P/SEC/PTI21220/B/16/12/2004 page 1 /2 F/GB CAPTEUR DE PROXIMITE MAGNETIQUE MAGNETIC PROXIMITY SENSOR PTI21220 • Capteur magnétique à ampoule REED • 1 contact travail 100VAC/DC - 0,3A - 10VA • LED de visualisation Boîtier plastique Plastic housing • MAGNETIC PROXIMITY SENSOR with REED switch • 1 normally open contact ( 1 form A) 100VAC/DC - 0,3A - 10VA • Visualization by LED M12 A associer avec un aimant polarité Nord ou Sud Must be used with a magnet. Active with a South or North polarity Marron / Brown + Bleu /Blue cable rond / round cable Ø 3,3 ; 2 x 0,15 mm AWG 22 2 fig 1 17 33,3 M12 x 100 Ø 10,7 4 23,7 "2 m" 12 1,6 autres longueurs de cable sur demande/ other lengths of cable on request fig 1: dimensions APPLICATIONS TYPIQUES / TYPICAL APPLICATIONS Détection directe : - Détecteur de proximité - Interrupteur de fin de courses - Capteurs de débit Standard detection : - Proximity sensor - Limit switch - Flow sensor Détection au travers d'une paroi non magnétique . Exemple : capot de machine en aluminium ou plastique Detection across a non ferromagnetic part Example : protection hood made of plastic or aluminium Détection de présence d'une pièce ferromagnétique ( acier) Le champ magnétique est shunté par la paroi métallique. Detection of a ferromagnetic part Short circuit of the magnetic field . Pièce ferromagnétique Ferromagnetic part pièce non magnétique (plastique, aluminium, .... non magnetic part (plastic, aluminium,...) s s : see fig 2 s s Proud to serve you All technical caracteristics are subject to change without previous notice. Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. celduc r e l a i s P/SEC/PTI21220/B/16/12/2004 page 2 /2 F/GB Caractéristiques / specifications Paramètre / Parameter Symbol ELECTRIQUE /ELECTRICAL Tension assignée d'emploi /Rated operational voltage Ue Puissance max commutable / Max power load Pd Courant assigné d'emploi / Rated operational current Ie DC-12 : commande de charges ohmiques et de charges statiques isolées par photocoupleur ( entrée automate ) / control of resistive loads or solid state loads Ie (DC-12) with optical isolation ( p.l.c inputs) Autres charges: Respecter U, I ,P. Limiter le courant sur charges capacitives et les surtensions sur charges inductives / Other loads . U, I and P must be respected. Inrush current on capacitive loads and overvoltages on inductive loads must be limited/ Courant d'emploi minimal /minimum operational current Im Courant résiduel/ Leakage current Ir Consommation hors charge / supply current with no load Io Chute de tension / drop out voltage Ud Tension assignée isolement / Rated insulation voltage Ui Tension assignée de tenue aux chocs/ Rated impulse withstand voltage U imp Fréquence de commutation / Max frequency f Fonction de l'élément de commutation / Functional switch Durée de vie /Life time expectancy (24VDC 20mA DC-12) GENERALES/ MECHANICAL and ENVIRONMENTAL Code IP / IP protection Degré de pollution/ Degree of pollution Température d'utilisation / operating temperature Typ. Unit 5-100 10 0,3 0,3 VAC/DC VA A A 10 0 0 3V @0,1A class II / IEC60536 2500 100 NO 10 000 000 mA µA mA V Hz op IP67 3 /IEC/EN60947-5-1 -25 / + 70 10gn (10-150hz) / IEC 600608-2-6 30gn (11ms) /IEC 60067-2-7 Tenue aux vibrations/ Vibration resistance Tenue aux chocs /Shocks resistance MAGNETIQUES / MAGNETIC Portée / operating distances Reproductibilité /Reproductibility Course différentielle /hysteresis °C voir fig 2 : see fig 2 <10% voir fig 2 : see fig 2 BOITIERS et RACCORDEMENT / HOUSING and WIRING Boîtier / housing Câbles / wires fig 1 fig 1 plastic PVC Fig 2 : Distances de détection /assured operating distances Aimant / magnet s ON min s ON typ hysteresis PT810000 17 mm 19 mm < 4 mm PT820000 23 mm 25 mm < 4 mm 33 Ø 10,7 s M12 x 100 23,7 PT802000 on request 1,6 Sensible aux champs magnétiques par principe Sensible to Magnetic Field celduc r e l a i www.celduc.com s Rue Ampère B.P. 4 42290 SORBIERS - FRANCE E-Mail : [email protected] Fax +33 (0) 4 77 53 85 51 Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20 Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19