Thailand - Emerson Network Power

1
„ƒ·Ê¤©ƒ³œ¯¶Â£¯¥q¬³›Â›™Â©¯¥q† ´©Â©¯¥q
¯¶Â£¯¥q¬³›Â›™Â©¯¥q† ´©Â©¯¥q
žn»›Ï´¥²–³œÄ§ƒÅ›ƒ´¥Œm©¤Å­nƒ´¥™Ï´‰´›™·Ê¬Ï´†³„¯‰šº¥ƒ¶Š–ϴ›¶›Æ¯¤m´‰—m¯Â›¹Ê¯‰
%XVLQHVV&ULWLFDO&RQWLQXLW\œ
Æ£m£·šº¥ƒ¶ŠÅ–ÈÆ£m©m´Å­m­¥¹¯Â§ÉƒŠ²¤¯£Å­n¥²œœ™·Ê¬Ï´†³„¯‰—›­¤º–™Ï´‰´›Æ–n
™·Ê¯¶Â£¯¥q¬³›Â›™Â©¯¥q† ´©Â©¯¥qÂ¥´¬³‰Ê ¬£†©´£¬´£´¥˜Å›ƒ´¥¥³ƒ«´Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›Â†¥¹¯„m´¤Å­n™Ï´‰´›Æ–n¯¤m´‰—m¯Â›¹Ê¯‰™³‰Ë
„n¯£»§Â¬·¤‰„n¯£»§­¥¹¯£³§—¶£·Â–·¤Š´ƒÄ§»Œ›
³ Ê ™·Êž¬£ž¬´›ÃœœJULGWRFKLSœ¥¶ƒ´¥Ã§²¥²œœ—m´‰È™·Ê¯¯ƒÃœœ£´Â ¹Ê¯ƒn ¯‰Ã¯ §¶Â†Œ³›
Ê ¬Ï´†³È™·Ê­§´ƒ­§´¤
Â¥´›Ï ´¬m‰ §³‰‰´›¥²œœ¥³œ¯´ƒ´ªƒ´¥Š³–ƒ´¥Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›ƒ´¥ÂŒ¹Ê¯£—m¯Ã§²Ä§»Œ›
³ Ê Ÿ³ ‰—³©HPEHGGHGVROXWLRQV™·ÊŒ¹Ê¯
˜¹¯Æ–n¸Ê‰™Ï´Å­n£›
³ Ê ÅŠ©m´ƒ´¥™Ï´‰´›™·Ê¬Ï´†³„¯‰šº¥ƒ¶Š–ϴ›¶›Æ¯¤m´‰—m¯Â›¹Ê¯‰%XVLQHVV&ULWLFDO&RQWLQXLW\œ¬Ï´­¥³œ—§´–
†¯£ ¶©Â—¯¥qę¥†£›´†£œ¥¶ƒ´¥¬º„¢´ Ä¥‰‰´›ž§¶—­›m©¤‰´›„¯‰¥³’šº¥ƒ¶Šƒ´¥Â‰¶›Ã§²¯º—¬´­ƒ¥¥£™³©
Ê Ä§ƒ
†©´££mº‰£³Ê›¬m»›©³—ƒ¥¥£
¥»Ãœœƒ´¥Š³–ƒ´¥Ã§²ž§‰´›–n´›ƒ´¥Â—¶œÄ—™·Êžm´›£´„¯‰¯¶Â£¯¥q¬³›Â›™Â©¯¥q† ´©Â©¯¥q
™Ï´Å­nœ¥¶«™
³ „¤´¤—³©Å›Ã—m§²· ™·Êžm´›£´–n©¤†©´££mº‰£³›
Ê ™·ÊŠ²§‰™º›Å›Â™†Ä›Ä§¤·Å­£mÈ
¯¤m´‰—m¯Â›¹Ê¯‰¤·Ê­n¯¯¶Â£¯¥q¬³›(PHUVRQ†©´£­£´¤Ã™›†©´£¬´£´¥˜Å›ƒ´¥™Ï´‰´›
¬Ï´†³Å­n¬Ï´Â¥ÉŠžm´›©¶ª©ƒ¥¥£¥²–³œÄ§ƒÂ™†Ä›Ä§¤·žn»ÂŒ·Ê¤©Œ´Å›¯º—¬´­ƒ¥¥£Ã§²ƒ´¥£mº‰
›n ›§»ƒ†n´ÂÉ ›­§³ƒÂ¥´£·Â†¥¹¯„m´¤™³©
Ê Ä§ƒ™·Ê†¯¤¬›³œ¬›º›¯¤m»Å›¥²Â™ªÃ§²Â¬¥¶£
–n©¤œ¥¶ƒ´¥Ã§²ƒ´¥¬›³œ¬›º›Å›¥²Â™ªŠ´ƒžn»ÂŒ·Ê¤©Œ´™·Ê£·Åœ¥³œ¥¯‰†º•©º”¶ƒ©m´
†›™Ï´Å­nÂ¥´£·—ϴí›m‰™´‰ƒ´¥—§´–™·ÊĖ––m›Å›ƒ´¥Š³–¬¥¥¥²œœÃ§²Ä§»Œ›
³ Ê Ãœœž¬£
ž¬´›Æ£m©m´™m´›Š²¯¤m»™·ÊŖƒÉ—´£
ƒ´¥™Ï´Å­n‰´›¬Ï´†³„¯‰šº¥ƒ¶Š–ϴ›¶ ›Æ¯¤m´‰—m¯Â›¹Ê ¯‰ÂÉ ›†©´£†´–­©³‰Âœ¹¯
Ë ‰—n›
™·Ê™m´›£·—m¯Â¥´ÂÉ ›ƒ´¥¥³œ¥²ƒ³›©m´Â†¥¹¯„m´¤„¯‰™m´›Š²Æ£m­¤º–™Ï´‰´›Â›¹Ê ¯‰Š´ƒ
Â¥´Š³–¬¥¥Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹›
Ë ’´›™·ÊÄɉÃ¥m‰Å­nšº¥ƒ¶Š„¯‰™m´›¬´£´¥˜©´‰ÅŠÆ–n†Ï´
¬³´„¯‰Â¥´©¶©³”›´ƒ´¥„¸›
Ë ÂÉ ›¥²¬¶™š¶¢´ ¯¤m´‰Æ£m¥²›· ¥²›¯£(śFLHQF\
:LWKRXW&RPSURPLVHœƒn´©¬Ï´†³™·Ê›Ï´Æ¬m»ƒ´¥ÅŒnĆ¥‰¬¥n´‰ ¹›
Ë ’´›™´‰Æ¯™·
–n©¤Æ£m—n¯‰¥²›· ¥²›¯£ƒ´¥£· ¥n¯£ÅŒn›·Ê ÂÉ ›†©´££mº‰£³Ê›„¯‰Â¥´™·ÊŠ²™Ï´Å­n™m´›
¬œ´¤ÅŠ™·Ê™¥´œ©m´šº¥ƒ¶Š„¯‰™m´›Š²–ϴ›¶ ›Æ¯¤m´‰—m¯Â›¹Ê ¯‰Ã§²Æ£m¬²–º–Å›©¶˜·™´‰
™·Ê£·¥²¬¶™š¶¢´ ¬»‰¬º–
2
„¬£´¥q™Ä§»Œ›
³ Ê Ä–¤¤m¯
™Ï´Æ£—n¯‰ÅŒn¬£´¥q™Ä§»ŒÊ›
³ Š´ƒ¯¶Â£¯¥q¬³›Â›™Â©¯¥q† ´©Â©¯¥q
ś’´›² ³›š£¶—¥Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›™´‰Æ¯™·Œ›
³ Ë ›Ï ´„¯‰žn»¥²ƒ¯œƒ´¥šº¥ƒ¶Š„›´–
Å­m™©
³ Ê Ä§ƒ¯¶Â£¯¥q¬³›Â›™Â©¯¥q† ´©Â©¯¥q›Ï´¬m‰†©´£ÂŒ·Ê¤©Œ´„¯‰œ¥¶«™
³ £´¬m»
­n¯‰†¯£ ¶©Â—¯¥q粪»›¤q„n¯£»§„¯‰™m´›žm´›Ä§»Œ›
³ Ê ™·Êž¬£ž¬´›Ã§²Œ´‹§´–
¬£´¥q™Ä§»Œ›
³ Ê £·Ân ´­£´¤Â ¹Ê¯Š³–¬¥¥Œº–觻Œ›
³ Ê Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›Æ¯™·¥²–³œžn»
¥²ƒ¯œƒ´¥Å­nÃmžn»¥²ƒ¯œƒ´¥šº¥ƒ¶Š„›´–ƒ§´‰Ã§²„›´–¤m¯£
©¶š·ÅŒnåɆܜ䃌¶ ˛¬m©›¥²ƒ¯œÆ–n™Ê· ­£´²¬£ƒ³œ„›´–„¯‰
šº¥ƒ¶Š„›´–ƒ§´‰Ã§²„›´–¤m¯£
¹Ë›™·Êƒɜ¯ºƒ¥•q„¯‰žn»¥²ƒ¯œƒ´¥šº¥ƒ¶Š£³ƒÂÉ ›­n¯‰†¯£ ¶©Â—¯¥q­¥¹¯ª»›¤q„n¯£»§
¸Ê‰Â™·¤œÂ™m´ƒ³œÃ¥É†Å›Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›Æ¯™·„¯‰šº¥ƒ¶Š„›´–ƒ§´‰Ã§²„›´–¤m¯£
–³‰›³›
Ë Ä§»Œ›
³ Ê ¥²–³œžn»¥²ƒ¯œƒ´¥¬Ï´­¥³œ—§´–šº¥ƒ¶Š„›´–ƒ§´‰Ã§²„›´–¤m¯£
Š¸‰ÂÉ ›„›´–™·Ê­£´²¬£ƒ³œšº¥ƒ¶Š†¹¯ÂÉ ›ÃœœÃ¥É†¬£´¥q™Ä§»Œ›
³ Ê Š¸‰—¯œ¬›¯‰
†©´£—n¯‰ƒ´¥§»ƒ†n´ƒ§mº£Å­m›·Ë–n©¤„›´–åɆ—³©
ž§¶—¢³•“q©¶š·Ã¤ƒŒ¶›
Ë ¬m©›¥²ƒ¯œ¬´£´¥˜¥³œ„¤´¤Æ–nÅ­n„n´ƒ³œ¬¢´©²
閧n¯£™·ÊŠÏ´ÂÉ ›„¯‰™m´›Ã§²¥²ƒ¯œ–n©¤¬m©›¥²ƒ¯œÄ†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›™´‰
Ư™·­§³ƒÈ–³‰—m¯Æ›·Ë
Ć¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›™´‰ƒ´¤¢´ ƒ´¥Â„n´˜¸‰Ã§²†©œ†º£
†º•¢´ §³‰‰´›
ƒ´¥†©œ†º£¯º•­¢»£¶
¥²œœ¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q¬¢´©²Ã©–§n¯£
ƒ´¥Š³–ƒ´¥Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›
œ¥¶ƒ´¥—m´‰È
ï §¶Â†Œ³Ê›¬£´¥q™Ä§»Œ›
³ Ê ¥©œ¥©£Ã¯ §¶Â†Œ³›
Ê ­§´ƒ­§´¤Œ›¶–™·Ê£·„›´–
׃—m´‰ƒ³›—´£ƒ´¥Š³–—³‰Ë Ć¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›–n´›Æ¯™·„¯‰™m´›¬˜´›ƒ´¥•q„¯‰
¬£´¥q™Ä§»Œ›
³ Ê †Ï´›¸‰˜¸‰„n¯ƒ³‰©§Ã§²†©´£—n¯‰ƒ´¥„¯‰™m´›Ã™›™·ÊŠ²­¤¶œ¤¹Ê›
觻Œ›
³ Ê Ãœœ¬Ï´Â¥ÉŠ¥»Å›ƒ§m¯‰™·Ê¯´ŠÂÉ ›Ä§»Œ›
³ Ê ™·ÊÆ£m­£´²¬£ƒ³œ†©´£™n´™´¤–n´›
Ć¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›™´‰Æ¯™·„¯‰™m´›¬˜´›ƒ´¥•q„¯‰§»ƒ†n´™·Ê¯š¶œ´¤Å›Â¯ƒ¬´¥›·Ë
ÂÉ ›Ã›©™´‰Å›ƒ´¥ƒÏ´­›–†©´£—n¯‰ƒ´¥„¯‰™m´›Æ£m©m´Š²ÂÉ ›Œ›¶–šº¥ƒ¶Š­¥¹¯—´£
¥²Â¢™†©´£™n´™´¤„¯‰Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›
¬´¥œ³
­›n ´
œ™›Ï ´
†©´£™n´™´¤–n´›Ä†¥‰¬¥n´‰
¹Ë›’´›
ƒ·Ê¤©ƒ³œ¬£´¥q™Ä§»Œ›
³Ê
„n¯£»§¥²©³—¶§»ƒ†n´
8
¬m©›¥²ƒ¯œ„¯‰¬£´¥q™
觻Œ›
³Ê
9
¬˜´›ƒ´¥•q „¯‰¬£´¥q™Ä§»ŒÊ›
³
¬˜´›ƒ´¥•q™·Ê
¬˜´›ƒ´¥•q™·Ê
¬˜´›ƒ´¥•q™·Ê
¬˜´›ƒ´¥•q™·Ê
¬˜´›ƒ´¥•q™·Ê
ƒ§mº£ž§¶—¢³•“q¬£´¥q™Ä§»Œ›
³Ê
©¶š·ƒ´¥¬£´¥q™Ä§»Œ›
³ Ê £· ¥n¯£Â¬›¯Å­nƒ³œšº¥ƒ¶Š„›´–ƒ§´‰Ã§²¤m¯£Ã§²§»ƒ†n´žn»¥²ƒ¯œƒ´¥Â†¥¹¯„m´¤Ä–¤Â‹ ´²Ä–¤ ³›š£¶—¥™·Ê
Ɩn¥³œƒ´¥¥³œ¥¯‰¬›³œ¬›º›Ä–¤žn»ÂŒ·Ê¤©Œ´Ã§²Ÿm ´¤¬›³œ¬›º›Š´ƒ¯¶Â£¯¥q¬³›Â›™Â©¯¥q† ´©Â©¯¥q
˜´£žn»Å­nœ¥¶ƒ´¥Ä§»ŒÊ›
³ ™·Ê™m´› ¯ÅŠ©³››· ©
Ë m´Æ–n¥³œƒ´¥¥³œ¥¯‰6PDUW6ROXWLRQV­¥¹¯Æ£m
„
¥³œ¥¯‰Å­n„´¤¬˜´›ƒ´¥•q™·Ê
ç²
„
¥³œ¥¯‰Å­n„´¤™ºƒ¬˜´›ƒ´¥•q
„
„
¥³œ¥¯‰Å­n„´¤™ºƒ¬˜´›ƒ´¥•q
Ɩn¥³œ¯›º´—Å­n—¶–—³‰Ë ç²Å­n
œ¥¶ƒ´¥­§³‰ƒ´¥„´¤
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
5
Service
4
5
Service
4
5
Service
3
„™Ï´Æ£—n¯‰ÅŒn¬£´¥q™Ä§»Œ›
³Ê
†©´£™n´™´¤–n´›Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹›
Ë ’´›Â„n´ÅŠŠº–¯m¯›„¯‰™m´›
ÂÉ ›ƒ´¥¤´ƒ™·ÊŠ²Š³–¬£–º§©³—˜º¥²¬‰†q—m´‰È„¯‰ª»›¤q„n¯£»§™³‰Ë –n´›¬£¥¥˜¢´ ƒ´¥ÅŒn Ë ›
¹ ™·Ê†©´££· ¥n¯£ÅŒn粝¥²¬¶™š¶¢´ Ė¤
Æ£m—n¯‰Â¬·¤¬§²¬¶Ê‰Å–¬¶Ê‰­›¸Ê‰
†©´£ž¶– §´–Å›ƒ´¥¯¯ƒÃœœÃ§²ÅŒn‰´›Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›™´‰ƒ´¤¢´ ¯¤m´‰Â­£´²¬£¯´Š›Ï ´Æ¬m»ƒ´¥ÅŒn¥²œœ—m´‰È¯¤m´‰Æ£m—ɣ™·Ê
¬£¥¥˜¢´ ™·Ê™Ï´‰´›Â—ɣƒ¶›ÆÃ§²—n›™º›–ϴ›¶›‰´›™·Ê¬»‰„¸Ë›™Ï´Å­n™m´›Æ£mƖn¥³œ¥²Ä¤Œ›qŠ´ƒª»›¤q„n¯£»§„¯‰™m´›¯¤m´‰Â—É£™·Ê
žn»Š³–ƒ´¥ª»›¤q„n¯£»§Ã§²Æ¯™·—n¯‰ƒ´¥¯²Æ¥
£¹Ê¯¥²¬œƒ³œ†©´£™n´™´¤Â­§m´›·Ëžn»Š³–ƒ´¥ª»›¤q„n¯£»§Ã§²Æ¯™·£·†©´£—n¯‰ƒ´¥ƒ§¤º™šq–n´›Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›™·ÊÂÉ ›™´‰Â§¹¯ƒÅ­£m
›¯ƒÂ­›¹¯Š´ƒ©¶š·ƒ´¥Â–¶£È£´ƒ„¸Ë›ƒ§¤º™šqÅ­£mÈ­§m´›·Ë—n¯‰¥²ƒ¯œ–n©¤Ä§»Œ›
³ Ê ™·Ê£·†º•¬£œ³—¶–³‰—m¯Æ›·Ë
„
„
„
³”›´¥²¬¶™š¶¢´ –n´› §³‰‰´›ƒ´¥ÅŒn Ë ›
¹ ™·Ê粞§¶—¢´ ™´‰–n´›Æ¯™·
¬´£´¥˜¥²­¤³–†m´ÅŒnŠm´¤Å›ƒ´¥§‰™º›Ã§²†m´ÅŒnŠm´¤Å›ƒ´¥
–ϴ›¶›‰´›™·Ê¬´£´¥˜©³–ž§Æ–n
£·†©´£¤¹–­¤mº›–n´›¬˜´›™·Ê粙ϴ‰´›Â„n´ƒ³œÄ†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›
’´›™·Ê£·¯¤m»Â–¶£Æ–n
„
„
„
³”›´†©´£¬´£´¥˜Å›ƒ´¥Š³–ƒ´¥Ã§²†©œ†º£¬¢´©²
閧n¯£™´‰Æ¯™·
£·†º•¬£œ³—¶™·Ê™Ï´‰´›¥m©£ƒ³›Æ–n ¹Ê¯†©´£¥©–¥ɩśƒ´¥
¯¯ƒÃœœÃ§²‘¶œ³—¶‰´›
¬›³œ¬›º›–n´›¬£¥¥˜¢´ Ė¤¥³œ¥º‰ƒ´¥Š³–ƒ´¥†©´£
­›´Ã›m›Ã§²ƒ´¥£· ¥n¯£ÅŒn
¯¶Â£¯¥q¬³›Â›™Â©¯¥q† ´©Â©¯¥q›Ï´¬m‰¥²¬¶™š¶¢´ ¯¤m´‰Æ£m¥²›·¥²›¯£(śFLHQF\:LWKRXW&RPSURPLVHœžm´›Ä†¥‰¬¥n´‰
¹Ë›’´›¬£´¥q™Ä§»Œ›
³ Ê Â ¹Ê¯¥²­¤³–—n›™º›Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›™³‰Ë ­£–ç² ³”›´ƒ´¥™Ï´‰´›Ã§²ƒ´¥Š³–ƒ´¥Å­n–·„Ë ›
¸ 觻Œ›
³ Ê Â­§m´›·ËŒm©¤
¥²­¤³–—n›™º›Å­nƒ³œÄ†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›–n´›ƒ´¥Š³–ƒ´¥¥²œœ¥³œ¯´ƒ´ªÃ§² §³‰‰´›Â ¹Ê¯Œm©¤Å­n™m´›¬´£´¥˜œ¥¥§ºÂn ´­£´¤–n´›
Ư™·Æ£m©m´„›´–粆©´£³œn¯›„¯‰ª»›¤q„n¯£»§Š²ÂÉ ›¯¤m´‰Æ¥
¬£´¥q™Ä§»ŒÊ›
³ ¬´£´¥˜—¯œÄŠ™¤q†©´£™n´™´¤
śƒ´¥–ϴ›¶ ›‰´›ª»›¤q„n¯£»§Æ–n¯¤m´‰Æ¥
Virtualization,
Cloud
IT
Outsourcing
Consolidation
ƒ´¥Š³–ƒ´¥Ã§²©´‰Ãž›
¥³œ¥º‰¥²¬¶™š¶¢´ ƒ´¥–ϴ›¶›‰´›Å­n–·„Ë ›
¸
–n©¤¥²œœ¥†©œ†º£ƒ´¥Š³–ƒ´¥™·Ê†¥¯œ†§º£
§–—n›™º›ƒ´¥–ϴ›¶›‰´›Å›¥²¤²¤´©–n©¤Ãž›
œÏ´¥º‰¥³ƒ«´ÂŒ¶‰¥ºƒ
Efficiency
& Green
Initiatives
Regulation
Compliance
ƒ´¥–ϴ›¶ ›‰´›
Business &
technology forces
pressing on data
center
Higher
Density
Reduced
Budget
Increasing
Demand
§–—n›™º› §³‰‰´›–n©¤
™†Ä›Ä§¤·™·Ê£·¥²¬¶™š¶¢´ §–—n›™º›Â¥¹Ê¯‰GRZQWLPH–n©¤
ƒ´¥Š³–Å­n£· ¥n¯£ÅŒn¯¤m´‰¬»‰
 ¶Ê£ž§¶—ž§–n©¤¥²¬¶™š¶¢´ ™·Ê£´ƒ„¸Ë›
Facility
Challenges
Infrastructure Management
&nergy &f»ciency
Heat Density
Power Density
Availability
Source: Data Center Users’ Group Survey
4
ƒ´¥¯¯ƒÃœœÃ§²ÅŒn‰´›
™Ï´Å­nƒÏ´­›–†m´Ã§²›Ï ´£´ÅŒn‰´›Æ–n‰m´¤„¸Ë›
§–©§´Å›ƒ´¥¯¯ƒÃœœÃ§²ÅŒn‰´›¥²œœ
§–†©´£ŠÏ´ÂÉ ›Å›ƒ´¥ÅŒn‰¶›™º›Ã§² ¹Ë›™·Ê
„ƒ·Ê¤©ƒ³œ¬£´¥q™Ä§»Œ›
³Ê ¬£´¥q™Ä§»ŒÊ›
³ Ć¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›Ãœœž¬£ž¬´›¯³›Œ´‹§´–
¬£´¥q™Ä§»Œ›
³ Ê ÂÉ ›Œº–觻Œ›
³ Ê Ãœœž¬£ž¬´›Ã§²˜»ƒ¯¯ƒÃœœ™´‰©¶ª©ƒ¥¥££´Â ¹Ê¯¥¯‰¥³œ†©´£™n´™´¤„¯‰Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›–n´›
Ư™·ÂÉ ›Ä§»Œ›
³ Ê ™·ÊŌn‰´›‰m´¤Ä–¤ÅŒn©¶š·™·ÊŒ´‹§´–¬Ï´­¥³œÃ¥É†Ã§²—n»ÂƒÉœ†º•¢´ §³‰‰´›¥²œœ¥³œ¯´ƒ´ªƒ´¥Â„n´˜¸‰Ã§²†©œ†º£
ƒ´¥Š³–ƒ´¥ƒ´¥¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q粜¥¶ƒ´¥—m´‰È
¬£´¥q™Ä§»Œ›
³ Ê ¬q¥©œ¥©£Ã›©‘¶œ³—¶™·Ê–·™·Ê¬º–Å›¯º—¬´­ƒ¥¥£Â„n´£´Å›ƒ´¥¯¯ƒÃœœÃ§²‘¶œ³—¶ƒ´¥„¯‰ª»›¤q„n¯£»§–³‰›·Ë
„ ƒ´¥ž›©ƒƒ´¥–»Ã§Ã§²†©œ†º£Â„n´–n©¤ƒ³›Â ¹Ê¯¥²¬¶™š¶¢´ śƒ´¥©´‰Ãž›Ã§²Š³–ƒ´¥
„ ¥³œÃ¤ƒ¬m©›Æ–n ¹Ê¯†©´£¤¹–­¤mº›Ã§²„¤´¤Â ¶Ê£Â—¶£Æ–n‰m´¤
„ ¥²­¤³– ¹Ë›™·Ê§– ¹Ë›™·Ê©´‰Å­n›n¯¤™·Ê¬º–
„ ƒ´¥Š³–ƒ´¥¥²œœÆ­§Â©·¤›¯´ƒ´ª™´‰Â–¶›§£¥n¯›§£Â¤É›™·Êƒɜ™m¯§£Â¤É›
„ †¥¹Ê¯‰¬Ï´¥¯‰Æ¡¥²¬¶™š¶¢´ ¬»‰Ã§²¥²–³œ†©´£ ¥n¯£ÅŒn¬»‰
„ ¥²œœ¥³œ¯´ƒ´ª™·Ê£·¥²¬¶™š¶¢´ ¬»‰¬º–¥³œ¥²–³œ¬£¥¥˜¢´ ¥²œœ†©œ†º£¯³Š‹¥¶¤²
„ œ¥¶ƒ´¥Å›¥²Â™ªÄ–¤Â‹ ´²Â ¹Ê¯—¥©Š¬¯œƒ´¥¯¯ƒÃœœŒm©¤Â­§¹¯Å›ƒ´¥—³‰
Ë †m´—¶–—³‰Ë œÏ´¥º‰¥³ƒ«´Ã§²m¯£Ã£
¥²œœ¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q
 ¶Ê£†©´£¬´£´¥˜Å›ƒ´¥£¯‰Â­É›Ã§²ƒ´¥†©œ†º£Ä†¥‰¬¥n´‰
¹Ë›’´›Å­n¬»‰¬º–žm´›Ä§»Œ›
³ Ê ¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q™·ÊŌn¥²œœÂÉ›Â¯¥Î
粆©œ†º£¥²¤²Æƒ§
¯º•­¢»£¶
†©´£Œ¹Ë›Ã§²›n Ï ´
ƒ´¥Â„n´¥²œœÄ–¤
Æ£mƖn¥³œ¯›º´—
†©³›Ã§²Æ¡
§³‰‰´›Ã§²
†©´£Â¤É›
¥²œœ¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q
¥²¤²Æƒ§
§³‰‰´›
™Ï´Å­nÛmŊ©m´Â©§´™·Ê†¥¹Ê¯‰
™Ï´‰´›Ã§²ƒ´¥£· ¥n¯£ÅŒn¬»‰¬º–
–n©¤Ä§»Œ›
³ Ê ™·Ê¯¯ƒÃœœ£´Â ¹Ê¯
¥¯‰¥³œƒ´¥¥²£©§ž§Ã§²ƒ´¥ÅŒn
§³‰‰´›¬»‰
/LHEHUW*;7
¥²œœ §³‰‰´›™·ÊÆ£m­¤º–
Œ²‰³ƒÃœœ¯¯›Æ§›q¯¤m´‰
ÙnŠ¥¶‰
/LHEHUW$30
†¥¹Ê¯‰¬Ï´¥¯‰Æ¡™·ÊŠ³–ƒ´¥
§³‰‰´›Ãœœ¥³œ†m´Æ–nç²
¤¹–­¤mº›
ƒ´¥Â„n´˜¸‰†©œ†º£Ã§²Š³–ƒ´¥
³”›´¬£¥¥˜›²–n´›Æ¯™·Š´ƒ„n¯£»§ÂŒ¶‰§¸ƒ„¯‰¯ºƒ¥•q
Ư™·—m´‰È粬˜´›¢´ 粬£¥¥˜¢´ „¯‰Ä†¥‰¬¥n´‰
¹Ë›’´›
ƒ´¥Â„n´˜¸‰Ã§²
†©œ†º£
ƒ´¥Š³–ƒ´¥
¯¡Ã©¥q
ƒ´¥ÅŒn‰´›Å­nƒ¶–
¥²Ä¤Œ›q¬»‰¬º–
¥²œœ¥³œ¯´ƒ´ª
åɆ
ƒ´¥ÅŒn‰´›¥²œœ¥³œ¯´ƒ´ª¬´£´¥˜
†©œ†º£¯º•­¢»£¶Ã§²†©´£Œ¹Ë›Æ–n¯¤m´‰
™·Ê¤‰—¥‰Ã§²¤³‰Œm©¤ƒ¥¯‰¯´ƒ´ªŒm©¤
ƒn ¯‰¯ºƒ¥•q™·Ê¬Ï´†³„¯‰™m´›Š´ƒ
†©´£¥n¯›Ã§²¯´ƒ´ª™·ÊÆ£m¬²¯´–
Ć¥‰¬¥n´‰Ãœœ¯³–¥·–›n Ï ´
­›³ƒÂœ´Ã¤ƒ¥²ƒ¯œÆ–n
Œm©¤Å­n—¶–—³‰Ë ¯ºƒ¥•qƯ™·
™³‰Ë ­£–Æ–n¯¤m´‰‰m´¤–´¤
—¶–—³‰Ë Ė¤Æ£m—n¯‰ÅŒn†¥¹Ê¯‰
£¹¯Ã§²£·¥²œœŠ³–ƒ´¥¬´¤
†œ¶§¬£œ»¥•qܜ™Ï´Å­n
ÂÉ ›Ã §—¡¯¥q£™·Ê¬´£´¥˜
Ōn‰´›Æ–n¥¯œ–n´›™·Ê¬º–™·Ê
£·¯¤m»
/LHEHUW&59
/LHEHUW3(;
6PDUW$LVOHTM
œ¥¶ƒ´¥¬›³ œ¬›º›—m´‰È
Å­nœ¥¶ƒ´¥¬›³ œ¬›º›ÃœœRQVLWH¯¤m´‰†¥¯œ†§º£™³‰
Ë Ãœ——¯¥·Ê §³‰‰´›Ã§²ž§¶—¢³•“q¥³œ¯´ƒ´ª¥©£™³‰Ë œÏ´¥º‰¥³ƒ«´
ƒ´¥—¶–—³‰Ë ç²
Â¥¶Ê£ÅŒn‰´›
¯ºƒ¥•q
¥³œ¥²ƒ³›Ãœœ
£´—¥’´›
¥³œ¥²ƒ³›¬m©›
„¤´¤
à ɆƒŠ¥³œ¥¯‰
§³‰‰´›
ƒ´¥¥²Â£¶›
¬¢´©²Ã©–§n¯£
„¯‰ª»›¤q„n¯£»§
œ¥¶ƒ´¥œÏ´¥º‰
¥³ƒ«´—m´‰È
5
„ƒ·Ê¤©ƒ³œ6PDUW6ROXWLRQV
†º•§³ƒ«•²­§³ƒ„¯‰6PDUW6ROXWLRQV
ƒ´¥ž¬£ž¬´›ž§¶—¢³•“q粜¥¶ƒ´¥„¯‰¯¶Â£¯¥q¬³›Â ¹Ê¯Å­nƒ¶–
¥²Ä¤Œ›q ¬»‰¬º–
Â¥´Æ–nž¬´› §³‰‰´›¥²œœ¥³œ¯´ƒ´ª¥²œœ¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q™·Ê ¥n¯£ÅŒn‰´›¯¤m´‰¬»‰
粜¥¶ƒ´¥—m´‰È„n´£´Æ©nśč§»Œ›
³ Ê ™·Ê£·ƒ´¥¯¯ƒÃœœ™´‰©¶ª©ƒ¥¥££´ƒm¯›Ã§n©
粬³‰Ê ¹Ë¯Æ–n‰m´¤Ä–¤¤¸–˜¹¯†©´£—n¯‰ƒ´¥Â‹ ´²—³©„¯‰šº¥ƒ¶Š„›´–ƒ§´‰Ã§²¤m¯£
³›š£¶—¥Ä§»Œ›
³ Ê „¯‰Â¥´Š²›Ï ´¬m‰œ¥¶ƒ´¥Â ¶Ê£Â—¶£žn»ÂŒ·Ê¤©Œ´Ã§²Ÿm ´¤¬›³œ¬›º›Å›
¥²Â™ª¸Ê‰™Ï´Å­n§»ƒ†n´¬´£´¥˜¬³‰Ê ¹Ë¯ƒÏ´­›–†m´Š³–ƒ´¥Ã§²ÅŒn‰´›Ä§»Œ›
³ Ê „¯‰¯¶Â£
¯¥q¬³›¯¤m´‰‰m´¤–´¤
¥²œœŠ³–ƒ´¥Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹›
Ë ’´›Ã§²¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q ܜ£· ¥n¯£ÅŒn¬»‰
粧²Â¯·¤–³œn¯›
¬¶Ê‰™·ÊŠÏ´ÂÉ ›Å›¬£´¥q™Ä§»Œ›
³ Ê ¬q†¹¯Ä§»Œ›
³ Ê ¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q¬¢´©²Ã©–§n¯£Ã§²
à §—¡¯¥q£Š³–ƒ´¥Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›ª»›¤q„n¯£»§Ãœœ†¥œ©‰Š¥ƒ´¥™Ï´Å­nšº¥ƒ¶Š
­›¸Ê‰¬´£´¥˜Â„n´ÅŠ©m´™·Êžm´›£´Âƒ¶–¯²Æ¥„¸Ë›Âƒ¶–¯²Æ¥„¸Ë›—¯››·Ë粯²Æ¥Š²Âƒ¶–
„¸Ë›–n©¤ƒ´¥©¶Â†¥´²­q†´–ƒ´¥•q†©´£ÂÉ ›ÆÆ–nÂÉ ›Ãƒm›¬Ï´†³„¯‰¬£´¥q™Ä§»Œ›
³Ê à §—¡¯¥q£›·Ë¥©£ƒ´¥¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q¬¢´©²Ã©–§n¯£Ã§²ƒ´¥©´‰Ãž›¬£¥¥˜¢´ „n´ƒ³œÂ†¥¹Ê¯‰£¹¯™·Ê¥³œ†©´£³œn¯›­§´¤¥²–³œ™³‰Ë ƒ´¥¥©œ¥©£„n¯£»§ƒ´¥¥³œ
 ¶Ê£†m´Ä–¤ƒÏ´­›–Æ©n§m©‰­›n ´Ã§²ƒ´¥¥´¤‰´›ž§
觻ŒÊ›
³ ܜž¬£ž¬´›¥²Ä¤Œ›q Š´ƒƒ´¥¯¯ƒÃœœ™´‰©¶ª©ƒ¥¥£§m©‰
­›n ´
¯¶Â£¯¥q¬³›Â›™Â©¯¥q† ´©Â©¯¥q™m´›³›
Ë ™·Ê¬´£´¥˜›Ï ´Â¬›¯†©´£Æ–n¥·¤œŠ´ƒÄ§»Œ›
³Ê
ܜž¬£ž¬´›¯¤m´‰Â—É£¥»Ãœœ™·Ê˜»ƒ¯¯ƒÃœœ™´‰©¶ª©ƒ¥¥£Å­nÃm™m´›Æ–n—³‰Ë ×m
ܜåɆܜةƝ˜¸‰Ãœœ­n¯‰–n©¤ƒ´¥¥©£ž§¶—¢³•“q粜¥¶ƒ´¥™³‰Ë ­£–„¯‰
™m´›Æ©nƒ³œ¯¶Â£¯¥q¬³›Ä–¤ÅŒn¬£´¥q™Ä§»Œ›
³ Ê ¬qƒÉŠ²¥³œ¥²ƒ³›©m´™ºƒ¯¤m´‰™Ï´‰´›¥m©£
ƒ³›ÂÉ ›¥²œœ™·Ê˜»ƒ—³‰Ë †m´Æ©nś¥²œœÂ–·¤©
Š´ƒžn»›Ï´¥²–³œÄ§ƒÅ›ƒ´¥™Ï´Å­n‰´›¬Ï´†³„¯‰šº¥ƒ¶Š–ϴ›¶ ›Æ¯¤m´‰—m¯
›¹Ê ¯‰
†¥¹¯„m´¤¥²–³œÄ§ƒ„¯‰¯¶Â£¯¥q¬³›Â›™Â©¯¥q† ´©Â©¯¥q£·¬Ï´›³ƒ‰´›Å­m¯¤m»™·Ê£¹¯‰
Ƨ³£œ³¬¥³’įưį¥²Â™ª¬­¥³’¯Â£¥¶ƒ´Ä–¤£·¬Ï´›³ƒ‰´›Å­m¥²–³œ¢»£¶¢´†—m´‰È
ś¥²Â™ªŠ·›¡¶ §¶¶ ›¬q粯¶—´§·¯¶Â£¯¥q¬³›Â›™Â©¯¥q† ´©Â©¯¥q£·¬m©›¥m©£ÂŒ¶‰
¥ºƒÅ›—§´–™³©
Ê Â¯ÂŒ·¤Ã¶¡¶†ÂÉ ›Â©§´ƒ©m´· Â¥´£·Â†¥¹¯„m´¤ƒ©n´‰„©´‰™·Ê¬º–Å›
¯º—¬´­ƒ¥¥£Ä–¤£·¬Ï´›³ƒ‰´›Ã§² ›³ƒ‰´›¯¤m»™©
³ Ê ¯¯¬Â—¥Â§·¤Ã§²›¶©·Ã§›–qś
¥²Â™ªÃ˜œÂ¯ÂŒ·¤—²©³›¯¯ƒÂ‹·¤‰Å—n™³©
Ê †´œ¬£º™¥¯¶›Â–·¤Ã§²¥©£™³‰Ë Š·›Ã§²
¯Œ·¤Â­›¹¯¯·ƒ–n©¤
6
„ņ¥—n¯‰ƒ´¥¯²Æ¥"
—¯œÄŠ™¤q†©´£™n´™´¤–n©¤Ä§»ŒÊ›
³ ™·Ê˜»ƒ—n¯‰
†©´£Ã—ƒ—m´‰™·Ê¬Ï´†³¯¤m´‰­›¸Ê‰¸Ê‰Ã¤ƒ¯¶Â£¯¥q¬³›¯¯ƒŠ´ƒ
žn»„´¤¥´¤¯¹Ê›Å›—§´–Ć¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›¬Ï´­¥³œžn»¥²ƒ¯œ
ƒ´¥šº¥ƒ¶Š†¹¯†©´£—¥²­›³ƒ©m´Ä§»Œ›
³ Ê ™·Ê—¯œÄŠ™¤q³­´—n¯‰
ƒÏ´­›–Š´ƒ†©´£—n¯‰ƒ´¥„¯‰§»ƒ†n´ÂÉ ›­§³ƒžn»„´¤¥´¤¯¹Ê›
Ōn£º££¯‰—¥‰„n´£Ä–¤™·Ê†©´£—n¯‰ƒ´¥„¯‰§»ƒ†n´—n¯‰˜»ƒ
¥³œÂ§·Ê¤›ÆÂ ¹Ê¯Å­n—¥‰ƒ³œÄ§»Œ›
³ Ê ™·Ê£·Â‹ ´²ƒ§mº£„¯‰ ©ƒ
„´
©¶š·ƒ´¥„¯‰¯¶Â£¯¥q¬³›†¹¯Â„n´ÅŠšº¥ƒ¶ŠÃ§²†©´£—n¯‰ƒ´¥„¯‰
™m´›Ã§²Â¬›¯Ä§»Œ›
³ Ê ™·Ê­£´²¬£™·Ê¬–
º Š´ƒ ¯¥q—Ä¡§¶Ä¯„¯‰
œ¥¶«™
³ ¸Ê‰¥©£ž§¶—¢³•“qç²Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›™¥³ ¤´ƒ¥™·Ê
­§´ƒ­§´¤
¬£´¥q™Ä§»Œ›
³ Ê ¬q¬›¯Ä§»Œ›
³ Ê ¬Ï´­¥³œÃ¥É†„›´–—³©
Â¥´Š²†Ï´›©•Æ–n¯¤m´‰Æ¥©m´¯²Æ¥–·™·Ê¬º–¬Ï´­¥³œšº¥ƒ¶Š„¯‰™m´›
©¶š·„¯‰Â¥´†¹¯Â„n´ÅŠÂ¥¹Ê¯‰›·ËŠ´ƒ†©´£Â„n´ÅŠ¯¤m´‰§¸ƒ¸Ë‰—m¯
šº¥ƒ¶Š„¯‰™m´›­¥¹¯Š´ƒƒ´¥Š³–¥²Â¢™†©´£™n´™´¤–n´›
Ć¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›
„n´ÅŠ†©´£—n¯‰ƒ´¥Ã§²†©´£™n´™´¤„¯‰šº¥ƒ¶Š
™m´›
„
³›šƒ¶Š­§³ƒ„¯‰šº¥ƒ¶Š™m´›†¹¯¯²Æ¥"
„
¥²œœ¬›³œ¬›º›–n´›ƒ´¥¬¹Ê¯¬´¥Ä™¥†£›´†£Œm©¤Å­n
œ¥¥§º©³—˜º¥²¬‰†q™´‰šº¥ƒ¶ŠÆ–n¯¤m´‰Æ¥"
„
¥²Â–ɛ粆©´£™n´™´¤†©´£­©³‰Ã§²Ãž›–n´›
Ư™·†¹¯¯²Æ¥"
 ¹Ê¯Œm©¤Â­§¹¯™m´›Â¥´Æ–nƒÏ´­›–¥²Â¢™§»ƒ†n´™³©
Ê Æ—´£
†©´£—n¯‰ƒ´¥Ã§²„›´–šº¥ƒ¶ŠÆ©n¥²Â¢™Ä–¤¥²Â¢™
„¯‰§»ƒ†n´™·ÊŠ³–ƒ§mº£Æ©nÂÉ ›Ãœœ™³©
Ê Æx™m´›¯´Š¥²œº
¥²Â¢™§»ƒ†n´„¯‰™m´›Æ–n¥²Â¢™„¸Ë›ÆŠ´ƒ¥²Â–É›
³ ­´™·Ê™m´›ƒÏ´§³‰¥²¬œ¯¤m»Å›Ã—m§²­›n ´™·Êƒ´¥‰´›„¯‰™m´›
Â¥´Š²Ã›²›Ï ´§»ƒ†n´™³©
Ê ÆÃ§²Œ›¶–„¯‰Ã¯ §¶Â†Œ³›
Ê ¬Ï´­¥³œ
¬˜´›ƒ´¥•q„¯‰¬£´¥q™Ä§»Œ›
³ Ê ¬q×m§²¬˜´›ƒ´¥•q¸Ê‰Š²
Œm©¤Å­n™m´›¬´£´¥˜¥²œºÄ§»Œ›
³ Ê ™·Ê­£´²¬£ƒ³œ„›´–šº¥ƒ¶Š
粃´¥ÅŒn‰´›„¯‰™m´›
7
„„n¯£»§¥²©³—¶§»ƒ†n´
§»ƒ†n´™³Ê©ÆƒÏ´­›–šº¥ƒ¶ŠÃ§²³ ­´Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›™´‰Æ¯™·™·Ê†§n´¤ƒ³œ„¯‰™m´›
†º•Œ¥»—¶Œ´¥q£´ÂŠn´­›n ´™·Êšº¥ƒ´¥„¯‰œ¥¶«³™Æ™Âƒ¯¥qĝ¥–³ƒŒ³Ê›¬q
§»ƒ†n´†¹¯Å†¥"
„
„
„
„
„
„
„
­›n ´™·Ê„¯‰‰´›Æ¯™·ÂÉ ›Â ·¤‰‰´›­›¸Ê‰Å›
­§´¤‰´›™·Êš¯™Ï´¯¤m»
œ¥¶ƒ´¥™´‰šº¥ƒ¶Š­§³ƒŠ¯‰‰´›
¥²Œ´¬³£ ³›šqś™n¯‰˜¶Ê›
†¥¹¯„m´¤/$1„›´–§Ƀ
ƒ´¥¬›³ œ¬›º› ¹Ë›’´›Šn´‰‰´›¢´¤›¯ƒ
³ ­´™·Êƒ¶–œm¯¤Æ¡¡n ´–³œ
ž§ƒ¥²™œƒ´¥­¤º–™Ï´‰´›Â¬·¤ƒ´¥Š¯‰
­¥¹¯šº¥ƒ¶Š
„n¯ƒ³‰©§ ¹›
Ë ’´›ƒ´¥£· ¥n¯£ÅŒn„¯‰
¥²œœ
†º•†m´„¯‰¬£´¥q™Ä§»ŒÊ›
³ ¬q™Ê£
· ·—m¯§»ƒ†n´›· Ë
„
„
„
ÂÉ ›—´„m´¤¥¯‰¥³œ–n´›†©´£§¯–¢³¤
¥²­¤³–©§´
‰m´¤—m¯ƒ´¥Š³–ƒ´¥
†º•§³ƒ«•²Ã§²¥²Ä¤Œ›q ¬Ï´­¥³œ†º•Œ´¥q£´
¥²œœÃ¥É†Ãœœ£·Ä†¥‰¬¥n´‰ƒ´¥ÂŒ¹Ê¯£—m¯„n¯£»§Â¬·¤‰6RXQG'DWD
&RQQHFWLRQV
„ †º•¢´ §³‰‰´›ƒÏ´Š³–©§´­¤º–™Ï´‰´›Â›¹Ê¯‰Š´ƒÆ¡¡n ´„³–„n¯‰
„ ¥²œœ¥³œ¯´ƒ´ª‹³›ŠÏ´ÂÉ ›—n¯‰ÅŒn–n©¤Â­¥¯"
„ ¥²œœ¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q u‹³›¥n»©m´™ºƒ¯¤m´‰Â¥·¤œ¥n¯¤–·v
„
†º•–´Â›· ¤§Â£ÂŠ¯¥qžn»Š³–ƒ´¥–n´›Æ¯™·„¯‰œ¥¶«³™¯Â£¥¶ƒ³›¯¶Â§É†™¥¯›¶ †¬q
§»ƒ†n´†¹¯Å†¥"
„
„
„
„
„
„
„
­›n ´™·Ê„¯‰‰´›Æ¯™·ÂÉ ›­›n ´™·Ê­§³ƒ
œ¥¶ƒ´¥™´‰šº¥ƒ¶Š­§³ƒƒ´¥ž§¶—„n´£
ΫѦ
†¥¹¯„m´¤:$1™·Ê¬›³œ¬›º›žn»ÅŒn
†›Å›Â£¹¯‰™·Ê׃—m´‰ƒ³›
ƒ´¥¬›³ œ¬›º›¢´¤Å›ÃœœLQKRXVH
³ ­´™·Êƒ¶–œm¯¤£·Â™†Ä›Ä§¤·–n´›Æ¯™·
Æ£m ·¤‰ ¯Å›ƒ´¥—¯œ¬›¯‰†©´£³œ
n¯›„¯‰Â†¥¹¯„m´¤Ã§²¥²œœ
ž§ƒ¥²™œƒ´¥­¤º–™Ï´‰´›­¤º–
Œ²‰³ƒ™´‰šº¥ƒ¶Š¯¤m´‰¥º›Ã¥‰ž§ƒ¥²™œ
Ė¤—¥‰—m¯žn»Š³–ƒ´¥Ÿm ´¤Æ¯™·
„n¯ƒ³‰©§ ¹›
Ë ’´›§–©§´Å›ƒ´¥­¤º–
™Ï´‰´›Ã§²¥³ƒ«´6/$
†º•†m´„¯‰6PDUW6ROXWLRQV™·Ê£·—m¯§»ƒ†n´›· Ë
„
„
„
„
n ¯‰ƒ³›©¶ƒ¦—
¥³œ¥º‰¥²¬¶™š¶¢´ ƒ´¥™Ï´‰´›
¥²­¤³–©§´
‰m´¤—m¯ƒ´¥Š³–ƒ´¥
†º•§³ƒ«•²Ã§²¥²Ä¤Œ›q ¬Ï´­¥³œ†º•Â£ÂŠ¯¥q
„
„
„
„
„
„
„
¥²œœÃ¥É†Ãœœ£·Ä†¥‰¬¥n´‰ƒ´¥ÂŒ¹Ê¯£—m¯„n¯£»§Â¬·¤‰6RXQG'DWD
&RQQHFWLRQV
¥²œœ¥³œ¯´ƒ´ª–·™·Ê™¥´œ„n¯£»§Ã—mž£Ã†m—n¯‰ƒ´¥¥n»©m´Â£¹Ê¯Æ¥Ã§²™Ï´Æ£
¶¥q¡Â©¯¥qŠ¸‰§m£
†º•¢´ §³‰‰´›„Š³–©§´­¤º–™Ï´‰´›Â›¹Ê¯‰Š´ƒÆ¡¡n ´„³–„n¯‰
ƒ´¥Â„n´˜¸‰Ã§²†©œ†º£ž££·Â¶¥q¡Â©¯¥q­§´¤—³©™·Êž£—n¯‰ƒ´¥Š³–ƒ´¥Š´ƒ
ħ†Œ³›
Ê Â–·¤©
¥²œœ¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q ›
¹ Ë ’´›ž£ŠÏ´ÂÉ ›—n¯‰–»Ã§Â©Æ—q
„n¯£»§„³›
Ë ¬»‰ƒ´¥¥´¤‰´›„n¯¤ƒÂ©n›¯²Æ¥¯´Š§n£Â­§©—m¯Æ
¥´¤‰´› ¤´ƒ¥•q ¬£¥¥˜¢´ ™·Êž££·ÂÉ ›Â™m´Æ¥ž£Â¬·¤œ§³ƒ
Ì Â ¶Ê£Ã§n©Š²
§¯–¢³¤Æ­£
†º•Æ£Â†¶§Ã—‰&,2„¯‰¥n´›†n´§·ƒÅ›Â¯ÂŒ·¤—²©³›¯¯ƒÂ‹·¤‰Å—n
§»ƒ†n´†¹¯Å†¥"
„
„
„
„
„
„
„
­›n ´™·Ê„¯‰‰´›žn»›Ï´–n´›Æ¯™·Å›¯‰†qƒ¥
œ¥¶ƒ´¥™´‰šº¥ƒ¶Š­§³ƒ†n´§·ƒ
†¥¹¯„m´¤:$1¥n´›†n´¥n´›™·Ê£·
†©´£³œn¯›Ã—ƒ—m´‰ƒ³›™³©
Ê ¢»£¶¢´†
ƒ´¥¬›³ œ¬›º›³œn¯›Šn´‰‰´›
¢´¤›¯ƒ
³ ­´™·Êƒ¶–œm¯¤Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›£·
†©´£­§´ƒ­§´¤Ã§²³œn¯›
ž§ƒ¥²™œƒ´¥­¤º–™Ï´‰´›™Ï´Å­nčm
¯º™´›­¤º–Œ²‰³ƒ„¯‰„´–—§´–¬·¤
¥´¤Æ–n
„n¯ƒ³‰©§ ¹›
Ë ’´›Â„n´ÅŠ¥²¬¶™š¶¢´ ƒ´¥™Ï´‰´›„¯‰†¥¹¯„m´¤Ã§²n ¯‰ƒ³›ƒ´¥
§n£Â­§©›Ï ´†º•†m´£´¬m»šº¥ƒ¶Š–n©¤ƒ´¥ÅŒn
Ư™·
†º•†m´„¯‰6PDUW6ROXWLRQV™·Ê£·—m¯§»ƒ†n´›· Ë
„
„
„
„
„
¥²­¤³–©§´
‰m´¤—m¯ƒ´¥
Š³–ƒ´¥
†º•§³ƒ«•²Ã§²¥²Ä¤Œ›q ¬Ï´­¥³œ†º•Ã—‰
„
„
„
„
„
„
„
„
8
Ãn³­´Æ–n
¥³œ¥º‰¥²¬¶™š¶¢´ ƒ´¥™Ï´‰´›
Œm©¤Â¥¹Ê¯‰ƒ´¥©´‰Ãž›
¥²œœÃ¥É†Ãœœ£·Ä†¥‰¬¥n´‰ƒ´¥ÂŒ¹Ê¯£—m¯„n¯£»§Â¬·¤‰6RXQG'DWD
&RQQHFWLRQV
¥²œœ¥³œ¯´ƒ´ª„Š³–ƒ´¥§n£Â­§©Â›¹Ê¯‰Š´ƒ†©´£¥n¯›
†º•¢´ §³‰‰´›„Š³–©§´­¤º–™Ï´‰´›¯³›Â›¹Ê¯‰Š´ƒÆ¡¡n ´„³–„n¯‰
ƒ´¥Â„n´˜¸‰Ã§²†©œ†º£ž££·Â¶¥q¡Â©¯¥q­§´¤—³©™·Êž£¯¤´ƒŠ³–ƒ´¥Š´ƒ
ħ†Œ³›
Ê Â–·¤©
¥²œœ¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q ›
¹ Ë ’´›¥©œ¥©£„n¯£»§ž§ƒ´¥–ϴ›¶›‰´›™·Ê¬Ï´†³œ›
©ɜƍ—q—m´‰È
„n¯£»§„³›
Ë ¬»‰ƒ´¥¥´¤‰´›„n¯¤ƒÂ©n›§‰Æ˜¸‰¥²–³œÄ›¢´¤Å›—n»Ã¥É†™·Ê
‹ ´²ÂŠ´²Š‰
¥´¤‰´› ¤´ƒ¥•q ž££·¬£¥¥˜¢´ ™m´Æ­¥mś£º££¯‰–n´› §³‰‰´›†©´£
¥n¯›Ã§²Â©§´™Ï´‰´›"
ƒ´¥©´‰Ãž›¬¶Ê‰¬Ï´†³™·Ê¯¤m»Âœ¹Ë¯‰­§³‰ƒ´¥¥³œ¥º‰6/$粃´¥©´‰Ãž›
‰œ¥²£´•–n´›Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›Æ¯™·
„¬m©›¥²ƒ¯œ—m´‰È
6PDUW6ROXWLRQV¥²ƒ¯œ–n©¤¯²Æ¥œn´‰
Power
Cooling
Liebert CRV
Liebert GXT3
Liebert ITA
Rack
Knurr Rack
Monitoring
Avocent Data Center Planner
Infrastructure
Management
Rack PDU
Liebert iCOM
Avocent DSView 4
Access & Control
Liebert RDU
Detectors
Liebert Nform
Sensors
åɆ粗n»ÂƒÉœ
Ć¥‰¬¥n´‰Ãœœ¯³–¥·–›n Ï ´­›³ƒÂœ´Ã¤ƒ¥²ƒ¯œÆ–nŒm©¤
Å­n—¶–—³‰Ë ¯ºƒ¥•qƯ™·™‰³ Ë ­£–Æ–n¯¤m´‰‰m´¤–´¤—¶–—³‰Ë
Ė¤Æ£m—n¯‰ÅŒn†¥¹Ê¯‰£¹¯Ã§²£·¥²œœŠ³–ƒ´¥¬´¤Â†Âœ¶§
¬£œ»¥•qܜ™Ï´Å­nÂÉ ›Ã §—¡¯¥q£™·Ê¬´£´¥˜ÅŒn‰´›
Ɩn¥¯œ–n´›™·Ê¬º–™·Ê£·¯¤m»
ƒ´¥Â„n´˜¸‰Ã§²†©œ†º£
³”›´¬£¥¥˜›²–n´›Æ¯™·Š´ƒ„n¯£»§ÂŒ¶‰§¸ƒ„¯‰
¯ºƒ¥•qƯ™·—m´‰È粬˜´›¢´ 粬£¥¥˜¢´ „¯‰
Ć¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›™Ï´Å­nƒ´¥Â„n´˜¸‰Ã§²†©œ†º£Ã¯ §¶
†Œ³›
Ê ™·ÊŠÏ´ÂÉ ›Å›¥²–³œÃ¥É†Æ–n
†º•¢´ §³‰‰´›
觻Œ›
³ Ê †º•¢´ §³‰‰´›Å­n §³‰‰´›™·Ê¬²¯´–ç²
—m¯Â›¹Ê¯‰ƒ³œÄ†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›Æ¯™·Œm©¤Å­n£›
³ Ê ÅŠ©m´
£· §³‰‰´›¬Ï´¥¯‰ƒn ¯‰¯ºƒ¥•qŠ´ƒÆ¡ƒ¥²Œ´ƒ
ç²Æ¡—ƒƒ¥²Š´¤ §³‰‰´›Ã§²™Ï´‰´›¯¤m´‰£·
¥²¬¶™š¶¢´ ™³‰Ë śåɆç²Å›ª»›¤q„n¯£»§
œ¥¶ƒ´¥—m´‰È
œ¥¶ƒ´¥¬›³œ¬›º›­§³‰ƒ´¥„´¤Ã§²œ¥¶ƒ´¥RQVLWH™·Ê
†¥¯œ†§º£Â—É£¥»Ãœœ—³‰Ë ×m—¶–—³‰Ë ç²Â¥¶Ê£ÅŒn‰´›¥³œ
¥²ƒ³›œÏ´¥º‰¥³ƒ«´Ã§²—¥©Š¬¢´ Alarms
Avocent
Remote Server
Management
Avocent LCD
Console Solution
¥²œœ¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q
 ¶Ê£†©´£¬´£´¥˜Å›ƒ´¥£¯‰Â­É›Æ–n„¯‰Ä†¥‰¬¥n´‰
³ Ê ¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q
¹Ë›’´›–n´›Æ¯™·Å­n¬»‰¬º–žm´›Ä§»Œ›
™·ÊŌn¥²œœÂÉ›Â¯¥q粆©œ†º£¥²¤²Æƒ§Å­n„n¯£»§
Œ¶‰§¸ƒ™·ÊŒ´‹§´–Å›ƒ´¥Š³–ƒ´¥­n¯‰†¯£ ¶©Â—¯¥q
­¥¹¯ª»›¤q„n¯£»§Å›Ã¥É†
ƒ´¥Š³–ƒ´¥
ƒ´¥Š³–ƒ´¥Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›ª»›¤q„n¯£»§Â¬¥¶£†©´£
¬´£´¥˜Å­nƒ³œžn»Š³–ƒ´¥–n´›Æ¯™·Ã§²¯ºƒ¥•q¯Ï´›©¤
†©´£¬²–©ƒÄ–¤Œm©¤Å›ƒ´¥—³–¬¶›ÅŠ™·Ê ¥n¯£
–n©¤„n¯£»§–n´›¬£¥¥˜¢´ 粬˜´›¢´ „¯‰
Ć¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›Â ¹Ê¯ƒ´¥Š³–ƒ´¥ÂŒ¶‰¥ºƒÃ§²ƒ´¥
„¤³œ„¤´¤Ã§²Â—¶œÄ—Å›¯›´†—
¥²œœ¥³œ¯´ƒ´ª
¥²œœ¥³œ¯´ƒ´ª¬Ï´­¥³œ­n¯‰Ã¥É†­¥¹¯Ã˜©Œm©¤
¥³œ¯º•­¢»£¶Å­n­£´²¬£ƒ³œ¬¢´©²Ã©–§n¯£™·Ê
§·Ê¤›Ã§‰Ä§»Œ›
³ Ê ¥³œ¯´ƒ´ª˜»ƒ¯¯ƒÃœœ
£´Â ¹Ê¯Å­n¯´ƒ´ªÆ­§Â©·¤›¯¤m´‰Â­£´²¬£Ã§²
™Ï´†©´£Â¤É›Å­nƒ³œÃ­§m‰ƒÏ´Â›¶–†©´£¥n¯›Å›¬¢´©²
閧n¯£™·Ê£·ƒ´¥ÅŒn‰´›†¯£ ¶©Â—¯¥q¬»‰
9
„¬m©›¥²ƒ¯œ—m´‰È
åɆ粗n»ÂƒÉœ
.QĽUU)6HULHV5DFNV
.QĽUU)6HULHVÂÉ ›¥²œœ—n»›©³—ƒ¥¥£™·Êž¬£ž¬´›°´¥q–é¥q†¯£ ¶©Â—¯¥q™†Ä›Ä§¤·Š³–ƒ´¥ §³‰‰´›Ã§²¯ºƒ¥•q—m¯ m©‰Å›ª»›¤q
„n¯£»§„¯‰™m´›Å­nƒ´¥¯¯ƒÃœœ™·Ê­›¹¯ƒ©m´Ã§²†©´£¤¹–­¤mº›Œm©¤Å­nƒ´¥™Ï´‰´›„¯‰ª»›¤q„n¯£»§ÂÉ ›Æ¯¤m´‰Â­£´²¬£Ã§²‰m´¤—m¯
ƒ´¥—¶–—³‰Ë
†º•§³ƒ«•²„¯‰Ã¥É†Ãœœ.QĽUU)6HULHV
£·¯³—¥´ƒ´¥¥²œ´¤¯´ƒ´ª™·Ê
¥²—»
ƒ´¥¥²œ´¤¯´ƒ´ª™·Ê­£´²¬£Œm©¤
Å­n¯´ƒ´ªÆ­§žm´›—n»Æ–n–·„Ë ›
¸ Œm©¤
§–†©´£¥n¯›¬²¬£
†©´£¬»‰„¯‰Ã¥É†8§n¯
§¹Ê¯›—mÏ´0
åɆ.QĽUU8£·†©´£¬»‰
粧n¯Â§¹Ê¯›™·Ê—mÏ´Œm©¤Å­n†§¹Ê¯›
¤n´¤žm´›™´‰Â„n´¥²—»„›´–
£´—¥’´›Æ–n¯¤m´‰‰m´¤–´¤
ƒ´¥Š³–ƒ´¥¬´¤Â†Âœ¶§™·ÊÆ£m—n¯‰
Ōn†¥¹Ê¯‰£¹¯—¶–—³‰Ë ŌnƖnƒ³œ¥´‰Ã„©›Ã›©—³‰Ë „›´–
›¶Ë©Ã§²˜´–†œ¶§Ã›©—³‰Ë ™Ï´Å­nƒ´¥Š³–ƒ´¥¬´¤Â†Âœ¶§ÂÉ ›
Â¥¹Ê¯‰‰m´¤–´¤Â ·¤‰Ã†m¬·¤œ¬´¤
çn©­£º›œ¶–™m´›³›
Ë
Ÿ´œ› ¥n¯£¬Ï´­¥³œÅ¬m¬´¤
†œ¶§
.QĽUU5DFN£·Ÿ´¶ –™·Ê˜¯–Æ–n
¬Ï´­¥³œÅ¬m¬´¤Â†Âœ¶§Œm©¤Å­n
¥n¯£¬Ï´­¥³œÅ¬m¬´¤™³‰Ë ™´‰–n´›
­›n ´–n´›­§³‰Ã§²–n´›„n´‰
¥²œœŠ³–ƒ´¥ƒ´¥Æ­§Â©·¤›
¯´ƒ´ªÃœœÆ£m—n¯‰ÅŒn†¥¹Ê¯‰£¹¯
މ§m´™·Ê—n¯‰Æ£mŌn†¥¹Ê¯‰£¹¯—¶–
—³‰Ë Û©›¯›„›´–›¶Ë©ÂÉ ›—³©
§¹¯ƒ™·ÊŒm©¤Å­nƒ´¥Æ­§„¯‰¯´ƒ´ª
–·Â¤·Ê¤£Ã§²Œm©¤Å›ƒ´¥Š³–ƒ´¥
†©´£¥n¯›
†º•§³ƒ«•² ¶Âª«¬Ï´­¥³œÃ¥É†™·Ê§¸ƒ££
„
­£´²¬Ï´­¥³œ¯ºƒ¥•q™·Ê£·†©´£§¸ƒ£´ƒ„¸Ë›
„
ƒ´¥Š³–ƒɜ粊³–ƒ´¥¬´¤Â†Âœ¶§Æ–n–·„Ë ¸›
„
¬´£´¥˜Å¬m3'8Û©—³‰Ë †m»—m¯„n´‰3'8
—³©—m¯Ã¥É†—³©
10
¥²¬¶™š¶¢´ ƒ´¥Å­n
Å †
n ©´£Â¤Éɛ—m¯Ã¥É†
É ¯¤m´‰–·Â§¶ª
„
„
„
£·¯³—¥´¥²œ´¤¯´ƒ´ª™·ÊŒm©¤Å­nŠ³–ƒ´¥†©´£¥n¯›Æ–n–·„Ë ›
¸
¥²—»–n´›­›n ´Ã§²–n´›­§³‰ÂŠ´²ÂÉ ›¥» ¥º›Â ¹Ê¯Â ¶Ê£¥²¬¶™š¶¢´ ś
ƒ´¥¥²œ´¤†©´£¥n¯›
£·Ãž‰Â§m´Â ¶Ê£Â—¶£™·Ê䃊º–™·Ê¤ɛç²¥n¯›Å›Ã¥É†¯¯ƒŠ´ƒƒ³›
 ¶Ê£¥²¬¶™š¶¢´ ƒ´¥ÅŒn ›
¹ Ë ™·Êśƒ´¥—¶–—³‰Ë åɆŭn–·„›
¸Ë
„
„
ƒ´¥¯¯ƒÃœœÄ†¥‰Â­§ÉƒÃœœœ»¥•´ƒ´¥¥©£
¬£¥¥˜¢´ †©´£ŠºÃœœ†‰™·Ê„¯‰Ã¥É†™·Êƒƒ
ƒ´¥™Ï´Å­nŌn‰´›¥²œœÃ¥É†Å›ª»›¤q„n¯£»§Æ–n–·„›
¸ Ë „
„
¬´£´¥˜ÅŒn¯ºƒ¥•q¬¥¶£¬Ï´­¥³œƒ´¥Š³–ƒ´¥¬´¤Â†Âœ¶§Ã§²ƒ´¥Æ­§
©·¤›¯´ƒ´ª
†º•¬£œ³—¶™·ÊƒÏ´­›–Æ–n¯‰¬Ï´­¥³œ†©´£—n¯‰ƒ´¥™·Ê‹ ´²ÂŠ´²Š‰Å›
ª»›¤q„n¯£»§
 ¶Ê£†©´£¬²–©ƒ¬œ´¤Å›ƒ´¥—¶–—³‰Ë 粜ϴ¥º‰¥³ƒ«´
„
„
ƒ´¥¯¯ƒÃœœÃ¥É†¬Ï´­¥³œ¥²ƒ¯œÃ§²˜¯–Œ¶›
Ë ¬m©›¯¤m´‰‰m´¤–´¤
ƒ´¥¯¯ƒÃœœ¯ºƒ¥•q¬¥¶£¬Ï´­¥³œƒ´¥—¶–—³‰Ë ™·Ê£·†©´£¤¹–­¤mº›Ã§²
¥©–¥ɩĖ¤Æ£m—n¯‰ÅŒn†¥¹Ê¯‰£¹¯
Œm©¤Å­nåɆ¬´£´¥˜¥³œÂ§·Ê¤›Ã§²„¤³œ„¤´¤Æ–n
„
„
ÂÉ ›¬m©›­›¸Ê‰„¯‰Ä§»Œ›
³ Ê ª»›¤q„n¯£»§™³‰Ë ­£–„¯‰¯¶Â£¯¥q¬³›Â›™
©¯¥q† ´©Â©¯¥q
¥³œÂ§·Ê¤›Æ–n‰m´¤Ã§²£·†©´£¤¹–­¤mº›Å›ƒ´¥¥©£¯ºƒ¥•qÅ­n
§³‰‰´›¥³œ¯´ƒ´ªÃ§²¥²œœ¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q„n´–n©¤ƒ³›
„¬m©›¥²ƒ¯œ—m´‰È
ƒ´¥Â„n´˜¸‰Ã§²†©œ†º£
觻ŒÊ›
³ /&'&RQVROH„¯‰$YRFHQW
ž§¶—¢³•“q—¥²ƒ»§/&'&RQVROH7UD\£·†º•¬£œ³—¶™·Ê­§´ƒ­§´¤™·ÊÂ¥·¤œ‰m´¤Ã§²
™Ï´Å­n¬´£´¥˜Â„n´˜¸‰Â¶¥q¡Â©¯¥q¯³ ƒ¥–¯¡Ã©¥qÃn³­´Ã§²¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q¥²œœ
ƖnĖ¤‰m´¤Ã§²ÅŒn©§´›n ¯¤§‰
¬›³œ¬›º›™³‰Ë 86%ç²36LQWHUIDFHV5DFN0RXQW/&'.90$VVHPEO\
¬´£´¥˜†©œ†º£Æ–n˜¸‰Â¶¥q¡Â©¯¥qÝn › ¶£ qܜ%XLOWLQ©¶–·Ä¯Ã§²Â£´¬q
¯ºƒ¥•q—m¯ m©‰.90Æ£m ·¤‰¥²­¤³– ¹Ë›™·Ê—n»™·Ê£·†º•†m´Ã—m¤³‰Œm©¤Å›ƒ´¥Â§¹¯ƒ
Œm¯‰™´‰—¥‰žm´›ƒ´¥Ã¬–‰ž§œ›­›n ´Š¯26'­¥¹¯KRWNH\Vœ›Ãn › ¶£ q
ƒ´¥n ¯‰ƒ³›¥­³¬žm´›Ã§²7LPHRXW™Ï´Å­n„n´˜¸‰5DFN0RXQW/&'.90
$VVHPEO\¯¤m´‰§¯–¢³¤Å›„•²™·Ê†º•§³ƒ«•²KRWSOXJŒm©¤Å­nƒ´¥Â§·Ê¤›Ã§²
ƒ´¥ÅŒn‰´›ÂÉ ›Æ¯¤m´‰—m¯Â›¹Ê¯‰
¬©¶™Œq$XWR9LHZœ„¯‰$YRFHQW
¬©¶™Œq$XWR9LHZ„¯‰$YRFHQW¥©£ƒ´¥Â„n´¥²œœ
¬Ï´­¥³œžn»ÅŒn–¶Š¶—¯§­¥¹¯†›Ã§²žn»ÅŒnś ¹Ë›™·Ê¯·ƒ
†›Å›Ä§»Œ›
³ Ê Â–·¤©Â©¯¶›Â—¯¥q¡ÂܜRQERDUG
Œm©¤Å­n™m´›Š³–ƒ´¥Â¶¥q¡Â©¯¥q™‰³ Ë ­£–™·ÊŒ¹Ê¯£—m¯Ã§²
¯ºƒ¥•qܜ¯›ºƒ¥£VHULDOEDVHGGHYLFHV™·ÊŌnŠ´ƒ
¬˜´›™·ÊŖ™·Ê­›¸Ê‰Æ–n¯¤m´‰§¯–¢³¤Ã§²Š´ƒ¥²¤²Æƒ§
¯¥q—Å› ¹Ë›™·ÊŠ²Œm©¤Å­n†º•Â„n´˜¸‰Ã¥É†Æ–n¯¤m´‰¬²–©ƒ
觻Œ›
³ Ê Â­§m´›·Ë¤³‰¬›³œ¬›º›36ç²86%—m¯ m©‰¯·ƒ
–n©¤
¬©¶™Œq$XWR9LHZŒm©¤—¥©Š¬¯œ¬˜´›¢´ žn»ÅŒn—¶–—m¯
ƒ³œ/'$366/ELW'(6'(6­¥¹¯$(6
¸Ê‰–·ƒ©m´£´—¥’´›¯º—¬´­ƒ¥¥£†º•§³ƒ«•²–n´›†©´£
§¯–¢³¤¯¹Ê›È¥©£˜¸‰œ³Œ·žn»ÅŒn†›Ã§²¥´¤ƒ´¥
†©œ†º£ƒ´¥Â„n´˜¸‰¬Ï´­¥³œžn»ÅŒn×m§²†›
0HUJH3RLQW8QLW\.90„¯‰$YRFHQW
†¥¹Ê¯‰0HUJH3RLQW8QLW\œ„¯‰$YRFHQWÂÉ ›.90¥mº›™·Ê
¬·Ê™·Ê£´ƒƒ©m´Â†¥¹Ê¯‰,3Š´ƒ$YRFHQW†¥¹Ê¯‰›·ËŠ²Å­n觻Œ›
³ Ê ƒ´¥
Š³–ƒ´¥¥²¤²Æƒ§™·Ê¬£œ»¥•qÃmžn»–»Ã§¥²œœÆ¯™·Â ¹Ê¯Â„n´˜¸‰Ã§²
†©œ†º£Â¶¥q¡Â©¯¥q¯ºƒ¥•q†¥¹¯„m´¤Ã§²¯ºƒ¥•q¯Ê ›
¹ ș·ÊŌnś
ª»›¤q„n¯£»§Ã§²¬Ï´›³ƒ‰´›¬´„´¬©¶™Œq0HUJH3RLQW8QLW\Œm©¤
 ¶Ê£ƒ´¥Š³–ƒ´¥LQEDQG¸Ê‰£³ƒŠ²™Ï´žm´›1,&„¯‰¯ºƒ¥•qƯ™·
Ė¤ƒ´¥Å­nƒ´¥ÂŒ¹Ê¯£—m¯ÃœœRXWRIEDQG¥²¤²Æƒ§™·Ê§¯–¢³¤
Ė¤—¥‰ƒ³œ.90™´‰ƒ´¤¢´ 86%ç²VHULDOSRUW©¶š·Ãœœ
†¥œ©‰Š¥›·ËŒm©¤ÂÉ ›©¶š·Å­nžn»–»Ã§¥²œœÆ¯™·©¶›¶Š‹³¤ƒÏ´­›–†m´Å­£m
­¥¹¯¥³œ†m´Â–¶£„¯‰†m´¯ºƒ¥•q ¹Ê¯—¯œ¬›¯‰6/$VƖn–·„Ë ›
¸ ç²
§–ƒ´¥­¤º–™Ï´‰´›
11
„¬m©›¥²ƒ¯œ—m´‰È
¥²œœ §³‰‰´›
/LHEHUW*;7
/LHEHUW*;7ÂÉ ›Â†¥¹Ê¯‰¬Ï´¥¯‰Æ¡™·Ê£·†º•¬£œ³—¶Â—É£¥»ÃœœÅ­nƒ´¥†nº£†¥¯‰™·ÊŒ¹Ê¯
˜¹¯Æ–n¬Ï´­¥³œ¯ºƒ¥•q†¥¹¯„m´¤Æ¯™·Ã§²ª»›¤q„n¯£»§ÂÉ ›Â†¥¹Ê¯‰¬Ï´¥¯‰Æ¡Ãœœ¯¯›Æ§›q
¯¤m´‰Ã™nŠ¥¶‰™·Ê¬m‰ §³‰‰´›Æ¡¡n ´$&†º•¢´ ¬»‰¯¤m´‰—m¯Â›¹Ê¯‰Å­nƒ³œ¯ºƒ¥•qƯ™·Ä–¤
Æ£m­¤º–Œ²‰³ƒÅ›¥²­©m´‰™·Ê˜m´¤Ä¯›ÆÅŒn‰´›Ãœ——¯¥·Ê粌m©¤ƒn ¯‰¯ºƒ¥•qŠ´ƒ
†©´£Ã¥¥©›„¯‰ƒ¥²Ã¬Æ¡¡n ´™³‰Ë ­£–¯³›Â›¹Ê¯‰£´Š´ƒÆ¡–³œÆ¡—ƒÆ¡­¥·ÊÆ¡
ƒ¥²Œ´ƒ­¥¹¯Â¬·¤‰¥œƒ©›Â†¥¹Ê¯‰¬Ï´¥¯‰Æ¡Ãœœ›·Ë£·ŠÏ´­›m´¤Å›ÃœœÃ¥É†™´©Â©¯¥q
/LHEHUW,7$
ÂÉ ›Â†¥¹Ê¯‰¬Ï´¥¯‰Æ¡™·Ê¥³œ†º•§³ƒ«•²—m´‰ÈƖn¯¤m´‰Â—É£¥»Ãœœ™·Ê¯¯ƒÃœœ£´Â ¹Ê¯Å­n
©§´¬Ï´¥¯‰Æ¡™·Ê¤´©›´›¬Ï´­¥³œ­n¯‰†¯£ ¶©Â—¯¥q„›´–§Ƀ粯ºƒ¥•q†¥¹¯„m´¤–n©¤
ƒ´¥ÅŒn™†Ä›Ä§¤·¬Ï´¥¯‰Æ¡ÃœœWUXHRQOLQHGRXEOHFRQYHUVLRQ†¥¹Ê¯‰¬Ï´¥¯‰Æ¡
ś·¥·¤q/LHEHUW,7$Å­n¥²¬¶™š¶¢´ 粆©´£ÂŒ¹Ê¯˜¹¯Æ–n¬»‰–n©¤†m´ §³‰‰´›Æ¡¡n ´„´¯
¯ƒ™·Ê¬´£´¥˜Å­n §³‰‰´›£´ƒƒ©m´Â†¥¹Ê¯‰¬Ï´¥¯‰Æ¡ÃœœÂ–¶£™³©
Ê Æ˜¸‰
†¥¹Ê¯‰¬Ï´¥¯‰Æ¡›·Ë¤³‰Å­n†©´£¤¹–­¤mº›–n©¤ƒ´¥—³‰Ë †m´ÃœœÅ­n™Ï´‰´›†©œ†m»ƒ³›Æ–nç²
„¤´¤Â©§´¬Ï´¥¯‰Æ¡–n©¤ƒ§m¯‰Ãœ——¯¥·Ê™·Ê—¶–—³‰Ë ¯¤m»¢´¤›¯ƒ
/LHEHUW$FFX9DU®
·¥·¤q$FFX9DU‰/LHEHUWÂÉ ›¯ºƒ¥•qn¯‰ƒ³›Æ¡ƒ¥²Œ´ƒÃ¥‰–³›¬»‰Œ³©
Ê „•²7966£·Ãž‰
¤¸–—¶–™·Êƒ¥²Š´¤Æ¡¡n ´Æ–nܜPXOWLSKDVHPXOWLPRGH™·ÊÅ­nƒ´¥n ¯‰ƒ³›†©´£Â¬·¤­´¤Š´ƒÆ¡¡n ´
–³œŒ³©
Ê †¥´©Ã§²Â¬·¤‰¥œƒ©›„¯‰¬´¤Æ¡¡n ´¯¤m´‰—m¯Â›¹Ê¯‰·¥·¤q$FFX9DU‰/LHEHUW¥²ƒ¯œ
–n©¤Â™†Ä›Ä§¤·™·Ê ¶¬»Š›qçn©©m´Å­nƒ´¥n ¯‰ƒ³›™·Ê­›¹¯Œ³›
Ë Š´ƒÆ¡–³œŒ³©
Ê †¥´©Ã§²Â¬·¤‰¥œƒ©›„¯‰¬´¤
Æ¡¡n ´Æ¡/('얉¬˜´›²ƒ´¥–ϴ›¶›‰´›Ã§²Š²£·Â¬·¤‰Â—¹¯›­´ƒ¥²œœn ¯‰ƒ³›Æ£m¬´£´¥˜ÅŒn‰´›
Ɩnśĭ£–Å–È›¯ƒŠ´ƒ›·Ë„©
³ Ë —m¯ÃœœÃ­n‰¡¯¥q£·IRUP&GU\FRQWDFWVܜKLJKLVRODWLRQ
¬Ï´­¥³œ¥²œœ¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q¥²¤²Æƒ§Š²œm‰Œ·˜
Ë ¸‰†©´£§n£Â­§©„¯‰¥²œœÆ¡¡n ´Ã¥‰–³›—mϴç²Â¡¬­¥¹¯
¬»Â¬·¤ §³‰‰´›
3RZHU'LVWULEXWLRQ8QLWV
†¥¹Ê¯‰ƒ¥²Š´¤Æ¡¡n ´3'8/LHEHUWÂÉ ›Â†¥¹Ê¯‰ƒ¥²Š´¤Æ¡¡n ´™·Ê¯¯ƒÃœœ¯¤m´‰£¹¯¯´Œ· ™·ÊÅ­n†©´£Ã£m›¤Ï´ƒ¥²Š´¤Æ¡¡n ´¯¤m´‰
§¯–¢³¤Ã§²¬´£´¥˜—¥©Š¬¯œƒ´¥ÅŒn‰´›¬Ï´­¥³œ¯ºƒ¥•qÆ¡¡n ´™·Ê—¶–—³‰Ë śåɆ/LHEHUW£·Â†¥¹Ê¯‰ƒ¥²Š´¤Æ¡¡n ´™·Ê­§´ƒ­§´¤¬Ï´­¥³œ
¬˜´›ƒ´¥•q—m´‰È„¯‰¬£´¥q™Ä§»Œ›
³ Ê Â†¥¹Ê¯‰ƒ¥²Š´¤Æ¡¡n ´ ¹Ë›’´›™Ï´­›n ´™·ÊÂÉ ›¥´‰Æ¡Å›Ã¥É†Â†¥¹Ê¯‰ƒ¥²Š´¤Æ¡¡n ´ÃœœVHULDO
PHWHU£·†©´£¬´£´¥˜Å›ƒ´¥©³–ƒ´¥ƒ¥²Š´¤Æ¡¡n ´Å›Ã¥É†Â†¥¹Ê¯‰ƒ¥²Š´¤Æ¡¡n ´ÃœœVHULDOVZLWFK£·¥²–³œ†©´£¬´£´¥˜Å›ƒ´¥
™Ï´‰´›™·Ê ¶Ê£„¸Ë›Ä–¤¬´£´¥˜Â¶ –­¥¹¯¶ –ƒ´¥™Ï´‰´›Â ¹Ê¯Å­n£·¥²¬¶™š¶¢´ £´ƒ„¸Ë››¯ƒÂ­›¹¯Š´ƒ†©´£¬´£´¥˜Å›ƒ´¥©³–ƒ´¥ƒ¥²
Š´¤Æ¡¡n ´Â†¥¹Ê¯‰ƒ¥²Š´¤Æ¡¡n ´ÃœœVHULDOPHWHUç²VHULDOVZLWFK¬´£´¥˜—¶–ƒ³œÂ†¥¹Ê¯‰5'8„¯‰/LHEHUW ¹Ê¯™·ÊŠ²Â ¶Ê£
¥²¬¶™š¶¢´ śƒ´¥—¥©Š¬¯œÂ†¥¹Ê¯‰ƒ¥²Š´¤Æ¡¡n ´Â†¥¹Ê¯‰5'8„¯‰/LHEHUW†¥¹Ê¯‰¬´£´¥˜ÂŒ¹Ê¯£—m¯ƒ³œÂ†¥¹Ê¯‰ƒ¥²Š´¤Æ¡¡n ´
ܜ6HULDO0HWHUƖn˜¸‰Â†¥¹Ê¯‰Â›¹Ê¯‰Š´ƒÄ†¥‰¬¥n´‰™·Ê³œn¯›„¯‰¬˜´›ƒ´¥•q™·ÊÂ¥´„¯Ã›²›Ï ´3RZHU0DQDJHU6HULHV
¬Ï´­¥³œ6PDUW$LVOH›¹Ê¯‰Š´ƒ¬´£´¥˜—¥©Š¬¯œƒ´¥ÅŒnÆ¡¡n ´–n©¤ƒ´¥†©œ†º£Š´ƒ¥²¤²Æƒ§†©œ†º£¬£¥¥˜¢´ ¥²œº Ë ›
¹ ™·Ê³­´
粝¥²­¤³–—n›™º›†m´Æ¡¡n ´Å›¬¢´ 閧n¯£™´‰šº¥ƒ¶Š™·Ê³œn¯›™m´›¬´£´¥˜Â„n´˜¸‰3RZHU0DQDJHU6HULHVƖnžm´›$YRFHQW
'69LHZ ¹Ê¯ƒ´¥¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q™·Ê–·™·Ê¬º–
12
†¥¹Ê¯‰ƒ¥²Š´¤Æ¡¡n ´Š²Ã—ƒ—m´‰ƒ³›—´£¬¢´ ™´‰¢»£¶ª´¬—¥qƒ¥º•´—¥©Š¬¯œƒ³œ ³›š£¶—¥Ä§»Œ›
³ Ê „¯‰¯¶Â£¯¥q¬³›Â ¹Ê¯–»¥´¤§²Â¯·¤–™·Ê‹ ´²ÂŠ´²Š‰¬Ï´­¥³œ ¹Ë›™·Ê„¯‰™m´›
„¬m©›¥²ƒ¯œ—m´‰È
¥²œœ¥³œ¯´ƒ´ª
ƒ´¥™Ï´†©´£Â¤É›Å­nƒ³œÃ¥É†›Ï ´†©´£Â¤É›Â„n´ÆÅƒ§ní§m‰ƒÏ´Â›¶–†©´£¥n¯›£´ƒ„¸Ë›
­›¸Ê‰Å›Ã›©‘¶œ³—¶™·Ê–·™·Ê ¶¬»Š›q£´Ã§n©Å›ƒ´¥Š³–ƒ´¥ƒ³œ†©´£¥n¯›™·Ê£·†©´£­›´Ã›m›¬»‰†¹¯ƒ´¥›Ï ´Â¯´
™†Ä›Ä§¤·™Ï´†©´£Â¤É›Â„n´ÆÅƒ§ní§m‰ƒÏ´Â›¶–†©´£¥n¯›£´ƒ„¸Ë›Ä§»Œ›
³ Ê ¥³œ¯´ƒ´ªÅ›¥²–³œÃ¥É†Ãœœ
¶Âª«¬´£´¥˜¬›³œ¬›º›ƒ´¥ÅŒn‰´›†©´£¥n¯›¬»‰˜¸‰Ã§²Âƒ¶›ƒ©m´N:—m¯Ã¥É†ÂÉ ›©¶š·¥³œ¯´ƒ´ª™·ÊŌn
¬Ï´­¥³œ™Ï´†©´£Â¤É›Å­nƒ³œÃ¥É†Ä–¤Â‹ ´²–n©¤ƒ´¥Âm ´§£Â¤É›Ä–¤—¥‰Å­nƒ³œ¯ºƒ¥•q¬Ï´†³¯¤m´‰–·™·Ê¬º–›³›
Ê
†¹¯©¶š·™·Ê/LHEHUW;'$Ƨm†©´£¥n¯›¯¯ƒÆŠ´ƒƒ§m¯‰™·Êœ¥¥Šº¯ºƒ¥•q—m´‰È¯¤m´‰­›´Ã›m›Ã§²¬´¤Â†Âœ¶§
™·Êﯳ–ƒ³› ³–§£™·Ê›¶Ê‰Â‰·¤œ—³©„¯‰/LHEHUW;'$™Ï´Å­n£›
³ Ê ÅŠ©m´£·Ã¥‰§£¬»‰¬´£´¥˜Æ§m†©´£¥n¯›
¯¯ƒŠ´ƒƒ§m¯‰Ã§²Â„n´ÆÅ›­n¯‰™·Ê¬´£´¥˜„Š³–†©´£¥n¯›–n©¤¥²œœ¥³œ¯´ƒ´ªÆ–n
/LHEHUW;'$
ƒ´¥™Ï´†©´£Â¤É›Å­nƒ³œÃ˜©¥³œ¥º‰¥²¬¶™š¶¢´ ƒ´¥™Ï´†©´£Â¤É›Å›Ã˜©
­´ƒ¥²¬¶™š¶¢´ –n´› §³‰‰´›ÂÉ ›Â¥¹Ê¯‰™·Ê™m´›†Ï´›¸‰˜¸‰ÂÉ ›¯³›–³œÃ¥ƒƒ´¥¥³œ¯´ƒ´ªÅ›Ã˜©¬´£´¥˜
 ¶Ê£¥²¬¶™š¶¢´ Ɩn–·ƒ©m´©¶š·Å›­n¯‰£´—¥’´›£´ƒƒ©m´Â¯¥qɛ—q/LHEHUW&59„›´–åɆ™Ï´Å­n
†©´£—n¯‰ƒ´¥¥³œ¥º‰¥²¬¶™š¶¢´ –n´› §³‰‰´››·ËÂÉ ›Š¥¶‰Æ–nĖ¤Æ£m—n¯‰Â¬·¤¬§²†©´£¬´£´¥˜Å›
ƒ´¥¥³œ¯´ƒ´ª›·ÊÂÉ ›¥²œœÅ›—³©Â¯‰™·Ê—¶–—³‰Ë ¯¤m»¢´¤Å›Ã˜©„¯‰Ã¥É†­›¸Ê‰„¯‰ª»›¤q„n¯£»§™·Êѧní§m‰
ƒÏ´Â›¶–†©´£¥n¯›Â ¹Ê¯¥²¬¶™š¶¢´ ƒ´¥™Ï´†©´£Â¤É›Å­nƒ³œ¯ºƒ¥•qƯ™·™·Ê¬Ï´†³¯¤m´‰–·™·Ê¬º–/LHEHUW
&59¬´£´¥˜†©œ†º£¯º•­¢»£¶¯´ƒ´ª†©´£Œ¹Ë›Ã§²ƒ¥¯‰¯´ƒ´ªÅ›Ã¥É†™·Ê¯¤m»¥¯œÈƖn¯¤m´‰Ã£m›¤Ï´Ä–¤£·
ɛ¯¥q—³©™·Ê¬´£´¥˜¬³‰Âƒ—ƒ´¥•qƖn¬»‰¬º–åɆ
/LHEHUW&59
ƒ´¥™Ï´†©´£Â¤É›Å­nƒ³œ­n¯‰ ¥³œ¯´ƒ´ª­n¯‰†¯£ ¶©Â—¯¥q¯¤m´‰£·¥²¬¶™š¶¢´ ˜¸‰Ã£n©m´ƒ´¥ÅŒn‰´›¯ºƒ¥•qœ´‰¯¤m´‰£·†©´£­›´Ã›m›¬»‰„¸Ë›¯ºƒ¥•q™·Ê£·†©´£­›´Ã›m›—mÏ´¤³‰†‰™Ï´‰´›ÂÉ ›ƒ—¶¥²œœ™Ï´†©´£Â¤É›
ś­n¯‰™³©
Ê ÆÅŒn†¥¹Ê¯‰¥³œ¯´ƒ´ª¬Ï´­¥³œ­n¯‰†¯£ ¶©Â—¯¥qܜãm›¤Ï´&5$&ç²ÂÉ ›Ä§»Œ›
³ Ê ™·Ê­£´²¬£™·Ê¬º–¬Ï´­¥³œ¬¶Ê‰Ã©–§n¯£
™·Ê£·†©´£­›´Ã›m›—mϴ­§m´›·Ë¥²œœ›·Ë£·ÅŒn‰´››³œ ³›Â†¥¹Ê¯‰Å›¬˜´›™·Ê‘¶œ³—¶ƒ´¥™·Ê¬Ï´†³™³©
Ê Â¯Â·¤Ã§²Â ¶Ê££´ƒ„¸Ë›™ºƒ©³›Â›¹Ê¯‰Š´ƒ
ÂÉ ›¥²œœ™·ÊÆ£m³œn¯›‰m´¤—m¯ƒ´¥ÅŒn‰´›Ã§²¬´£´¥˜†©œ†º£†©´£Œ¹Ë›Ã§²ƒ¥¯‰¯´ƒ´ªÆ–n¯¤m´‰Ã£m›¤Ï´ƒ´¥ÅŒn&5$&¥m©£ƒ³œƒ´¥
¤ƒ ¹Ë›Š²™Ï´Å­n†nº£†m´£´ƒ™·Ê¬º–粌m©¤Â ¶Ê£¥²¬¶™š¶¢´ Ɩn¯¤m´‰£·›³¤¬Ï´†³¤¶Ê‰ƒ©m´ƒ´¥™Ï´†©´£Â¤É›ÃœœEXLOGLQJ­¥¹¯FRPIRUW
FRROLQJ
ś„•²™·Êƒ´¥¥³œ¯´ƒ´ªÅ›­n¯‰¬´£´¥˜¬›¯‰†©´£—n¯‰ƒ´¥Â‹ ´²–n´›„¯‰—§´–¯¤m´‰ƒ©n´‰„©´‰Ã—m£·œ´‰†¥³‰Ë ™·Êšº¥ƒ¶ŠÃ§²
Ć¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›„¯‰™m´›ŠÏ´ÂÉ ›—n¯‰£·©¶š·™´‰Â§¹¯ƒ¯¹Ê›¯¶Â£¯¥q¬³›Â›™Â©¯¥q† ´©Â©¯¥q›Ï´†©´£™n´™´¤–n´›ƒ´¥™Ï´†©´£Â¤É›Å­nƒ³œ
Ć¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›™·Ê¬Ï´†³¯¤m´‰Ã£m›¤Ï´¬»‰Â ¹Ê¯—¯œ¬›¯‰†©´£—n¯‰ƒ´¥„¯‰žn»¥²ƒ¯œƒ´¥Ã§²—§´–Š¸‰£·Ä§»Œ›
³ Ê ™·Ê­§´ƒ­§´¤Â ¹Ê¯
—¯œ¬›¯‰†©´£—n¯‰ƒ´¥Â­§m´›·Ë—´£¢»£¶¢´†„¯‰™m´›
¢»£¶¢´†
¯¯¬Â—¥Â§·¤Ã§²
›¶©·Ã§›–q
¡¶ §¶¶ ›¬q
¯Œ·¤—²©³›¯¯ƒ
‹·¤‰Å—n¤ƒÂ©n›
¡¶ §¶¶ ›¬q
觻ŒÊ›
³
/LHEHUW+30
†º•§³ƒ«•²
w
w
w
w
L&RP&RQWURO
(&)DQV
&RSHODQG'LJLWDO6FUROO
+HDW([FKDQJH6XUIDFH
/LHEHUW
&KDOOHQJHU
w L&RP&RQWURO
w ¬´£´¥˜Â§¹¯ƒƒ´¥—³‰Ë †m´Æ–n­§´¤¯¤m´‰
w £·ŠÏ´­›m´¤Å›¥mº›*/<&22/™·Ê¥²­¤³– §³‰‰´›­¥¹¯Å›
¥mº›ÅŒn›nÏ´­§m¯Â¤É›
/LHEHUW'0
w £·Ä­£–¥²­¤³– §³‰‰´›
w ¯¯ƒÃœœ£´Â ¹Ê¯Æ£m—n¯‰œÏ´¥º‰¥³ƒ«´¬Ï´­¥³œƒ´¥ÅŒn‰´›
¥²ŠÏ´©³›
w £· ¯¥q—56£´—¥’´›¬Ï´­¥³œƒ´¥¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q
w Ōn Ë ›
¹ ™·Ê›n¯¤Â¶ –Æ–n™´‰–n´›­›n ´
w ¶¬³¤¯º•­¢»£¶Ä–¤¥¯œƒ©n´‰ÂÉ › ¶Âª«Ã§²ƒÏ´­›–†m´
PXOWLFRQGHQVHUƖn
w &RSHODQG'LJLWDO6FUROO&RPSUHVVRU
/LHEHUW+30
EHUW +30
/LHEHUW
&KDOOHQJHU
/LHEHUW'0
13
„¬m©›¥²ƒ¯œ—m´‰È
¥²œœ¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q
¥²œœ¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q †©´£ ¥n¯£ÅŒn¬»‰5'8„¯‰/LHEHUW
2 x 12V Powered Outputs
For Beacon, Fan, Etc.
Universal Power Supply
and 0/1 RU Rack Monitoring
2 USB Ports for
camera and or GPRS
modem
2 GB SD Card for Video
and Data Storage
10 / 100 Mbps
Ethernet
USB Con»guration
Port
5'8/LHEHUWÅ­nƒ´¥Ã¬–‰ž§™·Ê­£¹¯›ƒ³œÄ†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›Å›¥²–³œÃ¥É†—´£ƒ—¶™·ÊŠ³–ƒ´¥Ä–¤žn»Š³–ƒ´¥ª»›¤q„n¯£»§¬Ï´­¥³œ­n¯‰
™³‰Ë ­£–„¯‰ ©ƒÂ„´£·†º•¬£œ³—¶Å›ƒ´¥¬³‰Âƒ—ƒ´¥•qç²ÃŠn‰Â—¹¯›Â ¹Ê¯ƒ´¥Š³–ƒ´¥Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›ÂŒ¶‰¥ºƒ£´ƒ„¸Ë››¯ƒŠ´ƒ5'8
/LHEHUWŠ²¬¥n´‰Â¬n›’´›„¯‰„n¯£»§žm´›ƒ´¥œ³›™¸ƒ„n¯£»§™·Ê¬Ï´†³¬Ï´­¥³œ—¥©Š¬¯œž§ƒ´¥–ϴ›¶›‰´›Ã§² ³”›´†©´£Â„n´ÅŠ¯¤m´‰
§¸ƒ¸Ë‰˜¸‰ ¹Ë›™·Ê³­´Ãœœ£¯‰Æ„n´‰­›n ´
ƒ
ƒ´¥Š³–ƒ´¥Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹›
Ë ’´›ÃœœÂ›n ›ƒ´¥‘¶œ³—¶
‰
‰´›
„ Š³–ƒ´¥‰m´¤—m¯ƒ´¥—³‰
Ë †m´Š³–ƒ´¥Ã§²™œ™©›
£¶—¶™·Ê¬Ï´†³–n´›¯º•­¢»£¶†©´£Œ¹Ë›ƒ´¥Â„n´˜¸‰
粃´¥†©œ†º£
„
„
Ên‰ÃŠn‰Â—¹¯›ÃœœLQEDQGç²RXWRIEDQG
™³©
Ê ™ºƒ£¶—¶—¥©Š¬¯œƒ³œžn»Š³–ƒ´¥ ³›š£¶—¥
觻Œ›
³ Ê „¯‰¯¶Â£¯¥q¬³›Â›¹Ê¯‰Š´ƒÃœœRXWRI
EDQG׃—m´‰ƒ³›Æ—´£¥²Â™ª
¯ƒ¬´¥¬¥n´‰¥²©³—¶Ã¬–‰ž§ƒ´¥–ϴ›¶›
‰´›„¯‰Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›Â ¹Ê¯—¥©Š¬¯œ
ƒ´¥©¶Â†¥´²­q†´–ƒ´¥•q粝n ¯‰ƒ³›ƒ´¥­¤º–
™Ï´‰´›ÂŒm›Â–·¤©ƒ³œƒÏ´­›–†m´¬£¥¥˜¢´ „¯‰
Ć¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›Ã§²†©´£ŠÏ´ÂÉ ›Å›ƒ´¥§‰™º›
ś¯›´†—
£¶—¶ƒ´¥Ã¬–‰ž§„¯‰5'8/LHEHUW
„ †©´£§¯–¢³¤
£·Å†¥œ´‰†›Â„n´˜¸‰Ã¥É†­¥¹¯Â„n´£´Å›­n¯‰†¯£ ¶©Â—¯¥q
­¥¹¯Â§m´"
„
„
„
„
†©³›Æ¡
£·†©³›­¥¹¯Æ¡Æ­£nśåɆ­¥¹¯­n¯‰­¥¹¯Â§m´"
¯º•­¢»£¶
åɆ„¯‰™m´›¥n¯›Âƒ¶›ÆÆ­£"
¬˜´›²†©´£Œ¹Ë›Å›Ã¥É†ÂÉ ›¯¤m´‰Æ¥"
›nÏ ´¥³Ê©
£·›nÏ´¯¤m»Å›—n»Ã¥É†­¥¹¯­n¯‰­¥¹¯Æ£m"
ƒ´¥Šm´¤Æ¡¡n ´
ƒ´¥Šm´¤Æ¡¡n ´ÂÉ ›Æ¯¤m´‰Â­£´²¬£Ã§²˜»ƒÅŒn
¥²Ä¤Œ›qśí§m‰™·Ê—n¯‰ƒ´¥­¥¹¯Æ£m"
åɆƖn¥³œ §³‰‰´›Â ·¤‰ ¯¬Ï´­¥³œ†©´£Šº™·ÊŠÏ´ÂÉ ›­¥¹¯
Æ£m"
¯ºƒ¥•q ¬¥¶£¬Ï´­¥³œƒ´¥Ã¬–‰ž§¬»‰¬º–
„
„
„
ƒ§n¯‰¯ºƒ¥•q¬³‰Âƒ—ƒ´¥•qś­n¯‰™·Ê£· ¯¥q—86%
*3560RGHPŒm©¤Å­n¥²œœ¬´£´¥˜ÃŠn‰Â—¹¯›žm´›™´‰¯·Â£§606¥mº›™·Ê£·ŠÏ´­›m´¤Ã§²†©´£
¬´£´¥˜„¯‰Ã—m§²¥mº›¯´ŠÃ—ƒ—m´‰ƒ³›ÆÃ—m§²¥²Â™ª
›Â¯¥q—¥©ŠŠ³œ
ŒдѥіѝѤҕь
ŒѠѫцўѓѬєѧѰјѣзњѥєнѪҖь
ŒюіѣшѬ
ŒзњѤь
ŒьҖѥ
Ѽ
ŒдѥіѯзјѪҕѠьѳўњ
ŒѠѫцўѓѬєѧ
„
„
„
14
¬³´•Â—¹¯›%HDFRQÆ¡/('ƒ¥² ¥¶œÃŠn‰Â—¹¯›Â­—ºƒ´¥•qž¶–ƒ—¶™·Ê£¯‰Â­É›Æ–n¯¤m´‰
Œ³–Š›
„³©
Ë —m¯—³©Ã¤ƒ¬³´•Ãœœ™´‰Å­nɛ¯¥qܜGDLV\FKDLQ ¶Ê£Â—¶£–n©¤ƒ´¥ÅŒn¬´¤Â†Âœ¶§5-£´—¥’´›
ƒ´¥—¶–—³‰Ë ãm­§ÉƒŒm©¤Å­n—¶–—³‰Ë ɛ¯¥q­¥¹¯¬³´•Â—¹¯›%HDFRQܜãm­§Éƒ
„¬m©›¥²ƒ¯œ—m´‰È
ƒ´¥Š³–ƒ´¥Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›
$YRFHQW'DWD&HQWHU3ODQQHU
¬m‰£¯œ†©´£¬´£´¥˜Å›ƒ´¥Ã¬–‰¢´ „n¯£»§ÂŒ¶‰§¸ƒÃ§²ƒ´¥Š³–ƒ´¥™·ÊÆ£m£·Å†¥Â™·¤œÆ–n
$YRFHQW'DWD&HQWHU3ODQQHU†¹¯Ä§»Œ›
³ Ê ƒ´¥Š³–ƒ´¥Ã§²©´‰Ãž›Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›¢´ ܜ얉¢´ ¢´¤Å—nƒ¥¯œ¤º™šª´¬—¥q
„¯‰¯¶Â£¯¥q¬³›Â›™Â©¯¥q† ´©Â©¯¥q¬Ï´­¥³œƒ´¥Â ¶Ê£¥²¬¶™š¶¢´ ª»›¤q„n¯£»§Œm©¤Å­nƒ´¥Š³–ƒ´¥ª»›¤q„n¯£»§–n©¤„n¯£»§™·Ê˜»ƒ—n¯‰Ã§²
†¥œ˜n©›Âƒ·Ê¤©ƒ³œ¬˜´›™·Ê—‰³ Ë „¯‰Â†¥¹Ê¯‰£¹¯Ã§²¯ºƒ¥•q—m´‰È†©´£¬´£´¥˜„¯‰Â†¥¹Ê¯‰Å›³ ŠŠºœ³›Ã§²ƒ´¥Â§·Ê¤›Ã§‰Å›¯›´†—
†º•§³ƒ«•²
ƒ´¥Š³–ƒ´¥¬¶›†n´†‰†§³‰
„
¥n¬
» ˜´›™·™
Ê ´‰ƒ´¤¢´ 粆º•¬£œ³—¶
¬Ï´­¥³œ¯ºƒ¥•q™‰³ Ë ­£–Å›ª»›¤q„¯
n £»§
„
†n›­´¬¶›™¥³ ¤q—´£§³ƒ«•²Ã§²™·—
Ê ‰³ Ë ™´‰
ƒ´¤¢´ „
§–©§´™·Š
Ê ´Ï ÂÉ ›Å›ƒ´¥—¥©Š¬¯œ¢´†
œ³‰†³œÅ­n¬¥ÉŠ¬£œ»¥•q
„
§–¬¶›†n´†‰†§³‰™·ÆÊ £mƖn¯¤mÅ» ›Ã›©
–·¤©ƒ³›Ã§²­§·ƒÂ§·¤
Ê ‰†m´ÅŒnŠ´m ¤Å›ƒ´¥
œÏ´¥º‰¥³ƒ«´™·ÆÊ £mŠ´Ï ÂÉ ›
ƒ´¥Š³–ƒ´¥ƒ´¥ƒÏ´­›–†m´
§–†©´£³œn¯›Å›ƒ´¥©´‰Ãž›Ã§²
Š³–ƒ´¥¥»Ãœœ„¯‰ª»›¤q„¯
n £»§™·†
Ê ¥œ©‰Š¥
„
¥³œ¥º‰ƒ´¥¬¹Ê¯¬´¥ƒ³œÃ­§m‰„n¯Â™ÉŠŠ¥¶‰
–·¤©¬Ï´­¥³œª»›¤q¯´Ï ›©¤†©´£¬²–©ƒ
ç²Æ¯™·
„
§–©§´Å›ƒ´¥m¯£Ã£Ä–¤Â‹§·¤
Ê
„
ƒ´¥—¶–—´£¬£¥¥˜¢´ „
¥n„
» –
· †©´£¬´£´¥˜„¯‰Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›Ã§²Š³–™¥³ ¤´ƒ¥—m´‰È ¹Ê¯—¯œ¬›¯‰
†©´£—n¯‰ƒ´¥„¯‰ª»›¤q„¯
n £»§
„
ŌnĆ¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›„›´–™·ÂÊ ­£´²¬£Ã§²§–†m´ÅŒnŠ´m ¤™·ÂÊ ƒ·¤
Ê ©„n¯‰ƒ³œƒ´¥Š³–
—¥·¤£™¥³ ¤´ƒ¥£´ƒÂƒ¶›ÆÃ§²†©´£Â¬·¤
Ê ‰Š´ƒƒ´¥Š³–—¥·¤£Æ£m ¯Â ·¤‰
ƒ´¥¥´¤‰´›
¤m›¥²¤²Â©§´Å›ƒ´¥—³–¬¶›ÅŠÃ§²†©´£˜»ƒ—n¯‰ƒ³œƒ´¥©¶Â†¥´²­q™†
·Ê ¥¯œ†§º£
„n´ÅŠ¥´¤§²Â¯·¤–¬˜´›²Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›Ã§²¯ºƒ¥•q¯¤m´‰§¸ƒ¸Ë‰
„
„
¯¶›Â—¯¥q¡Ã¬–‰¢´ ܜ£·†©´£†¶–¥¶Â¥¶Ê£
 ¶£
Ê ¥²¬¶™š¶¢´ ƒ´¥™Ï´‰´›Ã§²§–„³›
Ë —¯›ƒ´¥œ¥¶­´¥¥²œœ
¬˜´›²Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›™·–
Ê Ã
» §n©Â„n´ÅŠ‰m´¤Ã§²£·ÃœœŠÏ´§¯‰™·†
Ê ´–ƒ´¥•q¯›´†—
Ɩ
Ɩn
„
„
觻ŒÊ›
³ ƒ´¥Š³–ƒ´¥$YRFHQW'69LHZ
†©œ†º£„n¯£»§ª»›¤q„n¯£»§¯¤m´‰¬£œ»¥•qܜ–n©¤¯¶›Â—¯¥q¡Â–·¤©
¯¡—qé¥qƒ´¥Š³–ƒ´¥'69LHZŒm©¤¥³ƒ«´
†©´£§¯–¢³¤RXWRIEDQGƒ´¥Š³–ƒ´¥Ãœœ
¥©œ¤¯–„¯‰¯ºƒ¥•qƯ™·Ã§²Â†¥¹¯„m´¤™³‰Ë ­£–
™³‰Ë ™·ÊÂÉ ›ƒ´¤¢´ ç²Â¬£¹¯›Å›ª»›¤q„n¯£»§™·Ê
³œn¯›Ã§²£³ƒŠ²ƒ¥²Š´¤—³©™´‰¢»£¶ª´¬—¥q
ś©³››·Ë£¹Ê¯ÅŒn¥m©£ƒ³œÂ†¥¹Ê¯‰ÅŒn.90†¥¹Ê¯‰
VHULDOFRQVROHª»›¤qŒ¹Ê¯£—m¯ƒ´¥¥²£©§ž§
‰´›œ¥¶ƒ´¥VHUYLFHSURFHVVRUJDWHZD\V
ç²3'8ܜåɆŌn°´¥q–é¥qç²
¯¡—qé¥q¥©£ƒ³›Â ¹Ê¯Œm©¤Å­nžn»–»Ã§¥²œœÆ¯™·
¬´£´¥˜Â„n´˜¸‰—¥©Š¬¯œ©³–†m´Ã§²†©œ†º£
¯ºƒ¥•qn ´­£´¤Å›­§´¤Ã §—¡¯¥q£™·Ê­§´¤
¬˜´›™·ÊƖn™ºƒ™·Ê™ºƒÂ©§´Š´ƒ¥²¤²Æƒ§Ä–¤
Æ£m†Ï´›¸‰˜¸‰†©´£ ¥n¯£–n´›¬º„¢´ ­¥¹¯¬˜´›²
„¯‰¥²œœ‘¶œ³—¶ƒ´¥­¥¹¯ƒ´¥£· ¥n¯£ÅŒn„¯‰
†¥¹¯„m´¤
Every time someone enters your data center
and accesses a piece of equipment, it creates a
new set of risks. Together, DSView 4 software
and Data Center Planner allow you to remotely
plan, manage and control.
15
„¬m©›¥²ƒ¯œ—m´‰È
œ¥¶ƒ´¥—m´‰È
ƒ´¥—¶–—³‰Ë ç²Â¥¶Ê£ÅŒn‰´›
¯¶Â£¯¥q¬³›Â›™Â©¯¥q† ´©Â©¯¥q¥³œ¥²ƒ³›©m´¯ºƒ¥•q„¯‰™m´›Š²£·ÅŒn粙ϴ‰´›Æ–n™³›™·™·Ê¬m‰£¯œ
˜¸‰œ³›Æ–­›n ´¥²—»„¯‰™m´›Â¥´Å­n†©´££³›
Ê ÅŠ©m´¯ºƒ¥•q„¯‰™m´›£·¥²¬¶™š¶¢´ ¬»‰¬º–
¥³œ¥²ƒ³›£´—¥’´›
¯¶Â£¯¥q¬³›Â›™Â©¯¥q† ´©Â©¯¥q¤¹›¤³›™·ÊŠ²¬m‰£¯œž§¶—¢³•“q™·ÊŒ¹Ê¯˜¹¯Æ–nś—§´–¯¤m»Â¬£¯¯¤m´‰Æ¥
ƒÉ—´£¯¶Â£¯¥q¬³›¥³œ¥¯‰©m´ƒ´¥¥³œ¥²ƒ³›£´—¥’´›„¯‰Â¥´†¥¯œ†§º£œ¥¶ƒ´¥¬›³œ¬›º›¬Ï´­¥³œ™ºƒ
ž§¶—¢³•“q™·Ê„´¤Å­nƒ³œ™m´›
¥³œ¥²ƒ³›¬m©›„¤´¤
 ¶Ê£†©´£¬œ´¤ÅŠ–n©¤žn»ÂŒ·Ê¤©Œ´–n´›¬›³œ¬›º›Ã§²œ¥¶ƒ´¥™·ÊƖn¥³œƒ´¥¥³œ¥¯‰„¯‰¯¶Â£¯¥q¬³›Â›™
©¯¥q† ´©Â©¯¥qÆ©n©´‰ÅŠÅ­nÂ¥´ÃƒnƄ³ ­´Å­n™m´›Æ–n–n©¤Ã †ÂƒŠœ¥¶ƒ´¥¥³œ¥²ƒ³›Â¬¥¶£„¯‰Â¥´
¥´ªŠ´ƒ†©´£Â¬·Ê¤‰—n›™º›—mϴ粞§—¯œÃ™›ƒ´¥§‰™º›™·Ê–·„Ë ›
¸
œÏ´¥º‰¥³ƒ«´ÂŒ¶‰n ¯‰ƒ³›
ĝ¥Ãƒ¥£ƒ´¥œÏ´¥º‰¥³ƒ«´ÂŒ¶‰n ¯‰ƒ³›„¯‰¯¶Â£¯¥q¬³›Â›™Â©¯¥q† ´©Â©¯¥qŠ²Œm©¤Å­n†º•Â ¶Ê£†©´£
›m´ÂŒ¹Ê¯˜¹¯Ã§²¥²¬¶™š¶¢´ ƒ´¥™Ï´‰´›„¯‰¥²œœÅ­n¬»‰¬º–粌m©¤Å­n™m´›¬œ´¤ÅŠÆ–nŒm´‰Â™†›¶†
™·Êžm´›ƒ´¥Ÿ¸ ƒ¯œ¥£Ã§²Æ–n¥³œƒ´¥¥³œ¥¯‰„¯‰¯¶Â£¯¥q¬³›Š²Å­nœ¥¶ƒ´¥›·Ë–n©¤Â†¥¹Ê¯‰£¹¯™·Ê­£´²¬£Ã§²
Œ¶›
Ë ¬m©›„¯‰Ã™n ¹Ê¯Å­n£›
³ Ê ÅŠ©m´¥²œœÂÉ ›™·ÊÆ©n©´‰ÅŠÆ–n¯·ƒ›´›
—¥©Š¬¯œª»›¤q„n¯£»§
Ć¥‰ƒ´¥—¥©Š¬¯œª»›¤q„n¯£»§ÂÉ ›ƒ´¥—¥©Š¬¯œª»›¤q„n¯£»§„¯‰™m´›ÂÉ ›Â©§´†¥¸Ê‰©³›Å›¥²­©m´‰
™·Êžn»ÂŒ·Ê¤©Œ´„¯‰¯¶Â£¯¥q¬³›Å›ƒ´¥¯¯ƒÃœœª»›¤q„n¯£»§Ã§²ƒ´¥–ϴ›¶›‰´›Â¥·¤œÂ™·¤œÄ†¥‰¬¥n´‰
¹Ë›’´›„¯‰™m´›ƒ³œÃ›©‘¶œ³—¶™·Ê–·™·Ê¬º–„¯‰¯º—¬´­ƒ¥¥£¯¤m´‰Ã§²¥²œº†©´£Â¬·Ê¤‰Ã§²†©´£
™n´™´¤–n´›¬£¥¥˜›²Ä–¤¥©£„¯‰™m´›
ƒ´¥¥²Â£¶›ž§¬¢´©²Ã©–§n¯£ª»›¤q„n¯£»§
ƒ´¥¥²Â£¶›¬¢´©²Ã©–§n¯£„¯‰ª»›¤q„n¯£»§†¹¯ƒ´¥¥²Â£¶›Å›ÂŒ¶‰§¸ƒ•¬˜´›™·Ê—‰³ Ë „¯‰ª»›¤q
„n¯£»§„¯‰™m´›Š²£mº‰Â›n ›ƒ´¥Â ¶Ê£¥²¬¶™š¶¢´ ç²Â©§´™Ï´‰´›„¯‰ª»›¤q„n¯£»§„¯‰™m´›Â ¶Ê£
¥²¬¶™š¶¢´ Ć¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›–n´› §³‰‰´›Ã§²¥²œœ¥³œ¯´ƒ´ª„¯‰™m´›Ä–¤ƒ´¥©¶Â†¥´²­qƒ´¥
ƒÏ´Š³–†©´£¥n¯›Š´ƒ¯ºƒ¥•q†¯£ ¶©Â—¯¥q™·ÊÆ©—m¯†©´£¥n¯›¯¤m´‰Æ–nž§ƒ´¥¥²œºŠº–¥n¯›Ã§²
†©´£Â¬·Ê¤‰Å›ª»›¤q„n¯£»§Ã§²ƒ´¥¥²Â£¶›†©´£¬´£´¥˜„¯‰¥²œœÆ¡¡n ´Ã§²†º•¢´ „¯‰ §³‰‰´›
Å­nƒ³œª»›¤q„n¯£»§„¯‰™m´›
16
„ ¥²Ä¤Œ›q™·ÊƖn¥³œ
¯²Æ¥™Ï´Å­n觻Œ›
³ Ê Â­§m´›·Ë£·Â¯ƒ§³ƒ«•q‹ ´²—³©
§¯‰Š¶›—›´ƒ´¥˜¸‰¥²Ä¤Œ›q„¯‰Ä†¥‰¬¥n´‰Ãœœž¬£ž¬´›¯³›Œ´‹§´–™·ÊÅ­n†©´£¬´£´¥˜™·Ê™m´›—n¯‰ƒ´¥Â ¹Ê¯Å­nœ¥¥§º
©³—˜º¥²¬‰†q–n´›Æ¯™·„¯‰™m´›
£·¥²¬¶™š¶¢´ w §–©§´Ã§²—n›™º›Å›ƒ´¥©´‰Ãž›ª»›¤q„n¯£»§Ãƒn
³ ­´Ã§²Â§·Ê¤›¯ºƒ¥•q–n©¤¯¡Ã©¥qŠ³–ƒ´¥
Ć¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›ª»›¤q„n¯£»§
w  ¶Ê£¥²¬¶™š¶¢´ –n´› §³‰‰´›–n©¤Â™†Ä›Ä§¤·¥²œœ
Š³–ƒ´¥Â†¥¹Ê¯‰¥³œ¯´ƒ´ªÃ§² §³‰‰´›™·Ê–·„Ë ›
¸ xª»›¤q
„n¯£»§œ´‰Ã­m‰£·¥²¬¶™š¶¢´ śƒ´¥™Ï´‰´›Â ¶Ê£„¸Ë›
¬»‰¬º–
¥²­¤³–
w  ¶Ê£ ¹Ë›™·ÊŌn‰´›Å­n£´ƒ™·Ê¬º–x§– ¹Ë›™·ÊƒɜƖn
˜¸‰Â£¹Ê¯Â™·¤œƒ³œª»›¤q„n¯£»§ÃœœÂ–¶£È
w ­§·ƒÂ§·Ê¤‰ƒ´¥Â§·Ê¤›¯ºƒ¥•qÊ ‰¸ £·†m´ÅŒnŠm´¤¬»‰
ç²Æ£m—n¯‰¯³ ƒ¥–­n¯‰¸Ê‰£·¥´†´Ã ‰
w §–—n›™º›Å›ƒ´¥‘¶œ³—¶‰´›Å­nƒ¶–ž§
w §–—n›™º›Å›ƒ´¥œÏ´¥º‰¥³ƒ«´§‰˜¸‰Š´ƒ¥²œœ
™·ÊŌn‰´›Æ–n›´›„¸Ë›Ã§²†©´£˜·Ê
„¯‰œ¥¶ƒ´¥™·Ê§–§‰
w §–§m¯¤
¬£¥¥˜›²™·Ê—ɣ
ƒ¶›ÆÃ§²Š³–ƒ´¥
¶¥q¡Â©¯¥q¯¤m´‰£·
¥²¬¶™š¶¢´ w VHUYHU
PDQDJHPHQW
HśFLHQFLHV
†©œ†º£Æ–n
w  ¶Ê£ž§¶—¢´ –n©¤ƒ¥²œ©›ƒ´¥Š³–ƒ´¥Ã§²
¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q¥²œœ™·ÊƖn¥³œƒ´¥¥³œ¥º‰Å­n£·
¥²¬¶™š¶¢´ ¬»‰¬º–
ƒ´¥™Ï´‰´›¥m©£ƒ³›Æ–n
w ‰m´¤—m¯ƒ´¥¯¯ƒÃœœÅŒn‰´›Ã§²—³‰Ë †m´
w Â¥m‰Â©§´™Ï´‰´›Å­n¥ɩ„¸Ë›
w ¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q粆©œ†º£¥²–³œƒ´¥™Ï´‰´›¯ºƒ¥•q
 ¹Ê¯™Ï´Å­n£›
³ Ê ÅŠ©m´¯ºƒ¥•q—m´‰È™Ï´‰´›¯¤m´‰£·
¥²¬¶™š¶¢´ ç²£· ¥n¯£ÅŒn¬£¯
w ™Ï´Å­n£›
³ Ê ÅŠ©m´ƒ´¥–ϴ›¶›šº¥ƒ¶ŠÂÉ ›Æ¯¤m´‰—m¯
›¹Ê¯‰–n©¤ƒ´¥Â¥¶Ê£ÅŒn‰´›¯ºƒ¥•q¥³œ¥²ƒ³›
œÏ´¥º‰¥³ƒ«´Ã§²m¯£Ã£Å›¥²œœÂ–·¤©
w ƒÏ´­›–ƒ¥²œ©›ƒ´¥Â ¹Ê¯Â ¶Ê£­¥¹¯Â§·Ê¤›Ã§‰ª»›¤q
„n¯£»§Å­nÂÉ ›£´—¥’´›Ã§²™Ï´‰´›Ä–¤¯³—Ä›£³—¶
w Ōnœ¥¶ƒ´¥¥²–³œÃ›©­›n ´„¯‰¯º—¬´­ƒ¥¥£
ç²¥³œƒ´¥¬›³œ¬›º›Š´ƒžn»ÂŒ·Ê¤©Œ´Å›ƒ´¥
¯¯ƒÃœœª»›¤q„n¯£»§Å›¥²Â™ª
w ³”›´¥²œœ¬³‰Âƒ—ƒ´¥•qÅ­n¬´£´¥˜†©œ†º£Æ–n™©
³Ê
˜¸‰™ºƒ¬¢´©²Ã©–§n¯£™´‰Æ¯™·„¯‰™m´›Ã§²†´–
ƒ´¥•q³­´™·Ê¯´ŠÂƒ¶–„¸Ë›ƒm¯›™·Ê³­´Š²Âƒ¶–„¸Ë›Š¥¶‰
17
„¬˜´›ƒ´¥•q—m´‰È
¬˜´›ƒ´¥•q™·Ê
¥²Ä¤Œ›q ­§³ƒ
¬m©›™·Ê¥²ƒ¯œÂ„n´–n©¤ƒ³›
„
ÂÉ › ¹Ë›’´›™·Ê£·¥²¬¶™š¶¢´ ¬Ï´­¥³œÄ†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›–n´›
Ư™·Ã§²­n¯‰†¯£ ¶©Â—¯¥q–n©¤Ä†¥‰¬¥n´‰—n»ÂƒÉœÃ§²Ã¥É†
ܜ¥³œÆ–n
„
£·ƒ´¥Š³–ƒ´¥†©´£¥n¯›Ã§²Æ­§Â©·¤›¯´ƒ´ª™·Ê–·„Ë ¸›–n©¤
ƒ´¥ÂŠ´²¥»¥²œ´¤¯´ƒ´ª„¯‰Ã¥É†™·Ê­£´²¬£
„
ƒ´¥Š³–ƒ´¥ƒ´¥Â„n´˜¸‰Ã§²†©œ†º£°´¥q–é¥qś¥²–³œÃ¥É†
„
ƒ´¥Ã¬–‰ž§„¯‰¬³´•¬˜´›²ƒ´¥™Ï´‰´›„¯‰Ä†¥‰¬¥n´‰
¹Ë›’´›™·Ê¬Ï´†³Å›¬Ï´›³ƒ‰´›™n¯‰˜¶Ê›Å›¬˜´›™·Ê¯Ê ›
¹ ™·Ê¯¤m»
­m´‰Æƒ§­¥¹¯Å›Â†¥¹¯„m´¤™·Êƒ¥²Š´¤—³©¯¤m»
¥²Ä¤Œ›q
—³©Â§¹¯ƒ
ƒ´¥Â„n´˜¸‰Ã§²ƒ´¥†©œ†º£
¬©¶™Œq.90粊¯Ã¬–‰ž§7)7™·Ê—¶–ƒ³œ—n»Ã¥É†
¬Ï´­¥³œƒ´¥†©œ†º£Ã§²Ã¬–‰ž§™·Ê–·™·Ê¬º–
¥²œœ¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q †©´£ ¥n¯£ÅŒn¬»‰
5'8„¯‰/LHEHUWÅ­n†©´£¬´£´¥˜Å›ƒ´¥
¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q¬Ï´­¥³œƒ´¥Š³–ƒ´¥ÂŒ¶‰¥ºƒÅ›¥²–³œÃ¥É†
›Â¯¥q
ɛ¯¥qŠ³œ¯º•­¢»£¶Ã§²†©´£Œ¹Ë›ÂŒm›Â–·¤©ƒ³œ
ɛ¯¥q™·Ê¥²—»­›n ´Ã§²¥²—»­§³‰¬Ï´­¥³œƒ´¥Ã¬–‰ž§
™·ÊŒ³–Š›„¸Ë›
§³‰‰´›£·Â†¥¹Ê¯‰¬Ï´¥¯‰Æ¡Ã§n©
ƒ´¥ƒ¥²Š´¤Æ¡¡n ´
†¥¹Ê¯‰ƒ¥²Š´¤Æ¡¡n ´„¯‰/LHEHUWܜ ¹Ë›’´›VHULDO
0HWHU­¥¹¯¬©¶™Œq™·ÊŒm©¤Å­n£·ƒ´¥Š³–ƒ´¥Ãœœœ»¥•´
ƒ´¥„¯‰ §³‰‰´›Â†¥¹Ê¯‰ƒ¥²Š´¤Æ¡¡n ´¬´„´™´‰¥²œ´¤
§³‰‰´›Ã§²ƒ´¥¥³œÂ§·Ê¤›Œm¯‰™´‰¥²œ´¤ §³‰‰´›
Ć¥‰¬¥n´‰ ¹›
Ë ’´›—n¯‰ƒ´¥—n»ÂƒÉœ™·Ê§¯–¢³¤
ƒ´¥ÅŒn‰´›ª³ƒ¤¢´ śƒ´¥ÅŒn‰´›/$1
¬Ï´›³ƒ‰´›Ãž›ƒ´¥™·ÊŠ²ÅŒn¥²œœ9R,3
ƒ´¥Ã¬–‰¢´ —n¯‰ƒ´¥†©´£¬´£´¥˜Å›ƒ´¥
¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q粊³–ƒ´¥Æ–n
åɆ—³©†©´£­›´Ã›m›—mÏ´
¬¥º¬m©›™·Ê
¥²ƒ¯œÂ„n´
–n©¤ƒ³›
šº¥ƒ¶Š„›´–ƒ§´‰60%
—³©¯¤m´‰¬Ï´›³ƒ‰´›¬´„´
žn»¥²ƒ¯œƒ´¥šº¥ƒ¶Š60%
—³©¯¤m´‰—n»Â†¥¹¯„m´¤Å›»Â¯¥q£´¥qƒɗ
18
åɆ
åɆ™·ÊÂÉ ››©³—ƒ¥¥£™·Ê¬¥n´‰„¸Ë›œ›Ã §—¡¯¥q£¯§»£¶
›·¤£¯³–¥·–™·Ê£·Â¯ƒ§³ƒ«•q‹ ´²–n©¤¯³—¥´ƒ´¥ÂŠ´²
¥²œ´¤¯´ƒ´ª¬»‰¬Ï´­¥³œƒ´¥Æ­§Â©·¤›¯´ƒ´ª¬»‰¬º–
Œm©¤Å­n†©´£›m´ÂŒ¹Ê¯˜¹¯™·Ê–·„Ë ›
¸ †©´£ ¥n¯£ÅŒn
粃´¥Š³–ƒ´¥¥²¤²Æƒ§
¬m©›¬Ï´†³—n»Â†¥¹¯„m´¤™·Ê©¶ƒ¦—粞§ƒ¥²™œ
©ɜƍ—q
Š´ƒƒ´¥­¤º
–™Ï´‰´›£·ž§¯¤m´‰Œ³–Š›
„n¯£»§¥²©³—¶
žn»ÅŒn
†©´£­›´
Ûm›
1
ƒ´¥¥³œ¥²ƒ³›£´—¥’´›
ƒ´¥¥³œ¥²ƒ³›¥²œœ™·Ê†¥¯œ†§º£Â–¹¯››³œŠ´ƒ©³›™·Ê
—¶–—³‰Ë ­¥¹¯Â–¹¯››³œŠ´ƒÅœÃŠn‰­›·Ë
„¬˜´›ƒ´¥•q—m´‰È
¬˜´›ƒ´¥•q™·Ê
¥²Ä¤Œ›q ­§³ƒ
„
–n©¤Â†¥¹Ê¯‰¬Ï´¥¯‰Æ¡™·ÊŌn™†Ä›Ä§¤·ÃœœWUXHRQOLQH
GRXEOHFRQYHUVLRQ¬Ï´­¥³œƒ´¥ƒn ¯‰ §³‰‰´›Ã§²ƒ´¥£·
¥n¯£ÅŒn™·Ê–·™·Ê¬º–Å›¥²–³œÂ–·¤©ƒ³›
„
ƒ´¥Ã¬–‰ž§„¯‰¬˜´›²ƒ´¥™Ï´‰´›„¯‰Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›
™·Ê¬Ï´†³Å›¬Ï´›³ƒ‰´›™n¯‰˜¶Ê›–n©¤Ä§»Œ›
³ Ê n ¯‰ƒ³› §³‰‰´›™·Ê
­£´²¬£¬Ï´­¥³œ¬˜´›™·Ê¥²¤²Æƒ§­¥¹¯Â†¥¹¯„m´¤™·Êƒ¥²Š´¤
¯¯ƒÆ
„
—³©Â§¹¯ƒ¬¶›†n´Ã§²œ¥¶ƒ´¥Â ¶Ê£Â—¶£Â ¹Ê¯Â ¶Ê£†©´££· ¥n¯£ÅŒn
¥²Ä¤Œ›q
©ɜƍ—q
„n¯£»§¥²©³—¶
žn»ÅŒn
Œm©¤Å­n£·†©´££· ¥n¯£ÅŒn¬»‰Â ¶Ê£†©´£ÂŒ¹Ê¯˜¹¯
Ɩn粃´¥Š³–ƒ´¥¥²¤²Æƒ§™·Ê–·„Ë ›
¸
¬m©›¬Ï´†³—n»Â†¥¹¯„m´¤™·Ê©¶ƒ¦—粞§ƒ¥²
™œŠ´ƒƒ´¥­¤º–™Ï´‰´›£·ž§¯¤m´‰Œ³–Š›
§³‰‰´›ŠÏ´ÂÉ ›—n¯‰£· §³‰‰´› ¥n¯£ÅŒn¯¤m´‰
¬»‰
Ć¥‰¬¥n´‰ ¹›
Ë ’´›—n¯‰ƒ´¥—n»ÂƒÉœ™·Ê§¯–¢³¤
ƒ´¥ÅŒn‰´›¯´ŠÅŒn/$1ś¬Ï´›³ƒ‰´›
£·Ãž›ƒ´¥™·ÊŠ²ÅŒn¥²œœ9R,3
†©´£­›´
Ûm ›
ƒ´¥Ã¬–‰ž§—n¯‰¬´£´¥˜—¥©Š¬¯œÃ§²
Š³–ƒ´¥Æ–n
åɆ˜¸‰—³©¬»‰¬º–N:
¬¥º¬m©›™·Ê
¥²ƒ¯œÂ„n´
–n©¤ƒ³›
2
¬m©›™·Ê¥²ƒ¯œÂ„n´–n©¤ƒ³›
åɆ
åɆ™·ÊÂÉ ››©³—ƒ¥¥£™·Ê¬¥n´‰„¸Ë›œ›Ã §—¡¯¥q£¯§»£¶
›·¤£¯³–¥·–™·Ê£·Â¯ƒ§³ƒ«•q‹ ´²–n©¤¯³—¥´ƒ´¥ÂŠ´²
¥²œ´¤¯´ƒ´ª¬»‰¬Ï´­¥³œƒ´¥Æ­§Â©·¤›¯´ƒ´ª¬»‰¬º–
†º•¢´ §³‰‰´›836
836/LHEHUW*;7ܜ7UXH2QOLQH ¹Ê¯ƒ´¥
†nº£†¥¯‰™·Ê–·™·Ê¬º–Å›¥²–³œÂ–·¤©ƒ³›
ƒ´¥n ¯‰ƒ³›Æ¡ƒ¥²Œ´ƒ
Å­n §³‰‰´›™·Ê¬²¯´–Ãmª»›¤q¯Ï´›©¤†©´£¬²–©ƒ„¯‰
™m´›
ƒ´¥ƒn ¯‰ §³‰‰´›
Œº–Ãœ——¯¥·Ê ¶Ê£Â—¶£¬Ï´­¥³œÂ†¥¹Ê¯‰¬Ï´¥¯‰Æ¡/LHEHUW
—³©Â§¹¯ƒ
ƒ´¥Â„n´˜¸‰Ã§²†©œ†º£
¬©¶™Œq.90粊¯Ã¬–‰ž§7)7™·Ê—¶–ƒ³œ—n»Ã¥É†
¬Ï´­¥³œƒ´¥†©œ†º£Ã§²Ã¬–‰ž§™·Ê–·™·Ê¬º–
ƒ´¥ƒ¥²Š´¤Æ¡¡n ´
†¥¹Ê¯‰ƒ¥²Š´¤Æ¡¡n ´„¯‰/LHEHUWܜ ¹Ë›’´›VHULDO
0HWHU­¥¹¯¬©¶™Œq™·ÊŒm©¤Å­n£·ƒ´¥Š³–ƒ´¥Ãœœœ»¥•´
ƒ´¥„¯‰ §³‰‰´›Â†¥¹Ê¯‰ƒ¥²Š´¤Æ¡¡n ´¬´„´™´‰¥²œ´¤
§³‰‰´›Ã§²ƒ´¥¥³œÂ§·Ê¤›Œm¯‰™´‰¥²œ´¤ §³‰‰´›
¥²œœ¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q †©´£ ¥n¯£ÅŒn¬»‰
5'8„¯‰/LHEHUWÅ­n†©´£¬´£´¥˜Å›ƒ´¥
¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q¬Ï´­¥³œƒ´¥Š³–ƒ´¥ÂŒ¶‰¥ºƒÅ›¥²–³œÃ¥É†
ƒ´¥Â ¶Ê£¥²¬¶™š¶¢´ ƒ´¥©´‰Ãž›¬£¥¥˜¢´ †©´£ŠºÃ§²†©´£¬´£´¥˜Å›
ƒ´¥Š³–ƒ´¥Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›
¬Ï´›³ ƒ‰´›„›´–§Ƀ60%
—³©¯¤m´‰£·ƒ´¥¥²£©§ž§ƒ´¥¬¹Ê¯¬´¥™·Ê¬Ï´†³
›n ¯¤
šº¥ƒ¶Š„›´–ƒ§´‰60%
—³©¯¤m´‰¬Ï´›³ƒ‰´›¬´„´
žn»¥²ƒ¯œƒ´¥šº¥ƒ¶Š60%
—³©¯¤m´‰—n»Â†¥¹¯„m´¤Å›»Â¯¥q£´¥qƒɗ
›Â¯¥q
ɛ¯¥qŠ³œ¯º•­¢»£¶Ã§²†©´£Œ¹Ë›ÂŒm›Â–·¤©ƒ³œ
ɛ¯¥q™·Ê¥²—»­›n ´Ã§²¥²—»­§³‰¬Ï´­¥³œƒ´¥Ã¬–‰ž§
™·ÊŒ³–Š›„¸Ë›
¥²œœ¥³œ¯´ƒ´ª
/LHEHUW;'$¬Ï´­¥³œƒ´¥ÅŒn‰´›´›ƒ§´‰Ã§²¬»‰
ƒ´¥¥³œ¥²ƒ³›£´—¥’´›
ƒ´¥¥³œ¥²ƒ³›¥²œœ™·Ê†¥¯œ†§º£Â–¹¯››³œŠ´ƒ©³›™·Ê
—¶–—³‰Ë ­¥¹¯Â–¹¯››³œŠ´ƒÅœÃŠn‰­›·Ë
19
„¬˜´›ƒ´¥•q—m´‰È
¬˜´›ƒ´¥•q™·Ê
¥²Ä¤Œ›q ­§³ƒ
„
£·¬m©›¥²ƒ¯œ—m´‰È„¯‰ª»›¤q„n¯£»§¯‰†qƒ¥™·Ê ¥n¯£ÅŒn¬»‰Å›
åɆƯ™·Â–·¤©
„
ƒ´¥Ã¬–‰ž§„¯‰¬˜´›²ƒ´¥™Ï´‰´›„¯‰Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›
™·Ê¬Ï´†³Å›¬Ï´›³ƒ‰´›™n¯‰˜¶Ê›–n©¤Ä§»Œ›
³ Ê n ¯‰ƒ³› §³‰‰´›™·Ê
­£´²¬£¬Ï´­¥³œ¬˜´›™·Ê¥²¤²Æƒ§­¥¹¯Â†¥¹¯„m´¤™·Êƒ¥²Š´¤¯¯ƒ
Ɲ
„
觻Œ›
³ Ê ¬Ï´­¥³œÃ¥É††©´£­›´Ã›m›„›´–ƒ§´‰—³©Ã§²
¬´£´¥˜¥³œ„¤´¤Æ–n˜¸‰—³©†©´£­›´Ã›m›—mÏ´
¥²Ä¤Œ›q Œm©¤Å­n£·ƒ´¥ ¥n¯£ÅŒn‰´›¬»‰™Ï´Å­nƒ´¥†©œ†º£
©ɜƍ—q
„n¯£»§¥²©³—¶
žn»ÅŒn
粃´¥Š³–ƒ´¥¥²¤²Æƒ§–·„Ë ›
¸
¬m©›¬Ï´†³ª»›¤q„n¯£»§Å›Ã¥É†™·Ê†©´£¬Ï´†³Ã§²
ž§ƒ¥²™œ„¯‰ƒ´¥­¤º–™Ï´‰´›ÂÉ ›6/$™´‰Æ¯™·
­§³ƒ
ƒ´¥†Ï´›©•†©´£­›´Ã›m ›—n¯‰£·Ä§»Œ›
³ Ê Ã¥É†
Ư™·Â–·Ê¤©™·Ê£·†©´£­›´Ã›m›´›ƒ§´‰Ã§²„¤´¤
Ɩn˜¸‰Ã¥É††©´£­›´Ã›m›—mÏ´—³©
ƒ´¥ÅŒn‰´›¥³œÅŒnœ§–¶¥q¡Â©¯¥q粃´¥†´–
ƒ´¥•q­¥¹¯ƒÏ´§³‰¥²¬œƒ³œŒ³›
Ë ©´‰¥n¯›
ƒ´¥Ã¬–‰ž§—n¯‰¬´£´¥˜¬³‰Âƒ—ƒ´¥•qç²
Š³–ƒ´¥ƒ´¥§‰™º›Æ–n
†©´£­›´
Ûm ›
åɆ˜¸‰—³©¬»‰¬º–N:
¬¥º¬m©›™·Ê
¥²ƒ¯œÂ„n´
–n©¤ƒ³›
3
¬m©›™·Ê¥²ƒ¯œÂ„n´–n©¤ƒ³›
åɆ
åɆ™·ÊÂÉ ››©³—ƒ¥¥£™·Ê¬¥n´‰„¸Ë›œ›Ã §—¡¯¥q£¯§»£¶
›·¤£¯³–¥·–™·Ê£·Â¯ƒ§³ƒ«•q‹ ´²–n©¤¯³—¥´ƒ´¥ÂŠ´²
¥²œ´¤¯´ƒ´ª¬»‰¬Ï´­¥³œƒ´¥Æ­§Â©·¤›¯´ƒ´ª¬»‰¬º–
†º•¢´ §³‰‰´›836
836/LHEHUW*;7ܜ7UXH2QOLQH ¹Ê¯ƒ´¥
†nº£†¥¯‰™·Ê–·™·Ê¬º–Å›¥²–³œÂ–·¤©ƒ³›
ƒ´¥n ¯‰ƒ³›Æ¡ƒ¥²Œ´ƒ
Å­n §³‰‰´›™·Ê¬²¯´–Ãmª»›¤q¯Ï´›©¤†©´£¬²–©ƒ„¯‰
™m´›
ƒ´¥ƒn ¯‰ §³‰‰´›
Œº–Ãœ——¯¥·Ê ¶Ê£Â—¶£¬Ï´­¥³œÂ†¥¹Ê¯‰¬Ï´¥¯‰Æ¡/LHEHUW
ƒ´¥ƒ¥²Š´¤Æ¡¡n ´
†¥¹Ê¯‰ƒ¥²Š´¤Æ¡¡n ´„¯‰/LHEHUWܜ ¹Ë›’´›VHULDO
0HWHU­¥¹¯¬©¶™Œq™·ÊŒm©¤Å­n£·ƒ´¥Š³–ƒ´¥Ãœœœ»¥•´
ƒ´¥„¯‰ §³‰‰´›Â†¥¹Ê¯‰ƒ¥²Š´¤Æ¡¡n ´¬´„´™´‰¥²œ´¤
§³‰‰´›Ã§²ƒ´¥¥³œÂ§·Ê¤›Œm¯‰™´‰¥²œ´¤ §³‰‰´›
¥²œœ¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q †©´£ ¥n¯£ÅŒn¬»‰
5'8„¯‰/LHEHUWÅ­n†©´£¬´£´¥˜Å›ƒ´¥
¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q¬Ï´­¥³œƒ´¥Š³–ƒ´¥ÂŒ¶‰¥ºƒÅ›¥²–³œÃ¥É†
›Â¯¥q
ɛ¯¥qŠ³œ¯º•­¢»£¶Ã§²†©´£Œ¹Ë›ÂŒm›Â–·¤©ƒ³œ
ɛ¯¥q™·Ê¥²—»­›n ´Ã§²¥²—»­§³‰¬Ï´­¥³œƒ´¥Ã¬–‰ž§
™·ÊŒ³–Š›„¸Ë›
ƒ´¥¬›³ œ¬›º›
ƒ´¥—¶–—³‰Ë ç²Â¥¶Ê£ÅŒn‰´›Â†¥¹Ê¯‰¥©£¯¤m»Å›œ¥¶ƒ´¥œÏ´¥º‰
¥³ƒ«´ÂŒ¶‰n ¯‰ƒ³›Ã—m§²†¥³‰Ë
ƒ´¥¥³œ¥²ƒ³›£´—¥’´›
ƒ´¥¥³œ¥²ƒ³›¥²œœ™·Ê†¥¯œ†§º£Â–¹¯››³œŠ´ƒ©³›™·Ê
—¶–—³‰Ë ­¥¹¯Â–¹¯››³œŠ´ƒÅœÃŠn‰­›·
—³©Â§¹¯ƒ
¬Ï´›³ ƒ‰´›„›´–§Ƀ60%
—³©¯¤m´‰—n›™º›ƒ´¥­¤º–™Ï´‰´›¬»‰
šº¥ƒ¶Š„›´–ƒ§´‰60%
—³©¯¤m´‰¬Ï´›³ƒ‰´›Å­m
žn»¥²ƒ¯œƒ´¥šº¥ƒ¶Š60%
—³©¯¤m´‰¬˜´›·ª»›¤q„n¯£»§™·Ê¬Ï´†³£´ƒÂƒ¶›Æ
20
ƒ´¥Â„n´˜¸‰Ã§²ƒ´¥†©œ†º£
¬©¶™Œq.90粊¯Ã¬–‰ž§7)7™·Ê—¶–ƒ³œ—n»Ã¥É†
¬Ï´­¥³œƒ´¥†©œ†º£Ã§²Ã¬–‰ž§™·Ê–·™·Ê¬º–
¥²œœ¥³œ¯´ƒ´ª
/LHEHUW&59/LHEHUW'0­¥¹¯/LHEHUW&KDOOHQJHU
¬Ï´­¥³œƒ´¥ÅŒn‰´›†©´£­›´Ã›m›ƒ§´‰Ã§²¬»‰
ƒ´¥Â ¶Ê£¥²¬¶™š¶¢´ ƒ´¥©´‰Ãž›¬£¥¥˜¢´ †©´£ŠºÃ§²†©´£¬´£´¥˜Å›
ƒ´¥Š³–ƒ´¥Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›
„¬˜´›ƒ´¥•q—m´‰È
¬˜´›ƒ´¥•q™·Ê¬m©›¥²ƒ¯œ—m´‰È
1
Camera
Low Density Rack
Liebert RDU
Smoke Sensor
Door Sensor
Knurr F-Series Rack
Avocent LCD Console
Solution & MPU
Temperature &
Humidity Sensor
Vibration Sensor
Liebert PDU
Existing UPS
2
Camera
Up to 5kW
Liebert RDU
Smoke Sensor
Door Sensor
Knurr F-Series Rack
Avocent LCD Console
Solution & MPU
Temperature &
Humidity Sensor
Vibration Sensor
Liebert PDU
­£´¤Â­—º¬˜´›ƒ´¥•q™·Ê¯´ŠÂ ¶Ê£
/LHEHUW;'$ÂÉ ›¯·ƒ­›¸Ê‰—³©Â§¹¯ƒ¬Ï´­¥³œ
ƒ´¥™Ï´†©´£Â¤É›
3
Liebert GXT3 Online UPS
Camera
Up to 10kW
Liebert RDU
Smoke Sensor
Door Sensor
Vibration Sensor
Avocent LCD Console Solution & MPU
Temperature &
Humidity Sensor
Knurr F-Series Rack
Liebert PDU
­£´¤Â­—º¬˜´›ƒ´¥•q™·Ê¯´Š
 ¶Ê£/LHEHUW'0­¥¹¯/LHEHUW
&59ÂÉ ›¯·ƒ­›¸Ê‰—³©Â§¹¯ƒ¬Ï´­¥³œ
ƒ´¥™Ï´†©´£Â¤É›
Liebert GXT3 Online UPS
21
„¬˜´›ƒ´¥•q—m´‰È
¬˜´›ƒ´¥•q™·Ê
¥²Ä¤Œ›q ­§³ƒ
¬m©›™·Ê¥²ƒ¯œÂ„n´–n©¤ƒ³›
„ £·¬m©›¥²ƒ¯œ—m´‰È„¯‰ª»›¤q„n¯£»§¯‰†qƒ¥™·Ê ¥n¯£ÅŒn¬»‰
śåɆة–·¤©
„ ƒ´¥Ã¬–‰ž§„¯‰¬³´•¬˜´›²ƒ´¥™Ï´‰´›„¯‰Ä†¥‰¬¥n´‰
Ê Â†¥¹¯„m´¤
¹Ë›’´›™·Ê¬Ï´†³Å›¬Ï´›³ƒ‰´›™n¯‰˜¶Ê›­¥¹¯™³©
ƒ¥²Š´¤¬³´•žm´›¥²œœ¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q¬¢´©²Ã©–§n¯£
„ ¬Ï´¥¯‰Âž¹Ê¯ƒ´¥Ãƒn³­´ƒ´¥¥²œ´¤†©´£¥n¯›Å›Ã˜©™·ÊŒm©¤
 ¶Ê£¥²¬¶™š¶¢´ ƒ´¥–ϴ›¶›‰´›„¯‰ª»›¤q„n¯£»§Å­n¬»‰¬º–
„ ÂÉ ›Ä§»Œ›
³ Ê ¬Ï´­¥³œÃ¥É†Ã˜©Â–·¤©™·Ê£·†©´£—n¯‰ƒ´¥†©´£
­›´Ã›m›´›ƒ§´‰­¥¹¯¬»‰
¥²Ä¤Œ›q
™Ï´Å­n£·ª»›¤q„n¯£»§†©´£­›´Ã›m›¬»‰Å›­›¸Ê‰
Ø©
¬m©›¬Ï´†³­n¯‰†¯£ ¶©Â—¯¥q„›´–§Ƀ™·Ê
©ɜƍ—q
†©´£¬Ï´†³Ã§²ž§ƒ¥²™œ„¯‰ƒ´¥­¤º–™Ï´‰´›
„n¯£»§
¥²©³—¶žn»ÅŒn ÂÉ ›6/$™´‰Æ¯™·­§³ƒ
ƒ´¥†Ï´›©•†©´£­›´Ã›m ›„¤´¤Æ–n—´£
†©´£­›´Ã›m›„¯‰ƒ´¥ÅŒn‰´›ÅŒnƒ³œÃ¥É††©´£
­›´Ã›m›¬»‰—³©Ã§²Ã¥É††©´£­›´Ã›m›
ƒ§´‰—mϴƖn˜¸‰—³©
§³‰‰´›£·¥²œœŠm´¤Æ¡†m»Â ¹Ê¯†©´£ ¥n¯£¬»‰
ï §¶Â†Œ³Ê›ÅŒn‰´›Âœ§–
†©´£­›´
Ûm›
4
ƒ´¥Ã¬–‰ž§—n¯‰¬´£´¥˜¬³‰Âƒ—ƒ´¥•qç²
œ¥¶­´¥Š³–ƒ´¥Æ–n
6LQJOHURZRIUDFNVWRN:
¬¥º¬m©›™·Ê
¥²ƒ¯œÂ„n´
–n©¤ƒ³›
åɆ
åɆ™·ÊÂÉ ››©³—ƒ¥¥£™·Ê¬¥n´‰„¸Ë›œ›Ã §—¡¯¥q£¯§»£¶Â›·¤£¯³–
™·ÊÂÉ ›Â¯ƒ§³ƒ«•q‹ ´²—³©£·¯³—¥´ƒ´¥ÂŠ´²¥»¥²œ´¤¯´ƒ´ª¬»‰
 ¹Ê¯ƒ´¥Æ­§Â©·¤›¯´ƒ´ª¬»‰¬º–
†º•¢´ §³‰‰´›836
836/LHEHUW*;7ܜ7UXH2QOLQH ¹Ê¯ƒ´¥†nº£†¥¯‰™·Ê–·
™·Ê¬º–Å›¥²–³œÂ–·¤©ƒ³›
ƒ´¥ƒn ¯‰ §³‰‰´›
Œº–Ãœ——¯¥·Ê ¶Ê£Â—¶£¬Ï´­¥³œÂ†¥¹Ê¯‰¬Ï´¥¯‰Æ¡/LHEHUW
ƒ´¥n ¯‰ƒ³›Æ¡ƒ¥²Œ´ƒ
Å­n §³‰‰´›™·Ê¬²¯´–Ãmª»›¤q¯Ï´›©¤†©´£¬²–©ƒ„¯‰™m´›
ƒ´¥ƒ¥²Š´¤Æ¡¡n ´
†¥¹Ê¯‰ƒ¥²Š´¤Æ¡¡n ´„¯‰/LHEHUWܜ ¹Ë›’´›VHULDO
0HWHU­¥¹¯¬©¶™Œq™·ÊŒm©¤Å­n£·ƒ´¥Š³–ƒ´¥Ãœœœ»¥•´ƒ´¥„¯‰
§³‰‰´›Â†¥¹Ê¯‰ƒ¥²Š´¤Æ¡¡n ´¬´„´™´‰¥²œ´¤ §³‰‰´›Ã§²
ƒ´¥¥³œÂ§·Ê¤›Œm¯‰™´‰¥²œ´¤ §³‰‰´›
ƒ´¥Â ¶Ê£¥²¬¶™š¶¢´ ƒ´¥©´‰Ãž›¬£¥¥˜¢´ †©´£ŠºÃ§²†©´£¬´£´¥˜Å›ƒ´¥
Š³–ƒ´¥Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›
¥²œœ¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q †©´£ ¥n¯£ÅŒn¬»‰
5'8„¯‰/LHEHUWŒm©¤Å­n†©´£¬´£´¥˜Å›ƒ´¥¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q
¬Ï´­¥³œƒ´¥Š³–ƒ´¥ÂŒ¶‰¥ºƒÅ›¥²–³œÃ¥É†
›Â¯¥q
ɛ¯¥qŠ³œ¯º•­¢»£¶Ã§²†©´£Œ¹Ë›ÂŒm›Â–·¤©ƒ³œÂÉ›Â¯¥q™·Ê
¥²—»­›n ´Ã§²¥²—»­§³‰¬Ï´­¥³œƒ´¥Ã¬–‰ž§™·ÊŒ³–Š›„¸Ë›
ƒ´¥Â„n´˜¸‰Ã§²ƒ´¥†©œ†º£
¬©¶™Œq.90粊¯Ã¬–‰ž§7)7™·Ê—¶–ƒ³œ—n»Ã¥É†¬Ï´­¥³œƒ´¥
†©œ†º£Ã§²Ã¬–‰ž§™·Ê–™
· ·Ê¬º–
ƒ´¥¬›³ œ¬›º›
ƒ´¥—¶–—³‰Ë ç²Â¥¶Ê£ÅŒn‰´›Â†¥¹Ê¯‰¥©£¯¤m»Å›œ¥¶ƒ´¥œÏ´¥º‰¥³ƒ«´
Œ¶‰n ¯‰ƒ³›Ã—m§²†¥³‰Ë
¬Ï´›³ ƒ‰´›„›´–§Ƀ60%
—³©¯¤m´‰Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›Æ¯™·™·Ê–·™·Ê¬º–Å›¥²–³œŒ³›
Ë
šº¥ƒ¶Š„›´–ƒ§´‰60%
—³©¯¤m´‰Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›Æ¯™·™·Ê–·™·Ê¬º–Å›¥²–³œŒ³›
Ë
žn»¥²ƒ¯œƒ´¥šº¥ƒ¶Š60%
—³©¯¤m´‰Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›Æ¯™·™·Ê–·™·Ê¬º–Å›¥²–³œŒ³›
Ë
22
ƒ´¥¥³œ¥²ƒ³›£´—¥’´›
ƒ´¥¥³œ¥²ƒ³›¥²œœ™·Ê†¥¯œ†§º£Â–¹¯››³œŠ´ƒ©³›™·Ê—¶–—³‰Ë
­¥¹¯Â–¹¯››³œŠ´ƒÅœÃŠn‰­›·Ë
—³©Â§¹¯ƒ
¥²œœ¥³œ¯´ƒ´ª
/LHEHUW&59/LHEHUW'0­¥¹¯/LHEHUW&KDOOHQJHU
¬Ï´­¥³œƒ´¥ÅŒn‰´›†©´£­›´Ã›m›ƒ§´‰Ã§²¬»‰
„¬˜´›ƒ´¥•q—m´‰È
¬˜´›ƒ´¥•q™·Ê¬m©›¥²ƒ¯œ—m´‰È
Liebert RDU
Knurr F-Series Rack
Camera
Liebert CRV
or row cooling unit
Door Sensor
Smoke Sensor
Temperature &
Humidity Sensor
Vibration Sensor
Avocent Data Center
Planner and DSView 4
Avocent LCD Console
Solution & MPU
Liebert PDU
Liebert GXT3 Online UPS
or Liebert ITA Online UPS
(hard-wired UPS)
­£´¤Â­—º¬˜´›ƒ´¥•q™·Ê¯´ŠÂ ¶Ê£
†¥¹Ê¯‰¥³œ¯´ƒ´ª¬Ï´­¥³œ­n¯‰†¯£ ¶©Â—¯¥q
/LHEHUW'0­¥¹¯/LHEHUW&59ÂÉ ›¯·ƒ
­›¸Ê‰—³©Â§¹¯ƒ¬Ï´­¥³œƒ´¥™Ï´†©´£Â¤É›
Precision Cooling
Infrastructure Management
Data Center Planner
Liebert DM
DSView 4
Liebert CRV
­£´¤Â­—ºÄ§»Œ›
³ Ê ¥²œœ¥³œ¯´ƒ´ª£·Å­n§¹¯ƒ­§´ƒ­§´¤—´£
¢»£¶¢´†ƒ¥º•´—¥©Š¬¯œƒ³œ ³›š£¶—¥Ä§»Œ›
³ Ê ¯¶Â£¯¥q¬³›Âƒ·Ê¤©ƒ³œ¥´¤
§²Â¯·¤–™·Ê‹ ´²ÂŠ´²Š‰¬Ï´­¥³œ ¹Ë›™·Ê„¯‰™m´›
Liebert Nform
23
„¬˜´›ƒ´¥•q—m´‰È
¬˜´›ƒ´¥•q™·Ê
¥²Ä¤Œ›q ­§³ƒ
¬m©›™·Ê¥²ƒ¯œÂ„n´–n©¤ƒ³›
„ 3£·¬m©›¥²ƒ¯œ—m´‰È„¯‰ª»›¤q„n¯£»§¯‰†qƒ¥™·Ê ¥n¯£ÅŒn¬»‰
śåɆܜŒm¯‰¶ –§n¯£HQFORVHGDLVOH–·¤©
„ ƒ´¥Ã¬–‰ž§„¯‰¬³´•¬˜´›²ƒ´¥™Ï´‰´›„¯‰
Ć¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›™·Ê¬Ï´†³Å›¬Ï´›³ƒ‰´›™n¯‰˜¶Ê›–n©¤
觻Œ›
³ Ê ƒn ¯‰ §³‰‰´›™·Ê­£´²¬£¬Ï´­¥³œ¬˜´›™·Ê­m´‰Æƒ§
­¥¹¯Å›Â†¥¹¯„m´¤ƒ¥²Š´¤¬³´•
„ †©´£¬´£´¥˜Å›ƒ´¥Š³–ƒ´¥Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›ª»›¤q„n¯£»§
ܜž¬£ž¬´›¬Ï´­¥³œƒ´¥œ¥¶­´¥Š³–ƒ´¥¯´†´¥Ã§²ª»›¤q
¯Ï´›©¤†©´£¬²–©ƒ–n´›Æ¯™·Ã§²ƒ´¥©´‰Ãž›¬£¥¥˜¢´ „ ÂÉ ›Ä§»Œ›
³ Ê ¬Ï´­¥³œ†©´£—n¯‰ƒ´¥†©´£­›´Ã›m›¬»‰
åɆ
åɆ™·ÊÂÉ ››©³—ƒ¥¥£™·Ê¬¥n´‰„¸Ë›œ›Ã §—¡¯¥q£¯§»£¶Â›·¤£¯³–
¥·–™·Ê£·Â¯ƒ§³ƒ«•q‹ ´²–n©¤¯³—¥´ƒ´¥ÂŠ´²¥²œ´¤¯´ƒ´ª¬»‰
¬Ï´­¥³œƒ´¥Æ­§Â©·¤›¯´ƒ´ª¬»‰¬º–
Ê ª»›¤q
¥²Ä¤Œ›q Ɩn¥³œƒ´¥¯¯ƒÃœœ¬Ï´­¥³œÃ¯ §¶Â†Œ³›
„n¯£»§™·Ê£·†©´£­›´Ã›m›¬»‰Ã§²©¶ƒ¦—¬»‰ÂÉ ›
¶Âª«
¬m©›¬Ï´†³ª»›¤q„n¯£»§¯‰†qƒ¥­¥¹¯šº¥ƒ¶Š
©ɜƍ—q
„n¯£»§¥²©³—¶ „›´–ƒ§´‰Ã§²„›´–§Ƀ†©´£­›´Ã›m›¬»‰™·Ê
žn»ÅŒn †©´£¬Ï´†³Ã§²ž§ƒ¥²™œ„¯‰ƒ´¥­¤º–™Ï´‰´›
ÂÉ ›6/$™´‰Æ¯™·­§³ƒ
ƒ´¥†Ï´›©•†©´£­›´Ã›m ›„¤´¤Æ–n—´£
†©´£­›´Ã›m›„¯‰ƒ´¥ÅŒn‰´›¯¯ƒÃœœ£´Â ¹Ê¯
Ōnƒ³œÃ¥É†¬»‰¬º–—³©™·Ê£·ƒÏ´§³‰Æ¡¡n ´N:
—m¯Ã¥É†
§³‰‰´›£·¥²œœŠm´¤Æ¡†m» ¶Âª«Â ¹Ê¯†©´£
¥n¯£¬»‰
ï §¶Â†Œ³Ê›ÅŒn‰´›Âœ§–
†©´£­›´
Ûm ›
ƒ´¥Ã¬–‰ž§—n¯‰¬´£´¥˜¬³‰Âƒ—ƒ´¥•qç²
œ¥¶­´¥Š³–ƒ´¥Æ–n
¬»‰¬º–åɆ™·Ê£·ƒÏ´§³‰Æ¡¡n ´N:—m¯Ã¥É†
†º•¢´ §³‰‰´›836
†¥¹Ê¯‰¬Ï´¥¯‰Æ¡/LHEHUW$30™·ÊŠ³–ƒ´¥ §³‰‰´›Ãœœ¥³œ
§·Ê¤›Ã§²„¤´¤„›´–Æ–n
ƒ´¥n ¯‰ƒ³›Æ¡ƒ¥²Œ´ƒ
Å­n §³‰‰´›™·Ê¬²¯´–Ãmª»›¤q¯Ï´›©¤†©´£¬²–©ƒ„¯‰™m´›
ƒ´¥ƒ¥²Š´¤Æ¡¡n ´
†¥¹Ê¯‰ƒ¥²Š´¤Æ¡¡n ´„¯‰/LHEHUWܜ ¹Ë›’´›VHULDO
0HWHU­¥¹¯¬©¶™Œq™·ÊŒm©¤Å­n£·ƒ´¥Š³–ƒ´¥Ãœœœ»¥•´ƒ´¥„¯‰
§³‰‰´›Â†¥¹Ê¯‰ƒ¥²Š´¤Æ¡¡n ´¬´„´™´‰¥²œ´¤ §³‰‰´›Ã§²
ƒ´¥¥³œÂ§·Ê¤›Œm¯‰™´‰¥²œ´¤ §³‰‰´›
ƒ´¥Â ¶Ê£¥²¬¶™š¶¢´ ƒ´¥©´‰Ãž›¬£¥¥˜¢´ †©´£ŠºÃ§²†©´£¬´£´¥˜Å›ƒ´¥
Š³–ƒ´¥Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›
¥²œœ¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q †©´£ ¥n¯£ÅŒn¬»‰
5'8„¯‰/LHEHUWŒm©¤Å­n†©´£¬´£´¥˜Å›ƒ´¥¬³‰Âƒ—ƒ´¥•q
¬Ï´­¥³œƒ´¥Š³–ƒ´¥ÂŒ¶‰¥ºƒÅ›¥²–³œÃ¥É†
›Â¯¥q
ɛ¯¥qŠ³œ¯º•­¢»£¶Ã§²†©´£Œ¹Ë›ÂŒm›Â–·¤©ƒ³œÂÉ›Â¯¥q™·Ê
¥²—»­›n ´Ã§²¥²—»­§³‰¬Ï´­¥³œƒ´¥Ã¬–‰ž§™·ÊŒ³–Š›„¸Ë›
ƒ´¥Â„n´˜¸‰Ã§²ƒ´¥†©œ†º£
¬©¶™Œq.90粊¯Ã¬–‰ž§7)7™·Ê—¶–ƒ³œ—n»Ã¥É†¬Ï´­¥³œ
ƒ´¥†©œ†º£Ã§²Ã¬–‰ž§™·Ê–·™·Ê¬º–
ƒ´¥¬›³ œ¬›º›
ƒ´¥—¶–—³‰Ë ç²Â¥¶Ê£ÅŒn‰´›Â†¥¹Ê¯‰¥©£¯¤m»Å›œ¥¶ƒ´¥œÏ´¥º‰¥³ƒ«´
Œ¶‰n ¯‰ƒ³›Ã—m§²†¥³‰Ë
¬¥º¬m©›™·Ê
¥²ƒ¯œÂ„n´
–n©¤ƒ³›
ƒ´¥¥³œ¥²ƒ³›£´—¥’´›
ƒ´¥¥³œ¥²ƒ³›¥²œœ™·Ê†¥¯œ†§º£Â–¹¯››³œŠ´ƒ©³›™·Ê—¶–—³‰Ë
­¥¹¯Â–¹¯››³œŠ´ƒÅœÃŠn‰­›·Ë
šº¥ƒ¶Š„›´–ƒ§´‰60%
—³©¯¤m´‰Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›Æ¯™·™·Ê–·™·Ê¬º–Å›¥²–³œŒ³›
Ë
žn»¥²ƒ¯œƒ´¥šº¥ƒ¶Š60%
—³©¯¤m´‰Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›Æ¯™·™·Ê–·™·Ê¬º–Å›¥²–³œŒ³›
Ë
24
5
¥²œœ¥³œ¯´ƒ´ª
/LHEHUW&59/LHEHUW'0­¥¹¯/LHEHUW&KDOOHQJHU
¬Ï´­¥³œƒ´¥ÅŒn‰´›†©´£­›´Ã›m›ƒ§´‰Ã§²¬»‰
„¬˜´›ƒ´¥•q—m´‰È
¬˜´›ƒ´¥•q™·Ê¬m©›¥²ƒ¯œ—m´‰È
Liebert RDU
SmartAisleTM Enclosure
Knurr Rack
Liebert APM
Liebert CRV
Liebert PDU
Precision Cooling
Infrastructure Management
Data Center
Planner
DSView 4
Liebert DM
Liebert CRV
­£´¤Â­—ºÄ§»Œ›
³ Ê ¥²œœ¥³œ¯´ƒ´ª£·Å­n
§¹¯ƒ­§´ƒ­§´¤—´£¢»£¶¢´†ƒ¥º•´—¥©Š
¬¯œƒ³œ ³›š£¶—¥Ä§»Œ›
³ Ê ¯¶Â£¯¥q¬³›Âƒ·Ê¤©ƒ³œ
¥´¤§²Â¯·¤–™·Ê‹ ´²ÂŠ´²Š‰¬Ï´­¥³œ ¹Ë›™·Ê„¯‰
™m´›
Monitoring Accessories,
Access and Control
Smoke Sensor
Temperature &
Humidity Sensor
Door Sensor
Liebert Nform
Vibration
Sensor
Camera
Avocent
LCD Console
Solution & MPU
25
ž§¶—¢³•“qśƒ§mº£¬£´¥q™Ä§»Œ›
³ Ê ¬q
ƒ´¥›Ï ´Â¬›¯†º•†m´
¬£´¥q™Ä§»Œ›
³ Ê ¬qÂÉ ›ƒ§mº£ž§¶—¢³•“q觻Œ›
³ Ê Ä†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›Ãœœž¬£ž¬´›¯³›Œ´‹§´–™·ÊŠ²Œm©¤Å­n™m´›œ¥¥§ºÂn ´­£´¤Ã§²
Š³–ƒ´¥¥²–³œ„¯‰¬£¥¥˜¢´ †©´££· ¥n¯£ÅŒn¥²¬¶™š¶¢´ 粩³—˜º¥²¬‰†q™·Ê¬Ï´†³¯¹Ê›È„¯‰ª»›¤q„n¯£»§Æ–n¯¤m´‰†nº£†m´¸Ê‰™Ï´Æ–n
Ė¤ÅŒn¥²œœ—m´‰È™·Ê™Ï´‰´›¥m©£ƒ³›™·Ê¥ɩ粉m´¤—m¯ƒ´¥ÅŒn‰´›Ã§²¤³‰Æ–n¥³œƒ´¥¬›³œ¬›º›Š´ƒœº†§´ƒ¥£¹¯¯´Œ· –n´›œ¥¶ƒ´¥Ã§²žn»
Œ·Ê¤©Œ´Å›ƒ´¥¯¯ƒÃœœª»›¤q„n¯£»§Å›¥²Â™ªÄ§»Œ›
³ Ê Â­§m´›·Ë£·†©´£¤¹–­¤mº›Ã§²£·¥²¬¶™š¶¢´ ¬»‰ÅŒnƒ³œÄ†¥‰¬¥n´‰ ¹Ë›’´›™·Ê£·¯¤m»
Ɩn粌m©¤§–—n›™º›Å›ƒ´¥–ϴ›¶›‰´›Ã§²Š³–ƒ´¥¬¶Ê‰Ã©–§n¯£–n´›Æ¯™·„¯‰™m´›Â ¹Ê¯›Ï ´¬m‰¥²¬¶™š¶¢´ ¯¤m´‰Æ£m¥²›·¥²›¯£
ž§¶—¢³•“q™Ê£
· ·ŠÏ´­›m ´¤Å›„•²›· Ë
SmartCabinet™
£·ŠÏ´­›m ´¤¯¤m»Å›„•²›· Ë
£·ŠÏ´­›m ´¤¯¤m»Å›„•²›· Ë
£·ŠÏ´­›m ´¤¯¤m»Å›„•²›· Ë
Ć¥‰¬¥n´‰ ¹›
Ë ’´›Ãœœž¬£ž¬´›¯³›
Œ´‹§´–™·Ê¥©£¯¤m»Å›—n»Â–·¤©
Ć¥‰¬¥n´‰ ¹›
Ë ’´›Ãœœž¬£ž¬´›
Ć¥‰¬¥n´‰ ¹›
Ë ’´›Ãœœž¬£ž¬´›™·ÊŒ´
¯³›Œ´‹§´–ÃœœÂ¶ –Â¥·¤‰ÂÉ ›Ã˜© ‹§´–ÃœœÂ¥·¤‰Ã˜©—m¯ÂÉ ›Œ³›
Ë È
¬£¥¥˜¢´ N:åɆ
¬£¥¥˜¢´ †nº£†m´™·Ê¬º–¬»‰¬º–N:
¶ –
¶ –
¶ –
ƒ´¥ÅŒn‰´›­§³ƒª»›¤q„n¯£»§Ã§² ¹Ë›™·Ê
†¥¹¯„m´¤™ºƒ„›´–
ƒ´¥ÅŒn‰´›­§³ƒª»›¤q„n¯£»§Ã§² ¹Ë›™·Ê
†¥¹¯„m´¤™ºƒ„›´–
ƒ´¥ÅŒn‰´›­§³ƒª»›¤q„n¯£»§„›´–§Ƀç²
„›´–ƒ§´‰ ¹Ë›™·Ê™·Ê£·†©´£­›´Ã›m›¬»‰Å›ª»›¤q
„n¯£»§™ºƒÃ­m‰
¬£¥¥˜¢´ N:åɆ
¹›
Ë ¤ƒ ¹Ë›Æ£m¤ƒ ¹Ë›
¹›
Ë ¤ƒ ¹Ë›Æ£m¤ƒ ¹Ë›
åɆ
Ø©
ž§¶—¢³•“q™ÊÆ· £mƖn©´‰ŠÏ´­›m ´¤
—n¯‰¬³Ê‰
Ć¥‰¬¥n´‰ ¹›
Ë ’´›Ãœœž¬£ž¬´›™·Ê
Œ´‹§´–Å›ƒ§m¯‰Â–·¤©
¬£¥¥˜¢´ N:
¹›
Ë ¤ƒ ¹›
Ë Æ£m¤ƒ ¹›
Ë
­n¯‰
SmartMod™
SmartRow™
26
SmartAisle™
SmartRow™
SmartAisle™
—n¯‰¬³Ê‰
Ć¥‰¬¥n´‰ ¹›
Ë ’´›Ãœœž¬£ž¬´›™·Ê
Œ´‹§´–Å›—n»ÂƒÉœ™·Ê ¥n¯£ÅŒn‰´›¯¤m´‰
¥©–¥ɩ
¬£¥¥˜¢´ N:
£·ŠÏ´­›m ´¤¯¤m»Å›„•²›· Ë
Ć¥‰¬¥n´‰ ¹›
Ë ’´›Ãœœž¬£ž¬´›™·ÊŒ´
‹§´–ÃœœÂ¥·¤‰Ã˜©—m¯ÂÉ ›Œ³›
Ë È
¬£¥¥˜¢´ †nº£†m´™·Ê¬º–¬»‰¬º–N:
åɆ—³©
åɆ—³©
£·—n»ÂƒÉœÅ›—³©
£·—n»ÂƒÉœÅ›—³©
¶ –
¹›
Ë ƒ—¶Š²Æ£m¤ƒ ¹Ë›
¹›
Ë Æ£m£·
¹›
Ë ¤ƒ ¹Ë›Æ£m¤ƒ ¹Ë›
.H\$SSOLFDWLRQV6PDOOGDWD
FHQWHUVUHPRWHVLWHVGLVDVWHU
UHFRYHU\
.H\$SSOLFDWLRQV6XSSOHPHQWDOGDWD
FHQWHUFDSDFLW\UHPRWHGDWDFHQWHUV
GLVDVWHUUHFRYHU\
.H\$SSOLFDWLRQV6PDOODQGPHGLXP
GDWDFHQWHUVKLJKGHQVLW\]RQHVLQDOO
GDWDFHQWHUV
4NBSU4PMVUJPOTJTBWBJMBCMFUISPVHI$FSUJ»FE&NFSTPO1BSUOFST*ORVJSFXJUIZPVSQSFGFSSFE
TPMVUJPOTQSPWJEFSJGUIFZBSF4NBSU4PMVUJPOT$FSUJ»FEPSFNBJM4PMVUJPOT"TJB!FNFSTPODPN
27
2
7
Emerson Network Power Asia
Australia
T: 1800-065345
F: 61-2-97438737
Pakistan
T: 92-42-36622526 to 28
F: 92-42-36622530
Indonesia
T: 62-21-2513003
F: 62-21-2510622
Philippines
T: 63-2-7207400
F: 63-2-6203693
Japan
T: 81-3-54038564
F: 81-3-54032919
Singapore
T: 65-64672211
F: 65-64670130
Korea
T: 82-2-34831500
F: 82-2-5927886
Thailand
T: 66-2-6178260
F: 66-2-6178277 to 78
Malaysia
T: 603-78845000
F: 603-78845188
Vietnam
T: 84-4-37628908
F: 84-4-37628909
New Zealand
T: 64-3-3392060
F: 64-3-3392063
„n¯†©´£‘¶Â¬š†©´£¥³œž¶–Œ¯œ
„•²™·ÊÂ¥´Æ–n ¤´¤´£¥²£³–¥²©³‰™ºƒ©¶˜·™´‰Â ¹Ê¯Å­nœ™†©´£›·Ë
˜»ƒ—n¯‰Ã§²¬£œ»¥•q¯¤m´‰Æ¥ƒÉ—´£¯¶Â£¯¥q¬³›Â›™Â©¯¥q† ´©
©¯¥q„¯Æ£m¥³œž¶–Œ¯œÃ§²‘¶Â¬š†©´£¥³œž¶–—m¯†©´£Â¬·¤­´¤
Ŗȯ³›Âƒ¶–Š´ƒƒ´¥ÅŒn„n¯£»§›·Ë­¥¹¯Š´ƒ†©´£ž¶– §´–­¥¹¯§²
§¤Å–ȃɗ´£
¯¶Â£¯¥q¬³›(PHUVRQƒ´¥™Ï´Å­n‰´›¬Ï´†³„¯‰šº¥ƒ¶Š–ϴ›¶›
Ɲ¯¤m´‰—m¯Â›¹Ê¯‰%XVLQHVV&ULWLFDO&RQWLQXLW\粯¶Â£¯¥q
¬³›Â›™Â©¯¥q† ´©Â©¯¥q(PHUVRQ1HWZRUN3RZHUÂÉ ›
†¥¹Ê¯‰­£´¤ƒ´¥†n´„¯‰œ¥¶«™
³ (PHUVRQ(OHFWULF­¥¹¯œ¥¶«™
³
ś†¥¹¯œ¥¶«™
³ Ŗœ¥¶«™
³ ­›¸Ê‰
ê(PHUVRQ(OHFWULF&R
Î ‰³ Ë ­£–™³©
¬‰©›¬¶™š¶™
Ê Ä§ƒ†º•§³ƒ«•²—m´‰È¯´ŠÂ§·Ê¤›Ã§‰Æ–n
Ė¤Æ£m—n¯‰ÃŠn‰§m©‰­›n ´
SmartSolutions.asia
Emerson Network Power.
The global leader in enabling Business-Critical Continuity™.
AC Power
Connectivity
DC Power
28
AP12SOL-SMARTSOLV3-BR
Embedded Computing
Embedded Power
Industrial Power
www.EmersonNetworkPower.asia
Infrastructure Management & Monitoring
Precision Cooling
Outside Plant
Power Switching & Controls
Racks & Integrated Cabinets
Services