PCQA21 POSICHRON® capteur de position Profilé carré avec sortie analogique POSICHRON® capteur de position en profilé · · · · · · · · Degré de protection IP67 Etendue de mesure 0 ... 100 à 0 ... 5750 mm Mesure de position absolue Montage simple par brides de fixation Sans usure et sans maintenance Montable sur trois faces Sortie 0 … 10 V Sortie 4 … 20 mA Etages de sortie Caractéristiques techniques Résolution Fréquence d’échantillonnage Linearité Matériau du boîtier Degré de protection Température de fonctionnement CEM, immunité aux interférences CEM, émissions d’interférences Résistance aux chocs Résistance aux vibrations Connexion Tension: 0 ... 10 V (3 fils) Courant: 4 ... 20 mA (3 fils) Quasi-infinie 0,5 ... 2 kHz, dépendant de l’E.M. ±0,1 mm pour étendue de mesure £500 mm ±0,02 % de l’E.M. pour étendue de mesure >500 mm AlMgSi1 IP67 (avec connecteur et câble) -40 ... +85 °C EN61326: 1998, tableau A1 EN55011 groupe 1 classe A 100 g/6 ms selon EN 60068-2-27 15 g, 10...2000 Hz selon EN60068-2-6 Connecteur 8 pôles selon norme DIN 45326 Sortie câble, longueur 3 m (standard) Référence commande PCQA21 PCQA21 Modèle Etendue de mesure (en mm) 100 / 500 / 1000 / 1500 / 2000 / 2500 / 3000 / 4000 / 5000 /5750 Autres longueurs sur demande Etages de sortie 10V = Sortie 0 ... 10 V (3 fils) 420T = Sortie 4 ... 20 mA (3 fils) Connexion D8 = Connecteur 8 pôles selon norme DIN 45326 KAB3M = Sortie câble, longueur 3 m (standard) Référence commande des éléments de fixation (voir accessoires page 60) Référence commande de l’aimant de position (voir accessoires page 58) Référence commande du connecteur (voir accessoires page 63) PCQA-BFS1 PCMAG... WS-CONN-D8 Exemple de commande: PCQA21 - 1500 - 10V - D8 6 CAT-PC-F-04 Tél.: 03.88.49.25.35 Fax: 03.88.48.06.23 www.asm-sensor.com ASM GmbH PCQA21 POSICHRON® capteur de position Profilé carré avec sortie à impulsions POSICHRON® capteur de position en profilé · · · · · · · Caractéristiques techniques Degré de protection IP67 Etendue de mesure 0 ... 100 à 0 ... 5750 mm Mesure de position absolue Montage simple par brides de fixation Sans usure et sans maintenance Montable sur trois faces Sortie à impulsions (start/stop) Etage de sortie Résolution Fréquence d’échantillonnage Linearité Matériau du boîtier Degré de protection Température de fonctionnement CEM, immunité aux interférences CEM, émissions d’interferénces Résistance aux chocs Résistance aux vibrations Connexion Sortie à impulsions (start/stop) Quasi-infinie 0,5 ... 2 kHz, dépendant de l’E.M. ±0,1 mm pour étendue de mesure £500 mm ±0,02 % de l’E.M. pour étendue de mesure >500 mm AlMgSi1 IP67 (avec connecteur et câble) -40 ... +85 °C EN61326: 1998, tableau A1 EN55011 groupe 1 classe A 100 g/6 ms selon EN 60068-2-27 15 g, 10...2000 Hz selon EN60068-2-6 Connecteur 8 pôles selon norme DIN 45326 Sortie câble, longueur 3 m (standard) Référence commande PCQA21 PCQA21 Modèle Etendue de mesure (en mm) 100 / 500 / 1000 / 1500 / 2000 / 2500 / 3000 / 4000 / 5000 / 5750 Autres longueurs sur demande Etage de sortie STSP = Sortie à impulsions (start/stop) Connexion D8 = Connecteur 8 pôles selon norme DIN 45326 KAB3M = Sortie câble, longueur 3 m (standard) Référence commande des éléments de fixation (voir accessoires page 60) Référence commande de l’aimant de position (voir accessoires page 58) Référence commande du connecteur (voir accessoires page 63) PCQA-BFS1 PCMAG... WS-CONN-D8 Exemple de commande: PCQA21 - 1500 - STSP - D8 ASM GmbH Tél.: 03.88.49.25.35 Fax: 03.88.48.06.23 www.asm-sensor.com CAT-PC-F-04 7 PCQA21 POSICHRON® capteur de position Profilé carré avec sortie SSI POSICHRON® capteur de position en profilé · · · · · · · Caractéristiques techniques Degré de protection IP67 Etendue de mesure 0 ... 100 à 0 ... 5750 mm Mesure de position absolue Montage simple par brides de fixation Sans usure et sans maintenance Montable sur trois faces Sortie série synchrone (SSI) Etage de sortie Résolution Fréquence d’échantillonnage Linearité Matériau du boîtier Degré de protection Température de fonctionnement CEM, immunité aux interférences CEM, émissions d’interférences Résistance aux chocs Résistance aux vibrations Connexion Sortie série synchrone (SSI) 2 µm typ. 0,5 ... 2 kHz, dépendant de l’E.M. ±0,1 mm pour étendue de mesure £500 mm ±0,02 % de l’E.M. pour étendue de mesure >500 mm AlMgSi1 IP67 (avec connecteur et câble) -40 ... +85 °C EN61326: 1998, tableau A1 EN55011 groupe 1 classe A 100 g/6 ms selon EN 60068-2-27 15 g, 10...2000 Hz selon EN60068-2-6 Connecteur 8 pôles selon norme DIN 45326 Sortie câble, longueur 3 m (standard) Référence commande PCQA21 PCQA21 Modèle Etendue de mesure (en mm) 100 / 500 / 1000 / 1500 / 2000 / 2500 / 3000 / 4000 / 5000 / 5750 Autres longueurs sur demande Etage de sortie SSI = Sortie série synchrone (SSI) Connexion D8 = Connecteur 8 pôles selon norme DIN 45326 KAB3M = Sortie câble, longueur 3 m (standard) Référence commande des éléments de fixation (voir accessoires page 60) Référence commande de l’aimant de position (voir accessoires page 58) Référence commande du connecteur (voir accessoires page 63) PCQA-BFS1 PCMAG... WS-CONN-D8 Exemple de commande: PCQA21 - 1500 - SSI - D8 8 CAT-PC-F-04 Tél.: 03.88.49.25.35 Fax: 03.88.48.06.23 www.asm-sensor.com ASM GmbH (2+n) x Eléments de fixation PCQA-BFS1, distants de 300 à 400 mm Zone morte d’amortissement Domaine de mesure actif (ex. ML=500) PCMAG Encombrement (aimant de position sans guidage) Position de fin PCQA21 POSICHRON® capteur de position Profilé carré Tolerance de guidage Entrefer dy = ±12 Zone morte PCMAG Position de début Fixations PCQA-BFS1 Côtes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. ASM GmbH Tél.: 03.88.49.25.35 Fax: 03.88.48.06.23 www.asm-sensor.com CAT-PC-F-04 9 POSICHRON® Spécification des étages de sortie 420T et 10V Tension d’alimentation Consommation à vide Résistance de charge Sortie analogique 420T Sortie courant (3 Fils) +18...+27 V DC, ondulation restante 10 mVss 80 mA max. Signal de sortie Stabilité en température Protection électrique Bruit du signal de sortie Température de fonctionnement Compatibilité électromagnétique Signal de sortie 350 W max. 4 ... 20 mA pour 0 à 100% de la course -6 ±50 x 10 / °C de l’étendue de mesure Contre les inversions de polarité et les courts-circuits permanents 0,5 mVeff. -40 ... +85 °C Selon la norme EN61326: 1998 Alimentation + Signal + 420T Alimentation GND Sortie analogique 10V Sortie tension Tension d’alimentation Consommation à vide Signal de sortie Courant de sortie Résistance de charge +18 ... +27 V DC, ondulation restante 10 mVss 80 mA max. 0 ... +10 V DC 2 mA max. Stabilité en température Protection électrique Bruit du signal de sortie Température de fonctionnement Compatibilité électromagnétique > 5 kW -6 ±50 x 10 / °C de l’étendue de mesure Contre les inversions de polarité et les courts-circuits permanents 0,5 mVeff. -40 ... +85 °C Selon la norme EN61326: 1998 Alimentation + Signal de sortie Alimentation GND 10V Signal + Signal GND Branchement Signaux de sortie 420T Alimentation + Alimentation GND Signal + Connectique Connecteur femelle 10V Broches du connecteur Couleur de câble 1 2 3 4 blanc brune vert jaune Alimentation + Alimentation GND Signal + Signal GND Vue sur les points de soudure WS-CONN-D8 54 CAT-PC-F-04 CONN-M12-8P-X Tél.: 03.88.49.25.35 Fax: 03.88.48.06.23 www.asm-sensor.com ASM GmbH POSICHRON® Spécification de la sortie à impulsions Sortie à impulsions (start/stop) Tension d’alimentation Courant consommé Stabilité (température) Vitesse d’onde vs Niveaux INIT et START/STOP Protection électrique Température de fonctionnement CEM, immunité CEM, emissivité Capteur Etage de sortie et de réception conseillés +18 ... +27 V DC, ondulation restante 10 mVss 150 mA max. -6 ±50 x 10 / °C de l’étendue de mesure 2850 … 2950 m/s RS 485 / RS 422 Contre les inversions de polarité, les courts-circuits -40 ... +85 °C EN61326: 1998, tableau A1 EN55011 groupe 1 classe A Câble Etage de réception L’électronique externe génère un signal sur la liaison INIT. Le capteur de position délivre un signal START et un signal STOP. Valeur de position x = t(x) · vs Pour calculer la valeur de position, il faut multiplier l’intervalle de temps t(x) par le facteur de conversion vs indiqué sur la fiche signalétique du capteur. Signal Branchement Connectique Connecteur femelle Alimentation + Alimentation GND INIT + INIT – STSP + STSP – Blindage Couleur de câble Broches du connecteur blanc brun vert jaune gris rose noir 1 2 3 4 5 6 Contact par le boîtier Vue sur les points de soudure WS-CONN-D8 56 CAT-PC-F-04 CONN-M12-8P-X Tél.: 03.88.49.25.35 Fax: 03.88.48.06.23 www.asm-sensor.com ASM GmbH POSICHRON® Spécification de la sortie SSI Description La transmission des DONNEES est effectuée à l’aide d’un signal HORLOGE. L’électronique de réception (Automate Programmable, Calculateur) fournit les impulsions d’horloge et le capteur retourne les données. Avec le front descendant du premier signal d’horloge la valeur du capteur est mise en mémoire. Avec le front montant du signal d’horloge suivant le bit de donnée de poids fort est transféré vers le récepteur. Après un temps de pause un nouveau mot peut être transmis. Diagramme des impulsions (train de 26 impulsions) Interface Interface SSI Codeur absolu Série synchrone Tension d’alimentation Consommation à vide Fréquence de l’horloge Code Résolution Pause entre 2 trains d’impulsions Stabilité en température Température de fonctionnement Compatibilité électromagnétique Capteur Etage de sortie et de réception conseillés EIA RS-422, RS-485, protégé contre les courts-circuits +12 ... +30 V DC, ondulation restante 10 mVss 150 mA max. sans charge 100 kHz ... 1 MHz Gray 24 bit 2 µm max. >25 µs -6 ±20 x 10 / °C de l’étendue de mesure -40 ... +85 °C Selon EN 50082-2, EN 50081-1 Câble Etage de réception DONNEES DONNEES HORLOGE HORLOGE Longueur du câble 50 m 100 m Fréquence d’horloge 100-1000 kHz 100-300 kHz Désignation Branchement Alimentation + Alimentation GND (0V) HORLOGE HORLOGE DONNEES DONNEES ASM GmbH Remarques: La fréquence de transmission dépend de la longueur du câble. Le câble de transmission d’horloge et de données doit impérativement être de type torsadé et blindé par paire. Couleur de câble Broches du connecteur blanc brun vert jaune gris rose 1 2 3 4 5 6 Tél.: 03.88.49.25.35 Fax: 03.88.48.06.23 www.asm-sensor.com WS-CONN-D8 Vue sur les points de soudure CONN-M12-8P-X CAT-PC-F-04 57