LevelOne - Electriduct.com

LevelOne
WBR-6003
N Wireless Router
Quick Installation Guide
English
Português
Deutsch
Svenska
Français
Slovenščina
Español
繁體中文
Nederlands
简体中文
Dansk
한국어
Italiano
Русский
Ειιεληθά
‫עברית‬
Table of Contents
English........................................................................................... 3
Deutsch ......................................................................................... 9
Français ...................................................................................... 15
Español ....................................................................................... 21
Nederlands .................................................................................. 27
Dansk .......................................................................................... 33
Italiano ......................................................................................... 39
Ειιεληθά ...................................................................................... 45
Português .................................................................................... 51
Svenska ...................................................................................... 57
Slovenščina ................................................................................. 63
繁體中文 ...................................................................................... 69
简体中文 ...................................................................................... 75
한국어.......................................................................................... 81
Русский ....................................................................................... 87
‫ עברית‬........................................................................................... 93
Default Settings
IP Address
192.168.0.1
Password
password
Wireless Mode
Enable
Wireless SSID
WBR-6003
Security
None
This guide covers only the most common situations. All detailed
information is described in the user manual.
2
English
Package Contents
 WBR-6003
 Power Adapter (5V, 1.2A)
 RJ-45 LAN Ethernet Cable
 Antenna
 CD-ROM with Manual and Utility
 Quick Installation Guide
If any of the above items are missing, please contact your retailer
or distributor.
Before you begin, please have your ISP’s username and
password details ready.
3
Installation
1. Attach the included antenna.
2. Connect your broadband internet connection to
WBR-6003’s WAN port.
Internet
ADSL / Cable
Modem
4
3. Connect the Computer LAN cable.
4. Plug in the Power Adapter
5
5. Wait until the Status light is blinking steadily.
This means the router is ready for use.
6. Installation is now complete. You can now begin to
set up the device.
6
Setup
1. Start your WEB browser (Internet Explorer recommended).
In the Address box, enter the following:
http://192.168.0.1
2. When prompted, use the following password.
Password: password
7
3. The first time you connect to the WBR-6003, you should run
the Setup Wizard to configure the Internet Connection.
Select Wizard and click Enter.
4. This wizard will guide you through the setup in 5 easy steps.
Note: For effective wireless security, LevelOne recommends
WPA2 encryption methods.
8
Deutsch
Lieferumfang
 WBR-6003
 Netzteil (5 V, 1.2 A)
 RJ-45-Kabel (LAN/Ethernet)
 Antenne
 CD mit Anleitung und Dienstprogramm
 Kurzinstallationsanleitung
Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler
oder Distributor.
Bevor Sie beginnen, halten Sie bitte Benutzername und Kennwort
bereit – beides erhalten Sie von Ihrem Internetanbieter.
9
Installation
1. Bringen Sie die mitgelieferte Antenne an.
2. Schließ en Sie Ihre Breitband-Internetverbindung an
den WAN-Port des WBR-6003 an.
Internet
(A)DSL-/Kabelmodem
10
3. Schließ en Sie das LAN-Kabel vom Computer an.
4. Stecken Sie das Netzteil ein.
11
5. Warten Sie, bis die Status-LED gleichmäß ig blinkt.
Dies bedeutet, dass der Router einsatzbereit ist.
6. Die Installation ist damit abgeschlossen. Sie können
das Gerät nun einrichten.
12
Einrichtung
1. Starten Sie Ihren Webbrowser (z. B. Internet Explorer).
Geben Sie Folgendes in das Eingabefeld Address (Adresse)
ein:
http://192.168.0.1
2. Nach Aufforderung geben Sie folgendes Kennwort ein:
Kennwort: password
13
3. Wenn Sie Ihren WBR-6003 zum ersten Mal anschließ en,
konfigurieren Sie die Internetverbindung am besten mit dem
Einrichtungsassistenten.
Wählen Sie Assistent, klicken Sie auf „Starten“.
4. Der Assistent leitet Sie durch fünf einfache Schritte.
Hinweis: Damit Ihr WLAN möglichst sicher arbeitet,
empfehlen wir das WPA2-Verschlüsselungsverfahren.
14
Français
Contenu de l'emballage
 WBR-6003
 Adaptateur secteur (5V, 1.2 A)
 Câble Ethernet LAN RJ-45
 Antenne
 CD-ROM avec manuel et utilitaire
 Guide d'installation rapide
Si l'un des éléments ci-dessus était manquant, veuillez contacter
votre revendeur ou distributeur.
Avant de commencer, veuillez avoir à disposition le nom
d'utilisateur et le mot de passe de votre FAI.
15
Installation
1. Fixez l'antenne incluse.
2. Branchez votre connexion internet à haut débit sur
le port WAN du WBR-6003.
Internet
Modem ADSL
/ Câble
16
3. Branchez le câble LAN de l'ordinateur.
4. Branchez l'adaptateur secteur
17
5. Attendez que le voyant d'état clignote
régulièrement.
Ceci signifie que le routeur est prêt à l'emploi.
6. L'installation est maintenant terminée. Vous pouvez
maintenant commencer à configurer le
périphérique.
18
Configuration
1. Démarrez votre navigateur WEB (Internet Explorer
recommandé).
Dans la zone Address (Adresse), tapez le texte suivant :
http://192.168.0.1
2. Lorsque vous y êtes invité, utilisez le mot de passe suivant.
Mot de passe : password
19
3. La première fois que vous vous connectez au WBR-6003,
vous devez exécuter l'Assistant de configuration pour
configurer la connexion Internet.
Choisissez Assistant et cliquez sur Entrée.
4. Cet assistant vous guide à travers la configuration en 5 étapes
faciles.
Remarque : Pour assurer l'efficacité de la sécurité sans fil,
LevelOne recommande les méthodes de chiffrage WPA2.
20
Españ ol
Contenido de la caja
 WBR-6003
 Adaptador de alimentación (5 V, 1.2 A)
 Cable Ethernet de red LAN RJ-45
 Antena
 CD-ROM con manual y utilidad
 Guía de instalación rápida
Si alguno de los artículos anteriores falta o se encuentra dañado,
póngase en contacto con el vendedor o el distribuidor.
Antes de empezar, asegúrese de conocer el nombre de usuario y
la contraseña correspondientes a su proveedor de servicios de
Internet.
21
Instalació n
1. Inserte la antena suministrada.
2. Conecte su conexión a Internet de banda ancha al
puerto WAN del dispositivo WBR-6003.
Internet
Módem
ADSL / Cable
22
3. Conecte el cable de red LAN del equipo.
4. Enchufe el adaptador de alimentación a la toma de
suministro eléctrico.
23
5. Espere hasta que el indicador luminoso Status
(Estado) parpadee de forma estable.
Ello significa que el router está preparado para su
uso.
6. La instalación ha finalizado. Ahora puede comenzar
a configurar el dispositivo.
24
Configuració n
1. Inicie su explorador web (se recomienda utilizar Internet
Explorer).
En el cuadro de Address (Dirección), introduzca lo siguiente:
http://192.168.0.1
2. Si el sistema se lo pide, introduzca la siguiente contraseña.
Contraseña: password
25
3. La primera vez que establezca una conexión con el
dispositivo WBR-6003, deberá ejecutar el asistente de
configuración para configurar la conexión a Internet.
Seleccione Wizard (Asistente) y haga clic en Enter (Entrar).
4. Este asistente le guiará a través de la configuración en 5
sencillos pasos.
Nota: Para maximizar la eficacia de la seguridad inalámbrica,
LevelOne recomienda el uso de los métodos de cifrado
WPA2.
26
Nederlands
Inhoud van de verpakking
 WBR-6003
 Voedingsadapter (5V, 1.2A)
 RJ-45 LAN Ethernet-kabel
 Antenne
 CD-ROM met handleiding en hulpprogramma
 Snelle installatiegids
Als een van de bovenstaande items ontbreekt, neem dan contact
op met uw kleinhandelaar of distributeur.
Zorg dat u de gebruikersnaam en het wachtwoord die u van uw
ISP hebt ontvangen bij de hand hebt voordat u start.
27
Installatie
1. Bevestig de bijgeleverde antenne.
2. Sluit uw breedband internetverbinding aan op de
WAN-poort van uw WBR-6003.
Internet
ADSL/kabelm
odem
28
3. Sluit de LAN-kabel van de computer aan.
4. Sluit de voedingsadapter aan.
29
5. Wacht tot het statuslampje stabiel oplicht.
Dit betekent dat de router gereed is voor gebruik.
6. De installatie is nu voltooid. U kunt nu starten met
het instellen van het apparaat.
30
Setup
1. Start uw webbrowser (Internet Explorer aanbevolen).
Voer het volgende adres in het vak Address (Adres) in:
http://192.168.0.1
2. Gebruik het volgende wachtwoord wanneer u dat wordt
gevraagd.
Wachtwoord: password
31
3. Wanneer u voor de eerste keer een verbinding maakt met de
WBR-6003, moet u de Setup Wizard uitvoeren om de
internetverbinding te configureren.
Selecteer Wizard en klik op Enter.
4. Deze wizard zal u in 5 eenvoudige stappen begeleiden bij de
instellingen.
Opmerking: voor een effectieve draadloze beveiliging,
beveelt LevelOne de WPA2-coderingsmethoden aan.
32
Dansk
Pakkeindhold
 WBR-6003
 Strø madapter (5V, 1.2A)
 RJ-45 LAN ethernet-kabel
 Antenne
 CD-ROM med brugervejledning og hjæ lpeprogram
 Hurtiginstallationsguide
Hvis nogle af ovennæ vnte ting mangler, skal du kontakte din
forhandler eller distributø r.
Inden du begynder, skal du have oplysningerne vedrø rende dit/din
ISP brugernavn og adgangskode parat.
33
Installation
1. Monter den medfø lgende antenne.
2. Forbind din bredbånds-internetforbindelse til
WBR-6003’s WAN port.
Internet
ADSL / kabel
modem
34
3. Forbind computer LAN kablet.
4. Anbring strø madapteren i stikkontakten.
35
5. Vent, indtil statuslyset blinker konstant.
Det betyder, at ruteren er klar til brug.
6. Installationen er nu fuldfø rt. Du kan nu begynde at
klargø re enheden.
36
Klargø ring
1. Start WEB-browseren (Internet Explorer anbefales)
Indtast fø lgende i Address (Adresse)-feltet:
http://192.168.0.1
2. Brug fø lgende adgangskode, når du anmodes derom.
Adgangskode: password
37
3. Fø rste gang, WBR-6003 tilsluttes, skal du kø re
klargø ringsguiden for at konfigurere internetforbindelsen.
Væ lg Wizard (Guide) og klik på Enter (Bekræ ft)
4. Guiden leder dig igennem klargø ringen i fem nemme trin.
Bemæ rk: For at opnå effektiv, trådlø s sikkerhed, anbefaler
LevelOne WPA2 krypteringsmetoder.
38
Italiano
Contenuti della confezione
 WBR-6003
 Adattatore di corrente (5V; 1.2A)
 Cavo Ethernet RJ-45 LAN
 Antenna
 CD-ROM con Manuale e Utilità
 Guida all'installazione rapida
Mettersi in contatto con il rivenditore o distributore se manca uno
qualsiasi degli elementi di cui sopra.
Prima di iniziare, preparare il nome utente e la password forniti dal
provider per l’accesso ad Internet.
39
Installazione
1. Attaccare l'antenna fornita in dotazione.
2. Collegare il cavo per la connessione ad Internet a
banda larga alla porta WAN di WBR-6003.
Internet
Modem ADSL
/ Cavo
40
3. Collegare il cavo LAN del computer.
4. Collegare l’adattatore di corrente.
41
5. Attendere finché il LED Status lampeggia
costantemente, indicando che il router è pronto
all’uso.
6. L'installazione è completata. Adesso, si può iniziare
a configurare il dispositivo.
42
Configurazione
1. Avviare il browser (Internet Explorer è raccomandato).
Nel campo Address (Indirizzo), inserire quanto segue:
http://192.168.0.1
2. Quando richiesto, inserire la password che segue.
Password: password
43
3. La prima volta che si esegue il collegamento a WBR-6003, è
meglio eseguire la procedura d’installazione guidata per
configurare la connessione ad Internet.
Selezionare Wizard e fare clic su Enter.
4.
Questa procedura guidata aiuta ad eseguire la configurazione
in 5 semplici passaggi.
Nota: LevelOne raccomanda di usare i metodi di codifica
WPA2 per un’efficiente protezione wireless.
44
Ελληνικά
Περιετόμενα ζσζκεσαζίας
 WBR-6003
 Τξνθνδνηηθό (5V, 1.2A)
 RJ-45 LAN Καιώδην Ethernet
 Κεξαία
 CD-ROM κε εγρεηξίδην θαη Βνεζεηηθό πξόγξακκα
 Οδεγόο γξήγνξεο εγθαηάζηαζεο
Εάλ θάπνην από ηα παξαπάλω αληηθείκελα ιείπεη, επηθνηλωλήζηε
κε ηνλ έκπνξν ή ηνλ δηαλνκέα.
Πξηλ μεθηλήζεηε, λα έρεηε έηνηκα ηα ζηνηρεία ηνπ νλόκαηνο ρξήζηε
ηεο ISP ζαο θαη ηνπ θωδηθνύ πξόζβαζεο.
45
Εγκαηάζηαζη
1. Σπλδέζηε ηελ θεξαία πνπ ζπκπεξηιακβάλεηαη.
2. Σπλδέζηε ηελ ζύλδεζε ίληεξλεη επξείαο δώλεο ζηε
ζύξα WAN ηνπ WBR-6003.
Ίνηερνεη
ADSL / Καιώδην
κόληεκ
46
3. Σπλδέζηε ην θαιώδην LAN ηνπ ππνινγηζηή.
4. Σπλδέζηε ηνλ Πξνζαξκνγέα ηξνθνδνηηθνύ
47
5. Πεξηκέλεηε κέρξη λα αλαβνζβήλεη ζηαζεξά ην
θωηάθη ηεο Καηάζηαζεο.
Απηό ζεκαίλεη όηη ν δξνκνινγεηήο είλαη έηνηκνο
πξνο ρξήζε.
6. Η εγθαηάζηαζε έρεη πιένλ νινθιεξωζεί. Μπνξείηε
πιένλ λα μεθηλήζεηε ηε ξύζκηζε ηεο ζπζθεπήο ζαο.
48
Εγκαη.
1. Ξεθηλήζηε ηνλ Φπιινκεηξεηή WEB (Σπληζηάηαη ν Internet
Explorer)
Σην πιαίζην Address (Διεύθυνση), θαηαρωξήζηε ηα εμήο:
http://192.168.0.1
2. Όηαλ ζαο δεηεζεί, ρξεζηκνπνηείηε ηνλ παξαθάηω θωδηθό
πξόζβαζεο.
Κωδηθόο πξόζβαζεο : password
49
3. Τελ πξώηε θνξά πνπ ζπλδέεζηε κε ην WBR-6003, ζα πξέπεη
λα εθηειέζεηε ηνλ Οδεγό εγθαηάζηαζεο γηα λα δηακνξθώζεηε
ηε Σύλδεζε Ίληεξλεη.
Επηιέμηε Οδηγός θαη παηήζηε Enter.
4. Απηόο ν νδεγόο ζα ζαο θαζνδεγήζεη ζε νιόθιεξε ηε
δηαδηθαζία εγθαηάζηαζεο κε 5 εύθνια βήκαηα.
Σημείωζη: Γηα απνηειεζκαηηθή αζύξκαηε αζθάιεηα, ε
LevelOne ζπληζηά ηηο κεζόδνπο θξππηνγξάθεζεο ηνπ WPA2.
50
Português
Conteú do da Embalagem
 WBR-6003
 Adaptador de Energia (5V, 1.2A)
 Cabo de Ethernet RJ-45 LAN
 Antena
 CD-ROM com Manual e Utilitário
 Guia Rápido de Instalação
Se algum dos itens acima estiverem faltando, favor entrar em
contato com seu vendedor ou distribuidor.
Antes de começar, favor ter seu detalhes de nomes de usuário e
senha do ISP ’s prontos.
51
Instalação
1. Acople a antena inclusa.
2. Conecte sua conexão de internet banda larga à
porta WBR-6003.
Internet
ADSL /
Modem de
cabo
52
3. Conecte o cabo de LAN do Computador.
4. Plugue o Adaptador de Energia
53
5. Aguarde até que a luz de Status esteja piscando
constantemente.
Isto significa que o rotador está pronto para uso.
6. A instalação está completa agora. Agora você pode
começar a configurar o aparelho.
54
Início
1. Inicie seu navegador de internet (Internet Explorer
recomendado).
Na barra de Address (endereço), digite o seguinte:
http://192.168.0.1
2. Quando pedido, use a seguinte senha.
Senha: password
55
3. Na primeira vez que você estiver conectado ao WBR-6003,
você deve executar o Assistente de Configuração para
configurar a Conexão de Internet.
Selecione Wizard (Assistente) e clique em Enter.
4. Este assistente guiará você pela configuração em 5 passos
fáceis.
Nota: para segurança sem fio eficiente, o LevelOne
recomenda métodos de encriptação WPA2.
56
Svenska
Fö rpackningens innehåll
 WBR-6003
 Strömadapter (5V, 1.2A)
 RJ-45 LAN Ethernetkabel
 Antenn
 CD-skiva med bruksanvisning och verktyg
 Snabbinstallationsguide
Om någon av ovanstående poster saknas kontakta din
återförsäljare eller distributör.
Innan du börjar se till att ha din ISPs detaljer om användarnamn
och lösenord redo.
57
Installation
1. Montera den medföljande antennen.
2. Anslut din bredbandsanslutning för internet till
WBR-6003s WAN port.
Internet
ADSL- /
kabelmodem
58
3. Anslut datorns LAN-kabel.
4. Koppla in strömadaptern.
59
5. Vänta tills statuslampan blinkar stadigt.
Detta betyder att routern är klar att använda.
6. Installationen är nu klar. Du kan nu börja ställa in
enheten.
60
Inställning
1. Starta din webbläsare (Internet Explorer rekommenderas).
Ange följande i Address (adressfältet):
http://192.168.0.1
2. Vid uppmaning använd följande lösenord.
Lösenord: password
61
3. Första gången som du ansluter till WBR-6003 bör du köra
Inställningsguiden för att konfigurera internetanslutningen.
Välj Wizard (guide) och klicka på Enter.
4.
Guiden kommer att leda dig genom inställningen i 5 enkla steg.
Notera: För effektiv trådlös säkerhet rekommenderar
LevelOne WPA2 krypteringsmetoder.
62
Slovenščina
Vsebina paketa
 WBR-6003
 Električni napajalnik (5 V enosmerni tok, 1.2A)
 RJ-45 LAN ethernetni kabel
 Antena
 CD-disk z navodili in orodji
 Vodič za hitro uporabo
Če kateri od zgornjih elementov manjka, se prosimo posvetujte s
trgovcem ali distributerjem.
Pred začetkom si preskrbite ISP-jevo uporabniško ime in geslo.
63
Namestitev:
1. Pritrdite priloženo anteno.
2. Povežite širokopasovno internetno povezavo v
WAN vrata WBR-6003.
Internet
ADSL/kabelsli
modem
64
3. Povežite LAN računalniški kabel
4. Priklopite napajalni adapter
65
5. Počakajte, da lučka stanja začne enakomerno
utripati.
To pomeni, da je usmerjevalnik pripravljen za
uporabo.
6. Namestitev je tako dokončana. Sedaj lahko začnete
z nastavljanjem naprave.
66
Nastavitev
1. Zaženite internetni brskalnik (priporočamo Internet Explorer).
V Address (naslovno) polje vnesite naslednje:
http://192.168.0.1
2. Ko boste pozvani, uporabite naslednje geslo.
Geslo: password
67
3. Prvič, ko se povežete v WBR-6003 morate zagnati Čarovnika
za namestitev za konfiguracijo internetne povezave.
Izberite Wizard (Čarovnik) in kliknite Enter.
4. Ta čarovnik vas bo vodil preko postopka namestitve v 5
enostavnih korakih.
Opomba: Za učinkovito varovanje LevelOne priporoča način
kodiranja WPA2.
68
繁體中文
包裝內容物
 WBR-6003
 電源線（5V、1.2A）
 RJ-45 乙太網路傳輸線
 天線
 光碟（內含手冊與應用程式）
 快速安裝指南
上述內容物如有任何短缺，請洽詢您當地的經銷商或代理商。
安裝本產品之前，請先確認您的 ISP 使用者名稱與密碼。
69
安裝
1.
將包裝內的天線如圖所示固定至插槽。
2.
將寬頻網路線的接頭連接至 WBR-6003 的無線網路
埠。
網際網路
ADSL／數據機
70
3.
利用區域網路傳輸線連接路由器與電腦。
4.
連接電源插頭。
71
5.
當圖示的狀態顯示燈呈現穩定閃爍時，即表示路由器
已準備開始作業。
6.
安裝程序已完成，現在您可以開始啟動路由器並進行
相關設定。
72
設定
1. 開啟網頁瀏覽器（建議使用 Internet Explorer）。
請於 Address（位址）列輸入下列資訊：
http://192.168.0.1
2. 進入所輸入的網址頁面後，請於系統密碼處鍵入下列密碼。
密碼：password
73
3. 當您第一次連接 WBR-6003 時，請執行設定精靈以完成網路連
線設定。
點選「精靈」（Wizard）並按下「確認」（Enter）。
4. 此時精靈程式將引導您執行五項簡易設定步驟。
請注意：為確保無線網路的安全，LevelOne 建議您使用 WPA2
加密模式。
74
简体中文
包装内容物
 WBR-6003
 电源线（5V、1.2A）
 RJ-45 以太网络传输线
 天线
 光盘（内含手册与应用程序）
 快速安装指南
上述内容物如有任何短缺，请洽询您当地的经销商或代理商。
安装本产品之前，请先确认您的 ISP 使用者名称与密码。
75
安装
1.
将包装内的天线如图所示固定至插槽。
2.
将宽带网络线的接头连接至 WBR-6003 的无线网络
端口。
網際網路
ADSL／數據機
76
3.
利用局域网络传输线连接路由器与计算机。
4.
连接电源插头。
77
5.
当图标的状态显示灯呈现稳定闪烁时，即表示路由器
已准备开始作业。
6.
安装程序已完成，现在您可以开始启动路由器并进行
相关设定。
78
设定
1. 开启网页浏览器（建议使用 Internet Explorer）。
请于 Address（地址）列输入下列信息：
http://192.168.0.1
2. 进入所输入的网址页面后，请于系统密码处键入下列密码。
密码：password
79
3. 当您第一次连接 WBR-6003 时，请执行设定精灵以完成网络联
机设定。
点选「精灵」（Wizard）并按下「确认」（Enter）。
4. 此时精灵程序将引导您执行五项简易设定步骤。
请注意：为确保无线网络的安全，LevelOne 建议您使用 WPA2
加密模式。
80
한국어
패키지 내용물
 WBR-6003
 전원 어댑터 (5V, 1.2A)
 RJ-45 LAN 이더넷 케이블
 안테나
 설명서와 유틸리티가 들어 있는 CD-ROM
 빠른 설치 설명서
위의 품목 중 하나라도 없으면, 제품을 구입한 소매점 또는
대리점에 문의하십시오.
시작하기 전에 ISP 의 사용자 이름 및 암호를 확인하십시오.
81
설치
1. 함께 제공된 안테나를 연결합니다.
2. 브로드밴드 인터넷 연결을 WBR-6003 의 WAN
포트에 연결합니다.
인터넷
ADSL / 케이블 모뎀
82
3. 컴퓨터 LAN 케이블을 연결합니다.
4. 전원 어댑터를 연결합니다.
83
5. 상태 표시등이 계속 깜박일 때까지 기다립니다.
계속 깜박이면 라우터를 사용할 수 있는
상태입니다.
6. 이제 설치가 완료되었습니다. 이제 장치의 설치를
시작할 수 있습니다.
84
설치
1. 웹 브라우저를 시작합니다 (Internet Explorer 권장).
Address (주소) 상자에 다음을 입력합니다.
http://192.168.0.1
2. 암호 입력 프롬프트가 표시되면 다음 암호를 입력합니다.
암호: password
85
3. WBR-6003 에 처음 연결하는 경우, 설치 마법사를 실행하여
인터넷 연결을 구성해야 합니다.
Wizard (마법사) 를 선택하고 Enter 를 클릭합니다.
4. 마법사가 안내하는 간단한 5 단계를 따라 설치를
진행합니다.
참고: 효과적인 무선 보안을 위해, LevelOne 은 WPA2
암호화 방법의 사용을 권장합니다.
86
Русский
Комплект поставки
 WBR-6003
 Блок питания (5 В, 1.2 А)
 Кабель ЛВС Ethernet RJ-45
 Антенна
 Компакт-диск с руководством пользователя и служебной
программой
 Краткое руководство по установке
Если какие либо из указанных предметов отсутствуют,
обратитесь к продавцу прибора или дистрибьютору.
Перед началом работы приготовьте полученные у поставщика
услуг Интернета имя пользователя и пароль.
87
Установка
1. Подсоедините входящую в комплект антенну.
2. Подсоедините кабель широкополосного доступа
в Интернет к порту «WAN» на маршрутизаторе
WBR-6003.
Интерне
т
ADSL- или
кабельный
модем
88
3. Подсоедините кабель ЛВС от компьютера.
4. Подключите сетевой блок питания.
89
5. Подождите, пока индикатор «Status»
(Состояние) не начнет постоянно светиться.
Это означает, что маршрутизатор готов к
использованию.
6. После этого процедура установки завершена.
Теперь можно начать настройку устройства.
90
Установка
1. Запустите веб-браузер (рекомендуется Internet Explorer).
В поле «Address» (Адрес) введите следующее значение:
http://192.168.0.1
2. В ответ на запрос, введите указанный ниже пароль.
Пароль: password
91
3. При первом подключении WBR-6003 следует запустить
«Setup Wizard» (Мастер настройки) для настройки
подключения к Интернету.
Выберите пункт «Wizard» (Мастер) и нажмите кнопку
«Enter» (Вход).
4. Мастер поможет выполнить настройку за 5 простых шагов.
Примечание. Для обеспечения эффективной защиты
беспроводной сети, компания LevelOne рекомендует
использовать протокол шифрования WPA2.
92
‫עברית‬
‫תחולת האריזה‪:‬‬
‫‪ ‬נתב אלחוטי דגם ‪.WBR-6003‬‬
‫‪ ‬ספק כוח )‪.(5V, 1.2A‬‬
‫‪ ‬כבל רשת ‪.RJ-45 LAN‬‬
‫‪ ‬אנטנה ‪.‬‬
‫‪ ‬דיסק הוראות התקנה‪.‬‬
‫‪ ‬מדריך התקנה מהיר ‪.‬‬
‫אם חלק מהפריטים הנ "ל נמצא חסר ‪ ,‬אנא פנו למשווק או לחנות אשר בה‬
‫רכשתם מוצר זה‪.‬‬
‫לפני שאתם מתחילים בהתקנה‪ ,‬נא ודאו כי ברשותכם שם משתמש וסיסמה‬
‫של חשבון ספק שרותי אינטרנט‬
‫‪93‬‬
‫התקנה הנתב‪:‬‬
‫‪ .1‬חבר את האנטנה המצורפת כמתואר בציור ‪.‬‬
‫‪ .2‬חבר את המודם לשקע ה‪.WAN -‬‬
‫‪Internet‬‬
‫‪ADSL / Cable‬‬
‫‪Modem‬‬
‫‪94‬‬
‫‪ .3‬חבר את המחשב לנתב בעזרת כבל רשת לאחד משקעי‬
‫ה‪LAN-‬‬
‫‪ .4‬חבר את הנתב לספק המתח המצורף ואת הספק לשקע‬
‫החשמל‬
‫‪95‬‬
‫‪ .5‬חכה עד שנורת ה‪ STATUS -‬מהבהבת קבוע‪ ,‬כלומר‪ ,‬הנתב‬
‫מוכן לשימוש ‪.‬‬
‫‪ .6‬תהליך התקנת הנתב הסתיימה ‪ .‬כעת ניתן להתחיל את‬
‫הגדרת הנתב‪.‬‬
‫‪96‬‬
‫הגדרת הנתב‪.‬‬
‫‪ .1‬הפעל את הדפדפן האינטרנט והקלד בשורת הכתובות ‪:‬‬
‫‪ http://192.168.0.1‬ולחץ ‪ Enter‬כמתואר באיור מטה‬
‫‪http://192.168.0.1‬‬
‫‪ .2‬נא הקלד את הסיסמא באנגלית באותיות קטנות ‪:‬‬
‫"‪"password‬‬
‫ניתן לשנות את הסיסמא לאחר מכן‪.‬‬
‫‪97‬‬
‫‪ .3‬בפעם הראשונה שתתחבר לנתב עליך להפעיל את האשף שיסייע בידך‬
‫להגדיר את הנתב ואת החייגן המתאים לחיבור לאינטרנט ‪.‬‬
‫לחץ על ה‪Wizard. -‬‬
‫‪ .4‬האשף ידריך אותך בכל שלבי הגדרת הנתב ‪ .‬אנא עקוב אחרי הוראות‬
‫האשף‪..‬‬
‫בהצלחה!‬
‫צוות ‪Level-One‬‬
‫‪98‬‬