1-/2-Kanal-Schreiber HIOKI 8205-10 / 8206-10 Aufzeichnung - einfach wie ein Multimeter • 8205-10: Spannungsaufzeichnung von 0...±0,1 V bis 0...±500 V AC/DC (12 Bereiche) oder Stromaufzeichnung von 0...10 A bis 0...1000 A AC (7 Bereiche) • 8206-10: Spannungsaufzeichnung 0...100 / 200 / 500 V AC und gleichzeitig Stromaufzeichnung von 0...10 A bis 0...1000 A AC (7 Bereiche) Langzeitbeständige Protokollierung von Messgrößen Auch im Zeitalter der digitalen Speicherung hat die graphische Datenaufzeichnung auf Papier mehr denn je ihre Berechtigung. In Bereichen, in denen eine lückenlose Erfassung und Protokollierung von Spannungen, Strömen oder physikalisch-chemischen Daten gefordert wird, ist in vielen Fällen die Papieraufzeichnung das Mittel der Wahl. Die neuen Schreiber HIOKI 8205-10 und 8206-10 vereinen viele Gegensätze, die bisher unvereinbar schienen: Kompakte Größe mit gleichzeitig leichter Bedienbarkeit, digitale Aufzeichnung auf Thermopapier mit Alterungsfestigkeit*, universelle Datenerfassung mit übersichtlicher Darstellung, schnelle Anzeige per LCD-Pegelmonitor und variable Aufzeichnungsrate. * mit optionalemSpezialpapier 1-/2-Kanal-Schreiber HIOKI 8205-10 / 8206-10 Einfache Bedienung - Robuste Bauweise - Flüsterleiser Betrieb • Bedienbar wie ein Multimeter • AC- oder DC-Stromversorgung Mit zwei griffigen Drehschaltern Messbereich und Papier-Geschwindigkeit einstellen, Messleitungen anschließen, Start-Taste drücken - schon läuft die Aufzeichnung! Die Schreiber 8205-10 / 8206-10 lassen sich wahlweise am Stromnetz oder an einer 12V-Gleichspannungsquelle betreiben. Damit sind sie speziell für mobilen Einsatz in Fahrzeugen geeignet. • • Schnelle Signal-Abtastung Leise durch Thermozeilendrucker Das Eingangssignal wird in 10 ms - Intervallen abgetastet (100 Hz Abtastfrequenz). Damit entgehen Ihnen auch sehr kurze Störungen nicht mehr, die bisher durch die Trägheit herkömmlicher analoger Systeme unsichtbar waren. Das eingebaute Thermo-Druckwerk mit 60 mm Aufzeichnungsbreite arbeitet kaum hörbar und liefert ein gestochen scharfes, hochauflösendes Druckbild. • • Wahlweise Glättungsfunktion Für die Aufzeichnung stark verrauschter oder mit Störungen überlagerter Signale bieten die Schreiber 8205-10 und 8206-10 eine optionale Signalglättung. So lassen sich langsame Verläufe besser darstellen. Langzeitstabiles Thermopapier Mit dem neu entwickelten Thermopapier 9236-01 sind feuchtigkeits- und wärmebeständige Ausdrucke möglich, die längere Zeit archiviert werden können. Im Vergleich mit bisherigen Thermopapieren ist das Papier 9236-01 auch deutlich beständiger gegen Lösemittel. HIOKI 8205-10 - Einkanal-Schreiber • • • • Einkanalige Aufzeichnungen von wahlweise Spannung oder Strom Spannungsmessung: 12 Messbereiche von 0...0,1 V bis 0...500 V, AC / DC umschaltbar Strommessung: mit optionalen Stromzangen 9650, 9651 oder 9668, 7 Messbereiche von 0...10 A bis 0...1000 A AC Verschieben des Nullpunkts in Schritten von ca. 20% v. Messbereich HIOKI 8206-10 - Zweikanal-Schreiber • • • • Speziell zur Überwachung der Netzversorgung Zweikanalige Aufzeichnung von Spannung und Strom gleichzeitig Spannungsmessung: 0...100 V / 200 V / 500 V AC Strommessung: mit optionalen Stromzangen 9650, 9651 oder 9668, 7 Messbereiche von 0...10 A bis 0...1000 A AC • Spreizung des Meßbereichs um ca. Faktor 2 zuschaltbar (z. B. Bereich 500 V: Anzeigebereich 325...600 V mit doppelter Auflösung) • Verschieben des Nullpunkts in Schritten von ca. 10% v. Messbereich 2 DAB-8205/06-D-02 ASM GmbH 1-/2-Kanal-Schreiber HIOKI 8205-10 / 8206-10 Technische Daten • Gemeinsame Daten Aufzeichnungsmethode Anzeige Abtastrate Genauigkeit der Zeitachseneinteilung Betriebstemperatur- und Feuchtebereich Normenkonformität Stromversorgung Maximale Leistungsaufnahme Mitgeliefertes Zubehör • Thermozeilendrucker, 60 mm breit entsprechend 6 DIV Pegelanzeige und Skaleneinteilung auf LCD- Bargraph 100 Samples/s ±0,5% oder besser +5...+40°C, 35...80% relative Feuchte, nicht kondensierend EMV:EN61326-1:1997+A1:1998, Klasse A; EN61000-3-2:1995+A1:1998+A2:1998; EN61000-3-3:1995 Sicherheit: EN61010:1993+A2:1995, CAT III, Verschmutzungsgrad 2; EN61010-2-031:1994 100 bis 240 V AC, 50/60 Hz (Universal-Netzteil); 9,5 bis 14 V DC 30 VA (AC- oder DC-Betrieb) 1 Rolle Aufzeichnungspapier 9235, 2 Papierrollenhalter, 1 NetzAnschlussleitung, 1 Messleitung 9257, 1 Tragetasche 9344 Spezifische Daten 8205-10 / 8206-10 Genauigkeit bei 23±5°C und 35...80% relativer Feuchte 8205-10 Eingangskanäle Spannungs-Messbereiche (Auflösung 400 Punkte/Messbereich) Strom-Messbereiche Genauigkeit der Strommessung Messwertbildung Eingangswiderstand Maximale Spannung gegen Erde • Ein Kanal Spannung (AC) und ein Kanal Strom (AC), für Netzstromversorgungen, Kanäle galvanisch getrennt 0 ... 0,1 / 0,2 / 0,5 / 1 / 2 / 5 / 10 / 20 / 50 / 100 / 200 / 500 V 0 ... 100 / 200 / 500 V AC AC oder DC Max. Eingangsspannung: 600 V~ eff. Im DC-Modus kann die Lage des Nullpunkts in Schritten von Vergrößerte Anzeige von +25...-35% um den Bereichsend20% v. Messbereich verschoben werden. wert. Max. Eingangsspannung: 500 V~ eff. Die Mittenposition der vergrößerten Anzeige kann in 10%-Schritten von -20% bis +20% verschoben werden. Genauigkeit: ±2% v. Messbereich Genauigkeit: ±2% v. Messbereich (45...66 Hz) Frequenzcharakteristik: +0,5... -3 dB (20 Hz...30 kHz) Frequenzcharakteristik: +0,5...-3 dB (30 Hz ... 30 kHz) 0...10 / 20 / 50 / 100 A AC (mit Sromzange 9650) 0...10 / 20 / 50 / 100 / 200 / 500 A AC (mit Stromzange 9651) 0...10 / 20 / 50 / 100 / 200 / 500 / 1000 A AC (mit Stromzange 9668) Maximaler Bereich wird durch die verwendete Stromzange festgelegt. Bargraph zeigt 0...110% des eingestellten Bereiches an. Frequenzcharakteristik: +0,5...-3 dB / 20 Hz...30 kHz (Gerät) ±3 dB / 40 Hz...1 kHz (Stromzange) 10 A 20 A 50 A 100 A 200 A 500 A 1000 A Stromzange 9650 ±3,8% ±3,65% ±3,56% ±3,53% Stromzange 9651 ±5,0% ±4,25% ±3,8% ±3,65% ±3,58% ±3,53% Stromzange 9668 ±8,0% ±6,5% ±5,6% ±5,3% ±5,15% ±5,06% ±6,03% Echteffektivwert (True RMS) Spannung: ca. 1 MW / Stromzangen-Eingang: 1 W ± 10% 500 V AC/DC zwischen Spannungseingang und 600 V AC/DC zwischen Spannungseingang und Gerätemasse Gerätemasse • Papiergeschwindigkeit und Aufzeichnungsdauer 8205-10 20 cm/min 6 cm/min 60 cm/h 10 cm/h 2 cm/h • 8206-10 Ein Kanal, Spannung (AC oder DC) oder Strom (AC) Aufzeichnungszeit mit Aufzeichnungszeit mit 8206-10 Standard-Papier 9235 klimabeständigem Papier 9236 (13,5 m-Rolle) (15m-Rolle) 1 h 15 min 1 h 7 min 30 s 4 h 10 min 3 h 45 min 60 cm/h 1d1h 22 h 30 min 20 cm/h 3d3h 2 d 19 h 30 min 10 cm/h 6d6h 5 d 15 h 6 cm/h 10 d 10 h 9d9h 2 cm/h 31 d 6 h 28 d 3 h Abmessungen 250 mm Stromzangen: 9650, 9651, 9668 9650 9651 Nennstrom Primär: 100 A AC Primär: 500 A AC Sekundär: 100 mA AC Sekundär: 500 mA AC Genauigkeit der sekundärseitigen Amplitude ±1,5% v. Messwert ±0,03% v. Messbereich (Gesamtgenauigkeit zusätzlich abhängig von der Genauigkeit des Grundgeräts) Frequenzcharakteristik ±8% oder besser (40 Hz...1 kHz) Maximaler Eingangsstrom 130 A Dauerstrom, 45...66 Hz Max. Spannung im Messkreis 300 V (isolierte Leiter) Maximaler Leiterdurchmesser 15 mm Abmessungen 46x135 x 21 (B x H x T) Kabellänge: ca. 3 m ±3% oder besser (40 Hz...1 kHz) 600 A Dauerstrom, 45...66 Hz 600 V (isolierte Leiter) 46 mm 77x151 x 42 (B x H x T) Kabellänge: ca. 3 m Gewicht ca. 360 g ca. 230 g 9668 93,5 mm 122 mm ASM GmbH Nennstrom Primär: 1000 A AC; Sekundär: 1000 mA AC Genauigkeit der sekundärseiti - ±1,5% v. Messwert ±0,03% v. Messbereich gen Amplitude (Gesamtgenauigkeit zusätzlich abhängig von der Genauigkeit des Grundgeräts) Frequenzcharakteristik ±8% oder besser (40 Hz...1 kHz) Maximaler Eingangsstrom Max. Spannung im Messkreis Maximaler Leiterdurchmesser Abmessungen 1000 A Dauerstrom, 45...66 Hz 600 V (isolierte Leiter) 55 mm, Bus-Bar 80 x 20 mm 99,5 x 188 x 42 (B x H x T) Kabellänge: ca. 3 m Gewicht ca. 550 g DAB-8205/06-D-02 3 Glättungsfunktion Die Schreiber 8205-10 und 8206-10 besitzen eine integrierte Glättungsfunktion. Je nach Messaufgabe kann es empfehlenswert sein, die Glättungsfunktion zum Ausblenden unerwünschter, schneller Störsignale einzuschalten. Bei ausgeschalteter Glättung hingegen werden Verläufe mit voller zeitlicher Auflösung wiedergegeben. Halten Sie zum Einschalten der Glättung beim Einschalten des Geräts die PAPER FEED (Papiervorschub)-Taste gedrückt. Ohne Glättungsfunktion: Aufzeichnung schneller Signale Mit Glättungsfunktion: Schnelle Störungen ausgeblendet Mitgeliefertes Zubehör Anschlusskabel 9257 Tragetasche 9344 für Spannnungseingang des 8205-10 / 8206-10 für Gerät und Zubehör (Stromzangen werden nicht mitgeliefert!) Optionales Zubehör Anschlusskabel 9326 Nur für Spannnungseingang des 8205-10 (Niederspannung) Stromzange 9650 Messbereich 10 bis 100 A AC Max. Leiterdurchmesser: 15 mm Stromzange 9651 Bestellinformationen Messbereich 10 bis 500 A AC HIOKI 1-/2-Kanal-Schreiber Max. Leiterdurchmesser: 46 mm 8205-10 Einkanal-Schreiber 8206-10 Zweikanal-Schreiber 9235 Stromzange 9668 Messbereich 10 bis 1000 A AC Max. Leiterdurchmesser: 55 mm Ø / Stromschiene 80 x 20 mm ASM GmbH Automation • Sensorik • Messtechnik Aufzeichnungspapier, Standard (10 Rollen à 15 m) 9236-01 Aufzeichnungspapier, klimaresistent (10 Rollen à 13,5 m) 9257 Anschlusskabel (Standard, für 8205-10 und 8206-10) 9326 Anschlusskabel (nur für 8205-10) 9650 Stromzange, 10 bis 100 A AC 9651 Stromzange, 10 bis 500 A AC 9668 Stromzange, 10 bis 1000 A AC Distributor: Am Bleichbach 18 - 22 85452 Moosinning Telefon: 08123 / 986-0 Telefax: 08123 / 986-500 email: [email protected] Internet: www.asm-sensor.de © by ASM Moosinning 05/2002 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Schutzvermerk gemäß DIN34 beachten.