Ensuring The High Availability Of Mission-Critical Data And Applications. Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE:EMR), is the global leader in enabling Business-Critical Continuity™. The company is the trusted source for custom, adaptive and ultra-reliable solutions that enable and protect its customers’ business-critical technology infrastructures. Backed by the largest global services organization in the industry, Emerson Network Power offers a full range of innovative power, precision cooling, connectivity and embedded products and services for computer, communications, healthcare and industrial systems. Key product brands within the Emerson Network Power family include Liebert, Knürr, ASCO, Astec, Lorain. Locations Emerson Network Power - Headquarters EMEA Via Leonardo Da Vinci 16/18 Zona Industriale Tognana 35028 Piove di Sacco (PD) Italy Tel: +39 049 9719 111 Fax: +39 049 5841 257 [email protected] Emerson Network Power - Service EMEA Via Leonardo Da Vinci 16/18 Zona Industriale Tognana 35028 Piove di Sacco (PD) Italy Tel: +39 049 9719 111 Fax: +39 049 9719045 [email protected] United States 1050 Dearborn Drive P.O. Box 29186 Columbus, OH 43229 Tel: +1 614 8880246 Asia 7/F, Dah Sing Financial Centre 108 Gloucester Road, Wanchai Hong Kong Tel: +852 2572220 Fax: +852 28029250 While every precaution has been taken to ensure the accuracy and completeness of this literature, Liebert Corporation assumes no responsibility and disclaims all liability for damages resulting from use of this information or for any errors or omissions. © 2007 Liebert Corporation All rights reserved throughout the world. Specifications subject to change without notice. ® Liebert and the Liebert logo are registered trademarks of Liebert Corporation. All names referred to are trademarks or registered trademarks of their respective owners. 103028 Emerson Network Power. The global leader in enabling Business-Critical Continuity™. AC Power Embedded Power Precision Cooling Connectivity Monitoring Rack & Integrated Cabinets www.eu.emersonnetworkpower. com [email protected] DC Power Out Side Plant Services Embedded Computing Power Switching & Controls Surge Protection Emerson Network Power and the Emerson Network Power logo are trademarks and service marks of Emerson Electric Co. ©2008 Emerson Electric Co. Präzisions-Klimatisierung für geschäftskritische Prozesse Liebert HPM Der neue Standard für Leistung, Effizienz und Verfügbarkeit Emerson Network Power ist ein weltweit tätiges Unternehmen des Emerson-Konzerns, das in der Kombination von Technologie und Engineering innovative Lösungen zum Nutzen seiner Kunden bereitstellt. Dank der angebotenen Produkte und Serviceleistungen ist Emerson Network Power führend im Bereich der “business-critical continuity”. Rechenzentren Finanz-Netzwerke Die Präzisions-Klimaregelung nimmt eine Schlüsselstellung in der Gewährleistung sicherer Betriebsbedingungen für Rechenzentren, Computerräume und sonstige Ausrüstungen ein, die neben einer wirkungsvollen Abführung sensibler Wärme eine präzise Regelung der Temperatur und Feuchtigkeit erfordern. Liebert HPM vereint die gesamten Erfahrungen von Emerson Network Power innerhalb einer einzigen Baureihe von Klimaschränken, die eigens entwickelt wurden, um Leistung und Zuverlässigkeit zu garantieren. Flexible Lösungen und niedrige Betriebskosten tragen zur Wertsteigerung der IT-Infrastruktur bei. Das Produkt Die Liebert HPM-Geräte sind Klimaschränke, die mit EC-Ventilatoren (Option) ausgerüstet sind und in folgenden Luftführungsversionen geliefert werden können: Luftauslass nach unten, d.h. in den Bereich unter dem Doppelboden, Luftauslass nach oben und “Displacement”. Die Lieber HPM-Geräte sind mit der iCOM-Regelung ausgerüstet, die über einen integrierten Web-Anschluss und zwei optionale Grafikdisplaytypen verfügt. Liebert HPM kombiniert verschiedene Kühlsysteme, um geeignete Lösungen für jede Infrastruktur anbieten zu können: • Direktverdampfer: verfügbar mit luftoder wassergekühlten Kältekreisen und Copeland Digital-Scroll-Verdichter (Option). • Kaltwasser: mit Liebert HPC verwendbar. • Dual-Fluid: Kombination von niedrigen Betriebskosten und absoluter Zuverlässigkeit. Der standardmäßige Betrieb mit Kaltwasser gewährleistet “business-continuity” dank der Reserveverdichter, die in wenigen Sekunden gestartet werden können, sollte eine Unterbrechung am Zentralaggregat eintreten. • Freecooling: reduzierter Energieverbrauch bei niedrigen Außentemperaturen. Durch Aktivierung dieser Funktion wird die niedrige Außentemperatur im Winter zur Kühlung der Räume genutzt, ohne die Verdichter einzusetzten. Zuverlässigkeit Leistung, Schutz der Ausrüstungen, rasche Wiederherstellung des Business Design Liebert HPM wurden projektiert, um maximale Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Alle Komponenten sind großzügig dimensioniert, um die Beanspruchung durch Stress auf ein Minimum zu reduzieren. Die Modelle wurden vor der Markteinführung einer umfassenden Abnahmeprüfung unterzogen. Die Baureihe Liebert HPM ist Eurovent-zertifiziert. Monitoring Die Monitoring-Lösungen von Emerson Network Power garantieren optimale Bedingungen für die Überwachung der Spannungsversorgung und des Klimas innerhalb von IT-Infrastrukturen. Die Kommunikation mit vielen Protokolltypen (Modbus, Bacnet IP, Lonworks, HTTP, SNMP, um nur einige unter den verfügbaren zu nennen) ermöglicht die Integration sowohl mit dem GLTSystem als auch mit der Steuerungssoftware der Infrastruktur. Die für die Steuerung des Betriebs der HPMGeräte zuständige Regelung iCOM ist das Ergebnis von mehr als zwanzig Jahren Erfahrung in der Entwicklung von Steuerungen und Kommunikationssystemen. Dank eines speziellen Regelalgorithmus gewährleistet iCOM Zuverlässigkeit unter jeder Bedingung. Der Anschluss erfolgt direkt am Netzwerk der Infrastruktur (Ethernet) und erlaubt die Kommunikation zwischen multiplen HPMGeräten, sodass synchronisierte Aktionen stattfinden, die gleichzeitig hohe Effizienz und eine präzise Regelung der Umgebungsbedingungen garantieren. Teamwork Das Teamwork der HPM-Einheiten innerhalb des gleichen Raums ist über die integrierte Ethernet-Verbindung möglich. Die Eigensteuerung der redundanten Geräte sieht die Schaltung in Standby und die Zuordnung von Prioritäten zu eventuellen warmen Bereichen vor. Controller • Verschiedene Grafikdisplay-Optionen • Geräte-Tagebuch online • Integrierte Web-Kommunikation • Vorbeugende Wartung dank fortgeschrittener Diagnostik • Speicherung von 400 Ereignissen pro Einheit • Speicherung von Temperatur und Feuchtigkeit bis zu 16 Tagen Ethernet Flexibilität Business-anpassungsfähig EC-Ventilatoren Die Ventilatoren mit variabler Drehzahl arbeiten in einem großen Bereich von Volumenstrom und ext. Pressung. Sie gewährleisten die korrekte Luftverteilung auch bei einer Erweiterung der Infrastruktur. Zusätzliche installierte Wärmelasten erfordern eine höhere Kühlleistung. Durch die iCOMRegelung kann der Luftvolumenstrom der ECVentilatoren stufenlos erhöht werden, um die jeweilige Nachfrage zu befriedigen. Die EC-Ventilatoren sind auch in der Lage, eventuelle unvorhergesehene Druckverluste infolge neuer Verkabelungen oder sonstiger Elemente innerhalb des Bereichs unter dem Doppelboden auszugleichen. Die speziellen EC-Motoren zeichnen sich durch bessere Eigenschaften im Vergleich zu ACMotoren aus. Da sie keine Energie von Frequenzwandlern nutzen, sind sie frei von elektromagnetischen Störungen. Zudem verbrauchen die EC-Motoren ca. 30 % weniger Strom als die traditionellen AC-Motoren. Copeland Digital Scroll™ Die Copeland Digital Scroll™ Verdichter zeichnen sich nicht nur durch die Robustheit der ScrollVerdichter, sondern auch durch die Möglichkeit, mit variabler Leistung zu arbeiten, aus. Ist der von den Ausrüstungen gesteuerte Betrieb unvorhergesehenen Änderungen ausgesetzt, sind in der Infrastruktur WärmelastSpitzenwerte zu verzeichnen. Die Copeland Digital Scroll™ Verdichter identifizieren die Temperatur in kürzester Zeit und stellen daraufhin die auf die jeweilige Last zugeschnittene Kühlleistung bereit. Die Copeland Digital Scroll™ Technologie wirkt sich nicht negativ auf die elektronischen Einrichtungen aus, wie es stattdessen bei anderen Lösungen zu verzeichnen ist. Dank dieser einzigartigen Eigenschaft ist der Einsatz demnach auch in Industriezweigen und Bereichen möglich, in denen empfindliche Geräte betrieben werden, z.B. Computer, die keinen elektromagnetischen Störungen ausgesetzt werden dürfen. EC-Ventilatoren • Versorgung mit Wechselstrom 50/60 Hz ohne Frequenzwandler • Stufenlose Einstellung des statischen Drucks • Energieverbrauch ca. 30% niedriger im Vergleich zu AC-Motoren • Wartungsfrei • Langlebiges Antriebssystem Copeland Digital Scroll™ • Bessere Regelung der Umgebungsbedingungen • Energieersparnis bei Teillast • Rasche Anpassung bei Änderungen der Last • Einfache und zuverlässige Mechanik • Versorgung mit Wechselstrom 50/60 Hz ohne Frequenzwandler • EMV-konform Ethernet Betriebskosten Einhaltung der Gewinnspanne Effizienz Die Kühlung eines Computerraums erfordert einen hohen Energieeinsatz. Die effiziente Energienutzung zählt zu den wichtigsten Punkten bei der Projektierung der Liebert HPM-Geräte. Überdimensionierte Wärmetauscher und optimierte Aerodynamik gewährleisten einen Energieverbrauch, der zu den niedrigsten im Bereich der Präzisions-Klimaregelung zählt. Wartung Die praktische Benutzeroberfläche und der rasche frontseitige Zugriff auf die mechanischen Komponenten gewährleisten Zeitersparnis bei der Ausführung regelmäßiger Wartungsarbeiten. Kompaktheit Der Platzbedarf der Liebert HPM-Geräte ist dank der kleinen Aufstellfläche vergleichsmäßig gering. Das kompakte und gleichzeitig mit der Leistung optimierte Design ist das Ergebnis strömungstechnischer Analysen und zahlreicher Labortests. Freecooling Die Freecooling-Geräte verbrauchen keine Kompressor-Energie, sollten die Außentemperaturen dies zulassen. Durch die Freecooling-Funktion wird die niedrige Winter-Außentemperatur zur Kühlung der Räume genutzt, ohne die Verdichter einzusetzen. Große Oberfläche der Wärmetauscher • Hohe Energieleistungswerte (EER) sind in erster Linie von der Wärmeaustauschoberfläche abhängig. Die Kältekreise verbrauchen weniger Energie. • Hoher sensibler Leistungsanteil (SHR). Verhältnis der sensiblen Wärme gegenüber der latenten Wärme. Die technologischen Anwendungen erfordern eine wirkungsvolle Abführung der sensiblen Wärme, ohne dass hierbei die Feuchtigkeit des Raums zu stark abgesenkt wird, da diese sonst durch den Einsatz des Befeuchters wiederhergestellt werden müsste. Ethernet Präzisions-Klimaregelung Over IP Integration des Netzwerk-Managements Sitescan Web Wer über ein Netzverwaltungs- oder GLT-System verfügt, benötigt zur Vervollständigung der Liebert-HPM-Geräte ausschließlich eine WEBKarte: SNMP, Modbus, HTTP und Lonworks sind nur einige der verfügbaren Protokolle •SNMP •Lonwork •HTTP •Modbus Liebert Sitescan und Hirovisor IP, eine fortschrittliche Monitoring-Lösung für sowohl lokale als auch ferngesteuerte Anwendungen über Festnetz und via Modem. IP display In jedem Netzpunkt kann einfach nur die iCOM-Benutzerschnittstelle eingeführt werden, um zu sehen, welche Geräte angeschlossen sind. Auf diese Weise ist die erste Stufe des Monitoring-Systems gewährleistet. IP IP IP IP IP IP IP Eth ern et Integrierter EthernetAnschluss Jedes an das Ethernet angeschlossene Gerät kann unabhängig von deren Entfernung mit bis zu 32 anderen Geräten kommunizieren. Übersicht verfügbarer Kühlarten A - Luftgekühlt mit externem Kondesator H - Dual-Fluid wassergekühlt W- Wassergekühlt F - Freecooling D - Dual-Fluid luftgekühlt C - Kaltwasser Gemeinsame Installation mit Kondensatoren Maximale Außentemperatur 35° C Modell S04 A S05 A S07 A S10 A S12 A S13 A/D S17 A/D S20 A/D S23 A/D M25 A/D M29 A M31 A/D M34 A/D Maximale Außentemperatur 35° C Standard Low Noise Modell Standard Low Noise 1 x HCE07 1 x HCE07 1 x HCE10 1 x HCE14 1 x HCE14 1 x HCE14 1 x HCE24 1 x HCE24 1 x HCE29 1 x HCE29 1 x HCE29 1 x HCE29 2 x HCE24 oder 1 x HBE33 1 x HCE 07 1 x HCE 07 1 x HCE 14 1 x HCE 14 1 x HCE 17 1 x HCE 17 1 x HCE 24 1 x HCE 24 1 x HCE 29 1 x HCE 29 1 x HCE 33 1 x HCE 33 2 x HCE 24 M35 A/D M41 A/D M42 A/D 1 x HCE33 1 x HCE42 2 x HCE24 M47 A/D M50 A/D 1 x HCE49 2 x HCE29 oder 1 x HBE49 2 x HCE29 oder 1 x HBE49 2 x HCE33 2 x HCE 42 oder 1 x HBE 87 2 x HCE 49 oder 1 x HBE 87 1 x HCE 42 1 x HCE 49 2 x HCE 24 oder 1 x HBE 49 1 x HCE 49 2 x HCE 29 M58 A/D M66 A L83 A/D L99 A 2 x HCE 33 2 x HCE 42 2 xHCE 42 oder 1 xHBE 87 2 xHCE 49 oder 1 xHBE 99 Gemeinsame Installation mit Trockenkühlern Maximale Außentemperatur 35° C Maximale Außentemperatur 35° C Modell S04W S05W S07W S10W S12W S13W/H/F S17W/H/F S20W/H/F S23W/H/F M25 W/H/F M29 W Standard Low Noise Modell 1 x ESM009 1 x ESM009 1 x ESM009 1 x ESM009 1 x ESM013 1 x ESM013 1 x ESM018 1 x ESM022 1 x EST028 1 x EST028 1 x EST028 1 x ELM008 1 x ELM008 1 x ELM008 1 x ELM008 1 x ELM015 1 x ELM015 1 x ELM015 1 x ELM023 1 x ELM027 1 x ELM027 1 x ELM027 M31 W/H/F M34 W/H/F M35 W/H/F M41 W/H/F M42 W/H/F M47 W/H/F M50 W/H/F M58 W/H/F M66 W L83 W/H/F L99 W Standard Low Noise 1 x EST028 1 x EST028 1 x EST028 1 x EST040 1 x EST040 1 x EST050 1 x EST050 1 x EST060 1 x EST070 1 x EST 080 1 x EST 080 1 x ELM027 1 x ELM027 1 x ELM027 1 x ELT040 1 x ELT040 1 x ELT040 1 x ELT047 1 x ELT055 1 x ELT055 1 x ELT 065 1 x ELT 085 Technische Daten C – Kaltwasser-Geräte Luftauslass: Nach unten oder nach oben Modell Gesamtkühlleistung(2) Sensible Kühlleistung(2) Wasservolumenstrom(2) Anzahl Ventilatoren Luftvolumenstrom Max. ESP (7) Auslass nach unten/oben Schalldruckpegel(5) Breite Tiefe Nettogewicht S06 S08 S11 S15 S18 S29 M44 M55 M66 M77 L90(6) kW 6,2 9,2 12,6 17,5 22,4 28,8 43,6 58,6 68,8 83,5 90.7 5,6 8,5 11,2 16,7 20,3 25,0 34,7 49,7 56,2 64,8 76.8 kW 0,30 0,44 0,60 0,83 1,07 1,38 2,08 2,79 3,28 3,71 4.33 l/s n° 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 m3/h 1395 2200 2800 4500 5200 6150 8150 12740 13650 14220 19060 Pa 170/190 190/190 30/50 220/220 400/400 180/180 170/170 340/350 250/250 170/190 270 dB(A) 46,1 48,3 50,5 50,4 51,4 54,5 55.1 58.2 60.3 62.2 58.7 mm 750 750 750 750 750 750 1000 1750 1750 1750 2050 mm 400 500 500 750 750 750 850 850 850 850 890 kg 135 150 165 190 210 230 330 480 550 600 620 L10(6) 103.4 83.9 4.93 2 20400 180 61.0 2050 890 630 L12(6) 117.9 97.4 5.62 3 23100 290 62.1 2550 890 790 L14(6) L 1 5 ( 6 ) 142.8 158.9 111.7 121.5 6.81 7.58 3 3 25100 26070 180 110 62.1 63.8 2550 2550 890 890 800 810 Technische Daten-A/W - Direktverdampfer luft- oder wassergekühlt Luftauslass: Nach unten oder nach obenü Modell Gesamtkühlleistung(1) kW Sensible Kühlleistung(1) kW SHR(1) EER(1)(3) n° Anzahl Verdichter n° Anzahl Ventilatoren Luftvolumenstrom m3/h Max. ESP(7) Auslass nach unten/oben Pa Schalldruckpegel(4) dB(A) Breite mm Tiefe mm Nettogewicht kg Modell Gesamtkühlleistung kW Sensible Kühlleistung(1) kW SHR(1) EER(1)(3) Anzahl Verdichter n° Anzahl Ventilatoren n° Luftvolumenstrom m3/h Max. ESP(7) Auslass nach unten/oben Pa Schalldruckpegel(4) dB(A) Breite mm Tiefe mm Nettogewicht kg (1) S04 S05 S07 4,3 0,93 3,29 1 1 1150 200/250 45,5 750 400 160 5,3 0,93 3,35 1 1 1350 170/180 46,4 750 400 170 7,7 0,94 3,28 1 1 2100 240/240 47,3 750 500 195 10,1 0,95 3,66 1 1 2600 130/130 48,2 750 500 210 11,0 0,88 3,57 1 1 2700 80/80 50,5 750 500 215 13,8 0,95 3,82 1 1 4200 280/280 49,0 750 750 240 16,4 0,95 3,68 1 1 4950 220/220 51,3 750 750 250 M34 M35 M41 M42 M47 M50 M58 4,6 36,2 34,1 0,94 3,62 2 1 9490 350/350 60.5 1750 850 590 5,7 37,0 35,1 0,95 3,58 1 1 9540 340/340 60.4 1750 850 580 8,2 45,8 43,4 0,95 3,52 1 2 11230 380/380 58.4 1750 850 600 S10 10,6 42,8 41,5 0,97 3,63 2 2 11370 380/390 58.1 1750 850 600 S12 12,5 53,7 49,0 0,91 3,45 1 2 12250 300/300 60.4 1750 850 620 S13 14,5 54,9 49,3 0,90 3,59 2 2 12240 300/300 59.3 1750 850 635 S17 17,3 60,1 52,7 0,88 3,40 2 2 12910 240/250 61.1 1750 850 650 S20 S23 M25 M29 M31 19,2 0,94 3,42 1 1 5200 400/400 51,5 750 750 260 23,6 0,89 3,41 1 1 5750 270/270 54,4 750 750 270 24,2 0,91 3,56 1 1 6340 360/380 53.3 1000 850 425 27,2 0,92 3,35 1 1 7080 240/280 55.1 1000 850 430 30,3 0,97 3,51 1 1 8850 360/420 58.5 1750 850 575 M66 L83(6) L99(6) 20,5 70,3 58,5 0,83 3,49 2 2 13470 170/180 63.4 1750 850 670 26,6 86.3 79.5 0.92 3.31 2 2 20020 170 66.2 2550 890 950 26,5 29,7 104.6 89.3 0.85 3.40 2 2 21100 90 66.9 2550 890 1000 Technische Daten A/W - Direktverdampfer luft- oder wassergekühlt, mit Digital-Scroll-Kompressor Air Delivery: Downwards or Upwards Model Opt. Kondensator (tA bis 40°C) Gesamtkühlleistung(1) kW Sensible cooling capacity(1) kW SHR bei 100% Last(1) SHR bei 80% Last(1) EER bei 100% Last (1)(3) EER bei 80% Last(1)(3) Anzahl Verdichter (Digital/Std.-Scroll) Anz. Anzahl Ventilatoren Anz. Luftvolumenstrom m3/h Max. ESP(7) Auslass nach unten/oben Pa Schalldruckpegel(4) dB(A) Breite mm Tiefe mm Nettogewicht kg D13 D17 D20 D23 D25 D34 D35 D42 D50 D66 1xHCE24 1xHCE24 1xHCE33 1xHCE42 1xHCE42 2xHCE24 1xHCE42 2xHCE33 2xHCE42 2xHCE42 14,70 17,30 20,50 25,80 25,80 34,90 34,80 42,40 51,20 66,00 13,90 16,30 19,20 23,20 24,00 33,70 34,20 41,50 47,40 56,70 0,95 0,94 0,94 0,90 0,93 0,97 0,98 0,97 0,93 0,86 1,00 1,00 1,00 0,97 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,95 3,30 2,99 2,78 3,03 3,16 2,97 2,92 3,00 3,02 2,83 3,22 3,00 2,78 2,93 3,08 2,96 2,84 2,96 2,92 2,80 1 1 1 1 1 1/1 1 1/1 1/1 1/1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 4200 4950 5200 5750 6340 9490 9540 11370 12240 13470 280 220 400 270 360/380 350 340 380/390 300 170/180 49 51,3 51,5 54,4 53,3 60,5 60,4 58,1 59,3 63,4 750 750 750 750 1000 1750 1750 1750 1750 1750 750 750 750 750 850 850 850 850 850 850 240 250 260 270 425 590 580 600 635 670 31,3 Technische Daten C — Kaltwassergeräte Luftauslass: Nach unten oder nach oben Modell Gesamtkühlleistung(2) Sensible Kühlleistung Wasservolumenstrom(2) Anzahl Ventilatoren Luftvolumenstrom Max. ESP (7) Auslass nach unten/oben Schalldruckpegel(5) Breite Tiefe Nettogewicht L16(6) (8) L18(6) (8) 175,0 134,6 8,35 3 29600 100 66,5 2550 890 940 kW kW l/s n° m3/h Pa dB(A) mm mm kg L20(6) (8) 206,8 159,9 9,86 4 35410 100 68,5 3350 890 1000 232,2 172,3 11,07 4 35650 100 68,6 3350 890 1085 Verfügbare Versionen Version S04 S05 S06 S07 S08 S10 S11 S12 S13 / D13 S15 S17 / D17 S18 S20 / D20 S23 / D23 S29 M25 / D25 M29 M31 M34 / D34 M35 / D35 M41 M42 / D42 M44 M47 M50 / D50 M55 M58 M66 / D66 M77 L83 L90 L99 L10 L12 L14 L15 L16 L18 L20 A/W - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Luftauslass nach unten Displacement - - - C - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - F/D/H - - - - - - - - - - - - - - - - Luftauslass nach oben Luftauslass frontseitig - Constant - - - Luftauslass nach unten - Displacement Luftauslass nach oben Luftauslass frontseitig A/W: Direktverdampfer, luft-/wassergekühlt F/D/H: Freie Kühlung / Dualfluid C: Kaltwasser Constant: Daten im Produkthandbuch Constant: Nur mit Std.-Scroll-Kompressor lieferbar (1) 24 ºC , 50 % r. F.; 45°C Kondensation; Kältemittel R407C (2) 24 ºC , 50 % r. F..; 7/12°C Ein-/Auslauf Wasser. (3) 20 Pa ESP Version mit Luftauslass nach unten. 50 Pa Version mit Luftauslass nach oben. (4) 1,5 m Höhe, 2 m Abstand zur Frontseite; in freiem Feld; Verdichter und Ventilator(en) in Betrieb. Version mit Luftauslass nach unten. (5) 1,5 m Höhe, 2 m Abstand zur Frontseite; in freiem Feld; Ventilator(en) in Betrieb. Version mit Luftauslass nach unten. (6) Nur in der Version mit Luftauslass nach unten verfügbar. (7) Max. ESP beim angegebenen Luftvolumenstrom verfügbar. (8) EC-Ventilator ist Standard bei L16, L18 und L20 (9) Höhe aller Geräte = 1.950 mm, außer L16, L18 und L20 (Höhe = 2.150 mm)