RoHS対応品／RoHS Compliant プリント基板用メカニカルロックタイプ AUTOMOTIVE ELECTRONICS CONNECTORS CIRCULAR CONNECTORS CAT.NO.MX-008B JUL.2011 CAT.NO.MX-008D.JAN.2015 自動車用コネクタ メカニカルロックタイプ 厳しい環境条件の中で高い信頼性を要求される自動車用部品。 航空電子では、これまで常に安全性と信頼性の向上を目指し、 高品質の自動車用コネクタを開発してまいりました。 メカニカルロック付コネクタは、これらの代表とも言える基板 対電線／電線中継用のツーピースタイプコネクタです。 プラグを押し込むだけでロックができ、確実な接続が行えると 共に、こじり・誤嵌合・逆嵌合を防ぐ各種機構、形状を持っ ており、安全性を高めています。また、コンタクトの結線方式 は、作業が簡単で経済性に優れた圧着式です。 二重係止タイプ、信号／パワー複合タイプ等豊富なバリエーシ ョンを揃えております。どの製品も高い納入実績を持ってお 目次 り、信頼性は万全です。 ■自動車用製品紹介 ■製品概要 ■パワートレイン系 エンジンコントロールユニット、メータパネルからナビゲーシ ョン、オーディオ等の情報通信内装部品まで、幅広い製品に 安心してご使用いただけます。 自動車用コネクタについては、是非航空電子へご一報下さい。 当社は、ISO9001（品質マネジメントシステム）及びISO14001 （環境マネジメントシステム）の認証を取得しております。 頁 2∼3 5∼14 ●MX23Aシリ−ズ（040コンタクト） ●MX31シリ−ズ （信号／025・パワー／040コンタクト） ●MX44シリ−ズ（040コンタクト） 15∼24 25∼36 37∼41 ■安全制御系 ●MX36シリ−ズ（025コンタクト） ●MX37シリ−ズ（025コンタクト） ●MX17シリ−ズ（040コンタクト） 43∼48 49∼52 53∼60 ■ボディ・シャーシ系 ●IL-AG5シリ−ズ（025コンタクト） ●IL-AG6シリ−ズ（025コンタクト） ●IL-AG7シリ−ズ（025コンタクト） ●IL-AG9シリ−ズ（025コンタクト） ●MX19シリ−ズ（040コンタクト） ●MX34シリーズ（025コンタクト） ■ご注意 ①電気用品安全法の適合品をお求めの場合は、電気用品安全法で 定める基準を満たした認証品をお選び下さい。認証品については 弊社販売窓口までお問い合わせ下さい。 ②当カタログに掲載の結線機、コンタクト引抜工具等、工具類の RoHS対応については、別途弊社営業部までお問い合わせ下さい。 61∼72 73∼75 77∼81 83∼87 89∼93 95∼108 ■車載情報通信ユニット ●MX25シリ−ズ（同軸コンタクト） ●MX35シリーズ（同軸コンタクト） ●CE2シリーズ （同軸コンタクト／パワー用コンタクト） ■カタログ掲載品目一覧表 109∼116 117∼119 121∼132 134∼135 ご注文に際してのお願い ①本カタログに記載の仕様は、参考値です。製品及び仕様は、改 良のため予告無く変更になる場合が有ります。 本製品のご使用のご検討及びご注文に際しては、予め弊社販売 窓口までお問い合わせのうえ、｢納入仕様書｣の取交わしをお願 いします。 ②お客様指定及び産業分野固有の品質保証プログラムの有る場合 や、用途・使用方法・仕様等の詳細についても、必ず事前に弊 社販売窓口までご相談下さるようお願い申し上げます。 ③お客様におかれましては、保護回路や冗長回路等を設けて機器 の安全を図られると共に、弊社製品の適合性について十分なご 確認をお願いします。 4 【参考】コンタクトタブサイズについて コンタクトタブサイズは、基板取付けタイプピンコネクタのコンタ クト嵌合部サイズ（幅、厚み）を表します。 タブサイズ コンタクト幅（mm） コンタクト厚さ（mm） 025 0.64 0.64 040 1.0 0.64 060 1.5 0.64 070 1.8 0.64 （注）ケーブル中継タイプでは、上記寸法と異なる場合が有ります。 詳細に付きましては別途お問い合わせ下さい。 基板対電線／電線対電線 （中継） 接続用コネクタ 025コンタクト・IL−AG5シリーズ ■コンタクトタブサイズ 025 ■基板対電線／電線対電線 （中継） 接続用・圧着式 ■各種車載機器用 IL-AG5 Series IL−AG5シリーズは、豊富な極数と多くのバリエーションにより多様 な接続形態に対応できる、コンタクトタブサイズ025、コンタクトピッ チ2.5mmの車載用コネクタです。 メカニカルロック構造、二重係止構造を採用し、車載用として高い信 頼性を持っており、メータパネル等車載用電子機器の汎用型として幅 広くご利用いただけます。 ■特長 ●標準タイプと形状が異なる誤組合せ防止タイプ有り （1列：5､6極のみ 2列：22極ライトアングルのみ） ●確実な嵌合ができるメカニカルロック構造 メカニカルロックは、振動や引っ張りに強いロック方式で、プラグを 標準タイプと嵌合部形状及び色相（標準：グリーン/誤組合せ防止：ラ 押し込むだけで明快なクリック音と共に確実に嵌合しますので、見え イトブルー） が異なっており、同一極数で2個のコネクタを隣どうしで ない部分での装着作業においても確実な嵌合が確認できます。 使用する際に最適です。 ●独特のハウジング構造 ●高信頼設計のソケットコンタクト 嵌合、離脱時のこじりによる悪影響を防ぐ突起や、誤嵌合防止用ガイ ・外力による変形等の影響を受けにくいボックスタイプ。 ド等、独特のハウジング構造を持つ高信頼型です。 ・接触部は特性上優れた２枚重ねバネ構造。 ●コンタクト抜けを確実に防ぐ二重係止構造 ・一次ランスはコンタクト内側に有り、外力による影響を受けません。 ソケットハウジングのコンタクト保持は、コンタクトランスによる一次 ・ハウジング装着時の逆挿入、横挿入防止構造。 係止と、ハウジングに一体化された係止フラップによる二次係止の2箇 所で行う高信頼の二重係止構造で、振動や引張りによるコンタクト抜 けを確実に防止します。フラップは、コンタクトを押し込むよう装着 ●結線容易な圧着式 ■一般仕様 極数 され、一次係止のコンタクト挿入不足を防ぎます。 コンタクトランス 1列型 （ 4 ストレートタイプのみ）､5､6､7､10 2列型 14､16､18､22､30 定格電流 3A 耐電圧 AC1000Vr.m.s. （1分間） 絶縁抵抗 100MΩ以上（試験後50MΩ以上） 接触抵抗 10mΩ以下（試験後20mΩ以下） 適用基板厚 1.6mm∼2.4mm（但し、付属のレグを基板に 溶着固定する場合は1.6mm） 使用温度範囲 −40℃∼＋85℃ 一次係止部 係止フラップ ■材料／仕上 構成部品 材料／仕上 インシュレータ PBT （グリーン、但し、誤組合せ防止型は ライトブルー） ピンコンタクト 銅合金／錫メッキ 中継用ピンコンタクト 高導電銅合金／錫メッキ ソケットコンタクト 銅合金／錫メッキ 二次係止部 ■適用電線 （撚線） 電線タイプ AV､AVS､AVSS AVS､AVSS 導体断面積 0.3∼0.5mm2 0.85mm2 AWG No． #22∼＃20相当 #18相当 被覆外径 φ1.4∼φ2.4mm ■ご注意 当シリーズに掲載の工具類のRoHS対応については、 別途弊社営業部までお問い合わせ下さい。 ■取扱説明書ご案内 本品をご使用時は､別途取扱説明書（基板対電線用：JAHL−1309､ 電線中継用：JAHL−1309−5） をご参照下さい。 61 基板対電線／電線対電線 （中継） 接続用コネクタ 025コンタクト・IL−AG5シリーズ ■種類／組合わせ：1列型 単位：mm ●中継用ピンコンタクト ●中継用ピンハウジング 5､6､7極 IL−AG5−PC1−5000 IL−AG5−※P−S3C1 標準型 ●ストレートピンヘッダ 4､5､6､7､10極 ●ソケットハウジング 4､5､6､7､10極 IL−AG5−※P−S3T2 IL−AG5−※S−S3C1 ●ライトアングルピンヘッダ 5､6､7､10極 IL−AG5−※P−S3L2 ●ソケットコンタクト IL−AG5−C1−5000 ●ストレートピンヘッダ 5､6極 IL−AG5−※PK−S3T2−LB 誤組合わせ防止型 標準タイプと嵌合部形状､色相が異なり、同 一極数を２個並べて実装する場合に標準タ イプとの誤嵌合を防止できる製品です。 ●ソケットハウジング 5､6極 IL−AG5−※SK−S3C1−LB ●ライトアングルピンヘッダ 5､6極 IL−AG5−※PK−S3L2−LB 12.8 30 44.7 62 16.6 12.1 12.8 28.2 28.2 基板対電線／電線対電線 （中継） 接続用コネクタ 025コンタクト・IL−AG5シリーズ ■種類／組合わせ：2列型 単位：mm ●中継用ピンコンタクト ●中継用ピンハウジング 16､22極 IL−AG5−PC1−5000 IL−AG5−※P−D3C1 標準型 ●ストレートピンヘッダ 14､16､18､22､30極 ●ソケットハウジング 14､16､18､22､30極 IL−AG5−※P−D3T2−* IL−AG5−※S−D3C1−* ●ライトアングルピンヘッダ 14､16､18､22､30極 IL−AG5−※P−D3L2−* ●ソケットコンタクト IL−AG5−C1−5000 誤組合わせ防止型 標準タイプと嵌合部形状､色相が異なり、同 一極数を２個並べて実装する場合に標準タ イプとの誤嵌合を防止できる製品です。 ●ライトアングルピンヘッダ 22極 ●ソケットハウジング 22極 IL−AG5−22PK−D3L2−LB IL−AG5−22SK−D3C1−LB 16.6 36.1 44.8 19.9 15.9 16.6 28.2 28.2 63 基板対電線／電線対電線 （中継） 接続用コネクタ 025コンタクト・IL−AG5シリーズ ■1列型：ストレートピンヘッダ スルーホールタイプ 4､5､6､7､10極 単位：mm A±0.25 SQUARE 0.64±0.05 18.2±0.5 2.5±0.08 11±0.5 （PITCH） B±0.5 3.5±0.5 （注） 極数により嵌合部形状が多少異なります。 基板取付穴寸法 （参考・装着面） A±0.05 PITCH 2.5±0.05 DIA. 1.1 参考・嵌合部形状図 6.95 8.75 6.95 8.8 6.95 6.95 6極 誤組合わせ防止型 6.95 5極 標準型 6.95 極数 ■品名／寸法 極数 64 品 名 標準型 A 誤組合わせ防止型 B ±0.5 7.5 13.3 4 IL−AG5−4P−S3T2 5 IL−AG5−5P−S3T2 IL−AG5−5PK−S3T2−LB 10 15.8 6 IL−AG5−6P−S3T2 IL−AG5−6PK−S3T2−LB 12.5 18.3 7 IL−AG5−7P−S3T2 15 20.8 10 IL−AG5−10P−S3T2 22.5 28.3 基板対電線／電線対電線 （中継） 接続用コネクタ 025コンタクト・IL−AG5シリーズ ■1列型：ライトアングルピンヘッダ スルーホールタイプ 5､6､7､10極 単位：mm A±0.25 2.5±0.08 （PITCH） 基板取付穴寸法 （参考・装着面） 5極 DIA. 2±0.2 10±0.05 PITCH 2.5 DIA. 1.1 7±0.2 8.6±0.2 B±0.5 8.6 DIA. 2.2 C±0.2 3.5±0.5 11±0.5 18.2±0.5 0.64±0.05 SQUARE （注） 極数により嵌合部形状が多少異なります。 6極 12.5±0.05 DIA. 1.1 PITCH 2.5±0.08 参考・嵌合部形状図 6.95 6.95 誤組合わせ防止型 6.95 6極 22.5±0.05 8.8 2 HOLE DIA. 2.2 ＋0.05 0 6.95 10±0.2 10極 5極 8.6 DIA. 1.1 標準型 8.8 極数 PITCH 2.5±0.08 6.95 15±0.05 6.95 7極 8.6 DIA. 2.2 2.5±0.08 PITCH 8.6 DIA. 1.1 17.5±0.2 2 HOLE DIA. 2.2 ＋0.05 0 ■品名／寸法 極数 品 名 A B C ±0.25 標準型 誤組合わせ防止型 ±0.5 ±0.2 5 IL−AG5−5P−S3L2 IL−AG5−5PK−S3L2−LB 10 15.8 − 6 IL−AG5−6P−S3L2 IL−AG5−6PK−S3L2−LB 12.5 18.3 7 IL−AG5−7P−S3L2 15 20.8 10 10 IL−AG5−10P−S3L2 22.5 28.3 17.5 − 65 基板対電線／電線対電線 （中継） 接続用コネクタ 025コンタクト・IL−AG5シリーズ ■1列型：中継用ピンハウジング ハウジング一体型係止フラップタイプ 5､6､7極 単位：mm （注1）コンタクトについては、72頁を ご参照下さい 8.9±0.5 13.8±0.5 係止フラップ装着状態 22.3参考 11±0.3 2.4 13.35±0.3 ＋0.25 B −0.15 ＋0.2 6.95 −0.12 C±0.5 2.5±0.1 (PITCH) 34.8±0.3 A±0.25 ■品名／寸法 66 Ａ Ｂ ＋0.25 −0.15 13.4 ±0.5 12.5 15.9 20.8 15 18.4 23.3 極数 品 名 5 IL−AG5−5P−S3C1 10 6 IL−AG5−6P−S3C1 7 IL−AG5−7P−S3C1 ±0.25 Ｃ 18.3 基板対電線／電線対電線 （中継） 接続用コネクタ 025コンタクト・IL−AG5シリーズ ■1列型：ソケットハウジング ハウジング一体型係止フラップタイプ 4､5､6､7､10極 単位：mm 12.8 参考 係止フラップ装着状態 ＋0.14 C −0.25 24.6±0.5 （注1）コンタクトについては、72頁を ご参照下さい 18.6 参考 7.8 ＋0.14 −0.2 22.4±0.5 5 ＋0.12 −0.2 B±0.5 2.5±0.1 （PITCH） A±0.25 参考・嵌合部形状図 6.7 8.55 8.55 6.7 6極 6.7 6.7 5極 誤組合わせ防止型 6.7 標準型 6.7 極数 ■品名／寸法 極数 品 名 標準型 誤組合わせ防止型 Ａ Ｂ ±0.25 ±0.5 C ＋0.14 −0.25 7.5 13.6 10.6 4 IL−AG5−4S−S3C1 5 IL−AG5−5S−S3C1 IL−AG5−5SK−S3C1−LB 10 16.1 13.1 6 IL−AG5−6S−S3C1 IL−AG5−6SK−S3C1−LB 12.5 18.6 15.6 7 IL−AG5−7S−S3C1 15 21.1 18.1 10 IL−AG5−10S−S3C1 22.5 28.6 25.6 67 基板対電線／電線対電線 （中継） 接続用コネクタ 025コンタクト・IL−AG5シリーズ ■2列型：ストレートピンヘッダ スルーホールタイプ 14､16､18､22､30極 単位：mm 15±0.5 SQUARE 0.64±0.05 18.2±0.5 基板取付穴寸法 （参考・装着面） 3±0.1 A±0.25 2.5±0.08（PITCH） C2±0.1 3±0.05 C±0.2 5.4±0.2 22.5 PITCH 2.5±0.05 3.5±0.5 16極 DIA. 2±0.2 7 B±0.5 3.5±0.5 5±0.05 DIA. 1.1 14､18､22､30極 2.5±0.05 PITCH DIA. 1.1 3±0.05 A±0.05 5±0.05 ■品名／寸法 68 Ａ Ｂ Ｃ Ｃ2 ±0.5 ±0.2 ±0.1 26.5 12.5 6.25 22.5 29 15.0 8.75 25 31.5 17.5 8.75 IL−AG5−22P−D3T2 30 36.5 22.5 11.25 IL−AG5−30P−D3T2 40 46.5 30 15 極数 品 名 14 IL−AG5−14P−D3T2−A 20 16 IL−AG5−16P−D3T2−A 18 IL−AG5−18P−D3T2 22 30 基板対電線／電線対電線 （中継） 接続用コネクタ 025コンタクト・IL−AG5シリーズ ■2列型：ライトアングルピンヘッダ スルーホールタイプ 14､16､18､22､30極 単位：mm A±0.25 18.2±0.5 2.5±0.08（PITCH） 15±0.5 基板取付穴寸法 （参考・装着面） 16極 DIA. 2±0.2 C2±0.1 8.6±0.05 C±0.2 DIA. 1.1 ±0.3 8.75 6.25±0.3 3.5±0.5 2.5±0.08 PITCH 6±0.05 22.5±0.05 7 0.64±0.05 SQUARE 8.6±0.2 6±0.15 B±0.5 2 HOLE DIA. 2.2 ＋0.05 0 14､18､22､30極 5±0.05 DIA. 1.1 C±0.05 参考・嵌合部形状図 8.6±0.05 2.5±0.05 PITCH 6±0.05 A±0.05 極数 標準型 誤組合わせ防止型 2 HOLE DIA. 2.2 ＋0.05 0 22極 ■品名／寸法 極数 品 名 標準型 Ａ 誤組合わせ防止型 Ｂ Ｃ ±0.5 Ｃ2 ±0.1 IL−AG5−14P−D3L2−A 20 26.5 12.5 6.25 16 IL−AG5−16P−D3L2−A 22.5 29 15.0 8.75 18 IL−AG5−18P−D3L2 25 31.5 17.5 8.75 22 IL−AG5−22P−D3L2 30 36.5 22.5 11.25 30 IL−AG5−30P−D3L2 40 46.5 30 15 14 IL−AG5−22PK−D3L2−LB 69 基板対電線／電線対電線 （中継） 接続用コネクタ 025コンタクト・IL−AG5シリーズ ■2列型：中継用ピンハウジング ハウジング一体型係止フラップタイプ 16､22極 単位：mm （注1）コンタクトについては、72頁を ご参照下さい。 A±0.25 16.9±0.3 17.8±0.5 2.5±0.1（PITCH） 34.8 B ＋0.25 −0.15 2 C 2 ■品名／寸法 70 Ａ 極数 品 名 16 IL−AG5−16P−D3C1 22.5 22 IL−AG5−22P−D3C1 30 ±0.25 Ｂ ＋0.25 −0.15 26.5 34 Ｃ 30.8 38.3 基板対電線／電線対電線 （中継） 接続用コネクタ 025コンタクト・IL−AG5シリーズ ■2列型：ソケットハウジング ハウジング一体型係止フラップタイプ 14､16､18､22､30極 単位：mm C ＋0.14 −0.25 B±0.5 12.84±0.24 16.6±0.5 24.6±0.5 9.6 A3 3±0.1 （注1）コンタクトについては、次頁を ご参照下さい。 A2 2.5±0.08（PITCH） A±0.25 参考・嵌合部形状図 極数 標準型 誤組合わせ防止型 22極 ■品名／寸法 極数 14 品 名 標準型 誤組合わせ防止型 Ａ Ａ2 Ａ3 Ｂ ±0.25 ±0.1 ±0.1 ±0.5 Ｃ ＋0.14 −0.25 7.5 7.5 26.7 23.7 7.5 IL−AG5−14S−D3C1−A 20 16 IL−AG5−16S−D3C1−A 22.5 10 29.2 26.2 18 IL−AG5−18S−D3C1 25 10 10 31.7 28.7 30 12.5 12.5 36.7 33.7 40 17.5 17.5 46.7 43.7 22 IL−AG5−22S−D3C1 30 IL−AG5−30S−D3C1 IL−AG5−22SK−D3C1−LB 71 基板対電線／電線対電線 （中継） 接続用コネクタ 025コンタクト・IL−AG5シリーズ ■コンタクト・適用工具 圧着結線型 単位：mm ■中継用ピンコンタクト 0.8 （25.6） 5.7 3 3 2.3 3 t0.25 0.64 1.5 ■ソケットコンタクト （22.35） 3 5.7 2.3 1.5 3 2.3 1.9 t0.25 3.2 3 1.85 ■品名・適用電線・適用工具 適用電線 種類 品 名 （注1） 中継用 ピン IL−AG5−PC1−5000 ソケット IL−AG5−C1−5000 適用工具 タイプ AWG No. 導体断面積 被覆外径 手動式圧着工具 半自動圧着機用 アプリケータ コンタクト 引抜工具 AV､AVS､AVSS #22∼#20 相当 0.3∼0.5mm2 CT150−1−AG5 3502−AG5P−2 ET−AG5 AVS､AVSS #18相当 0.85mm2 φ1.4∼ φ2.4 mm AV､AVS､AVSS #22∼#20 相当 0.3∼0.5mm2 φ1.4∼ φ2.4 mm CT150−1−AG5 3502−AG5−2 ET−AG5 AVS､AVSS #18相当 0.85mm 2 （注1） 上記品名は、半自動圧着機用マガジンアッセンブリ・5,000本／1リールを表します。 （注2） 中継用ピンコネクタ及びソケットコネクタのフラップ係止解除工具（品名：RT−AG5・EX5） も有ります。詳細は、別途お問い合わせ下さい。 （注3） コネクタの結線・組立て作業については、別途取扱説明書（基板対電線用：JAHL−1309、電線中継用：JAHL−1309−5） をご参照下さい。 （注4） 結線機、工具類のRoHS対応については、別途弊社営業部までお問い合わせ下さい。 72 AUTOMOTIVE ELECTRONICS CONNECTORS Japan Aviation Electronics Industry, Limited 〒153-8539 東京都目黒区青葉台3-1-19 （青葉台石橋ビル） ホームページ http://www.jae.com お問い合わせは「カスタマサポートグループ」へ ・2817 TEL（03）3780-2717 FAX（03）3770-3869 大 阪 支 店 ・ 大 阪 市 TEL（06） 6447-5255 FAX（06） 6447-5276 中 部 支 店 ・ 豊 田 市 TEL（0565） 34-0600 FAX（0565） 34-0840 仙 台 営 業 所 ・ 仙 台 市 TEL（022） 225-8151 FAX（022） 225-8059 宇都宮営業所 ・ 宇 都 宮 市 TEL（028） 637-8545 FAX（028） 637-8546 静 岡 営 業 所 ・ 静 岡 市 TEL（054） 283-0664 FAX（054） 283-1993 福 岡 営 業 所 ・ 福 岡 市 TEL（092） 262-1888 FAX（092） 262-1750 Japan Aviation Electronics Industry, Limited 1-19, Aobadai 3-chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8539, Japan Telephone： （03） 3780-2768 Facsimile： （03）3780-2883 JAE Electronics, Inc. 142 Technology Drive, Suite 100 Irvine, California 92618-2430, U.S.A. Telephone： （1）949-753-2600 Facsimile： （1）949-753-2699 （800） JAE-PART（523-7278）Toll free in U.S.A. except in California and Alaska JAE Europe, Ltd. 200, FowlerAvenue, Avenue,IQFarnborough Business Park, 200 Fowler Farnborough, Hampshire GU14 7JP U.K. Farnborough, Hampshire GU14 7JP U.K. Telephone ： （44） 1252-551100 Facsimile ： （44） 1252-551110 Telephone：(44)1252-551100 Facsimile：(44)1252-551110 JAE Taiwan, Ltd. ＜Taipei Branch Office＞ 4F-1, No.88, Sec.2, Chung Hsiao E.Rd., Taipei, 10050, Taiwan Telephone： （886）2-2396-7676 Facsimile： （886） 2-2392-5929 JAE Hong Kong, Ltd. Suites 1407-11,14/F., Tower2, The Gateway, 25 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Telephone： （852）2723-7782 Facsimile： （852） 2723-9028 JAE Shanghai Co., Ltd. RM1407, Shanghai Mart 2299 Yanan Road (West), Shanghai, 200336 P.R.C. Telephone：(86) 21-6236-0322 Facsimile：(86) 21-6236-1292 JAE Singapore Pte Ltd. 33 Tannery Lane, ＃02-01 Hoesteel Industrial Building, Singapore 347789 Telephone： （65） 6748-1332 Facsimile： （65）6748-2920 JAE Korea, Inc. 13F, Namgang B/D, 291,Gangnamde-ro, Seocho-gu, Seoul,137-861,Korea Telephone：(82) 2-6230-1100 Facsimile：(82) 2-6230-1190 本カタログ記載内容の無断転載を禁じます。 このカタログは再生紙および環境に やさしい植物油インキを使用しています。