LCR-Messgerät HIOKI 3511-50 Schnelle und präzise Vermessung von passiven Komponenten zum günstigen Preis Ideal für die fortlaufende Qualitätskontrolle in der Serienfertigung Das kleinste Mitglied der 35xx-Serie präsentiert sich auf höchstem Qualitätsniveau zum günstigen Preis. Einfach und übersichtlich in Anschluss und Bedienung sowie serienmäßig für vollautomatische Messungen geeignet, empfiehlt sich das 3511-50 besonders für den Einsatz in Fertigungsstraßen und im Wareneingang. • • • • • • Hohe Grundgenauigkeit von ±0,08% Kurze Messzeiten von min. 5 ms Große, helle LED-Anzeigen RS-232C-Schnittstelle serienmäßig Komparatorfunktion für Gut/Fehlerhaft-Beurteilung Speicher für 99 Messbedingungen LCR-Messgerät HIOKI 3511-50 • Speicher für 99 Voreinstellungen Der Speicher für Voreinstellungen ermöglicht im laufenden Fertigungsbetrieb ein schnelles Wechseln der Mess- und Komparatoreinstellungen entsprechend den Anforderungen. Die Auswahl kann am Gerät oder per Fernbedienung vom PC aus erfolgen. • Kompakte Abmessungen Mit nur 210 (B) x 100 (H) x 168 (T) mm und ca. 2,5 kg Gewicht ist das 3511-50 auch bei engen Platzverhältnissen leicht in die Meßumgebung zu integrieren. Leistungsfähige Funktionen für hohe Effizienz • Minimale Messzeit 5 ms Drei Messraten stehen zur Wahl: FAST, NORMAL und SLOW. Die minimale Messzeit von 5 ms (bei 1 kHz Messfrequenz und Anzeige von |Z|) ermöglicht schnelle Abläufe und hohe Effizienz. Anschlüsse auf der Rückseite des 3511 -50: Netzanschluß 100 / 120 / 220 / 240 V Optionale GP-IBSchnittstelle 9518-01 • Hohe Auflösung und Genauigkeit Die Anzeige bietet volle fünf Stellen Auflösung, die Grundgenauigkeit des Geräts beträgt ±0,08%. • RS-232C-Schnittstelle serienmäßig Alle Gerätefunktionen des laufenden Betriebs können mit Hilfe der seriellen Schnittstelle von einem PC aus ferngesteuert werden. Ebenso können sämtliche Messdaten auf diesem Wege extern erfaßt und weiterverarbeitet werden. Eine GP-IB- Schnittstelle ist optional nachrüstbar. • Externe Eingangs- und Ausgangsanschlüsse Triggersignale, das Starten und Stoppen der Messwertaufzeichnung und das Laden von Messeinstellungen können mit Hilfe von externen Steuersignalen bedient werden. An der externen Anschlußbuchse stehen sämtliche Steuersignale, die für einen automatisierten Messablauf erforderlich sind, zur Verfügung. • Komparatorfunktion Sowohl für den Hauptparameter (wahlweise Z, C, L oder R) als auch für die Unterparameter (wahlweise q, D oder Q) können gleichzeitig ein unterer und ein oberer Grenzwert angegeben werden. Messwerte außerhalb der Grenzwerte werden durch einen Signalton und eine LED signalisiert und gleichzeitig an externen Ausgängen ausgegeben. 2 DAB-3511-50-D-02 Externer I/O-Anschluss RS-232C-Schnittstelle Zeitlicher Ablauf am EXT.I/O-Anschluss: Das folgende Diagramm zeigt die zeitliche Abfolge der Signale am EXT.I/O-Anschluss. Ansprechzeit Minimales Triggerintervall Messzeit 5 ms Messergebnis a hängt von der Abtast- und Triggerverzögerung ab. Bezugswert ist 1 kHz und Anzeige von |Z|. Die Messzeit variiert je nach den Messbedingungen. ASM GmbH LCR-Messgerät HIOKI 3511-50 • 7 Parameter erfaßbar • Optionaler Messwertdrucker Das 3511-50 kann die Größen |Z|, R, q, C, L, D und Q von allen üblichen Bauelementen erfassen. Dabei können die Parameter in folgenden Kombinationen paarweise auf der Haupt- und Unteranzeige gruppiert werden: |Z|- q, C-D, L-D, L-Q, R. An die serielle Schnittstelle des 3511-50 läßt sich der optional erhältliche Drucker HIOKI 9442 anschließen. Damit ist eine ständige Protokollierung der Messergebnisse möglich. (Anschlußkabel 9444 und Netzteil 9443-02 müssen separat mitbestellt werden.) • Einfache, intuitive Bedienung Technische Daten: Jeder Parameter kann über eine separate Taste gewählt werden. Die aktuelle Einstellung wird mit je einer LED signalisiert. Damit ist das Gerät im Handumdrehen zu bedienen. Durch die helle LED-Messwertanzeige ist das 3511-50 sowohl in dunklen Räumen als auch bei Tageslicht sehr gut ablesbar. - Druckmethode: Thermokopfdrucker - Druckbreite: 112 mm - Druckgeschwindigkeit: 52,5 Zeichen/s - Stromversorgung: Netzteil 9443-02 oder Akkus - Abmessungen: 160 x 66,5 x 170 (B x H x T) (in mm) - Gewicht: ca. 580 g • Messung mit Offset-Spannung oder -Strom Mit Hilfe der optionalen Einheiten 9268 bzw. 9269 ist eine Komponentenmessung unter dem Einfluß von Gleichstrom oder Gleichspannung möglich. Induktivit äten und (Elektrolyt-)Kondensatoren können so eine Vo rmagnetisierung bzw. eine Vorspannung erhalten, so dass das entsprechende Betriebsverhalten erfaßt werden kann. Die Einheit 9268 kann für Gleichspannungen bis ±40 V, die Einheit 9269 für Gleichströme bis ±2 A benutzt werden. Technische Daten Messgrößen Messfrequenz Messzeit (typische Werte für Anzeige von |Z|) Grundgenauigkeit |Z|, C, L, R, q , D, Q in 5 Anzeigekombinationen: |Z|- q, C-D, L-D, L-Q, R. 120 Hz 1 kHz FAST: 5 ms, NORMAL: 60 ms, SLOW: 300 ms FAST: 13 ms, NORMAL: 80 ms, SLOW: 400 ms 50 mV / 500 mV / 1 V eff. (±10% ±5 mV) Äquivalente Ersatzschaltung parallel oder seriell, automatisch oder manuell wählbar Vergleichsmethode des Komparators ca. 2,5 kg Mitgeliefertes Zubehör Netzkabel, Reservesicherung 0,5 A Konformität EMV: EN1326-1:1997+A1:1998 EN61000-3-2:1995+A1:1998+A2:1998 EN61000-3-3:1995 Sicherheit: EN61010-1:1993+A2:1995 Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie II Überspannungsimpuls 2500 V Prüfanschlüsse: Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie I Überspannungsimpuls 330 V 50 W Ausgangsimpedanz Anzahl der Speicherplätze für Messeinstellungen 100 x 210 x 168 (B x H x T) (in mm) Gewicht |Z|: ±0,08% v. Messwert, q: ±0,05° Messspannung Anzeige Abmessungen Zwei 5-stellige LED-Anzeigen für Messwerte max. 99 (einschließlich Komparator) Für einen beliebigen der Hauptparameter |Z|, C, L oder R und einen der zugehörigen Unterparameter q, D oder Q können ein oberer und ein unterer Grenzwert festgelegt werden. Grenzwertüber- oder -unterschreitungen werden durch eine LED und ein akustisches Signal angezeigt und am EXT.I/O-Anschluss ausgegeben. Messbereiche: Messungen mit DC-Offset |Z|, R: 100 m / 1 / 10 / 100/1 k / 10 k / 100 k / 1 M / 10 M / 200 MW C (120 Hz): 145 p / 1,45 n / 14,5 n / 145 n / 1,45 µ / 14,5 µ /145 µ/ 1,45 m / 14,5 m / 1 F Mit Hilfe der optionalen Einheiten 9268 für Gleichspannung bis ±40 V oder 9269 für Gleichstrom bis ±2 A möglich C (1 kHz): 17 p / 170 p / 1,7 n / 17 n / 170 n / 1,7 µ / 17 µ / 170 µ / 1,7 m / 100 mF Schnittstellen RS-232C und externe I/O-Anschlüsse serienmäßig, GP-IB optional, ext. I/O L (120 Hz): 130 µ / 1,3 m / 13 m /130m/ 1,3 / 13 / 130 / 1,3 k / 13 k / 200 kH Stromversorgung 100 / 120 / 220 / 240 V~ ±10%, 50/60 Hz L (1 kHz): Leistungsaufnahme max. 20 VA 15,5 µ / 155 µ / 1,55 m / 15,5 m / 155 m / 1,55 / 15,5 / 155 / 1,55 k / 20 kH ASM GmbH DAB-3511-50-D-02 3 Messgenauigkeiten und -bereiche: garantiert bei: 23°C ±5°C, bis 80% rel. Feuchte, nicht kondensierend, nach 60-minutiger Aufwärmphase, nach offener/ geschlossener Kalibrierung, mit Verwendung vom 9261 Messkopf und Messsignalpegel bei 1 Veff, Messgeschwindigkeit eingestellt auf SLOW. Bei den verschiedenen Genauigkeits-Spezifikationen wurde angenommen, dass: Q<±6°C für R; D£0,1 für C-D; D£0,1 für L-D, Q³10 für L-Q. Genauigkeit Q wird durch die Berechnung von 1/D definiert. Messbereich und Genauigkeit variieren je nach verwendetem Messkopf, nach Messsignalpegel und Messgeschwindigkeit. Frequenz Bereich (½Z½- Q und R 100 mW 1W 10 W 100 W 1 kW 10 kW 100 k W 1 MW 10 MW 200 MW ½Z½ ±(1+0,15/ZL)% ±1,80% ±0,35% ±0,08% ± 0,08% ± 0,11% ±0,14% ± 0,30% ±(0,15+0,16 xZH)% ±(2,00+0,11xZH)% Q ±(0,10+0,09/ZL)% ± 1,00° ±0,18° ±0,08° ±0,05° ±0,08° ±0,10° ±0,19° ± (0,10+0,09xZH)° ±(0,70+0,08xZH)° - ± (1+0,21/RL)% ±2,10% ±0,39% ±0,10% ±0,09% ±0,13% ±0,16% ± 0,34% ±(0,15+0,20xRH)% ± (2,00+0,16xRH)% 120 Hz 1F 14,5 mF 1,45 mF 145 µF 14,5 µF 1,45 µF 145 nF 14,5 nF 1,45 nF 145 pF 1 kHz 100 mF 1,7 mF 170 µF 17 µF 1,7 µF 170 nF 17 nF 1,7 nF 170 pF 20 pF C ±(0,60+1,50xfxCH)% ±2,10% ±0,39% ±0,10% ± 0,09% ± 0,13% ±0,16% ± 0,34% ±[( 0,17+30/(fxCL)]% ±[1,70+30/(fxCL)]% D ±(0,0015+0,0108xfxCH) ±0,0179 ±0,034 ±0,0016 ±0,0011 ±0,0016 ±0,0020 ±0,0036 ±[(0,0020+0,264/(fxCL) ±[ 0,0120+ 0,25/(fxCL)] haben gleiche Frequenz ½Z½ - Q R C-D ] L-D 120 Hz 130 µH 1,3 mH 13 mH 130 mH 1,3 H 13 H 130 H 1,3 kH 13 kH 200 kH 1 kHz 15,5 µH 155 µH 1,55 mH 15,5 mH 155 mH 1,55 H 15,5 H 155 H 1,55 kH 20 kH L ±[0,90+30/(fxLL)]% ±2,10% ±0,39% ±0,10% ± 0,09% ± 0,13% ±0,16% ± 0,34% ±( 0,017+ 1,17xfxL)% ±(2,00+1,00xfxLH) % D ±[0,0021+0,264/(fxLL)] ±0,0179 ± 0,0034 ±0,0016 ±0,0011 ±0,0016 ±0,0020 ±0,0036 ±(0,0020+0,0110xfxLH) ± (0,0120+0,0,0100xfxLH) ZL ist die Prüfimpedanz (W), ZH ist die Prüfimpedanz (MW), RL ist der Prüfwiderstand (W), RH ist der Prüfwiderstand (MW), CH ist die Prüfkapazität (mF), CL ist die Prüfkapazität (pF), LL ist die Prüfinduktivität (µH), LH ist die Prüfinduktivität (kH) und f ist die Messfrequenz (kHz). (½Z ½, R, C, L: ±% v.d. Anzeige). Optionen für vielfältige Anwendungen Tast- und Messköpfe können abhängig von der Messaufgabe gewählt werden (Option) 9140 4-Leiter-Tastkopf, DC bis 100 kHz 9143 SMD-Tastkopf, DC bis 5 MHz 9261 Messkopf, DC bis 5 MHz 9262 Messkopf, 9263 SMD-Messkopf, DC bis 5 MHz DC bis 5 MHz 3511-50 LCR-Messgerät (inkl. Stromkabel, Reservesicherung (0,5 A für 220/240 V AC). Tast- und Messköpfe werden nicht als Zubehör mitgeliefert. Bitte, bestellen Sie den gewünschten Tast- oder Messkopf mit Ihrem Auftrag. Optionen 9140 9143 9261 9262 9263 9268 9269 4-Leiter-Tastkopf (42 Hz bis 100 kHz) SMD-Tastkopf (f. Chip-Bauteile) Messkopf Messkopf (Direktanschluß) SMD-Messkopf (Direktanschluß) DC-Offset-Spannungsadapter DC-Offset-Stromadapter 9165 Anschlußkabel (für 9268/9269;BNC-BNC, Länge 1,5 m) 9166 Anschlußkabel (für 9268/9269; BNC-Clips, Länge 1,5 m) 9518-01 GP-IB-Interface 9151-02 GP-IB-Kabel 2 m 9151-04 GP-IB-Kabel 4 m 9442 Drucker 9443-02 Netzadapter (für Drucker 9442) 9446 Druckeranschlußkabel ASM Automation • Sensorik • Messtechnik GmbH Am Bleichbach 18-22 85452 Moosinning Telefon: 08123 / 986-0 email: [email protected] Telefax: 08123 / 986-500 Internet: www.asm-sensor.de © by ASM Moosinning 07/2002 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Schutzvermerk gemäß DIN34 beachten.