pozidriv/Supadriv und PhillipsRecess zur Verfügung. Typ Art.-Nr. Größe: PZ/PH0 x 80 mm, Länge: 161 mm SZK PZ0 1206447 SZK PH0 1205147 Größe: PZ/PH1 x 80 mm, Länge: 161 mm SZK PZ1 1206450 SZK PH1 1205150 Größe: PZ/PH2 x 100 mm, Länge: 205 mm SZK PZ2 1206463 SZK PH2 1205163 Größe: PZ/PH3 x 150 mm, Länge: 262 mm SZK PZ3 1212599 SZK PH3 1212536 52 PHOENIX CONTACT SCREWFOX Schraubwerkzeuge Kreuzschlitzschraubendreher mit Phillips- und Pozidriv-Antrieb Typ Art.-Nr. Größe: PZ/PH0 x 60 mm, Länge: 141 mm SF-PZ 0-60 1212562 SF-PH 0-60 1212558 Größe: PZ/PH1 x 80 mm, Länge: 178 mm SF-PZ 1-80 1212563 SF-PH 1-80 1212559 Größe: PZ/PH2 x 100 mm, Länge: 205 mm SF-PZ 2-100 1212564 SF-PH 2-100 1212560 Größe: PZ/PH3 x 150 mm, Länge: 262 mm SF-PZ 3-150 1212565 SF-PH 3-150 1212561 VDE-Schraubendreher mit Plus-Minus-Antrieb und für Prüfbuchsenschrauben Die SZG … Schraubendreher sind speziell für den abrutschfreien und sicheren Antrieb von Prüfbuchsenschrauben mit 2,3 und 4 mm Durchmesser geeignet. Typ Art.-Nr. Klinge: 0,6 x 3,5 x 100 mm, Länge: 198 mm SF-PZSL 1-80 1212556 SF-PHSL 1-80 1212283 SZG 0,6X3,5 1205121 Klinge: 0,9 x 6,5 x 175 mm, Länge: 287 mm SF-PZSL 2-100 1212557 SF-PHSL 2-100 1212288 SZG 0,9X6,5 1205134 VDE-ISS 5 1203343 SF-LHEX SET VDE-ISS 6 1201934 VDE-ISS 8 1201947 Sechskant-Steckschlüssel und Schraubendreher Steckschlüssel zum Anziehen von Sechskantschrauben und Muttern. Zwei-Komponenten-Griffe und der Hand angepasste Griffformen gewährleisten einen optimalen Halt. Das Innensechskantschlüssel-Set ist 9-teilig von 1,5 bis 10 mm. Typ Art.-Nr. Außensechskant Innensechskant Schlüsselweite 5,0mm SHN 5.5 1209855 Schlüsselweite 8,0 mm SHN 8 1209868 Schlüsselweite 13 mm SHN 13 1209923 Schlüsselweite 5,5 mm Schlüsselweite 6,0 mm Typ Art.-Nr. Innensechskant-Set 1212544 Innensechskant Größe: 2 x 100 mm SF-THEX 2-100 1212637 Größe: 2,5 x 100 mm SF-THEX 2,5-100 1212638 Größe: 3 x 100 mm SF-THEX 3-100 1212639 Größe: 4 x 150 mm SF-THEX 4-150 1212640 Größe: 5 x 150 mm SF-THEX 5-150 1212641 Größe: 6 x 200 mm SF-THEX 6-200 1212642 Größe: 8 x 200 mm SF-THEX 8-200 1212643 Größe: 10 x 200 mm SF-THEX 10-200 1212644 PHOENIX CONTACT 53 SCREWFOX Schraubwerkzeuge Drehmoment-Akku-Schrauber Der Akku-Schrauber verfügt u. a. über folgende Merkmale: • Rechts-/Linkslauf • Zweiganggetriebe • 21-stufige Kupplung mit Bohrstufe bis 600 U/min • 6,3 mm-Sechskant-SchnellanschlussBohrfutter Typ Art.-Nr. Beschreibung SF-ASD 21 1212532 SF-ASD 21 SET 230V einstellbar von 0,3 – 4,4 Nm, bestehend aus: Genauigkeit ± 5 % Drehmoment-Akku-Schrauber inkl. Akkupack 1,2 Ah inkl. zwei Akkus 1212530 Ladegerät 230 V Bits und Anwenderhandbuch Aluminiumkoffer Zubehör Universal Bithalter SF-UBH 1212590 Ersatz-Ladegerät SF-ASD 21/CHARGER 230 V 1212535 Ersatz-Akku SF-ASD 21/ACCU 1,5 AH 1212533 Drehmomentschrauber mit Sechskant-Schnellanschlussaufnahme Die hochpräzisen, feinstufig einstellbaren Drehmomentschrauber nach EN ISO 6789 sind optimal auf Phoenix Contact-Produkte mit Schraubanschluss abgestimmt. Typ Art.-Nr. TSD-M 1,2NM 1212224 0,3 – 1,2 Nm Drehmoment 1,2 – 3,0 Nm Zubehör Adaptereinsatz TSD-M SAC-BIT ADAPTER 1212600 S-M BH 1212070 Dieser Bit-Schraubendreher mit 1/4‘‘-Schnellwechselfutter und einer Grifflänge von 119 mm ist geeignet für Bits nach DIN 3126-C 6,3 und E 6,3 / ISO 1173. Typ 54 Art.-Nr. PHOENIX CONTACT TSD-M 3NM 1212225 TSD-M 6NM 3,0 – 6,0 Nm 1212226 SCREWFOX Schraubwerkzeuge Werkzeugeinsätze für Akku-Schrauber und Bit-Handhalter Die zähharten Bits sind für den harten und weichen Schraubfall geeignet. Optimale Flankengeometrien erhöhen die Anlagefläche und schützen die Schrauben vor Überdrehen. Typ Art.-Nr. SF-UBH Typ 1212590 Größe : 0,5 x 3,0 x 50 mm SF-BIT-SL 0,5X3,0-50 1212566 Größe : 0,5 x 3,0 x 70 mm SF-BIT-SL 0,5X3,0-70 1212567 Größe : 0,6 x 3,5 x 50 mm SF-BIT-SL 0,6X3,5-50 1212568 Größe : 0,6 x 3,5 x 70 mm SF-BIT-SL 0,6X3,5-70 1212569 Größe : 0,8 x 4,0 x 50 mm SF-BIT-SL 0,8X4,0-50 1212571 Größe : 0,8 x 40 x 70 mm SF-BIT-SL 0,8X4,0-70 1212572 Größe : 1,0 x 5,5 x 50 mm SF-BIT-SL 1,0X5,5-50 1212574 Größe : 1,0 x 5,5 x 70 mm SF-BIT-SL 1,0X5,5-70 1212575 Größe : 1,2 x 6,5 x 70 mm SF-BIT-SL 1,2X6,5-70 1212577 Art.-Nr. Größe: 0,6 x 3,5 x 50 mm für Prüfbuchsen SF-BIT-SLS 0,6X3,5-50 1212605 Größe: 0,9 x 6,5 x 50 mm für Prüfbuchsen SF-BIT-SLS 0,9X6,5-50 1212606 Größe: PH/PZ 1 x 50 mm SF-BIT-PH 1-50 1212579 SF-BIT-PZ 1-50 1212591 Größe: PH/PZ 2 x 50 mm SF-BIT-PH 2-50 1212580 SF-BIT-PZ 2-50 1212592 Größe: PH/PZ 3 x 50 mm SF-BIT-PH 3-50 1212581 SF-BIT-PZ 3-50 1212593 Größe: PH/PZ 1 x 70 mm SF-BIT-PH 1-70 1212582 SF-BIT-PZ 1-70 1212594 Größe: PH/PZ 2 x 70 mm SF-BIT-PH 2-70 1212583 SF-BIT-PZ 2-70 1212595 Größe: PH/PZ 3 x 70 mm SF-BIT-PH 3-70 1212584 SF-BIT-PZ 3-70 1212596 Plus-Minus-Bits, die Profilkombination aus Schlitz und Kreuz für Verschraubungen an Sicherungskästen, Relais, Schaltgeräten etc. Typ Art.-Nr. Größe: 1 x 70 mm SF-BIT-PHSL 1-70 1212479 SF-BIT-PZSL 1-70 1212603 Größe: 2 x 70 mm SF-BIT-PHSL 2-70 1212601 SF-BIT-PZSL 2-70 1212604 Größe: 2 x 50 mm SF-BIT-HEX 2-50 1212645 Größe: 2,5 x 50 mm SF-BIT-HEX 2,5-50 1212646 Größe: 3 x 50 mm SF-BIT-HEX 3-50 1212647 Größe: 4 x 50 mm SF-BIT-HEX 4-50 1212648 Größe: 5 x 50 mm SF-BIT-HEX 5-50 1212649 Größe: 6 x 50 mm SF-BIT-HEX 6-50 1212650 SF-BIT-HEX 8-50 1212651 Typ Art.-Nr. Größe: 8 x 50 mm SF-BIT-TX 8-50 1212570 Größe: 10 x 50 mm SF-BIT-TX 10-50 1212573 Größe: 15 x 50 mm SF-BIT-TX 15-50 1212576 Größe: 20 x 50 mm SF-BIT-TX 20-50 1212578 PHOENIX CONTACT 55 SCREWFOX Schraubwerkzeuge Sechskant-Drehmomentschraubendreher mit voreingestelltem Drehmoment Die voreingestellten 4 mm-Sechskant-Drehmomentschrauber eignen sich besonders zum Anziehen der Druckmuttern und Sensor-/Aktorkabel der Verteilerboxen aus dem PLUSCON-Produktprogramm. Typ Zubehör: Steckaufsätze für Art.-Nr. Klinge: 6-Kant, 4 mm, 0,2 Nm TSD 02 SAC 1208487 M8 SAC-Kabel/Steckverbinder mit QUICKON-Anschluss SAC BIT M8-D10 1208461 Klinge: 6-Kant, 4 mm, 0,4 Nm TSD 04 SAC 1208429 M8 Steckverbinder, konfektionierbar SACC BIT M8-D12 1208474 Klinge: 6-Kant, 4 mm, 0,8 Nm TSD 08 SAC 1212597 M12 SAC-Kabel/Steckverbinder mit QUICKON-Anschluss SAC BIT M12-D15 1208432 Klinge: 6-Kant, 4 mm, 2,0 Nm TSD 20 SAC 1212020 M12 Steckverbinder, konfektionierbar SACC BIT M12-D20 1208445 Klinge: 6-Kant, 4 mm, 2,5 Nm TSD 25 SAC 1212315 Druckmuttern, Schlüsselweite 13 mm SAC BIT QUICKON-W13 1212033 Druckmuttern, Schlüsselweite 24 mm SAC BIT HOOD-W24 1212486 M12 SAC-Kabel/Steckverbinder, Sechskant-Rändel SAC BIT M12-W14 1212513 7/8“ SAC-Kabel/Steckverbinder SAC BIT MIN-D25 1212512 Schaltschrankschlüssel Universeller Schaltschrankschlüssel mit vier Schließungen: 6 mm-Vierkant, 7 – 8 mm-Vierkant, 7 – 8 mm-Dreikant, 3 – 5 mm-Doppelbart 1 1 1 2 2 2 3 Typ Art.-Nr. 3 Universeller Schaltschrankschlüssel mit stabiler Kette und Karabinerhaken für 1 neun Schließungen: 5, 6, 7 – 8, 9 – 10 mm-Vierkant, 1 7, 8 – 9, 10 – 11 mm-Dreikant, 3 – 5 mm-Doppelbart, 6 mm Halbrund 3 Typ 56 Art.-Nr. 3 PHOENIX CONTACT USS 34 1203149 1 2 2 1 2 2 3 4 4 SF-CCK 9 4 3 4 1212525 SCREWFOX Schraubwerkzeuge Schraubendreher- und Bit-Sets Typ Art.-Nr. Typ Schraubendreher-Set, Schlitz/Kreuz-Phillips Recess® 6-tlg., inkl. Rack, Inhalt: 0,5 x 3,0 x 80; 0,8 x 4,0 x 100; 1,0 x 5,5 x 150; 1,2 x 6,5 x 150, PH 1, PH 2 Bit-Set, mit Universalbithalter SF–UBH 25 mm lange Schlitz-/Kreuz- (PZ und PH) Bits, 10-tlg. SF-SL/PH SET SF-BIT SET 1212541 Schraubendreher-Set, Schlitz/Kreuz-Pozidriv 6-tlg., inkl. Rack, Inhalt: 0,5 x 3,0 x 80; 0,8 x 4,0 x 100; 1,0 x 5,5 x 150; 1,2 x 6,5 x 150, PZ 1, PZ 2 ® SF-SL/PZ SET 1212542 Akkuschraubendreher-Bit-Set, je 1 Steckaufsatz 5,5 mm, 8 mm, 13, Adapter auf 1/4“ ASD BIT SET HN Art.-Nr. Typ 1212545 Bit-Schraubendreher-Set mit Schnellwechselfutter, 89 mm lange Schlitz-/Kreuz- (PZ und PH)/ Hex/Torx®-Bits, 17-tlg., in Gürtel-Falttasche, Inhalt: PH 1,2,3 x89; PZ 1,2,3 x 89; SL 1,5 x 5,5 x 89; TX 10-30 x 89; SW 3,4,5,6 x 89 SF-M SET 1212543 1209952 Art.-Nr. Bit-Schraubendreher-Set mit Schnellwechselfutter, 89 mm lange Schlitz-/Kreuz- (PH)/Hex/Torx-Bits, 17 tlg. in GürtelFalttasche, Inhalt: PH 1, 2, 3 x 89, SL 4 x 2,5, 6 x 3,5, 8 x 3,5, 1.0 x 5.5, 1.2 x 6.5, TX 10 - 25 x 89, SW 3,4,5 x 89 SF-M SET 2 1212756 Schraubendreher-Set, Schlitz/Kreuz-Pozidriv ® VDE isoliert, 6-tlg, inkl. Rack, Inhalt: 0,4 x 2,5 x 80; 0,6 x 3,5 x 100; 0,8 x 4,0 x 100; 1,0 x 5,5 x 125; PZ 1, PZ 2 SF-SL/PZ SET VDE 1212540 Schraubendreher-Set, Schlitz/Kreuz-Phillips Recess , VDE isoliert, 6-tlg, inkl. Rack, Inhalt: 0,4 x 2,5 x 80; 0,6 x 3,5 x 100; 0,8 x 4,0 x 100; 1,0 x 5,5 x 125; PH 1, PH 2 ® SF-SL/PH SET VDE 1212539 Schraubendreher-Set, Schutzisolation im Schaft integriert, Schlitz / Kreuz-Phillips / Kombi-Profil, Pozidriv®, +Schlitz (PlusMinus), VDE isoliert, 7-tlg, inkl. Rack, Inhalt: 0,6 x 3,5 x 100; 0,8 x 4,0 x 100; 1,0 x 5,5 x 125; PH1 x 80; PH2 x 100; PZ1 x 80; PZ2 x 100 SF-SL/PH/PZ-SL SET S-VDE 1212701 Schraubendreher-Set, Torx® mit Bohrung, 6-tlg., inkl. Rack, Inhalt: TX 8 x 60; TX 10 x 80; TX 15 x 80; TX 20 x 100; TX 25 x 100; TX 30 x 115 SF-THX SET 1212538 Schraubendreher-Set, Torx , VDE isoliert, 6-tlg., inkl. Rack, Inhalt: TX 8 x 80; TX 10 x 80; TX 15 x 80; TX 20 x 80; TX 25 x 100; TX 30 x 100 ® SF-TX SET VDE 1212537 PHOENIX CONTACT 57 Mess- und Prüfgeräte TESTFOX Mit den TESTFOX Multimetern, Stromzangen und Spannungsprüfern stehen hochwertige Messwerkzeuge zur Verfügung, die nach national und international gültigen Normen geprüft und zugelassen sind. Sie ermöglichen das Messen aller Standardmessarten und sind die ideale Lösung in allen Anwendungsfeldern der Industrie, der Elektroinstallation und des Services. Multifunktional und robust Für die Sicherheit Ihrer Anlagen und Geräte stehen Ihnen die TESTFOX Messund Prüfgeräte zur Verfügung. • Robust und langlebig durch spezielle schlagfeste Kunststoffmaterialien • Hohe Funktionalität: alle Standardmessungen in einem kompakten Gerät • Vielseitige Anwendung – auch in der Photovoltaik optimal einsetzbar • Fehlerfreie Messung: Fehlmessungen durch Blindspannung ausgeschlossen Hohe Funktionalität Vielseitige Verwendung Fehlerfrei messen Der TESTFOX M-1 bietet alle Standardmessarten und Temperaturmessungen in einem kompakten Gehäuse. Der TESTFOX CC-1 ermöglicht zusätzlich das Messen von kleinen AC/DC-Strömen ab 10 mA und ist speziell im Bereich der Photovoltaik besonders gut einsetzbar. Über zwei Drucktaster wird eine Last zugeschaltet, um Fehlmessungen durch Blindspannung auszuschließen. 58 PHOENIX CONTACT PHOENIX CONTACT 59 TESTFOX Prüf- und Messgeräte Der Spannungs- und Durchgangsprüfer DUSPOL EXPERT besitzt folgende Leistungsmerkmale: • einpolige Prüfung des Außenleiters (Phase) • Messstellenbeleuchtung • akustische und optische Durchgangsprüfung • Lastzuschaltung über Drucktaster • Vibrationsalarm zur sicheren Spannungserkennung • Überspannungskategorie CAT IV 500 V nach IEC/EN 61243-3 Typ Art.-Nr. PROFIPOL Spannungsbereich [V DC] 6 … 400 12 … 750 Spannungsbereich [V AC] 6 … 400 12 … 690 Weitere technische Daten siehe IP65 IP64 www.phoenixcontact.net/catalog Schutzklasse 1209101 DUSPOL EXPERT 1209091 SF-VT VDE Die Stromzangen können bei Spannungen bis zu 600 V, Kategorie III eingesetzt werden. Sie vereinen die Funktionen eines Digital-Multimeters mit denen einer Stromzange in einem kompakten und praxisgerechten IP30-Gehäuse. Alle Messbereiche sind gegen Überlast geschützt. Typ Art.-Nr. TESTFOX CC 1212210 TESTFOX CC-1 1212211 Anzeigeumfang 2.000 Digits 4.000 Digits Anzeigegenauigkeit 1,0 % 0,5 % Spannung AC 0,1 V – 600 V 0,1 mV – 600 V Spannung DC 0,1 V – 600 V 0,1 mV – 600 V Strom AC 0,1 A – 400 A 10 mA – 300 A Strom DC – 10 mA – 300 A Widerstand 0,1 Ω – 20 M Ω 0,1 Ω – 40 M Ω Weitere technische Daten siehe Durchgangsprüfung akustisch (20 Ω) akustisch (50 Ω) www.phoenixcontact.net/catalog 60 PHOENIX CONTACT 1212598 TESTFOX Prüf- und Messgeräte Die Digital-Multimeter mit Volt-SensorFunktion begeistern durch ihre Technik und überzeugen durch ihre Qualität. Sie sind nach international gültigen Normen IEC/EN 61010 geprüft und zugelassen. Die Geräte können bei Spannungen bis 600 V, Kategorie III bzw. 1000 V, Kategorie II eingesetzt werden. Typ Art.-Nr. TESTFOX M 1212208 TESTFOX M-1 1212209 Anzeigeumfang 2.000 Digits 2.000 Digits Anzeigegenauigkeit 0,5 % 0,5 % Voltsensor ja ja Spannung AC 0,1 mV – 750 V 0,1 mV – 750 V Spannung DC 0,1 mV – 1000 V 0,1 mV – 1000 V Strom AC – 1 mA – 10 A Strom DC – 1 A – 10 A Widerstand 0,1 Ω – 20 M Ω 0,1 Ω – 20 M Ω Durchgangsprüfung akustisch (25 Ω) akustisch (25 Ω) Frequenz – 1 Hz – 20 MHz Kapazität – 1,00 pF – 2,00 mF Temperatur – -20 °C – 800 °C Weitere technische Daten siehe Diodenprüfung Ja (1,5 mA) Ja (1,5 mA) www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 61 Elektronikzangen MICROFOX MICROFOX – das Zangenprogramm für alle Tätigkeiten im Bereich der Elektronik und Elektromechanik. Es eignet sich hervorragend, um schwer zugängliche Bereiche wie Bauteile von Platinen zu bearbeiten. Wie alle Handwerkzeuge von Phoenix Contact sind auch die Mikrozangen mit speziell geformten ZweiKomponenten-Griffen ausgestattet. Sie garantieren einen sicheren Halt und ermüdungsfreies Arbeiten. Zum Schutz von sensiblen Elektronikbauteilen empfehlen wir die mit speziellen Griffen ausgestatteten ESD-Varianten. Sie leiten die elektrostatischen Ladungen gemäß den einschlägigen Normen und Vorschriften kontrolliert ab. Präzise und komfortabel Filigranes Werkzeug für alle Tätigkeiten im Elektronikbereich. • Schutz elektronischer Bauteile durch ESD-Ausführung • Hochpräzise: geringe Toleranzen bei der Fertigung • Langlebig durch qualitativ hochwertige Komponenten und Rohstoffe Langlebig Feinfühlig Schützend Die Werkzeuge sind aus speziellem Werkzeugstahl C 60 hergestellt, gehärtet und präzisionsgeschliffen. Dadurch erreichen sie eine hohe Schneidleistung und sind äußerst langlebig. Die integrierte Doppelblattfeder und der ergonomische, abrutschsichere Griff ermöglichen ein präzises und feinfühliges Bearbeiten von elektronischen Bauteilen. Die Griffe der MICROFOX... ESD-Elektronikzangen bestehen aus einem leitfähigen Kunststoff. Elektrostatische Energie wird dadurch langsam und kontrolliert abgeleitet. 62 PHOENIX CONTACT PHOENIX CONTACT 63 MICROFOX Elektronikzangen Elektronikzangen Die MICROFOX Elektronikzangen verfügen über ein durchgestecktes Gelenk für dauerhafte Stabilität und einen optimalen Kraftverlauf. Die Oberflächen sind feinpoliert und geölt. Typ Art.-Nr. Beschreibung Typ Art.-Nr. Beschreibung Typ Art.-Nr. Beschreibung 64 PHOENIX CONTACT MICROFOX-SB 1212489 MICROFOX-E 1212494 MICROFOX-P Seitenschneider Frontschneider Spitzzange runder Kopf mit Fase ohne Fase Greiffläche glatt MICROFOX-SP 1212488 MICROFOX-SP-1 1212487 MICROFOX-EO Seitenschneider abgewinkelt Seitenschneider Frontschneider spitzer Kopf ohne Fase spitzer Kopf ohne Fase schräg, 20°, ohne Fase MICROFOX-PC 1212492 MICROFOX-F 1212493 MICROFOX-R Spitzzange Flachzange Rundzange gebogen, 45°, Greiffläche glatt Greiffläche glatt Greiffläche glatt 1212491 1212495 1212490 MICROFOX Elektronikzangen ESD-Elektronikzangen Die ESD MICROFOX Elektronikzangen entsprechen den gängigen Normen und Vorschriften wie z. B. DIN EN 61340-5. Das geschraubte Präzisionsgelenk ermöglicht optimale Arbeitsergebnisse. Ein blendfreies Arbeiten garantieren die feinpolierten und anschließend phosphatierten Oberflächen. Typ Art.-Nr. Beschreibung Typ Beschreibung Art.-Nr. MICROFOX-S ESD 1212480 MICROFOX-E ESD 1212485 MICROFOX-P ESD Seitenschneider Frontschneider Spitzzange runder Kopf, ohne Fase ohne Fase Greiffläche glatt MICROFOX-PC ESD 1212483 MICROFOX-F ESD 1212484 MICROFOX-R ESD Spitzzange Flachzange Rundzange Greiffläche glatt, gebogen 45° Greiffläche glatt Greiffläche glatt 1212482 1212481 PHOENIX CONTACT 65 Automaten Abläng-, Abisolier- und Crimpautomaten Für die Automatisierung der Arbeitsschritte zur flexiblen und schnellen Bearbeitung von Leitern und Kabeln bietet Phoenix Contact ein umfangreiches Programm an innovativen Werkzeugautomaten an. Funktionalität, Qualität und schnelle Umrüstzeiten gewähren dabei eine hohe Flexibilität bei gleichbleibend sehr guten Arbeitsergebnissen. Automatisch ablängen 66 PHOENIX CONTACT Automatisch abisolieren Flexibel und schnell Schneiden, Abisolieren und Crimpen. Automatisieren Sie diese drei Teilschritte und schon bei kleinen und mittleren Mengen erhalten Sie wirtschaftliche Vorteile. • Einfache Inbetriebnahme durch Plug & Play • Intuitive Bedienung über Display, Drehknöpfe oder Nummerntasten • Alles aus einer Hand dank umfangreichem Produktprogramm Automatisch crimpen PHOENIX CONTACT 67 Automaten Der Ablängautomat CUTFOX 10 schneidet Leiter und Leitungen bis 10 mm2. Starre und flexible Leiter werden millimetergenau abgelängt. Über das benutzerfreundliche Display wird die Länge und die Anzahl der Abschnitte eingegeben. Der CUTFOX 10 passt sich beim Materialwechsel automatisch dem Durchmesser an. Der Abisolierautomat WF 1000 ermöglicht das automatische Abisolieren mit der Möglichkeit des Teilabzuges der Isolation von Leitern bis 6 mm2 oder Leitungen bis 6 mm Ø. Die individuelle Einstellung der Abisoliermaße geschieht über Drehknöpfe und wird visuell auf dem Display angezeigt. Die ZAP-Presszangen sind druckluftbetriebene Werkzeuge für Aderendhülsen im Querschnittsbereich 0,25 bis 10 mm2. Die Auslösung des Pressvorgangs erfolgt variantenabhängig über ein Fußventil oder einen Handauslöser. Für den schnellen Zugriff auf die Aderendhülsen sorgen zwei integrierte Aufnahmebehälter. Der CF 500 zeichnet sich durch seine hohe Presskraft bei kompakter Bauform aus. Durch die einfache und schnelle Austauschmöglichkeit der Gesenke eignet er sich zur Verarbeitung einer Vielzahl von Kontaktarten bis 50 mm2. Das Crimphandy ist ein mobiler Handautomat für das Abisolieren und Vercrimpen in einem Arbeitsgang. Und das in unter 2 Sekunden. Automatische Überwachungsfunktionen garantieren dabei stets beste und hochwertige Verpressungen. Der Abisolier- und Crimpautomat CF 3000-2,5 verarbeitet Aderendhülsen in Bandwarenausführung mit Isolierkragen nach DIN 46228-4. Das Gerät kann Leiter im Querschnittsbereich von 0,25 – 2,5 mm2 in einem Arbeitsgang abisolieren und mit Aderendhülsen versehen. Die Umrüstung des Automaten auf unterschiedliche Querschnitte ist innerhalb einer Minute möglich. 68 PHOENIX CONTACT Automaten CUTFOX 10 Ablängautomat Mit dem Ablängautomat CUTFOX 10 haben Sie die Möglichkeit verschiedene Leiter zu schneiden. Über ein benutzerfreundliches Display werden die gewünschte Länge und die Anzahl eingegeben, schon ist der Automat startbereit. Um die Leiterenden einzuführen, ist lediglich die Frontverkleidung zu öffnen. Die Antriebs- und Führungsrollen stellen sich automatisch auf den eingelegten Durchmesser ein. Ein Anwendungsvideo steht im Internet als Download zur Verfügung. CUTFOX 10 Typ Art.-Nr. Ablängautomat, 100 - 240 V, 50 - 60 Hz-Ausführung CUTFOX 10 1206829 CUTFOX 10 C-UN 1208393 für Leiter und Kabel bis 8 mm Ø starr (bis 2,5 mm2) und flexibel (bis 10 mm2) Kabelroller für CUTFOX 10 Kabelabroller zur Aufnahme von Kabelringen und Kabelspulen Technische Daten Abmessungen, Breite / Länge / Höhe [mm] Gewicht [kg] Leistungsaufnahme [VA] 195 / 295 / 230 11 80 Feindrähtig [mm2] 0,25 – 10 Eindrähtig [mm2] 0,25 – 2,5 Max. Durchlass [mm] 8 Querschnittbereich Maximale Anzahl der Schnitte Länge Vorschubgeschwindigkeit automatisch [Stck.] [m] [m/s] 999 bis 100 0,5 Maßeinheit mm/inch Dialogsprache deutsch / englisch / französisch / italienisch Zubehör Ablängautomat Ersatz-Antriebsräder CF-10 WHEEL SET 1207271 CF-10 CUTTER KNIFE SET 1207284 CUTFOX 10 R-C 1208403 CUTFOX 10 BAR 1208416 2 Stück, für CUTFOX 10 Ersatzmesser-Set für CUTFOX 10 Zubehör Kabelabroller Ersatz-Drehteller für Kabelroller zur Aufnahme und zum gefederten Abrollen von Kabelringen und Kabelspulen Ersatz-Haltearme für Drehteller Drehteller, 4 Arme für Drehteller PHOENIX CONTACT 69 Automaten WF 1000 Abisolierautomat Der kompakte Abisolierautomat WF 1000 ist geeignet für das automatische Abisolieren mit der Möglichkeit des Teilabzugs der Isolation von Leitern in der Stärke 0,08 bis 6 mm2 oder auch mehradrigen Leitungen bis 6 mm Durchmesser. Selbst für Sonderisolationen wie z. B. PTFE und Silikon ist dieser Automat hervorragend geeignet. Die Klemmkraft stellt sich automatisch auf die erforderliche Abzugskraft ein. So werden unschöne Druckstellen auf empfindlichen Materialien vermieden. Das große und übersichtliche Display auf der Oberseite des Gerätes vereinfacht die richtige Einstellung. Ein Anwendungsvideo steht im Internet als Download zur Verfügung. WF 1000 Typ Art.-Nr. Abisolierautomat, 230 V-Ausführung WF 1000 1212149 WF 1000 120 V 1212258 Ausführung für Leiter und Leitungen starr und flexibel 0,08 – 6 mm2 (max. Ø 6 mm) mit integriertem Grafikdisplay Abisolierautomat, 120 V-Ausführung Ausführung für Leiter und Leitungen starr und flexibel 0,08 – 6 mm2 (max. Ø 6 mm) mit integriertem Grafikdisplay Technische Daten Abmessungen, Breite / Länge / Höhe [mm] 141 / 363 / 221 Gewicht [kg] 9,5 Leistungsaufnahme [VA] 160 [s] 0,3 Arbeitstakt Verpressung trapezförmig Feindrähtig [mm2] 0,08 – 6 Abisolierlänge [mm] 3 – 20 Teilabisolierlänge [mm] 2 – 20 Max. Durchlass [mm] 6 Zubehör Ersatz-Abisoliermesser 70 PHOENIX CONTACT WF 1000/SB 1212279 Automaten ZAP Pneumatische Presszangen Die ZAP-Presszangen sind druckluftbetriebene Werkzeuge für Aderendhülsen im Querschnittsbereich 0,25 bis 10 mm2. Die ZAP 25 ist mit einem Duo-Pressgesenk versehen, das sowohl die frontale als auch die seitliche Leitereinführung ermöglicht. Die ZAP 25 T und ZAP 100 T sind speziell für das Vorkonfektionieren von Leitern entwickelt worden. Die Auslösung des Pressvorgangs erfolgt durch ein Fußventil. Für den schnellen Zugriff auf die Aderendhülsen sorgen zwei integrierte Aufnahmebehälter. ZAP … ZAP … T ZAP 25 / ZAP 40 / ZAP 100 Typ Art.-Nr. Pneumatische Presszange ZAP 25 1203110 ZAP 40 ZAP 100 1212630 1203259 für Aderendhülsen nach DIN 46228 Technische Daten Leiter Pressdruckbereich Luftverbrauch je Pressung [mm2] / AWG [bar] [l] Verpressung 0,25 – 2,5 / 24 – 14 0,25 – 4 / 24 – 12 4 – 10 / 12 – 8 4–6 4–6 4–6 0,2 0,2 0,2 trapezförmig trapezförmig trapezförmig ZAP 25 T 1203123 ZAP 25 T / ZAP 100 T Typ Art.-Nr. Pneumatische Presszange ZAP 100 T 1203262 für Aderendhülsen nach DIN 46228 Technische Daten Leiter Pressdruckbereich Luftverbrauch je Pressung Verpressung [mm2] / AWG [bar] [l] 0,25 – 2,5 / 24 – 14 4 – 10 / 12 – 8 4–6 4–6 0,2 0,2 trapezförmig trapezförmig PHOENIX CONTACT 71 Automaten CRIMPHANDY Mobiler Handautomat Die Innovation für den Schaltanlagenbau – das CRIMPHANDY. Mit dem mobilen Handautomat benötigen Sie maximal zwei Sekunden für das Abisolieren und Vercrimpen Ihrer Leiter – 75 Prozent weniger Zeit als bisher. Die Band-Aderendhülsen sind geeignet für den Einsatz bei allen Reihenklemmen, insbesondere die aus dem CLIPLINE complete System: – Schraubanschlussklemmen UT – Zugfederanschlussklemmen ST – Push-in-Anschlussklemmen PT – Steckbare Anschlusslösungen COMBI Typ Art.-Nr. CF CRIMPHANDY 1,5 1212466 CF CRIMPHANDY 1,0 1212465 Gewicht [g] 425 425 Leiter [mm²] 1,5 1 Arbeitstakt [s] <2 <2 Verpressung Vierkant-Crimp Vierkant-Crimp Maße B x H x L [mm] 42 x 67 x 200 42 x 67 x 200 Beschreibung Mobiler Crimpautomat, akkubetrieben, für Aderendhülsen, 1,5 mm², inkl. Akku und Ladegerät, 100 – 240 V, CUTFOX 12 (1212128), im robusten Kunststoffkoffer Mobiler Crimpautomat, akkubetrieben, für Aderendhülsen, 1,0 mm², inkl. Akku und Ladegerät, 100 – 240 V, CUTFOX 12 (1212128), im robusten Kunststoffkoffer CF CRIMPHANDY 0,75* CF CRIMPHANDY 0,5* Typ Art.-Nr. 1212464 1212463 Gewicht [g] 425 425 Leiter [mm²] 0,75 0,5 Arbeitstakt [s] <2 <2 Verpressung Vierkant-Crimp Vierkant-Crimp Maße B x H x L [mm] 42 x 67 x 200 42 x 67 x 200 Beschreibung Mobiler Crimpautomat, akkubetrieben, für Aderendhülsen 0,75 mm², inkl. Akku und Ladegerät, 100 – 240 V, CUTFOX 12 (1212128), im robusten Kunststoffkoffer Mobiler Crimpautomat, akkubetrieben, für Aderendhülsen 0,5 mm², inkl. Akku und Ladegerät, 100 – 240 V, CUTFOX 12 (1212128), im robusten Kunststoffkoffer Zubehör Band-Aderendhülsen, 1,5 mm² (schwarz) / 1,0 mm² (rot), 8 mm, mit Kunststoffhülse, nach DIN 46228-4, schwarz, 20 Streifen à 50 Stück AI 1,5-8 BK-S 1212524 AI 1,0-8 RD-S 1212523 Band-Aderendhülsen, Band-Aderendhülsen, 0,75 mm² (grau) / 0,5 mm² (weiß), 8 mm, mit Kunststoffhülse, nach DIN 46228-4, rot, 20 Streifen à 50 Stück AI 0,75-8 GY-S 1212522 AI 0,5-8 WH-S 1212521 Ersatz-Akku, für CF CRIMPHANDY…, Li-ion 7,4 V, 0,76 Ah CF CRIMPHANDY/ACCU AH 1212518 Ersatz-Ladegerät, für CF CRIMPHANDY…, 100 – 240 VAC CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 *) verfügbar ab 4. Quartal 2014 72 PHOENIX CONTACT Automaten CF 3000 Abisolier- und Crimpautomat Mit dem Abisolier- und Crimpautomaten CF 3000-2,5 werden Aderendhülsen in Bandwarenausführung mit Isolierkragen nach DIN 46228-4 verarbeitet. Das Gerät deckt den Querschnittsbereich 0,25 bis 2,5 mm2 ab. In nur einem Arbeitsgang wird abisoliert und anschließend gleich die Aderendhülse verarbeitet. Das Umstellen des Automaten auf unterschiedliche Querschnittsbereiche ist innerhalb einer Minute möglich. Ein Anwendungsvideo steht im Internet als Download zur Verfügung. CF 3000 Typ Art.-Nr. Abisolier- und Crimpautomat, 230 V-Ausführung CF 3000-2,5 1205477 CF 3000-2,5 120V 1205516 Aderendhülsen als Bandware 0,25 – 2,5 mm2, Abisolierlänge 8 mm inkl. der Umrüstsätze 0,5 – 2,5 mm2 Abisolier- und Crimpautomat, 120 V-Ausführung Aderendhülsen als Bandware 0,25 – 2,5 mm2, Abisolierlänge 8 mm inkl. Umrüstsätze 0,5 – 2,5 mm2 (Abisolierlänge 8 mm) Technische Daten Abmessungen, Breite / Länge / Höhe Gewicht Leiter Leistungsaufnahme Arbeitstakt Verpressung [mm] [kg] [mm2] / AWG 165 / 320 / 300 12 0,25 – 2,5 / 24 – 14 [VA] 80 [s] 1,2 trapezförmig Zubehör Erweiterungssatz, komplett für CF 3000 CF 3000-TOOLKIT 0,25 1212376 0,25/0,34 mm2 CF 3000 LOC 0,25 1212377 0,5 mm2 CF 3000 LOC 0,5 1205639 0,75 mm2 CF 3000 LOC 0,75 1205642 1,0 mm2 CF 3000 LOC 1,0 1205655 1,5 mm2 CF 3000 LOC 1,5 1205668 2,5 mm2 CF 3000 LOC 2,5 1205671 für isolierte Aderendhülsen als Bandware, 0,25/0,34 mm2 Abisolierlänge 8 mm Ersatz-Locator Ersatzmesser 0,25/0,34 mm2 , einstellbar CF 3000 AB 0,25 1212380 0,5 mm2 CF 3000 AM 0,5 1205587 0,75 mm2 CF 3000 AM 0,75 1205590 1,0 mm2 CF 3000 AM 1,0 1205600 1,5 mm2 CF 3000 AM 1,5 1205613 2,5 mm2 CF 3000 AM 2,5 1205626 PHOENIX CONTACT 73 Automaten CF 1000 Crimpautomat Der Abisolier- und Crimpautomat CF 1000 verarbeitet lose Aderendhülsen mit Isolierkragen nach DIN 46228-4. Mit diesem Automaten können pro Stunde bis zu 1200 Leiter verarbeitet werden. In nur einem Arbeitsgang wird der Leiter abisoliert und mit einer Aderendhülse qualitätsverpresst. Weitere Merkmale sind: • robuste Bauweise • Verarbeitung von losen Aderendhülsen (AI…) • schneller Querschnittswechsel ohne zusätzliche Einstellmaßnahmen • Mengenzähler • für die Massenverarbeitung geeignet CF 1000 Typ Art.-Nr. Abisolier- und Crimpautomat CF 1000-1,5 1208199 CF 1000-10 1212456 elektro-pneumatisch, für lose Aderendhülsen mit Isolierkragen, 0,34 – 4 mm2 inkl. Umrüstsätze 0,5 – 1,5 mm2 (Abisolierlänge 8 mm) Abisolier- und Crimpautomat elektro-pneumatisch, für lose Aderendhülsen mit Isolierkragen, 4 mm2, 6 mm2 und 10 mm2 ohne Umrüstsatz Technische Daten Abmessungen, Breite / Länge / Höhe Gewicht [mm] [kg] Spannung [V] Frequenz [Hz] 240 / 490 / 390 29 100 – 240 50 – 60 Luftverbrauch je Pressung [l] 1,2 Arbeitstakt [s] 1,5 Pressdruck [kN] 10 Verpressung trapezförmig Zubehör Erweiterungssatz, für CF 1000-1,5 0,25/0,34 mm2, Abisolierlänge 6 mm CF 1000-TOOLKIT 0,34/6 1208212 0,25/0,34 mm2, Abisolierlänge 8 mm CF 1000-TOOLKIT 0,34/8 1208225 2,5 mm2, Abisolierlänge 8 mm CF 1000-TOOLKIT 2,5/8 1208241 4 mm2, Abisolierlänge 10 mm CF 1000-TOOLKIT 4,0/10 1208270 Erweiterungssatz, für CF 1000-10, für lose Aderendhülsen mit Isolierkragen 4 mm2, Abisolierlänge 10 – 12 mm CF 1000-10-TOOLKIT 4/10-12 1212458 6 mm2, Abisolierlänge 12 mm CF 1000-10-TOOLKIT 6/12 1212459 10 mm2, Abisolierlänge 12 mm CF 1000-10-TOOLKIT 10/12 1212460 Ersatzmesser, V-Form, für CF 1000-1,5 CF 1000 EM 1205215 Schutzhaube CF 1000-COVER 1208306 74 PHOENIX CONTACT Automaten CF 500 Crimpautomat Der kompakte Crimpautomat CF 500 zeichnet sich durch die hohe Presskraft und das einfache Auswechseln der Gesenke aus. Durch die Vielzahl der zur Verfügung stehenden Gesenke wird der Automat zum Universalisten. • Aderendhülsen bis 50 mm2 • TWIN Aderendhülsen bis 2 x 10 mm2 • isolierte Kabelschuhe bis 6 mm2 • unisolierte Kabelschuhe bis 6 mm2 • Rohrkabelschuhe bis 10 mm2 • Flachsteckhülsen und Flachstecker bis 6 mm2 • gedrehte Kontakte bis 10 mm2 Weitere Gesenke sind auf Anfrage oder im Phoenix Contact E-Shop erhältlich. Ein Anwendungsvideo steht im Internet als Download zur Verfügung. CF 500 Typ Crimpautomat, 230 V-Ausführung, mit Fußschalter Crimpautomat, 120 V-Ausführung, mit Fußschalter Technische Daten Abmessungen, Breite / Länge / Höhe Gewicht Leistungsaufnahme Pressdruck / Arbeitstakt Art.-Nr. CF 500-230 V CF 500-120 V [mm] [kg] [VA] [kN] / [s] Zubehör CF 500 Gesenk für Aderendhülsen (A … und AI …) 0,25 – 6 mm2 Aderendhülsen (A … und AI …) 10, 16 und 25 mm2 Aderendhülsen (A … und AI …) 35 und 50 mm2 TWIN-Aderendhülsen (A-TWIN…) 2 x 4, 2 x 6 und 2 x 10 mm2 isolierte Kabelschuhe (RCI … und FCI …) 0,14 – 1,5 mm2 isolierte Kabelschuhe (RCI … und FCI …) 0,5 – 6 mm2 Kabelschuhe (RC … und FC …) 0,5 – 10 mm2 Kabelschuhe (RC … und FC …) 16 mm2 Flachsteckhülsen und Flachstecker (SCF … und SCM …) 0,1 – 1,5 mm2 Flachsteckhülsen und Flachstecker (SCF … und SCM …) 0,5 – 6 mm2 gedrehte Kontakte mit Stiftdurchmesser 2,5 und 4,0 mm (CK 2,5 … und CK 4,0) 0,14 – 4 mm2 gedrehte Kontakte (CK 4,0) 6 – 10 mm2 Konfektionierung von FBS...-Steckbrücken CF 500 Locator (Positionierhilfe) für Flachsteckhülsen (SCF…) B: 2,8 mm, L: 5 mm Flachsteckhülsen (SCF…) B: 4,8 mm Flachsteckhülsen (SCF…) B: 0,5 – 2,5 mm2 Flachsteckhülsen (SCF…) B: 6,3 mm CF 500 Schutzhaube für Aderendhülsen bis 6 mm2 (AI 6…) TWIN-Aderendhülsen (AI-TWIN…) isolierte Kabelschuhe (RCI…) Rohrkabelschuhe 0,5 – 10 mm2 Rohrkabelschuhe 0,34 – 2,5 mm2 Flachsteckhülsen und Flachstecker SC 1,5… und SC 6… für Steckbrücken FBS ohne Aussparung (für alle Gesenke ohne Zuordnung) 1208348 1208351 140 / 220 / 320 10 160 10 / 1 CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF 500/DIE 500/DIE 500/DIE 500/DIE 500/DIE 500/DIE 500/DIE 500/DIE 500/DIE 500/DIE 500/DIE 500/DIE 500/DIE AI 6 AI 25 AI 50 AI-TWIN 10 RCI 1,5 RCI 6 RC 10 RC 16 SC 1,5 SC 6 TC 4 TC 10 FBS CF CF CF CF 500/LOC 500/LOC 500/LOC 500/LOC SCF SCF SCF SCF CF CF CF CF CF CF CF CF 500/COV 500/COV 500/COV 500/COV 500/COV 500/COV 500/COV 500/COV AI 6 AI-TWIN RCI RC 10 RCT 2,5 SC FBS 2,8/1,5 4,8/2,5 6,3/2,5 6,3/6 1212238 1212239 1212261 1212262 1212263 1212240 1212244 1212257 1212241 1212242 1212237 1212260 1212461 1212249 1212248 1212264 1212247 1212254 1212266 1212255 1212252 1212253 1212251 1212462 1212250 PHOENIX CONTACT 75 Immer aktuell, immer für Sie da – hier finden Sie alles über unsere Produkte, Lösungen und Services: phoenixcontact.de Produktprogramm • Sensor-/Aktor-Verkabelung • Software • Steckverbinder • Steuerungen • Stromversorgungen und USV • Systemverkabelung für Steuerungen • Überspannungsschutz und Entstörfilter • Werkzeug • Wireless-Datenkommunikation PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH Flachsmarktstraße 8 32825 Blomberg, Deutschland Tel.: +49 (0) 52 35 31 20 00 Fax: +49 (0) 52 35 31 29 99 E-Mail: [email protected] phoenixcontact.de PHOENIX CONTACT GmbH Ada-Christen-Gasse 4 1100 Wien, Österreich Tel.: +43 (0) 1 680 76 Fax: +43 (0) 1 680 76 20 E-Mail: [email protected] phoenixcontact.at PHOENIX CONTACT AG Zürcherstrasse 22 8317 Tagelswangen, Schweiz Tel.: +41 (0) 52 354 55 55 Fax: +41 (0) 52 354 56 99 E-Mail: [email protected] phoenixcontact.ch PHOENIX CONTACT s.à r.l. 10a, z.a.i. Bourmicht 8070 Bertrange, Luxemburg Tel.: +352 45 02 35-1 Fax: +352 45 02 38 E-Mail: [email protected] phoenixcontact.lu Printed in Germany © PHOENIX CONTACT 2014 • Installations- und Montagematerial • Kabel und Leitungen • Leiterplattenklemmen und -Steckverbinder • Markierung und Beschriftung • Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik • Monitoring • Reihenklemmen • Relaismodule • Schutzgeräte IC 01-14.000.L3 MNR 52005170/2014-10-15/04 • Beleuchtung und Signalisierung • Elektronikgehäuse • Elektronische Schaltgeräte und Motorsteuerung • Feldbuskomponenten und -systeme • Funktionale Sicherheit • HMIs und Industrie-PCs • I/O-Systeme • Industrial Ethernet • Industrielle Kommunikationstechnik