Customer Trust Company 88±1 78 68 38±1 26 8 13 42 52±1 2-取付用穴 4-M4 φ 5 4. 2-M4(FG用) ノイズフィルタ NOISE FILTERS QMS EMS JIS Q 9001 JIS Q 14001 JSAQ 026 JSAE 348 Customer Trust Company ━ 顧客に安心、 そして信頼いただける企業実現をめざして 電子部品の真のプロフェッショナルとして、持続可能な成長をめざします。 近年、高度情報化社会が急速に発展する中でOKAYAの製品は、 ノイズ対策やサージ対策から、 ディスプレイ関連、 さらにはセンサ関 連へと拡がり、 その重要性はますます高まっております。私たちの製品は小さな電子部品かもしれません。 しかし、 それはさまざまな製品と生 活、産業の安全を底辺から支え、社会に貢献する大切な役割を担っています。だからこそ、私たちは真のプロフェッショナルな電子部品 メーカーとして、社是でもある 「誠意」 をもって市場ニ一ズにスピーディに応え、顧客、取引先、地域社会、株主、社員など当社を取り巻くス テークホルダーすべての人々の安心、 そして信頼いただける企業「Customer Trust Company」 を目指したいと願っております。昨今、 も のづくりの海外シフトが進む中、当社もワールドワイドな製品供給体制を確立する一方、国内では付加価値の高い応用製品づくりに注 力しています。当社は、 これからも 「人､もの､技術」のすべての経営資源を集中化し、 「OKAYAはひとつ」のもと、 全グループ会社がベクト ルを合わせて経営革新をはかり、 持続可能な成長をめざしてまいります。 【ノイズ対策製品】 【サージ対策製品】 【ディスプレイ関連製品】 【センサ関連製品】 【表紙に印刷のJSAロゴ表示について】 ●品質マネジメントシステム登録範囲 電子部品・電子機器 （ノイズ・サージ関連製品、表示関連製品等） の開発、 設計、製造及び販売 ●環境マネジメントシステム登録範囲 電子部品・電子機器 （ノイズ・サージ関連製品、表示関連製品等） の開発、 設計、製造及び販売における ①廃棄物の低減 ②省資源化とリサイクル ③電力、化石燃料の削減 ④塩素系有機溶剤の削減 ⑤製品アセスメント （鉛フリー対策、省エネルギータイプコンデンサ開発等） の実施 CONTENTS ノイズフィルタとは·······················································2∼3 海外安全規格 ·································································4 製品群一覧表 ···························································5∼6 シリーズ別仕様 ■ 電 子・電 気 機 器 用ノイズフィルタ ··························7∼54 ■ 広帯域高減衰フィルタ （電波暗室・シールドルーム用） ······55∼60 ■その他································································61∼68 1 ノイズフィルタとは NOISE FILTER ■ ノイズの伝わり方 ■ ノイズフィルタ特性評価方法 ノイズ （雑音） の種類は、電子機器の内部から直接空間に放射 され、電波となって他の電子機器に妨害を与える輻射ノイズと、電 源線や電子回路の配線を伝わって他の電子機器に妨害を与える 伝導性ノイズの2種類があります。 これらのノイズの伝わり方を電子 機器を中心に説明すると （図-1） の様になります。 （1）静特性 測定インピーダンスを50Ωとして、減衰量（挿入損失） は、 試料の挿入前後の電圧値をレベルメータで読みます。 また、バルントランスのスイッチを切り換えて、 ノーマルモー ド及びコモンモードの減衰量を測定します。 ●測定回路 S.G （図-1） 50Ω バルン トランス 50Ω ①電源線による伝導ノイズ。 ②電子機器間の信号線による伝導ノイズ。 ③ 電子機器から放射されて他の機 器に妨 害を与える輻射ノイズ。 ④電源線をアンテナとして出入りする輻射ノイズ。 ⑤信号線をアンテナとして出入りする輻射ノイズ。 ⑥電子機器内部に発生源をもつ伝導及び輻射ノイズ。 ⑦アース線から侵入する伝導ノイズ。 50Ω ノイズ フィルタ L.M バルン トランス 50Ω 50Ωインピーダンス系 減衰量＝20log10 （V2/V1） [ｄB] V1…ノイズフィルタが入った場合のレベル V2…ノイズフィルタが入らない場合のレベル ●ノイズフィルタ静特性 （例） また （図-2） に示すように、伝導ノイズにはライン間 （L1-L2） を往 復するノーマルモード （Normal mode） と、 ライン−アース間 （L1-E、 100 減衰量 （MHｚ） → L2-E） を伝わるコモンモード （Common mode） とに分けられます。 90 80 70 60 50 40 30 20 10 （図-2） 0.03 0.01 0.1 0.3 0.5 1.0 3.0 5.0 10 30 50 100 周波数 （MHｚ） → ■ ノイズフィルタの動作原理 ノイズフィルタは別名、電源フィルタ、 ラインフィルタ、EMIフィルタ 等と呼ばれています。回路構成は一種の低域炉波器 （ローパスフィ ルタ） であり、遮断周波数より低いものだけを通し、 それよりも高い周 波数は減衰させてしまうように設計されたフィルタです。最も一般的 なノイズフィルタの回路を （図−3） に示します。 （2）動特性 実装状態により近い減衰特性を得るため、 ノイズ発生源 にノイズシミュレータを用い、試料に定格電流を通電し、擬似 電源回路網を通して、 コモンモードの減衰量を測定します。 ●測定回路 （図-3） バルン ノ イズ ト ラ ンス シミ ュ レータ ここで使われているコイルをコモンモードコイル （CMコイル） と言 います。CMコイルは、 フェライトコアに銅線を同相巻にし、 それぞれ のコイルに流れる電流の磁束を互いに打消し、 コアの飽和を防い で、大きなインダクタンスを得ています。 コンデンサCXは、 ライン間コ ンデンサ （Xコンデンサ又はアクロスザラインコンデンサと呼ばれる） で、主としてノーマルモードノイズ （NM） を減衰させます。 試料 擬似電源 回路網 妨害波 強度測定器 ノイズシミュレーター条件 パルス幅 繰り返し周期 極性 一方、 コンデンサCYは、 ラインアース間コンデンサ （Yコンデンサ 又はラインバイパスコンデンサと呼ばれる） で、 コモンモードノイズ （CM） の減衰を目的としています。 2 800nsec 60Hz ＋ 負荷抵抗 試料：ノイズフィルタ NOISE FILTER ■ ノイズフィルタ取付けの際の注意事項 （3） パルス減衰特性 （１） ノイズの発生源側に取付けるときは、発生源にできるだけ近い 場所に設置し、入出力の結合がないように入出力線を分離す ることが重要です。入出力を一括束線したり、互いに平行に配 列したときは、高周波ノイズ成分が誘導して、 フィルタの効果を 著しく損いますので注意して下さい。 インパルスノイズによる電子機器の電源ノイズ耐力を評価す る方法として、 ノイズシミュレータが用いられています。 ノイズフィルタのインパルスノイズ吸収効果の評価方法を下 記に示します。 一般に、誤動作を調べる為のノイズ条件は、50nsec∼1μ sec 1kV∼2kVの高電圧パルスです。 ●入出力線の分離（良い例） ●測定回路 出力 入力 ノイズ シミュレータ 50Ω Vi ●入出力線の一括束線及び平行配列（悪い例） 出力 (1)ノーマルモード 入力 ノイズ シミュレータ 1 ノイズ 3 フィルタ 2 4 50Ω 50Ω V0 50Ω （2） 妨害を受ける側に取付けるときは、 その電子機器の電源又は、 配線の入力部の近傍に取付けることが重要です。特にノイズ フィルタを通らない電源ラインを筐体内に引き回すと、 ノイズを 筐体内にまきちらすことになります。 (2)コモンモード 1 ノイズ 3 フィルタ 2 4 ノイズ シミュレータ 50Ω （3） ノイズフィルタの接地線は、 ノイズ電流に対して低インピーダン スになるように配線しないと防止効果が損われます。アース線 はできるだけ短くして使用して下さい。アース線が長くなります と、 ノイズ防止効果 （特に数MHz以上の高周波領域） が大幅 に悪化しますので注意して下さい。 V0 50Ω 50Ω 減衰量＝20log10 （Vo/Vi） [ｄB] （4） ノイズフィルタの外筐は、 できるだけ機器の外筐に直接取付け て下さい。 また、直接取付けられないときは、短い接地線で両者 の外筐を確実に接続して下さい。 Vo…ノイズフィルタが入った場合のレベル Vi…ノイズフィルタが入らない場合のレベル ●パルス減衰特性 （例） (V) 180 ノーマルモード コモンモード 160 出力電圧 V0 → 140 120 G20H 100 G15H 80 G20H 60 G15H G10H G5H G10H G5H 40 20 0 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 (kV) 入力電圧 V1 → 3 海外安全規格 ■各国のEMI（電磁障害） 近年、益々パソコン、 ファクシミリ等の情報処理装置の安全対策が重要な問題となってきています。電子機器を海外 に輸出する場合、EMI規格に合致しない製品は販売できなくなっているのが現状です。 そこで情報処理装置のEMI規制を目的とした各国の規格をまとめてみました。 （1） VCCI （情報処理装置に関する日本の規制） ・伝導妨害 周波数 （MHz） クラスA 平均値 準尖頭値 66dB 79dB 0.15∼0.5 0.5∼5 73dB 5∼30 注）1μVを0dBとする。 60dB ・放射妨害 周波数 （距離） 30MHz∼230Mz 230MHz∼1GHz クラスB 平均値 準尖頭値 66∼56dB 56∼46dB 46dB 56dB 50dB 60dB クラスA 平均値 準尖頭値 66dB 79dB 0.15∼0.5 0.5∼5 73dB 5∼30 注）1μVを0dBとする。 60dB クラスB （10m） 30dB 37dB クラスA 40dB 47dB クラスB 30dB 37dB 注）1μV/mを0dBとする。 （2） CISPR Pub.22 （国際電気標準会議：情報技術装置） ・伝導妨害 周波数 （MHz） クラスA （10m） 40dB 47dB ・放射妨害 クラスB 平均値 準尖頭値 66∼56dB 56∼46dB 56dB 46dB 60dB 50dB 周波数 30MHz∼230MHz 230MHz∼1GHz 注）1μV/mを0dBとする。 （3） CISPR Pub.11 （国際電気標準会議：工業用及び医療用 （ISM） 無線周波数機器） ・伝導妨害 ・放射妨害 クラスA クラスB グループ1 グループ2 グループ1及び2 平均値 準尖頭値 平均値 準尖頭値 平均値 準尖頭値 0.15∼0.5 66∼56dB 56∼46dB 90dB 100dB 66dB 79dB 0.5∼5 46dB 56dB 76dB 86dB 60dB 73dB 5∼30 50dB 60dB 90∼70dB 80∼60dB 60dB 73dB 注）1μVを0dBとする。 周波数（MHz） 周波数 （MHz） 30∼230 230∼1,000 放射妨害 ■ CISPR Pub.22 ■ CISPR Pub.22 120 90 80 クラスA Emission Level (dBμV/m) Emission Level (dBμV) クラスB グループ1 30dB 37dB 注）1μV/mを0dBとする。 伝導妨害 70 60 クラスB 50 40 30 20 準尖頭値 平均値 10 0 0.1 0.15 クラスA グループ1 40dB 47dB 100 80 60 クラスA 40 クラスB 20 0 0.5 1 5 10 Frequency (MHz) 10 100 4 30 100 230 Frequency (MHz) 1000 製品群一覧表 電子・電気機器用単相箱型フィルタ シリーズ名 SUPF-EX 安全規格 定格電圧 定格電流（A） （Vac） UL CSA ENEC 特 長 ページ SUP□-EX□-□-6 250 5∼30 〇 ◎ 〇 小型、 ネジ脱落防止端子台 SUP□-EY□-□-6 250 5∼30 〇 ◎ 〇 ネジ脱落防止端子台、 医療用 10,11 SUP-ET□-ER-0 250 5∼20 〇 ◎ 〇 汎用ファストン 12,13 SUP-A□L 250 1, 2, 3 ー ー ー 低漏洩電流、 医療用 14 SUP-A□L-E 250 1, 2, 3 ー ー ー 汎用、 FCC対応 14 SUP-Q□H 250 1, 3, 6 ー ー ー 低漏洩電流 15 SUP-Q□H-E （P） 250 1, 3, 6 ー ー ー 小型、 汎用 15 SUP-E□H 250 1∼20 〇 〇 〇 低漏洩電流、 医療用 ※1 16 SUP-E□H-EP 250 1∼20 〇 〇 〇 高パルス対応 ※1 17 SUP-G□H-EPR 250 5∼20 〇 〇 〇 超高パルス対応 18 SUP-P□H-EPR 250 5∼30 〇 〇 〇 高減衰パルス対応 19 SUP-P□H-E1PR/-R 250 5∼30 〇 〇 〇 低漏洩電流、 医療用 20 SUP-EP□-ER-6 250 5∼30 〇 ◎ TÜV 汎用端子台 21 SUP-EQ□-ER-6 250 5∼30 〇 ◎ TÜV 高減衰端子台 22 SUP-EK□-ER-6 250 5∼30 〇 ◎ TÜV 汎用２段回路 23 SUP-EL□-ER-6 250 5∼30 〇 ◎ TÜV 高減衰２段回路 24 SUP-EV□-ER-6 250 5∼30 〇 ◎ 〇 低背型汎用 25 SUP-EW□-ER-6 250 5∼30 〇 ◎ 〇 低背型高減衰 26 SUP-J□H-ER 250 5∼30 ー 〇 〇 FCC、 VDE、 VCC対応 27 SUP-M□H-ER-4 250 40∼300 〇 ー ー 大電流小型軽量 ※2 28 SUP-EB50-E-4 250 50 大電流海外規格対応 29 8,9 SUP-ET SUP-E SUP-AL （1∼3A） （5 （5∼20A 5∼20A 5∼20A 20 2 20A 0 ） （5∼20A） SUP-EH SUP-GH SUP-EP SUP-EV SUP-JH SUP-EB SUP-E ー ー TÜV ◎: c-UL ※1：UL認定品は5A∼20A ※2：UL認定品は40A、 60Aのみ 電子・電気機器用三相箱型フィルタ シリーズ名 3SUP□-BE （6∼3 （6∼30） 3SUP□-BE （50, 60） 3SUP-HQ 3SUP□-AE 3SUP□-DE （80∼300A） 安全規格 定格電圧 定格電流（A） （VAC） UL CSA ENEC 特 長 ページ 3SUP□-BE□-□ 250 6∼30 〇 ◎ 〇 ネジ脱落防止端子台 30,31 3SUP□-BH□-□ 500 6∼30 〇 ◎ 〇 ネジ脱落防止端子台 32,33 3SUP□-BE□-□ 250 50, 60 三相三線式 34 3SUP□-BH□-□ 500 50, 60 〇 ◎ 〇 〇 ◎ 〇 三相三線式 35 3SUP-HQ□-ER-6 500 10∼50 〇 ◎ 〇 三相小型汎用 36 3SUP-HU□-ER-6 500 10∼50 〇 ◎ 〇 三相小型高減衰 37 3SUP□-AE□-□ 250 50∼250 〇 ◎ 〇 定数変更可能型250Vac 38 3SUP□-AH□-□ 500 50∼250 〇 ◎ 〇 定数変更可能型500Vac 39 3SUPF-DE□-□ 250 80∼300 〇 ◎ 〇 定数変更可能型250Vac 40 3SUPF-DH□-□ 500 80∼300 〇 ◎ 〇 定数変更可能型500Vac 41 5 製品群一覧表 電子・電気機器用三相箱型フィルタ シリーズ名 3SUP□-DE （400A） 3SUP□-CE （6∼60A） （6∼60A 3SUPF-CE （80∼300A） 3SUP□-CE （400A） 3SUP-HE 3SUP-HP 安全規格 定格電圧 定格電流（A） （Vac） UL CSA ENEC 特 長 ページ 3SUP□-DE400-□ 250 400 〇 ◎ 〇 定数変更可能型250Vac 42 3SUP□-DH400-□ 500 400 〇 ◎ 〇 定数変更可能型500Vac 43 3SUP□-CE□-□ 250 6∼60 〇 ◎ 〇 定数変更可能型250Vac 44 3SUP□-CH□-□ 500 6∼60 〇 ◎ 〇 定数変更可能型500Vac 45 3SUPF-CE□-□ 250 80∼300 〇 ◎ 〇 定数変更可能型250Vac 46 3SUPF-CH□-□ 500 80∼300 〇 ◎ 〇 定数変更可能型500Vac 47 3SUP□-CE400-□ 250 400 〇 ◎ 〇 定数変更可能型250Vac 48 3SUP□-CH400-□ 500 400 〇 ◎ 〇 定数変更可能型500Vac 49 3SUP-HE□-ER-6 460 5∼250 〇 ー TÜV 汎用 （ULは150A以下） 50 3SUP-HK□-ER-6 500 30∼250 ー ー TÜV ヨーロッパ輸出向け漏洩電流大 51 3SUP-HL□-ER-6 500 5∼200 高減衰2段回路 52 3SUP-HP□-ER-6 500 500, 700 ー ー ー 三相大電流型 53 〇 ー TÜV ◎: c-UL 広帯域・高減衰フィルタ （電波暗室・シールドルーム用） シリーズ名 DR1□□□D DR2□□□D 安全規格 定格電圧 定格電流（A） （Vac） UL CSA ENEC DR1□D-D□F 500 10∼60 DR2□D-D□F 500 DR3□D-D□F ー ー ー 特 長 ページ ノーマルモード電源フィルタ 56 10∼100 ー ー ー コモンモード単相電源フィルタ 57 500 10∼60 ー ー ー コモンモード三相電源フィルタ 58 DR4□D-D□F 500 20∼50 ー ー ー コモンモード三相電源フィルタ 58 SR□C-D□S 250 5∼30 ー ー ー コモンモード医療シールド用電源フィルタ 59 SR□C-P□F 250 5∼30 ー ー ー コモンモード医療シールド用電源フィルタ 59 SL2□B-B□S 250 1 ー ー ー コモンモード医療シールド用信号フィルタ 60 DR3□□□D SR2□□□D SL2□□□B その他 シリーズ名 SUP-BR 安全規格 定格電圧 定格電流（A） （Vac） UL CSA ENEC ページ SUP-B□R-E 250 2, 4, 6 ー ー ー プリント基板実装用 62 SUP-C□G-E 250 3, 6 ー ー ー プリント基板実装用小型 62 ー ー ー 零相リアクトル 63 ー ー ー コモンモードコイル 64 RZR-N RZR-N 特 長 RCV、RCH 3∼30 RCH 3XYEB 3XYEB 250 ー ー ー ラジオ帯ノイズ対策用 65 3XYHB 500 ー ー ー ラジオ帯ノイズ対策用 65 ー ー ー アブソーバ取り付け 66 SUP-K□H-ERB 125/250 10∼30 SUP-KH R･A･V-PWZ R・A・V-□PWZ 125 〇 ー ー サージトラップユニット 67 R・A・V-□QWZ 250 〇 ー ー サージトラップユニット 67 6 NOISE FILTER 電子・電気機器用ノイズフィルタ SUP□-ＥＸ SERIES···················································································· 8∼9 SUP□-ＥＹ SERIES··············································································· 10∼11 SUP-ＥＴ SERIES··················································································· 12∼13 SUP-AL, SUP-AL-Ｅ SERIES ······································································· 14 SUP-QH, SUP-QH-Ｅ （P）SERIES······························································· 15 SUP-EH SERIES··························································································· 16 SUP-EH-ＥP SERIES ···················································································· 17 SUP-GH-ＥPR SERIES ················································································ 18 SUP-PH-ＥPR SERIES ················································································· 19 SUP-PH-Ｅ1PR/-R SERIES ········································································· 20 SUP-ＥP SERIES ··························································································· 21 SUP-ＥQ SERIES··························································································· 22 SUP-ＥK SERIES ··························································································· 23 SUP-ＥL SERIES ··························································································· 24 SUP-ＥV SERIES ··························································································· 25 SUP-ＥW SERIES ·························································································· 26 SUP-ＪＨ-ＥＲ SERIES ····················································································· 27 SUP-ＭＨ-ＥＲ-4 SERIES ················································································ 28 SUP-ＥＢ-Ｅ-4 SERIES ··················································································· 29 3SUP□-BE 6∼30 SERIES ································································ 30∼31 3SUP□-BH 6∼30 SERIES································································ 32∼33 3SUP□-BE 50, 60 SERIES ······································································· 34 3SUP□-BH 50, 60 SERIES ······································································· 35 3SUP-ＨＱ-ＥＲ-6 SERIES ·············································································· 36 3SUP-HＵ-ＥＲ-6 SERIES ·············································································· 37 3SUP□-AE SERIES····················································································· 38 3SUP□-AH SERIES····················································································· 39 NEW 3SUPF-DE 80∼300 SERIES ···································································· 40 NEW 3SUPF-DH 80∼300 SERIES ···································································· 41 NEW 3SUP□-DE 400 SERIES ··········································································· 42 NEW 3SUP□-DH 400 SERIES ··········································································· 43 NEW 3SUP□-CE 6∼60 SERIES ········································································ 44 NEW 3SUP□-CH 6∼60 SERIES ········································································ 45 3SUPF-CE 80∼300 SERIES ···································································· 46 3SUPF-CH 80∼300 SERIES ···································································· 47 3SUP□-CE 400 SERIES ············································································ 48 3SUP□-CE 400 SERIES ············································································ 49 3SUP-ＨＥ-ＥＲ-6 SERIES ·············································································· 50 3SUP-ＨＫ-ＥＲ-6 SERIES ·············································································· 51 3SUP-ＨＬ-ＥＲ-6 SERIES··············································································· 52 3SUP-ＨＰ-ＥＲ-6 SERIES ·············································································· 53 MEMO ············································································································· 54 7 SUP□-EX SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●ネジ脱落防止付き端子台を採用 ●コイルのインダクタンス選択型 SUPF：フェライト材、SUPH：ハイ ‐ μ材 ●Yコンデンサの静電容量選択可能 ●オプションとしてDINレール取付対応タイプをラインアップ UL cUL SEMKO 安全規格 :UL-1283 :C22.2、No.8-M1986 :EN60939 File No. E78644 SE/0142-31 ENECマークは、 ENEC協定に参加する欧州の国際認証機関 （VDE、 SEMKO、 SEV、 etc.） によって、安全規格 （EN） を認証しています。 用 途 ●医療機器、情報処理装置、各種制御機器、事務機器 ● 外形寸法 88±1 78 68 38±1 26 8 13 42 52±1 2-取付用穴 4-M4 φ 5 4. 2-M4(FG用) ●DINレール取付け対応タイプ （オプション品） 共通公差：±0.5 単位：ｍｍ ● 回路図 ① L R Cx Cx ●型名構成 Cy S U P E X R コア材 定格電流 （Ａ） 漏洩電流 F H 安全 規格 ③ Cy フェライト High-μ E E1 6 無し オプション無し 70μA DIN ＤＩＮレール取付型 定格電流 (A) SUP□-EX5-ER-6 SUP□-EX10-ER-6 SUP□-EX15-ER-6 SUP□-EX20-ER-6 SUP□-EX30-ER-6 SUP□-EX5-E1R-6 SUP□-EX10-E1R-6 SUP□-EX15-E1R-6 SUP□-EX20-E1R-6 SUP□-EX30-E1R-6 5 10 15 20 30 5 10 15 20 30 ④ オプション 1.0mA 型 名 ② 試験電圧 端子間 1,000Vac 50/60Hz 60sec 端子・GND間 3,000Vac 50/60Hz 60sec 定格電圧 絶縁抵抗 漏洩電流 電圧降下 max. max. 250Vac 温度上昇 max. 使用温度範囲 (° C) 質量 ｔ ｙｐ（ . ｇ） 45K −25∼＋55 （温度上昇を 含む100℃） 210 1.0mA （at250Vac 60Hz） 端子・GND間 300MΩmin (at 500Vdc) 1.0Vac 70µA （at250Vac 60Hz） □・ ・ ・F:フェライト、 H：ハイ-μ 8 SUP□-EX SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER ●静特性 SUPF-EX5-ER-6 SUPH-EX5-ER-6 100 100 インピーダンス 50Ω Impedance 80 70 70 60 50 40 Attenuation 80 30 60 50 40 30 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 20 10 0 0.1 インピーダンス 50Ω Impedance 90 減衰量 (dB) Attenuation 減衰量 (dB) 90 1 周波数 (MHz) 10 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 20 10 0 0.1 100 1 Frequency SUPF-EX30-ER-6 SUPH-EX30-ER-6 インピーダンス 50Ω Impedance インピーダンス 50Ω Impedance 90 80 70 70 60 50 40 30 Attenuation 80 減衰量 (dB) Attenuation 100 100 90 減衰量 (dB) 10 Frequency 100 60 50 40 30 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 20 10 0 0.1 周波数 (MHz) 1 周波数 (MHz) 10 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 20 ࠉ 10 0 0.1 100 Frequency 1 周波数 (MHz) 10 100 Frequency ●外形寸法 DINレール取付け対応タイプ （オプション品） (96) 44 39 52 88 ● DINレール取付時の注意 共通公差：±1.5 単位：ｍｍ 9 DINレールを通じての接地のみでは適正なノイ ズ減衰効果が得られない場合があります。 この ような場合はノイズフィルタ本体のFG用端子 を直接アース側に接続してください。 SUP□-EY SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●250V系医療機器規格IEC60601対応 ●ネジ脱落防止付き端子台を採用 ●コイルのインダクタンス選択型 SUPF：フェライト材、SUPH：ハイ ‐ μ材 ●オプションとしてDINレール取付対応タイプをラインアップ UL cUL SEMKO 安全規格 :UL-1283 :C22.2、No.8-M1986 :EN60939 File No. E78644 SE/0142-31 ENECマークは、 ENEC協定に参加する欧州の国際認証機関 （VDE、 SEMKO、 SEV、 etc.） によって、安全規格 （EN） を認証しています。 用 途 ●医療機器、情報処理装置、各種制御機器、事務機器 ● 外形寸法 88±1 78 68 38±1 26 8 13 42 52±1 2-取付用穴 4-M4 φ 5 4. 2-M4(FG用) ●DINレール取付け対応タイプ （オプション品） 共通公差：±0.5 単位：ｍｍ ● 回路図 ① L R Cx Cx ●型名構成 Cy S U P E Y R コア材 定格電流 （Ａ） 漏洩電流 F H 安全 規格 ③ Cy フェライト E1 High-μ 無し 10μA 70μA 型 名 定格電流 (A) SUP□-EY5-E1R-6 SUP□-EY10-E1R-6 SUP□-EY15-E1R-6 SUP□-EY20-E1R-6 SUP□-EY30-E1R-6 SUP□-EY5-R-6 SUP□-EY10-R-6 SUP□-EY15-R-6 SUP□-EY20-R-6 SUP□-EY30-R-6 5 10 15 20 30 5 10 15 20 30 ② 6 ④ オプション 無し オプション無し DIN ＤＩＮレール取付型 試験電圧 端子間 1,500Vac 50/60Hz 60sec 端子・GND間 4,000Vac 50/60Hz 60sec 定格電圧 絶縁抵抗 端子・GND間 300MΩmin (at 500Vdc) 漏洩電流 電圧降下 max. max. 10µA （at250Vac 60Hz） □・ ・ ・F:フェライト、 H：ハイ-μ 10 温度上昇 max. 使用温度範囲 (° C) 質量 ｔ ｙｐ（ . ｇ） 45K −25∼＋55 （温度上昇を 含む100℃） 210 70µA （at250Vac 60Hz） 1.0Vac 250Vac SUP□-EY SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER ●静特性 SUPF-EY10-E1R-6 SUPH-EY10-E1R-6 100 100 インピーダンス 50Ω Impedance 80 70 70 60 50 40 Attenuation 80 30 60 50 40 30 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 20 10 0 0.1 インピーダンス 50Ω Impedance 90 減衰量 (dB) Attenuation 減衰量 (dB) 90 1 周波数 (MHz) ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 20 10 10 0 0.1 100 1 Frequency SUPF-EY10-R-6 SUPH-EY10-R-6 インピーダンス 50Ω Impedance インピーダンス 50Ω Impedance 90 80 70 70 60 50 40 Attenuation 80 減衰量 (dB) Attenuation 100 100 90 減衰量 (dB) 10 Frequency 100 60 50 40 30 30 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 20 10 0 0.1 周波数 (MHz) 1 周波数 (MHz) 10 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 20 10 0 0.1 100 Frequency 1 周波数 (MHz) 10 100 Frequency ●外形寸法 DINレール取付け対応タイプ （オプション品） (96) 44 39 52 88 ● DINレール取付時の注意 共通公差：±1.5 単位：ｍｍ 11 DINレールを通じての接地のみでは適正なノイ ズ減衰効果が得られない場合があります。 この ような場合はノイズフィルタ本体のFG用端子 を直接アース側に接続してください。 SUP-ET SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●配線が容易なファストン®端子を採用 ●周波数特性の良いフェライトコアを使用し高減衰を実現 ●幅広いラインナップ （5、8、10、 15、20A） ●オプションとしてDINレール取付対応タイプをラインアップ 安全規格 :UL-1283 :C22.2、No.8-M1986 :EN60939 UL cUL SEMKO File No. E78644 SE/0142-2 ENECマークは、 ENEC協定に参加する欧州の国際認証機関 （VDE、 SEMKO、 SEV、 etc.） によって、安全規格 （EN） を認証しています。 用 途 ●情報処理装置、事務機器 （コピー機） 、通信機器 （ファック ス） 、各種制御機器 ● 外形寸法 5∼20A全て同一形状 91.1±2 88.0 78.0±0.5 65.5 46.2±1.0 26.6 22.0 42.0±0.5 52.0 6.6 ♯250 （UL−310適合品） 2−φ4.2 2−長穴 φ4.2×5.7 ●DINレール取付け対応タイプ （オプション品） 共通公差：±0.5 単位：ｍｍ ● 回路図 L 1 R Cx Cx 3 Cy Cy 2 ●型名構成 S U P E T E R 定格電流 （Ａ） 4 0 オプション 無し オプション無し DIN ＤＩＮレール取付型 安全 規格 型 名 定格 電流 （A） SUP-ET5-ER-0 SUP-ET8-ER-0 SUP-ET10-ER-0 SUP-ET15-ER-0 SUP-ET20-ER-0 5 8 10 15 20 試験電圧 絶縁抵抗 定格電圧 漏洩電流 電圧降下 温度上昇 max. max. max. 端子・ケース間 0.6mA 端子・ケース間 1,500Vac 100MΩmin （at 250Vac 1.0Vac 50/60Hz 60Hz） （at 500Vdc） 60sec 12 250Vac 減衰特性 使用温度 質量 範囲 ノーマルモード コモンモード typ. （ｇ） （° C） （MHz） （MHz） 0.15∼20 45K −25∼＋55 （温度上昇を 含む100℃） 0.2∼20 0.2∼20 0.3∼20 0.5∼20 2.0∼20 250 SUP-ET SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER ●静特性 SUP-ET5-ER-0 SUP-ET10-ER-0 100 100 インピーダンス 50Ω Impedance 80 70 70 60 50 40 Attenuation 80 30 60 50 40 30 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 20 10 0 0.1 インピーダンス 50Ω Impedance 90 減衰量 (dB) Attenuation 減衰量 (dB) 90 1 10 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 20 10 0 0.1 100 1 周波数 (MHz) Frequency Frequency 100 インピーダンス 50Ω Impedance インピーダンス 50Ω Impedance 90 80 70 70 60 50 40 30 Attenuation 80 減衰量 (dB) Attenuation 90 減衰量 (dB) 100 SUP-ET20-ER-0 SUP-ET15-ER-0 100 60 50 40 30 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 20 10 0 0.1 10 周波数 (MHz) ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 20 10 0 1 10 100 0.1 周波数 (MHz) 1 Frequency 周波数 (MHz) 10 100 Frequency ●外形寸法 DINレール取付け対応タイプ （オプション品） (96) 52 47 52 88 ● DINレール取付時の注意 共通公差：±1.5 単位：ｍｍ 13 DINレールを通じての接地のみでは適正なノイ ズ減衰効果が得られない場合があります。 この ような場合はノイズフィルタ本体のFG用端子 を直接アース側に接続してください。 SUP-AL SERIES ノイズフィルタ SUP-AL-E SERIES 特 長 NOISE FILTER 特 長 ●ノーマルモードの減衰量が大きい ●小型、軽量 ●漏洩電流が10μA以下 （250Vac、 60Hz） ●ノーマルモードの減衰量が大きい ●小型、軽量 用 途 用 途 ●サイリスタ応用機器、通信機器（ファックス）、遊戯機器 （ゲームマシン） 、制御機器等 ●医療機器、 サイリスタ応用機器、通信機器（ファックス）、 遊戯機器 （ゲームマシン） 、制御機器等 ●SUP-A□L-Eシリーズ （被覆電線） ●SUP-A□Lシリーズ （被覆電線） ●外形寸法 SUP-AL, AL-E共通 単位：mm ●静特性 SUP-A2L （dB） ●静特性 80 80 70 ノーマルモード 70 減 衰 量 減 衰 量 ●回路図 60 ●回路図 50 40 LINE LOAD ① LINE ① ③ ② ④ ④ 40 20 10 10 ② 50 30 LOAD （参考値） 20 ノーマルモード 60 コモンモード コモンモード 30 ③ SUP-A3L-E （dB）90 90 0 0.1 0.3 0.5 1.0 3.0 5.0 10 0 0.1 20 30 0.3 （MHz） 周 波 数 0.5 1.0 周 波 数 3.0 5.0 定格電圧 型 名 定格 電流 （A） SUP-A1L SUP-A2L SUP-A3L SUP-A1L-E SUP-A2L-E SUP-A3L-E 1 2 3 1 2 3 試験電圧 絶縁抵抗 漏洩電流 max. 10μA 端子間 端子間 1,000MΩmin （at 250Vac 1,000Vac 60Hz） 50/60Hz 60sec 端子・ケース間 端子・ケース間 0.6mA 1,500Vac 1,000MΩmin （at 250Vac 50/60Hz 60sec （at 500Vdc） 60Hz） 電圧降下 温度上昇 max. max. 1.5Vac 1.0Vac 1.5Vac 1.0Vac 減衰量の保証値はノーマルモード40dB以上、 コモンモード25dB以上 （※20dB以上） です。 14 30K 10 30 （MHz） 250Vac 減衰特性 質量 ノーマルモード コモンモード ｔ ｙｐ（ . ｇ） （MHz） （MHz） 0.4∼20 80 0.6∼20 − −20∼＋55 1.5∼20 （温度上昇を 0.4∼20 2∼30 含む85℃） 0.6∼20 82 3∼30 1.5∼20 ※ 4∼30 使用温度 範囲 （℃） SUP-QH-E-3 SUP-QH-EP-3 SERIES SUP-QH-3 SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 特 長 ●小型、軽量 ●小型、軽量 ●漏洩電流が10μA以下 （250Vac、 60Hz） 用 途 用 途 ●サイリスタ応用機器、通信機器（ファックス）、遊戯機器 （ゲームマシン） 、制御機器等 ●医療機器、 サイリスタ応用機器、通信機器（ファックス）、 遊戯機器 （ゲームマシン） 、制御機器等 ●SUP-Q□H-E （P） -3シリーズ （被覆電線） ●SUP-Q□H-3シリーズ （被覆電線） ●外形寸法 SUP-QH,QH-E,QH-EP共通 単位：mm ●静特性 100 90 90 80 70 ノーマルモード 60 ●回路図 50 ④ 70 50 40 30 LINE 10 LOAD 0.3 0.5 1.0 3.0 5.0 10 ③ 30 ② ④ （MHz） 周 波 数 コモンモード 20 ① 10 0 0.1 ノーマルモード 60 30 0 ② 80 40 20 ③ （dB） 減 衰 量 LOAD ① SUP-Q3H-EP-3 ●静特性 100 減 衰 量 ●回路図 LINE SUP-Q3H-3 （dB） 0.1 0.3 0.5 1.0 周 波 数 3.0 5.0 定格電圧 型 名 定格 電流 （A） SUP-Q1H-3 SUP-Q3H-3 SUP-Q6H-3 SUP-Q1H-E（P）-3 SUP-Q3H-E（P）-3 SUP-Q6H-E（P）-3 1 3 6 1 3 6 試験電圧 絶縁抵抗 漏洩電流 max. 10μA 端子間 1,000MΩmin （at 250Vac 60Hz） 端子・ケース間 2,000Vac 端子・ケース間 0.5mA 50/60Hz 60sec 1,000MΩmin （at 250Vac （at 500Vdc） 60Hz） 電圧降下 温度上昇 max. max. 0.6Vac 減衰量の保証値はノーマルモード40dB以上、 コモンモード25dB以上 （※20dB以上） です。 15 30K 10 30 （MHz） 250Vac 減衰特性 使用温度 質量 範囲 ノーマルモード コモンモード ｔ ｙｐ（ . ｇ） （℃） （MHz） （MHz） 2∼30 51 − −20∼＋55 3∼30 53 （温度上昇を 0.8∼30 2∼30 51 含む85℃） 2∼30 3∼30 ※ 3∼30 53 SUP-EH SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●漏洩電流が10μA以下 （250Vac、 60Hz） であり、医療機 器に最適 ●優れた耐パルス特性 ●高減衰特性を有している UL CSA SEMKO 安全規格 :UL-1283 :C22.2、No.8-M1986 :EN60939 File No. E78644 LR60681 SE/0142-13 SE/0142-14 ENECマークは、ENEC協定に参加する欧州の国際認証機関 （VDE、 SEMKO、 SEV、etc.） によって、安全規格 （EN） を認証しています。 用 途 ●医療機器、情報処理装置 （コンピュータ、 プリンタ等） 、事 務機器、計測機器、制御機器 ●SUP-E□Hシリーズ （ネジ端子）−0 （ファストン®端子） （5∼15A、20A） −2 （ハンダ付け端子） ●SUP-E□Hシリーズ （被覆電線） （1∼3A） ●外形寸法 A±1 100±2 74.7±0.5 63.5±1 200min F±1 C±1 50.8±1 4-M4 H±0.5 UL-1015規格品 （AWG20撚線） 24±1 B±1 M±1 White Black 4.2±0.5 38±1 E±1 6.0±0.3 D±0.5 200min ●外形寸法 2-φ4.8 84±1 25±1 取付穴 単位：mm 単位：mm SUP-E1H SUP-E2H SUP-E3H A 60 60 60 ●回路図 B 30 30 40 C 80 80 80 LINE ●静特性 H 25 25 25 M 20 20 25 80 70 60 50 40 コモンモード （参考値） 30 20 3 10 0 0.1 2 ノーマルモード 90 LOAD 1 SUP-E2H (dB) 100 減衰量 → 型 名 外形寸法 （mm） D E F 15 7.0 70 15 7.0 70 20 7.0 70 0.3 0.5 4 1.0 3.0 5.0 周波数 → 10 定格電圧 安全 規格 型 名 定格 電流 （A） 試験電圧 絶縁抵抗 SUP-E1H SUP-E2H SUP-E3H −0 SUP-E5H （ ） −2 −0 SUP-E10H （ ） −2 −0 SUP-E15H （ ） −2 −0 SUP-E20H （ ） −2 1 2 3 5 10 15 20 端子間 1,100Vac 50/60Hz 60sec 端子・ケース間 2,240Vac 50/60Hz 60sec 端子間 3,000MΩmin 漏洩電流 電圧降下 温度上昇 max. max. max. 10μA （at 250Vac 1.0Vac 端子・ケース間 60Hz） 6,000MΩmin （at 500Vdc） 減衰量保証値は40dB以上です。 16 30K 35K 使用温度 範囲 （℃） 20 30(MHz) 250Vac 減衰特性 ノーマルモード （MHz） −25∼＋55 （温度上昇を 含む85℃） 0.7∼30 −25∼＋50 （温度上昇を 含む85℃） 0.8∼20 1.0∼30 1.5∼30 質量 コモンモード ｔ ｙｐ（ . ｇ） （MHz） 100 130 − 270 SUP-EH-EP SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●優れた耐パルス性 （1kVのパルスで20dB以上の減衰効 果がある） ●高減衰特性を有している 安全規格 :UL-1283 :C22.2、No.8-M1986 :EN60939 UL CSA SEMKO File No. E78644 LR60681 SE/0142-13 SE/0142-14 ENECマークは、 ENEC協定に参加する欧州の国際認証機関 （VDE、 SEMKO、 SEV、etc.） によって、 安全規格 （EN） を認証しています。 用 途 ●情報処理装置 （コンピュータ、 プリンタ等） 、事務機器、計 測機器、制御機器 ●SUP-E□H-EPシリーズ （ネジ端子） （5∼15A、 5A、20A） ●SUP-E□H-EPシ E□H-EPシリーズ （被覆電線） （1∼3A） A） ●外形寸法 寸法 200min E±1 H±0.5 UL-1015規格品 （AWG20撚線） 単位：mm 型 名 SUP-E1H-EP SUP-E2H-EP SUP-E3H-EP A 60 60 60 B 30 30 40 C 80 80 80 外形寸法 （mm） D E F 15 7.0 70 15 7.0 70 20 7.0 70 11±1 単位：mm H 25 25 25 M 20 20 25 J 3 3 4 ●パルス減衰特性 (V) 200 (V) 200 180 180 ●静特性 1∼3A LOAD (dB) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0.1 3 2 4 5∼20A LOAD 1 3 2 SUP-E3H-EP ノーマルモード 減衰量 → 1 LINE 出力電圧 V0 → LINE 4 120 100 E3H E1H-EP E3H-EP E(1,2)H ノーマルモード 80 60 40 コモンモード コモンモード 20 0 型 名 定格 電流 （A） SUP-E1H-EP SUP-E2H-EP SUP-E3H-EP SUP-E5H-EP SUP-E10H-EP SUP-E15H-EP SUP-E20H-EP 1 2 3 5 10 15 20 E20H-EP E15H-EP 160 E2H-EP 140 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 (kV) 140 E20H 0.3 0.5 1.0 試験電圧 E10H 100 E5H 80 60 コモンモード 40 E5H-EP 20 0 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 (kV) 入力電圧 V1 → 定格電圧 漏洩電流 max. 電圧降下 温度上昇 使用温度 範囲 max. max. （℃） 端子間 端子間 1,100Vac 3,000MΩmin 50/60Hz 60sec 0.6mA （at 250Vac 端子・ケース間 60Hz） 端子・ケース間 6,000MΩmin 2,240Vac （at 500Vdc） 50/60Hz 60sec 30K 1.0Vac 減衰量の保証値はノーマルモード40dB、 コモンモード1∼3Aは40dB、 5∼20Aは35dB以上です。 17 35K E10H-EP 120 3.0 5.0 10 20 30 (MH) 絶縁抵抗 E15H ノーマルモード 入力電圧 V1 → 周波数 → 安全 規格 2-φ4.8 取付穴 84±1 5-M4 25±1 160 ●回路図 24±1 F±1 C±1 38±1 出力電圧 V0 → 4.2±0.5 Green 100±2 74.7±0.5 63.5±1 50.8±1 Black ●外形寸法 N±1 White D±0.5 A±1 6.0±0.3 B±1 M±1 200min 250Vac 減衰特性 ノーマルモード （MHz） −25∼＋55 （温度上昇を 含む85℃） 0.7∼30 −25∼＋50 （温度上昇を 含む85℃） 0.8∼30 1.0∼30 1.5∼30 コモンモード （MHz） 0.7∼30 質量 ｔ ｙｐ（ . ｇ） 105 135 0.8∼30 1.5∼30 2.0∼30 6.0∼30 270 SUP-GH-EPR SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●アモルファス磁性体の採用により、2kVのパルスで20dB 以上の減衰効果 （超高パルスノイズ対応品） ●端子形状はファストン®端子、 ハンダ付け端子及びネジ端 子の3シリーズを用意 ●海外安全規格 （UL、 CSA、SEMKO） 取得品 ●感電保護用としてブリーダ抵抗内蔵型で安全性が高い UL CSA SEMKO ●SUP-G□H-EPRシリーズ （ファストン®端子） ●SUP-G□H-EPR-2シリーズ （ハンダ付け端子） ●SUP-G□H-EPR-4シリーズ （ネジ端子） ●外形寸法 ファストン®端子 （5A、 10A） ファストン®端子 （15A、 20A） ファストン®端子 （＃250） ハンダ付け端子 （15A、 20A） SUP-G5H-EPR (dB) 100 減衰量 → ファストン®端子 （＃250） ハンダ付け端子 （5A、 10A） ●静特性 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 File No. E78644 LR60681 SE/0142-23 ENECマークは、 ENEC協定に参加する欧州の国際認証機関 （VDE、 SEMKO、 SEV、 etc.） によって、 安全規格 （EN） を認証しています。 用 途 ●情報処理装置 （コンピュータ、 プリンタ等） 、 事務機器、計測機器、 制御機器 安全規格 :UL-1283 :C22.2、No.8-M1986 :EN60939 ノーマルモード コモンモード ハンダ付け端子 ハンダ付け端子 ネジ端子 （5A、 10A） 0.3 0.5 1.0 0.1 3.0 5.0 10 ネジ端子 （15A、20A） 20 30 (MHz) 周波数 → ●パルス減衰特性 (V) 180 出力電圧 V0 → 単位：mm ノーマルモード コモンモード 160 ●回路図 （5A、 10A） 140 ●回路図 （15A、20A） 120 G20H G15H 100 80 G15H G10H G5H G10H G5H 40 20 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 LINE LOAD 3 3 R 2 4 2 ブリーダ抵抗 R: 470kΩ 型 名 定格 電流 （A） -2 SUP-G5H-EPR（ ） 5 -4 -2 SUP-G10H-EPR（ ） 10 -4 -2 15 SUP-G15H-EPR（ ） -4 -2 20 SUP-G20H-EPR（ ） -4 試験電圧 4 ブリーダ抵抗 R: 470kΩ (kV) 入力電圧 V1 → 安全 規格 LOAD 1 R G20H 60 0 LINE 1 定格電圧 絶縁抵抗 漏洩電流 max. 端子間 1,000Vac 0.6mA 端子・ケース間 50/60Hz 60sec 端子・ケース間 6,000MΩmin （at 250Vac 2,000Vac （at 500Vdc） 60Hz） 50/60Hz 60sec 減衰量の保証値は30dB以上です。 18 電圧降下 温度上昇 max. max. 30K 1.0Vac 35K 使用温度 範囲 （℃） −25∼＋55 （温度上昇を含む85℃） 減衰特性 ノーマルモード （MHz） 0.4∼30 −25∼＋50 0.5∼30 （温度上昇を 含む85℃） 0.6∼30 250Vac 質量 コモンモード ｔ ｙｐ（ . ｇ） （MHz） 0.7∼30 270 0.8∼30 0.6∼30 640 0.7∼30 SUP-PH-EPR SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●スーパーハイμ材 の 採 用 により、低 域 高 減 衰 効 果 （10KHzで20∼30dB） が大であり、 また優れた耐パルス 特性 （1.5kVのパルスで25dB以上の減衰効果） を持つ ® ●端子形状はファストン 端子、 ハンダ付け端子及びネジ端 子の3シリーズを用意 ●感電保護用としてブリーダ抵抗内蔵型で安全性が高い UL CSA SEMKO 安全規格 :UL-1283 :C22.2、No.8-M1986 :EN60939 File No. E78644 LR60681 SE/0142-21 ENECマークは、 ENEC協定に参加する欧州の国際認証機関 （VDE、 SEMKO、 SEV、 etc.） によって、 安全規格 （EN） を認証しています。 用 途 ●情報処理装置（特にヨーロッパ輸出向け）、事務機器、 各種制御機器等 ●SUP-P□H-EPR-0シリーズ （ファストン®端子） ●SUP-P□H-EPR-2シリーズ （ハンダ付け端子） ●SUP-P□H-EPR-4シリーズ （ネジ端子） ハンダ付け端子 （5∼20A） ファストン®端子 （5∼20A） ネジ端子 （5∼30A） ケースサイズは ファストン®端子と同一 ファストン®端子 （＃250） ケースサイズは ファストン®端子と同一 ハンダ付け端子 ●パルス減衰特性 ●静特性 SUP-P□H-EPR 1 減衰量 → LOAD 3 R 2 4 ブリーダ抵抗 R: 1MΩ 0.01 （V）200 パルス幅：800nsec ノーマルモード P20H-EPR 140 P15H-EPR 120 0.1 0.3 0.5 1.0 3.0 5.0 10 30 (MHz) 周波数 → P10H-EPR 100 80 60 P10H-EPR P8H-EPR 40 20 0 P15H-EPR 120 100 0.03 80 P8H-EPR 60 40 20 P5H-EPR 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2（kV） 0 P5H-EPR 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2（kV） 入力電圧 V1 → 入力電圧 V1 → 定格電圧 安全 規格 定格電流 （A） 型 名 （ ） -0 -2 -4 5 -0 -2 -4 8 SUP-P5H-EPR （ ） SUP-P8H-EPR -0 -2 -4 （ ） 10 （ ） -0 -2 -4 15 -0 -2 -4 20 SUP-P30H-EPR-4 30 SUP-P10H-EPR SUP-P15H-EPR （ ） SUP-P20H-EPR ※ 試験電圧 絶縁抵抗 漏洩電流 max. 端子間 1,000Vac 0.6mA 50/60Hz 60sec 端子・ケース間 6,000MΩmin （at 250Vac 端子・ケース間 （at 500Vdc） 60Hz） 2,000Vac 50/60Hz 60sec 減衰量の保証値はノーマルモード40dB以上、 コモンモード35dB以上です。 ※ネジ端子タイプのみ。 19 パルス幅：800nsec P20H-EPR 160 140 コモンモード コモンモード P30H-EPR 180 180 160 90 80 70 60 50 40 30 20 10 ノーマルモード P30H-EPR 出力電圧 V0 → (dB) 100 LINE （V）200 出力電圧 V0 → ●回路図 （5∼30A） 250Vac 減衰特性 質量 電圧降下 温度上昇 使用温度 範囲 ノーマルモー ド コモンモード ｔ ｙｐ（ . ｇ） max. max. （℃） （MHz） （MHz） −25∼＋50 1.0Vac 35K （温度上昇を 含む85℃） 0.5∼30 0.2∼30 0.6∼30 0.3∼30 0.7∼30 0.4∼20 0.9∼30 0.7∼30 1.5∼30 3.0∼30 3.0∼30 5.0∼30 275 SUP-PH-E1PR/-R SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●スーパーハイμ材の採用により、低域高減衰効果（10KHzで 20∼30dB） が大であり、 また、優れた耐パルス特性（1.5kV のパルスで25dB以上の減衰効果） を持つ ●漏洩電流は70μA以下、10μA以下 （250Vac、60Hz） の2シリーズを用意 ●10μA以下のシリーズは、低周波領域まで高減衰特性を有し ている為、特に医療機器及び低漏洩電流使用機器に最適 ●端子形状はファストン®端子、 ハンダ付け端子及びネジ端 子の3シリーズを用意 ●感電保護用としてブリーダ抵抗内蔵型で安全性が高い 安全規格 :UL-1283 :C22.2、No.8-M1986 :EN60939 UL CSA SEMKO File No. E78644 LR60681 SE/0142-21 ENECマークは、ENEC協定に参加する欧州の国際認証機関 （VDE、 SEMKO、 SEV、etc.） によって、 安全規格 （EN） を認証しています。 ●SUP-P□H-E1PR-0シリーズ （ファストン®端子） ●SUP-P□H-E1PR-2シリーズ （ハンダ付け端子） ●SUP-P□H-E1PR-4シリーズ （ネジ端子） 用 途 ●情報処理装置 （特にヨーロッパ輸出向け） 、医療機器、事 務機器、各種制御機器等 ●外形寸法 ケースサイズは ファストン®端子と同一 ネジ端子 （5∼30A） 100±2 84±1 24±1 ハンダ付け端子 （5∼20A） ファストン®端子 （5∼20A） 2-φ 4.8 5-M4 ケースサイズは ファストン®端子と同一 ファストン®端子 （＃250） ハンダ付け端子 ●回路図 LOAD 3 減衰量 → ブリーダ抵抗 R: 1MΩ 1 (-R) LOAD 3 R 200 160 P15H-E1PR P10H-E1PR 120 100 30 0.03 0.1 0.3 0.5 1.0 3.0 5.0 10 (MHz) 周波数 → 4 P20H-E1PR 140 P15H-E1PR 120 P10H-E1PR 100 80 P8H-E1PR 60 40 20 0 コモンモード 180 140 コモンモード -E1PR パルス幅：800nsec P20H-E1PR 160 ノーマルモード 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0.01 2 ノーマルモード 180 4 LINE -E1PR パルス幅：800nsec (dB)100 R 2 200 出力電圧 V0 (V) → LINE ●静特性 （-E1PRシリーズ） 出力電圧 V0 (V) → (-E1PR) 1 単位：mm ●パルス減衰特性 （-E1PRシリーズ） P5H-E1PR 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 入力電圧 V1 (kV) → 80 60 P8H-E1PR 40 20 0 P5H-E1PR 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 入力電圧 V1 (kV) → 定格電圧 安全 規格 定格 電流 （A） 型 名 -0 -2 SUP-P5H-E1PR（ ） -4 -0 -2 SUP-P8H-E1PR（ ） -4 -0 -2 SUP-P10H-E1PR（ ） -4 -0 -2 SUP-P15H-E1PR（ ） -4 -0 -2 SUP-P20H-E1PR（ ） -4 ※SUP-P30H-E1PR-4 -0 -2 SUP-P5H-R（ ） -4 -0 -2 SUP-P8H-R（ ） -4 -0 -2 SUP-P10H-R（ ） -4 -0 -2 SUP-P15H-R（ ） -4 -0 -2 SUP-P20H-R（ ） -4 ※SUP-P30H-R-4 5 8 10 15 20 30 5 8 10 15 20 30 試験電圧 端子間 1,000Vac 50/60Hz 60sec 絶縁抵抗 漏洩電流 max. 電圧降下 温度上昇 max. max. 70μA （at 250Vac 60Hz） 端子・ケース間 6,000MΩmin 端子・ケース間 （at 500Vdc） 2,000Vac 10μA 50/60Hz （at 250Vac 60sec 60Hz） 1.0Vac 35K 250Vac 減衰特性 質量 ノーマルモード コモンモード ｔ ｙｐ（ . ｇ） （MHz） （MHz） 0.5∼20 0.05∼20 0.6∼30 0.09∼30 0.7∼30 0.1∼30 1.0∼30 0.3∼30 −25∼＋50 1.5∼30 3.0∼30 4.0∼30 （温度上昇を 275 0.5∼20 含む85℃） 0.6∼30 0.7∼30 − 1.0∼30 1.5∼30 3.0∼30 使用温度 範囲 （℃） 減衰量の保証値は、SUP-PH-E1PRシリーズでは、 ノーマルモード40dB以上、 コモンモード35dB以上 （但し15Aは25dB以上、 20、 30Aは20dB） です。 ※ネジ端子タイプのみ。 20 SUP-EP SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●配線が容易な端子台を採用 ●フェライトコアを使用した汎用タイプ ●幅広いラインナップ （5∼30A） ●感電保護としてブリーダ抵抗を内蔵 UL cUL TÜV 安全規格 :UL-1283 :C22.2、NO.8-M1986 :EN60939 File No. E78644 E78644 R50006831 用 途 ●サイリスタ応用機器、通信機器（ファックス）、遊戯機器 （ゲームマシン） 、各種制御機器等 ●外形寸法 5∼30A全て同一形状 100.0±2.0 88.0 2-φ4.5×6.75 2-φ4.5 6-M4 LINE /LOAD /LOAD 10.0 12.0 50.0 60.0 2.0 LINE 端子カバー(透明) 53.1±1.0 75.0 (11.6) (13.0) 単位：ｍｍ 共通公差：±0.5 ●静特性 SUP-EP5-ER-6 100 90 ●回路図 （5∼30A） 80 減衰量 (dB) 70 L 1 60 R 50 Cx Cx 3 Cy Cy 40 30 2 Normal Mode ﾉｰﾏﾙﾓｰﾄﾞ Common Mode ｺﾓﾝﾓｰﾄﾞ 20 10 0 0. 1 1 10 4 100 周波数（MHz） 定格電圧 安全 規格 型 名 定格 電流 （A） SUP-EP5-ER-6 SUP-EP10-ER-6 SUP-EP15-ER-6 SUP-EP20-ER-6 SUP-EP30-ER-6 5 10 15 20 30 試験電圧 絶縁抵抗 漏洩電流 max. 端子・ケース間 端子・ケース間 1mA 2,500Vac 100MΩmin （at 250Vac 50/60Hz （at 500Vdc） 60Hz） 60sec 電圧降下 温度上昇 max. max. 1.0Vac 45K 減衰量の保証値はノーマルモード35dB以上、 コモンモード30dB以上です。 医療機器及び低漏洩電流使用機器用として、 漏洩電流が70μA以下 （250Vac、 60Hz） タイプもあります。 21 使用温度 範囲 （℃） 減衰特性 ノーマルモード （MHz） 0.15∼30 −25∼＋55 （温度上昇を 0.2∼30 含む100℃） 0.3∼30 0.4∼30 250Vac 質量 コモンモード ｔ ｙｐ（ . ｇ） （MHz） 0.3∼20 0.4∼20 0.7∼20 450 2.0∼30 6.0∼30 SUP-EQ SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●配線が容易な端子台を採用 ●スーパーハイμ材の採用により低域の減衰効果が大 ●幅広いラインナップ （5∼30A） ●感電保護としてブリーダ抵抗を内蔵 UL cUL TÜV 安全規格 :UL-1283 :C22.2、NO.8-M1986 :EN60939 File No. E78644 E78644 R50006839 ●外形寸法 用 途 ●情報処理装置、事務機器、各種制御機器等 5∼30A全て同一形状 100±2.0 88.0 2-φ4.5×6.75 2-φ4.5 LINE /LOAD /LOAD 12.0 50.0 60.0 10.0 2.0 LINE 端子カバー(透明) 53.1±1.0 75.0 (11.6) (13.0) 6-M4 単位：ｍｍ 共通公差：±0.5 ●静特性 SUP-EQ5-ER-6 ●回路図 （5∼30A） 100 90 80 減衰量 (dB) 70 L 1 60 R 50 Cx Cx 3 Cy Cy 40 2 30 4 Normal Mode ﾉｰﾏﾙﾓｰﾄﾞ Common Mode ｺﾓﾝﾓｰﾄﾞ 20 10 0 0. 1 1 10 100 周波数（MHz） 定格電圧 安全 規格 型 名 定格 電流 （A） SUP-EQ5-ER-6 SUP-EQ10-ER-6 SUP-EQ15-ER-6 SUP-EQ20-ER-6 SUP-EQ30-ER-6 5 10 15 20 30 試験電圧 絶縁抵抗 漏洩電流 max. 端子・ケース間 端子・ケース間 1mA 2,500Vac 100MΩmin （at 250Vac 50/60Hz （at 500Vdc） 60Hz） 60sec 使用温度 範囲 （℃） 電圧降下 温度上昇 max. max. 1.0Vac 45K 減衰特性 ノーマルモード （MHz） コモンモード （MHz） 0.15∼30 0.15∼20 −25∼＋55 0.6∼20 （温度上昇を 0.2∼30 含む100℃） 1.0∼30 0.4∼30 3.0∼30 減衰量の保証値はノーマルモード30dB以上、 コモンモード30dB以上です。 医療機器及び低漏洩電流使用機器用として、漏洩電流が70μA以下 （250Vac、 60Hz） タイプもあります。 22 250Vac 質量 ｔ ｙｐ（ . ｇ） 450 SUP-EK SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●配線が容易な端子台を採用 UL ●フェライト２段回路構成により、広帯域に渡り高減衰を cUL 実現 TÜV ●幅広いラインナップ （5∼30A） ●感電保護としてブリーダ抵抗を内蔵 ●外形寸法 安全規格 :UL-1283 :C22.2、No.8-M1986 :EN60939 File No. E78644 E78644 R50006837 用 途 5∼30A全て同一形状 100±2.0 88.0 端子カバー （透明） 53.1±1.0 12.0 50.0 60.0 75.0 LINE /LOAD ●情報処理装置、事務機器、各種制御機器等 2-φ 4.5×6.75 LINE /LOAD 10.0 2.0 2-φ 4.5 6-M4 (11.6) (13.0) 単位：ｍｍ 共通公差：±0.5 ●静特性 SUP-EK5-ER-6 100 ●回路図 （5∼30A） 90 80 減衰量 (dB) 70 1 60 50 L R 40 30 10 0 0. 1 1 10 Cx Cx Cy Normal Mode ﾉｰﾏﾙ ﾓｰﾄﾞ Common Mode ｺﾓﾝﾓｰﾄﾞ 20 3 Cy 2 4 100 周波数（MHz） 定格電圧 安全 規格 型 名 定格 電流 （A） SUP-EK5-ER-6 SUP-EK10-ER-6 SUP-EK15-ER-6 SUP-EK20-ER-6 SUP-EK30-ER-6 5 10 15 20 30 試験電圧 絶縁抵抗 漏洩電流 max. 端子・ケース間 端子・ケース間 1mA 2,500Vac 100MΩmin （at 250Vac 50/60Hz （at 500Vdc） 60Hz） 60sec 電圧降下 温度上昇 max. max. 1.0Vac 45K 減衰量の保証値はノーマルモード40dB以上 （※35dB以上） 、 コモンモード40dB以上 （※35dB以上） です。 医療機器及び低漏洩電流使用機器用として、漏洩電流が70μA以下 （250Vac、 60Hz） タイプもあります。 23 使用温度 範囲 （℃） −25∼＋55 （温度上昇を 含む100℃） 250Vac 減衰特性 ノーマルモード （MHz） 0.4∼20 質量 コモンモード ｔ ｙｐ（ . ｇ） （MHz） 0.15∼10 0.2∼10 0.4∼10 ※ 0.6∼30 ※2.0∼30 0.5∼30 500 SUP-EL SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●配線が容易な端子台を採用 ●スーパーハイμ材の採用により低域の減衰効果が大 ●２段回路構成により、広帯域に渡り高減衰を実現 ●幅広いラインナップ （5∼30A） ●感電保護としてブリーダ抵抗を内蔵 安全規格 :UL-1283 :C22.2、NO.8-M1986 :EN60939 UL cUL TÜV File No. E78644 E78644 R50006835 ●外形寸法 用 途 5∼30A全て同一形状 100±2.0 88.0 端子カバー （透明） 53.1±1.0 12.0 50.0 60.0 75.0 LINE /LOAD ●情報処理装置、事務機器、各種制御機器等 2-φ 4.5×6.75 LINE /LOAD 10.0 2.0 2-φ 4.5 (11.6) (13.0) 6-M4 単位：ｍｍ 共通公差：±0.5 ●静特性 SUP-EL5-ER-6 100 ●回路図 （5∼30A） 90 80 減衰量 (dB) 70 1 60 L R 50 3 Cy Cx 40 Cx Cy 30 Normal Mode ﾉｰﾏﾙ ﾓｰﾄﾞ Common Mode ｺﾓﾝﾓｰﾄﾞ 20 10 0 0. 1 10 1 2 4 100 周波数（MHz） 定格電圧 安全 規格 型 名 定格 電流 （A） SUP-EL5-ER-6 SUP-EL10-ER-6 SUP-EL15-ER-6 SUP-EL20-ER-6 SUP-EL30-ER-6 5 10 15 20 30 試験電圧 絶縁抵抗 漏洩電流 max. 端子・ケース間 1mA 端子・ケース間 2,500Vac 100MΩmin （at 250Vac 50/60Hz （at 500Vdc） 60Hz） 60sec 電圧降下 温度上昇 max. max. 1.0Vac 45K 減衰量の保証値はノーマルモード40dB以上 （※35dB以上） 、 コモンモード40dB以上 （※35dB以上） です。 医療機器及び低漏洩電流使用機器用として、漏洩電流が70μA以下 （250Vac、60Hz） タイプもあります。 24 使用温度 範囲 （℃） 250Vac 減衰特性 ノーマルモード （MHz） 0.4∼30 −25∼＋55 （温度上昇を 0.6∼30 含む100℃） 0.7∼30 ※ 1.0∼30 質量 コモンモード ｔ ｙｐ（ . ｇ） （MHz） 0.15∼10 0.3∼10 0.4∼10 ※ 1.0∼20 500 SUP-EV SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●配線が容易な端子台を採用 ●フェライトコアの磁性体を使用した汎用タイプ ●幅広いラインナップ （5∼30A） ●感電保護としてブリーダ抵抗を内蔵 安全規格 :UL-1283 :C22.2、No.8-M1986 :EN60939 UL cUL SEMKO File No. E78644 E78644 SE/0142-12 ENECマークは、 ENEC協定に参加する欧州の国際認証機関 （VDE、SEMKO、 SEV、 etc.） によって、 安全規格 （EN） を認証しています。 用 途 ●情報処理装置、各種制御機器 （エレベータ等） 、事務機器 ●外形寸法 5∼30A全て同一形状 100±2.0 88 LINE /LOAD /LOAD 10 50 60 12 2 LINE 端子カバー （透明） 34.5±1.0 75 2-φ4.5×6.75 2-φ4.5 (11.6) (13.0) 6-M4 ●静特性 単位：ｍｍ 共通公差：±0.5 SUP-EV15-ER-6 100 インピーダンス 50Ω Impedance 90 ●回路図 （5∼30A） 70 Attenuation 減衰量 (dB) 80 60 50 L 1 40 R 30 10 Cx 3 Cy Cy ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 20 Cx 2 4 0 0.1 1 10 100 周波数 (MHz) Frequency 定格電圧 安全 規格 型 名 定格 電流 （A） SUP-EV5-ER-6 SUP-EV10-ER-6 SUP-EV15-ER-6 SUP-EV20-ER-6 SUP-EV30-ER-6 5 10 15 20 30 試験電圧 絶縁抵抗 漏洩電流 max. 電圧降下 温度上昇 max. max. 使用温度 範囲 （℃） 250Vac 減衰特性 ノーマルモード （MHz） 質量 コモンモード ｔ ｙｐ（ . ｇ） （MHz） 0.15∼20 端子・ケース間 端子・ケース間 1mA 2,500Vac 100MΩmin （at 250Vac 50/60Hz （at 500Vdc） 60Hz） 60sec 1.0Vac 45K 減衰量の保証値はノーマルモード35dB以上、 コモンモード25dB以上 （※20dB以上） です。 医療機器及び低漏洩電流使用機器用として、漏洩電流が70μA以下 （250Vac、60Hz） タイプもあります。 25 −25∼＋55 0.3∼20 （温度上昇を 含む100℃） 0.5∼20 0.6∼20 0.2∼20 0.5∼20 ※ 1.0∼20 300 SUP-EW SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●配線が容易な端子台を採用 ●スーパーハイμ材の採用により低域の減衰効果が大 ●幅広いラインナップ （5∼30A） ●感電保護としてブリーダ抵抗を内蔵 安全規格 :UL-1283 :C22.2、No.8-M1986 :EN60939 UL cUL SEMKO File No. E78644 E78644 SE/0142-12 ENECマークは、ENEC協定に参加する欧州の国際認証機関 （VDE、 SEMKO、 SEV、etc.） によって、 安全規格 （EN） を認証しています。 用 途 ●情報処理装置、各種制御機器 （エレベータ等） 、事務機器 ●外形寸法 5∼30A全て同一形状 100±2.0 88 10 LINE /LOAD 50 60 12 2 LINE /LOAD 端子カバー （透明） 34.5±1.0 75 2-φ4.5×6.75 2-φ4.5 (11.6) (13.0) 6-M4 ●静特性 SUP-EW15-ER-6 単位：ｍｍ 共通公差：±0.5 100 インピーダンス 50Ω Impedance 80 70 Attenuation 減衰量 （ｄＢ） 90 60 ●回路図 （5∼30A） 50 40 30 10 0 0.1 1 10 L 1 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 20 R Cx Cx 3 Cy Cy 100 2 周波数 （MHz） Frequency 4 定格電圧 安全 規格 型 名 定格 電流 （A） SUP-EW5-ER-6 SUP-EW10-ER-6 SUP-EW15-ER-6 SUP-EW20-ER-6 SUP-EW30-ER-6 5 10 15 20 30 試験電圧 絶縁抵抗 漏洩電流 max. 端子・ケース間 1mA 端子・ケース間 2,500Vac 100MΩmin （at 250Vac 50/60Hz 60Hz） （at 500Vdc） 60sec 電圧降下 温度上昇 max. max. 1.0Vac 45K 減衰量の保証値はノーマルモード35dB以上、 コモンモード25dB以上 （※20dB以上） です。 医療機器及び低漏洩電流使用機器用として、漏洩電流が70μA以下 （250Vac、60Hz） タイプもあります。 26 使用温度 範囲 （℃） 250Vac 減衰特性 質量 コモンモード ｔ ｙｐ（ . ｇ） （MHz） ノーマルモード （MHz） −25∼＋55 0.3∼20 （温度上昇を 含む100℃） 0.5∼20 0.6∼20 0.15∼20 0.15∼20 0.7∼20 ※ 2.0∼20 ※ ※ 300 SUP-JH-ER SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●コモンモード、 ノーマルモード両方に対し高減衰特性 ●VCCI、 FCC Part15適用機種に最適 ●漏洩電流が1.0mA以下 （250Vac、 60Hz） ●感電保護用としてブリーダ抵抗内蔵の為、安全性が高い 安全規格 :C22.2、No.8-M1986 :EN60939 CSA SEMKO File No. LR60681 SE/014-18 ENECマークは、 ENEC協定に参加する欧州の国際認証機関 （VDE、 SEMKO、SEV、 etc.） によって、 安全規格 （EN） を認証しています。 用 途 ●情報処理装置 （コンピュータ、 プリンタ等） 、事務機器、計 測機器、制御機器 ●外形寸法 J5H ●SUP-J□H-ER-4シリーズ （ネジ端子） 90±2 81±1 72±0.5 63±1 24±1 40±1 30±0.5 33±1 6-φ 3.5 17±1 4-M3 J10H, J15H 133.5±2 115±1 105±0.5 95±1 50±1 1 3 R 2 36±1 LOAD 57±1 LINE 45±0.5 18±0.5 ●回路図 8-φ 4.5 25±1 4 5-M6 J20H,J30H ブリーダ抵抗 R: 1MΩ (J5H, J10H, J15H) 470kΩ (J20H, J30H) ●静特性 188±2 160±1 144±0.5 130±1 60±1 90 80 40±1 減衰量 (dB) → 100 70±1 58±0.5 SUP-J10H-ER-4 M4 ノーマルモード 70 30±1 60 4-φ 4.5 4-M6 50 コモンモード 40 30 20 10 0 0.1 0.3 0.5 1.0 30 5.0 10 20 30 単位：ｍｍ 周波数 (MHz) → 定格電圧 安全 規格 型 名 定格 電流 （A） SUP-J5H-ER-4 SUP-J10H-ER-4 SUP-J15H-ER-4 SUP-J20H-ER-4 SUP-J30H-ER-4 5 10 15 20 30 250Vac 減衰特性 質量 電圧降下 温度上昇 使用温度 範囲 ノーマルモード コモンモード ｔ ｙｐ（ . ｇ） max. max. （℃） （MHz） （MHz） 230 0.5∼30 端子間 0.5∼20 1,000Vac −25∼＋55 0.6∼30 600 端子・ケース間 1.0mA以下 50/60Hz 60sec 620 1.0∼20 1.5Vac 30K （温度上昇を 1.0∼30 6,000MΩ以上 （at 250Vac 端子・ケース間 （at 500Vdc） 60Hz） 含む85℃） 0.5∼30 0.9∼20 2,000Vac 1270 50/60Hz 60sec 0.7∼30 2.0∼20 試験電圧 絶縁抵抗 漏洩電流 max. 減衰量の保証値は30dB以上です。 27 SUP-MH-ER-4 SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●単相大電流 ●スーパーハイμ材の採用により、低域高減衰特性 ●漏洩電流が0.6mA以下 （250Vac、 60Hz） 安全規格 :UL-1283 UL File No. E78644 ●外形寸法 用 途 ●情報処理装置 （コンピュータ、 プリンタ等） 、UPS、事務機 器、計測器、制御機器 114±4 103±1.5 93.1±1 74±1.5 46±1.5 31±1.5 SUP-M40H-ER-4 30±1.5 56±1.5 11±1.5 φ4.6×6 φ4.6 5-M4 188±2 160±1 130±1 4-φ4.5 58±0.5 40±1 M4 70±1 SUP-M60H-ER-4 SUP-M80H-ER-4 60±1 30±1 4-M6 144±0.5 251±4 190±1.5 170±1 150±1.5 70±1.5 SUP-M100H-ER-4 60±1.5 95±1 110±1.5 40±1.5 15±1.5 M6 ●回路図 R Cx Cx Cy 3 SUP-M200H-ER-4 Cy 2 2-φ6.5 4 20±1.5 343±4 280±1.5 260±1 240±1.5 100±1.5 50±1.5 90±1.5 138±1 160±1.5 L 1 M6 ●静特性 SUP-M40H-ER-4 100 4-M12 2-φ6.5 2-φ6.5×8 インピーダンス 50Ω Impedance 90 80 70 60 20±1.5 50 386±4 310±1.5 290±1 270±1.5 120±1.5 60±1.5 SUP-M300H-ER-4 40 30 130±1.5 195±1 220±1.5 Attenuation 減衰量 (dB) → 2-φ6.5×8 4-M10 M6 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 20 10 0 0.1 4-M14 2-φ6.5×8 1 10 2-φ6.5 100 周波数 (MHz) → Frequency 単位：ｍｍ 定格電圧 安全 規格 型 名 定格 電流 （A） 試験電圧 絶縁抵抗 漏洩電流 max. SUP-M40H-ER-4 40 端子間 SUP-M60H-ER-4 60 1,000Vac 0.6mA SUP-M80H-ER-4 80 50/60Hz 60sec 端子・ケース間 6,000MΩmin （at 250Vac 端子 ・ ケース間 SUP-M100H-ER-4 100 （at 500Vdc） 60Hz） 2,000Vac SUP-M200H-ER-4 200 50/60Hz 60sec SUP-M300H-ER-4 300 減衰量の保証値は※1: 30dB、 ※2: 35dB、 ※3: 40dB、 ※4: 25dB、※5: 20dB以上です。 28 減衰特性 使用温度 質量 範囲 ノーマルモード コモンモード ｔ ｙｐ.（kｇ） （℃） （MHz） （MHz） ※1 0.4 1.0∼30 ※42.0∼30 0.9 −25∼＋50 ※2 0.6∼30 1.0 35K （温度上昇を ※5 2.0 2.0∼30 含む85℃） ※3 7.2 0.4∼30 12.0 電圧降下 温度上昇 max. max. 1.0Vac 以下 250Vac SUP-EB50-E-4 SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●単相大電流タイプ ●CEマーキング対応 （TÜVにて、EN60939を取得） ●漏洩電流が1.0mA以下 （250Vac、 60Hz） ●海外安全規格 （UL、TÜV） 取得品 用 途 安全規格 :EN60939 TÜV File No. R50056162 ●外形寸法 ●大型電源、UPS、情報処理装置 単位：ｍｍ ●静特性 SUP-EB50-E-4 100 80 70 ●回路図 60 Attenuation 減衰量 (dB) → 90 50 40 L 1 30 Cx 20 0 0.1 1 10 3 Cy Cy ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 10 Cx 2 4 100 周波数 (MHz) → Frequency 定格電圧 安全 規格 型 名 SUP-EB50-E-4 定格 電流 （A） 50 試験電圧 絶縁抵抗 漏洩電流 max. 端子間 1,000Vac 端子・ケース間 1.0mA 50/60Hz 60sec 6,000MΩmin （at 250Vac 端子・ケース間 （at 500Vdc） 60Hz） 2,000Vac 50/60Hz 60sec 減衰量の保証値は35dB以上です。 29 電圧降下 温度上昇 max. max. 1.0Vac 以下 35K 250Vac 減衰特性 使用温度 質量 範囲 ノーマルモード コモンモードｔ ｙｐ.（kｇ） （℃） （MHz） （MHz） −25∼＋50 （温度上昇を 含む85℃） 0.5∼30 0.5∼30 1.5 3SUP□-BE（6∼30）SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●ネジ脱落防止付き端子台を採用 ●コイルのインダクタンス、 Ｙコンデンサの静電容量が選択型 ●オプションとしてDINレール取付対応タイプをラインアップ UL cUL SEMKO 安全規格 :UL-1283 :C22.2、No.8-M1986 :EN60939 File No. E78644 E78644 SE/0142-32 ENECマークは、 ENEC協定に参加する欧州の国際認証機関 （VDE、 SEMKO、 SEV、 etc.） によって、安全規格 （EN） を認証しています。 用 途 ●インバータ電源の１次側用、 ＵＰＳ、 サーボを使用した工作 機械 ● 外形寸法 φ4.5-6 5 4. φ M4 55 65 M4 65±1.5 114 124 共通公差：±1 単位：ｍｍ 8 ●DINレール取付け対応タイプ （オプション品） ● 回路図 L ① ④ ② ⑤ R ●型名構成 Cx2 Cx1 ⑥ ③ 3 S U P 三相三線式 B E コア材 F H E R 定格電流 （Ａ） 漏洩電流 A フェライト High-μ 6 Cy オプション 2.4mA（標準タイプ） 無し オプション無し ※8種類（0.8∼54mA） DIN ＤＩＮレール取付型 定格電圧 安全 規格 型 名*¹ 定格電流 （A） 3SUP□-BE6-ER-6-A 3SUP□-BE10-ER-6-A 3SUP□-BE20-ER-6-A 3SUP□-BE30-ER-6-A 6 10 20 30 試験電圧 絶縁抵抗 漏洩電流*² max. 端子-ケース間 端子-ケース間 2.4mA 2,000Vac 6,000MΩmin （at 250Vac 50/60Hz 60sec （at 500Vdc） 60Hz） □・ ・ ・F:フェライト、H：ハイ-μ 電圧降下 温度上昇 max. max. 250Vac 使用温度範囲 （° C） −25∼＋50 1.0Vac 60K （50∼85℃の場合は 電流軽減による） 質量 ｔ ｙｐ（ . ｇ） 490 510 530 540 *1 標準タイプ *２ 標準タイプの漏洩電流 30 3SUP□-BE（6∼30）SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER ●静特性 3SUPF-BE6-ER-6-A 3SUPH-BE6-ER-6-A 100 100 インピーダンス 50Ω Impedance 80 70 70 60 50 40 Attenuation 80 30 60 50 40 30 20 1 周波数 (MHz) 10 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 20 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 10 0 0.1 インピーダンス 50Ω Impedance 90 減衰量 (dB) Attenuation 減衰量 (dB) 90 10 0 0.1 100 1 Frequency 3SUPF-BE30-ER-6-A 3SUPH-BE30-ER-6-A インピーダンス 50Ω Impedance インピーダンス 50Ω Impedance 90 80 70 70 60 50 40 30 Attenuation 80 減衰量 (dB) Attenuation 100 100 90 減衰量 (dB) 10 Frequency 100 60 50 40 30 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Modeࠉ 20 10 0 0.1 周波数 (MHz) 1 周波数 (MHz) 10 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Modeࠉ 20 10 0 0.1 100 1 Frequency 周波数 (MHz) 10 100 Frequency ●外形寸法 DINレール取付け対応タイプ （オプション品） (135.2) 71 66 65 124 ● DINレール取付時の注意 共通公差：±1.5 単位：ｍｍ 31 DINレールを通じての接地のみでは適正なノイ ズ減衰効果が得られない場合があります。 この ような場合はノイズフィルタ本体のFG用端子 を直接アース側に接続してください。 3SUP□-BH（6∼30）SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●ネジ脱落防止付き端子台を採用 ●三相三線式 （500Vac定格） ●コイルのインダクタンス、 Ｙコンデンサの静電容量が選択型 ●オプションとしてDINレール取付対応タイプをラインアップ 安全規格 :UL-1283 :C22.2、No.8-M1986 :EN60939 UL cUL SEMKO File No. E78644 E78644 SE/0142-32 ENECマークは、 ENEC協定に参加する欧州の国際認証機関 （VDE、 SEMKO、 SEV、 etc.） によって、安全規格 （EN） を認証しています。 用 途 ●インバータ電源の１次側用、 ＵＰＳ、 サーボを使用した工作 機械 ● 外形寸法 φ4.5-6 5 4. φ M4 55 65 M4 65±1.5 114 124 共通公差：±1 単位：ｍｍ 8 ●DINレール取付け対応タイプ （オプション品） ● 回路図 L ① ④ ⑤ ② ⑥ ③ ●型名構成 R 3 S U P 三相三線式 B H コア材 F H E R 定格電流 （Ａ） 漏洩電流 F フェライト High-μ Cx Cx 6 Cy オプション 5.5mA（標準タイプ） 無し オプション無し ※7種類（0.8∼37mA） DIN ＤＩＮレール取付型 定格電圧 安全 規格 型 名*¹ 定格電流 （A） 3SUP□-BH6-ER-6-F 3SUP□-BH10-ER-6-F 3SUP□-BH20-ER-6-F 3SUP□-BH30-ER-6-F 6 10 20 30 試験電圧 絶縁抵抗 漏洩電流*² max. 端子-ケース間 端子-ケース間 5.5mA 2,000Vac 6,000MΩmin （at 500Vac 50/60Hz 60sec （at 500Vdc） 60Hz） □・ ・ ・F:フェライト、H：ハイ-μ 電圧降下 温度上昇 max. max. 500Vac 使用温度範囲 （° C） −25∼＋50 1.0Vac 60K （50∼85℃の場合は 電流軽減による） 質量 ｔ ｙｐ（ . ｇ） 490 510 530 540 *1 標準タイプ *２ 標準タイプの漏洩電流 32 3SUP□-BH（6∼30）SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER ●静特性 100 3SUPF-BH6-ER-6-F インピーダンス 50Ω Impedance 70 70 60 50 40 Attenuation 80 30 60 50 40 30 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 20 10 0 0.1 インピーダンス 50Ω Impedance 90 80 減衰量 (dB) Attenuation 90 減衰量 (dB) 3SUPH-BH6-ER-6-F 100 1 周波数 (MHz) ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 20 10 10 0 0.1 100 1 Frequency 3SUPF-BH30-ER-6-F 3SUPH-BH30-ER-6-F インピーダンス 50Ω Impedance インピーダンス 50Ω Impedance 90 80 70 70 60 50 40 30 Attenuation 80 減衰量 (dB) Attenuation 100 100 90 減衰量 (dB) 10 Frequency 100 60 50 40 30 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 20 10 0 0.1 周波数 (MHz) 1 周波数 (MHz) 10 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 20 10 0 0.1 100 1 Frequency 周波数 (MHz) 10 100 Frequency ●外形寸法 DINレール取付け対応タイプ （オプション品） (135.2) 71 66 65 124 ● DINレール取付時の注意 共通公差：±1.5 単位：ｍｍ 33 DINレールを通じての接地のみでは適正なノイ ズ減衰効果が得られない場合があります。 この ような場合はノイズフィルタ本体のFG用端子 を直接アース側に接続してください。 3SUP□-BE（50, 60）SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●三相三線式 （250Vac定格） ●コイルのインダクタンス、 Ｙコンデンサの静電容量が選択型 UL cUL ENEC 安全規格 :UL-1283 :C22.2, No.8-M1986 :EN60939 File No. E78644 SE/0142-33 ENECマークは、ENEC協定に参加する欧州の国際認証機関 （VDE、 SEMKO、 SEV、etc.） によって、 安全規格 （EN） を認証しています。 用 途 ●インバータ電源の１次側用、 ＵＰＳ、 サーボを使用した工作 機械 ●回路図 L ① ④ ② ⑤ R Cx2 Cx1 ⑥ ③ Cy ●静特性 3SUPF-BE50-ER-6-A 100 インピーダンス 50Ω Impedance 90 70 Attenuation 減衰量（dB） 80 60 50 40 30 20 ●外形寸法 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 10 0 0.1 1 10 100 周波数（MHz） 4-φ5.5 2-M4 アース端子 Frequency 6-M5 ライン端子 3SUPH-BE50-A インピーダンス 50Ω Impedance 90 90 162 172 70 Attenuation 減衰量（dB） 80 24 80 17 100 60 50 40 30 20 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 10 55 0 0.1 1 10 100 10 周波数（MHz） Frequency 共通公差：±1 単位：ｍｍ 定格電圧 安全 規格 型 名*1 定格電流 （A） 3SUP□-BE50-ER-6-A 50 3SUP□-BE60-ER-6-A 60 試験電圧*2 絶縁抵抗 漏洩電流*3 電圧降下 温度上昇 max. max. max. 端子-ケース間 端子-ケース間 2.5mA 2,000Vac 6,000MΩmin （at 250Vac 50/60Hz 60sec （at 500Vdc） 60Hz） □・ ・ ・F:フェライト、 H：ハイ-μ 1.0Vac 60K 使用温度範囲 （° C） 250Vac 質量 typ. （g） −25∼＋50 （50∼85℃の場合 1,000 は電流軽減による） *1 標準タイプ *２ 標準タイプの耐電圧 *3 標準タイプの漏洩電流 34 3SUP□-BH（50, 60）SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●三相三線式 （500Vac定格） ●コイルのインダクタンス、 Ｙコンデンサの静電容量が選択型 UL cUL ENEC 安全規格 :UL-1283 :C22.2, No.8-M1986 :EN60939 File No. E78644 SE/0142-33 ENECマークは、 ENEC協定に参加する欧州の国際認証機関 （VDE、SEMKO、 SEV、 etc.） によって、 安全規格 （EN） を認証しています。 用 途 ●インバータ電源の１次側用、 ＵＰＳ、 サーボを使用した工作 機械 ●回路図 L ① ④ ② ⑤ ⑥ ③ Cx R Cx Cy ●静特性 3SUPF-BH50-ER-6-F 100 インピーダンス 50Ω Impedance 90 ●外形寸法 70 Attenuation 減衰量（dB） 80 60 50 40 30 20 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 10 4-φ5.5 0 0.1 2-M4 アース端子 6-M5 ライン端子 1 10 100 周波数（MHz） Frequency 100 90 インピーダンス 50Ω Impedance 90 24 80 17 3SUPH-BH50-ER-6-F 162 172 70 Attenuation 減衰量（dB） 80 60 50 40 30 55 20 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 10 10 0 0.1 共通公差：±1 単位：ｍｍ 1 10 Frequency 定格電圧 安全 規格 型 名*1 定格電流 （A） 3SUP□-BH50-ER-6-F 50 3SUP□-BH60-ER-6-F 60 試験電圧*2 100 周波数（MHz） 絶縁抵抗 漏洩電流*3 電圧降下 温度上昇 max. max. max. 端子-ケース間 端子-ケース間 5.5mA 3,000Vac 6,000MΩmin （at 500Vac 1.0Vac 50/60Hz 60sec （at 500Vdc） 60Hz） □・ ・ ・F:フェライト、 H：ハイ-μ 60K 使用温度範囲 （° C） 500Vac 質量 typ. （g） −25∼＋50 （50∼85℃の場合 1,000 は電流軽減による） *1 標準タイプ *２ 標準タイプの耐電圧 *3 標準タイプの漏洩電流 35 3SUP-HQ-ER-6 SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●三相三線式、従来タイプの30％小型化 ●小型、軽量 ●EN55011、 クラスA対応 安全規格 :UL-1283 :C22.2、No.8-M1986 :EN60939 UL cUL SEMKO File No. E78644 SE/0142-7 ENECマークは、ENEC協定に参加する欧州の国際認証機関 （VDE、 SEMKO、 SEV、etc.） によって、 安全規格 （EN） を認証しています。 ●外形寸法 10∼30A A B C H F 10 E D アース端子 M4 カバー取付ビス M3 M4 カバー G ●静特性 3SUP-HQ10-ER-6 100 本体 インピーダンス 50Ω Impedance 90 70 Attenuation 50A 60 A B C 50 H アース端子 M4 40 F 30 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 20 10 0 0.1 1 周波数 (MHz) D E 減衰量 (dB) 80 10 100 カバー取付ビス M3 M5 Frequency ●回路図 OUT 1 2 5 3 6 Cx1 本体 4 L1 R カバー G IN 共通公差：＋1.5 mm 単位：mm 型 名 3SUP-HQ10-ER-6 3SUP-HQ20-ER-6 3SUP-HQ30-ER-6 3SUP-HQ50-ER-6 Cx1 Cy1 A 115 145 145 165 B 105 135 135 136 外形寸法 （mm） C D E F 95 70 43 10 125 70 50 10 125 70 50 10 165 90 80 40 定格電圧 安全 規格 型 名 定格 電流 （A） 3SUP-HQ10-ER-6 3SUP-HQ20-ER-6 3SUP-HQ30-ER-6 3SUP-HQ50-ER-6 10 20 30 50 試験電圧 絶縁抵抗 漏洩電流 max. 端子・GND間 端子・GND間 3.5mA 2,000Vac 6,000MΩmin （at 500Vac 50/60Hz （at 500Vdc） 60Hz） 60sec 減衰量の保証値はノーマルモード35dB以上、 コモンモード30dB以上です。 36 電圧降下 温度上昇 max. max. 使用温度 範囲 （℃） 35K （温度上昇を 含む85℃） H 5.5 5.5 5.5 5.5 500Vac 減衰特性 質量 ノーマルモード コモンモード ｔ ｙｐ（ . ｇ） （MHz） （MHz） 490 −25∼＋50 1.0Vac G 52 52 52 54 0.2∼30 0.4∼10 660 1,100 3SUP-HU-ER-6 SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●三相三線式、従来タイプの30％小型化 ●スーパーハイμ材採用により低域、高減衰特性 ●小型、軽量 ●EN55011、 クラスA対応 安全規格 :UL-1283 :C22.2、No.8-M1986 :EN60939 UL cUL SEMKO File No. E78644 SE/0142-7 ENECマークは、 ENEC協定に参加する欧州の国際認証機関 （VDE、 SEMKO、 SEV、etc.） によって、 安全規格 （EN） を認証しています。 ●外形寸法 10∼30A A B C H F 10 E D アース端子 M4 カバー取付ビス M3 M4 カバー G ●静特性 3SUP-HU10-ER-6 本体 100 インピーダンス 50Ω Impedance 90 50A A B C 70 60 H アース端子 M4 50 40 F Attenuation 30 D E 減衰量 (dB) 80 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 20 10 0 0.1 1 周波数 (MHz) 10 100 カバー取付ビス M3 M5 Frequency ●回路図 G カバー IN OUT 1 2 5 3 6 R Cx1 本体 4 L1 共通公差：±1.5 単位：mm 型 名 3SUP-HU10-ER-6 3SUP-HU20-ER-6 3SUP-HU30-ER-6 3SUP-HU50-ER-6 Cx1 Cy1 A 115 145 145 165 外形寸法 （mm） B C D E F 105 95 70 43 10 135 125 70 50 10 135 125 70 50 10 136 165 90 80 40 定格電圧 安全 規格 型 名 定格 電流 （A） 3SUP-HU10-ER-6 3SUP-HU20-ER-6 3SUP-HU30-ER-6 3SUP-HU50-ER-6 10 20 30 50 試験電圧 絶縁抵抗 漏洩電流 max. 端子・GND間 端子・GND間 3.5mA 2,000Vac 6,000MΩmin （at 500Vac 50/60Hz （at 500Vdc） 60Hz） 60sec 減衰量の保証値はノーマルモード35dB以上、 コモンモード30dB以上です。 37 電圧降下 温度上昇 max. max. 使用温度 範囲 （℃） 35K （温度上昇を 含む85℃） H 5.5 5.5 5.5 5.5 500Vac 減衰特性 質量 ノーマルモード コモンモード ｔ ｙｐ（ . ｇ） （MHz） （MHz） 490 −25∼＋50 1.0Vac G 52 52 52 54 0.2∼30 0.4∼10 660 1,100 3SUP-AE SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●三相三線式 （250Vac定格） ●従来タイプ （当社比） に比べて30％小型軽量 ●コイルのインダクタンス、Xコンデンサ及び、Yコンデンサの 静電容量が選択型となっており、機器への適合が容易 安全規格 :UL-1283 :C22.2、No.8-M1986 :EN60939 UL cUL SEMKO File No. E78644 SE/0142-7 ENECマークは、ENEC協定に参加する欧州の国際認証機関 （VDE、 SEMKO、 SEV、etc.） によって、 安全規格 （EN） を認証しています。 用 途 ●回路図 ●インバータ電源の1次側用、UPS、 サーボを使用した工作 機械 IN OUT L 1 R Cx 4 Cx 2 5 3 6 Cy ●静特性 3SUPF-AE75-ER-6-OA 100 インピーダンス 50Ω Impedance 90 70 Attenuation 減衰量 (dB) 80 60 50 40 30 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 20 10 0 0.1 1 周波数 (MHz) 10 100 Frequency ●形名構成 3SUPH-AE75-ER-6-OA 100 E R 定格電流 コア材料 F フェライト H ハイµ 6 インピーダンス 50Ω Impedance 80 Ｘコンデンサ静電容量 Ｙコンデンサ静電容量 70 Attenuation シリーズ名 A E 減衰量 (dB) 3 S U P 90 60 50 40 30 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 20 10 ●外形寸法 0 0.1 1 ●外形寸法 50、75、100、 150A 200、250A Ｂ±1.0 Ｈ±1.5 Ｃ±1.5 安全 規格 C 120 182 182 220 Ｋ D 110 116 116 163 型 名 ※1 （Ｉ） （Ｊ） Ｆ±1.0 Ｅ±1.5 ２−φＬ ２−φＭ 単位：mm B 170 245 245 290 Ｂ±1.5 Ｃ±1.0 Ｌ （Ｇ） （Ｉ） Ｄ±1.5 Ｅ±1.0 Ｆ ２−φＭ A 185 260 260 310 100 Ａ±3.0 Ｈ±1.5 Ｋ 3SUP□-AE50 3SUP□-AE75 3SUP□-AE100 3SUP□-AE150 10 Frequency Ａ±1.5 Ｊ 型 名 周波数 (MHz) 外形寸法 （mm） E F G H I 85 23 13 80 18 90 33 18 80 23 90 33 18 80 23 133 42 25 100 30 定格電流 （A） 3SUP□-AE50-ER-6-OA 3SUP□-AE75-ER-6-OA 3SUP□-AE100-ER-6-OA 3SUP□-AE150-ER-6-OA 3SUP□-AE200-ER-6-OA 3SUP□-AE250-ER-6-OA ※1標準タイプ ※２標準タイプの漏洩電流 50 75 100 150 200 250 J M4 M4 M4 M6 K M6 M6 M6 M8 L 5.5 5.5 5.5 6.5 ２−φＮ Ｄ±1.5 単位：mm 外形寸法 （mm） 型 名 A B C D E F G H I J K L M N 3SUP□-AE200 349 330 310 265 180 150 42 105 25 30 30 M8 6.5x8 6.5 3SUP□-AE250 364 345 325 280 180 150 42 120 25 30 30 M8 6.5x8 6.5 M 5.5x7 5.5x7 5.5x7 6.5x8 試験電圧 Ｇ 定格電圧 絶縁抵抗 漏洩電流※2 電圧降下 温度上昇 max. max. max. 250Vac 使用温度 範囲 （℃） 質量 ｔ ｙｐ（k . ｇ） 2.0 1.1mA 端子・ケース間 端子・ケース間 6,000MΩmin （at 250Vac 1.0Vac 2,000Vac 50/60Hz 60sec （at 500Vdc） 60Hz） 38 50K −25∼＋50 (温度上昇を 含む100℃） 3.2 7.0 8.5 10.0 3SUP-AH SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●三相三線式 （500Vac定格） ●従来タイプ （当社比） に比べて30％小型軽量 ●コイルのインダクタンス、Xコンデンサ及び、Yコンデンサの 静電容量が選択型となっており、機器への適合が容易 安全規格 :UL-1283 :C22.2、No.8-M1986 :EN60939 UL cUL SEMKO File No. E78644 SE/0142-7 ENECマークは、 ENEC協定に参加する欧州の国際認証機関 （VDE、 SEMKO、 SEV、etc.） によって、 安全規格 （EN） を認証しています。 用 途 ●回路図 ●インバータ電源の1次側用、UPS、 サーボを使用した工作 機械 IN OUT L 1 4 2 5 3 6 R ●静特性 Cx Cx Cy 3SUPF-AH75-ER-6-OC 100 インピーダンス 50Ω Impedance 90 70 Attenuation 減衰量 (dB) 80 60 50 40 30 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 20 10 0 0.1 1 周波数 (MHz) 10 100 Frequency ●形名構成 3SUPH-AH75-ER-6-OC 100 インピーダンス 50Ω Impedance 90 A H コア材料 E R 定格電流 6 Ｘコンデンサ静電容量 F フェライト H ハイµ Ｙコンデンサ静電容量 70 Attenuation シリーズ名 減衰量 (dB) 3 S U P 80 60 50 40 30 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 20 10 ●外形寸法 0 0.1 1 ●外形寸法 50、75、100、 150A 周波数 (MHz) 10 100 Frequency Ａ±1.5 Ｂ±1.0 200、 250A Ｃ±1.5 Ｈ±1.5 Ａ±3.0 ２−φＬ ２−φＭ 単位：mm 型 名 3SUP□-AH50 3SUP□-AH75 3SUP□-AH100 3SUP□-AH150 安全 規格 A 185 260 260 310 B 170 245 245 290 C 120 182 182 220 D 110 116 116 163 型 名 ※1 Ｆ±1.0 Ｅ±1.5 （Ｇ） （Ｉ） Ｄ±1.5 Ｅ±1.0 Ｆ ２−φＭ 外形寸法 （mm） E F G H I 85 23 13 80 18 90 33 18 80 23 90 33 18 80 23 133 42 25 100 30 定格電流 （A） 3SUP□-AH50-ER-6-OC 50 3SUP□-AH75-ER-6-OC 75 3SUP□-AH100-ER-6-OC 100 3SUP□-AH150-ER-6-OC 150 3SUP□-AH200-ER-6-OC 200 3SUP□-AH250-ER-6-OC 250 ※1 標準タイプ ※2 標準タイプの漏洩電流 J M4 M4 M4 M6 K M6 M6 M6 M8 L 5.5 5.5 5.5 6.5 Ｋ Ｇ ２−φＮ Ｄ±1.5 単位：mm 外形寸法 （mm） 型 名 A B C D E F G H I J K L M N 3SUP□-AH200 349 330 310 265 180 150 42 105 25 30 M8 M8 6.5x8 6.5 3SUP□-AH250 364 345 325 280 180 150 42 120 25 30 M8 M8 6.5x8 6.5 M 5.5x7 5.5x7 5.5x7 6.5x8 試験電圧 Ｂ±1.5 Ｃ±1.0 Ｌ Ｋ （Ｉ） Ｈ±1.5 （Ｊ） Ｊ 定格電圧 絶縁抵抗 漏洩電流※2 電圧降下 温度上昇 max. max. max. 500Vac 使用温度 範囲 （℃） 質量 ｔ ｙｐ（k . ｇ） 2.0 端子・ケース間 端子・ケース間 4.7mA 6,000MΩmin （at 500Vac 1.0Vac 2,000Vac 50/60Hz 60sec （at 500Vdc） 60Hz） 39 50K −25∼＋50 (温度上昇を 含む100℃） 3.2 7.0 8.5 10.0 3SUPF-DE（80∼300）SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●低背構造 ●三相三線式 （250Vac） 定格 ●接地 （Ｙ） コンデンサの静電容量が選択型 安全規格 :UL-1283 :C22.2, No.8-M1986 :EN60939 UL cUL ENEC 用 途 ●インバータ電源の１次側用、 ＵＰＳ、 サーボを使用した工作 機械 File No. E78644 SE/0142-35 ENECマークは、 ENEC協定に参加する欧州の国際認証機関 （VDE、 SEMKO、 SEV、etc.） によって、 安全規格 （EN） を認証しています。 ●回路図 NEW 1 4 2 5 3 6 Ｒ Ｃx Ｃx ●外形寸法 Ｒ A B Ｃy E ライン端子 F C D ＊ ●静特性 アース端子 G 3SUPF-DE80-F 100 φH 型 名 A 3SUPF-DE80-F 3SUPF-DE100-F 3SUPF-DE150-F 3SUPF-DE200-F 3SUPF-DE250-F 3SUPF-DE300-F B 外形寸法 （mm） C D E F 273 257 160 135 85 287 269 190 384 364 195 G 70 60 50 40 30 20 M8 M6 86 165 H 80 Attenuation 単位：ｍｍ インピーダンス 50Ω Impedance 90 減衰量（dB） ＊８０∼150A： センター止め穴なし ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 10 0 0.1 6.5 1 10 Frequency 102 M10 M8 定格電圧 安全 規格 型 名*1 3SUPF-DE80-F 3SUPF-DE100-F 3SUPF-DE150-F 3SUPF-DE200-F 3SUPF-DE250-F 3SUPF-DE300-F 定格電流 （A） 80 100 150 200 250 300 100 周波数（MHz） 試験電圧*2 絶縁抵抗 漏洩電流*3 電圧降下 温度上昇 max. max. max. 端子-ケース間 端子-ケース間 2.8mA 2,500Vac 100MΩmin （at 250Vac 50/60Hz 60sec （at 500Vdc） 60Hz） 1.0Vac 60K 250Vac 使用温度範囲 （° C） 質量 typ. （kg） −25∼＋50 （50∼85℃の場合 は電流軽減による） 4.2 4.2 6.0 8.0 8.0 7.8 *1 標準タイプ *２ 標準タイプの耐電圧 *3 標準タイプの漏洩電流 40 3SUPF-DH（80∼300）SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●低背構造 ●三相三線式 （500Vac） 定格 ●接地 （Ｙ） コンデンサの静電容量が選択型 安全規格 :UL-1283 :C22.2, No.8-M1986 :EN60939 UL cUL ENEC 用 途 File No. E78644 SE/0142-35 ENECマークは、 ENEC協定に参加する欧州の国際認証機関 （VDE、 SEMKO、 SEV、etc.） によって、 安全規格 （EN） を認証しています。 ●インバータ電源の１次側用、 ＵＰＳ、 サーボを使用した工作 機械 ●回路図 NEW 1 4 2 5 3 6 Ｃx ●外形寸法 Ｒ A B Ｃx Ｒ Ｃy E ライン端子 F C D ＊ ●静特性 アース端子 G 3SUPF-DH80-F 100 φH 型 名 A 3SUPF-DH80-F 3SUPF-DH100-F 3SUPF-DH150-F 3SUPF-DH200-F 3SUPF-DH250-F 3SUPF-DH300-F B 外形寸法 （mm） C D E F 273 257 160 135 85 287 269 190 384 364 195 G 70 60 50 40 30 20 M8 M6 86 165 H 80 Attenuation 単位：ｍｍ インピーダンス 50Ω Impedance 90 減衰量（dB） ＊８０∼150A： センター止め穴なし ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 10 0 0.1 6.5 1 10 Frequency 102 M10 M8 定格電圧 安全 規格 型 名*1 3SUPF-DH80-F 3SUPF-DH100-F 3SUPF-DH150-F 3SUPF-DH200-F 3SUPF-DH250-F 3SUPF-DH300-F 定格電流 （A） 80 100 150 200 250 300 100 周波数（MHz） 試験電圧*2 絶縁抵抗 漏洩電流*3 電圧降下 温度上昇 max. max. max. 端子-ケース間 端子-ケース間 5.5mA 2,500Vac 100MΩmin （at 500Vac 50/60Hz 60sec （at 500Vdc） 60Hz） 1.0Vac 60K 500Vac 使用温度範囲 （° C） 質量 typ. （kg） −25∼＋50 （50∼85℃の場合 は電流軽減による） 4.2 4.2 6.0 8.0 8.0 7.8 *1 標準タイプ *２ 標準タイプの耐電圧 *3 標準タイプの漏洩電流 41 3SUP□-DE（400）SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●三相三線式 （250Vac） 定格 ●コイルのインダクタンス、 接地 （Ｙ） コンデンサの静電容量が 選択型 安全規格 :UL-1283 :C22.2, No.8-M1986 :EN60939 UL cUL ENEC File No. E78644 SE/0142-35 ENECマークは、 ENEC協定に参加する欧州の国際認証機関 （VDE、 SEMKO、 SEV、etc.） によって、 安全規格 （EN） を認証しています。 用 途 ●インバータ電源の１次側用、 ＵＰＳ、 サーボを使用した工作 機械 ●回路図 1 4 2 5 3 6 Ｒ Ｃx Ｃx Ｒ Ｃy NEW ●静特性 3SUPF-DE400-F 100 ●外形寸法 .5 ⑤ ③ ⑥ 50 ④ ② 60 50 40 30 20 50 ① 10 0 0.1 50 230 50 50 50 6 4-∅ 70 Attenuation 減衰量（dB） 6.5 80 アース端子 M8 480 460 インピーダンス 50Ω Impedance ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 90 1 ライン端子 M12 10 100 周波数（MHz） 150 Frequency 単位：ｍｍ 定格電圧 安全 規格 型 名*1 3SUP□-DE400-F 定格電流 （A） 400 試験電圧*2 絶縁抵抗 漏洩電流*3 電圧降下 温度上昇 max. max. max. 端子-ケース間 端子-ケース間 2.8mA 2,500Vac 100MΩmin （at 250Vac 50/60Hz 60sec （at 500Vdc） 60Hz） □・ ・ ・F:フェライト、H：ハイ-μ 42 1.0Vac 50K 250Vac 使用温度範囲 （° C） 質量 typ. （kg） −25∼＋50 （50∼85℃の場合 は電流軽減による） 10.5 3SUP□-DH（400）SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●三相三線式 （５０0Vac） 定格 ●コイルのインダクタンス、 接地 （Ｙ） コンデンサの静電容量が 選択型 UL cUL ENEC 安全規格 :UL-1283 :C22.2, No.8-M1986 :EN60939 File No. E78644 SE/0142-35 ENECマークは、 ENEC協定に参加する欧州の国際認証機関 （VDE、 SEMKO、 SEV、etc.） によって、 安全規格 （EN） を認証しています。 用 途 ●インバータ電源の１次側用、 ＵＰＳ、 サーボを使用した工作 機械 ●回路図 1 4 2 5 3 6 Ｃx Ｒ Ｃx Ｒ Ｃy NEW ●静特性 3SUPF-DH400-F 100 ●外形寸法 .5 ⑤ ③ ⑥ 50 ④ ② 60 50 40 30 20 50 ① 10 0 0.1 50 230 50 50 50 6 4-∅ 70 Attenuation 減衰量（dB） 6.5 80 アース端子 M8 480 460 インピーダンス 50Ω Impedance ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 90 1 ライン端子 M12 10 100 周波数（MHz） 150 Frequency 単位：ｍｍ 定格電圧 安全 規格 型 名*1 3SUP□-DH400-F 定格電流 （A） 400 試験電圧*2 絶縁抵抗 漏洩電流*3 電圧降下 温度上昇 max. max. max. 端子-ケース間 端子-ケース間 5.5mA 2,500Vac 100MΩmin （at 500Vac 50/60Hz 60sec （at 500Vdc） 60Hz） □・ ・ ・F:フェライト、H：ハイ-μ 43 1.0Vac 50K 500Vac 使用温度範囲 （° C） 質量 typ. （kg） −25∼＋50 （50∼85℃の場合 は電流軽減による） 10.5 3SUP□-CE（6∼60）SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●低背構造 ●三相三線式 （250Vac定格） ●コイルのインダクタンス、 接地 （Ｙ） コンデンサの静電容量が 選択型 安全規格 :UL-1283 :EN60939 UL ENEC File No. E78644 SE/0142-35 ENECマークは、 ENEC協定に参加する欧州の国際認証機関 （VDE、 SEMKO、 SEV、etc.） によって、 安全規格 （EN） を認証しています。 用 途 ●インバータ電源の１次側用、 ＵＰＳ、 サーボを使用した工作 機械 ●回路図 L 1 L 4 2 5 3 R Cx R Cx 6 Cx Cy R ●外形寸法 J NEW K I ●静特性 3SUPF-CE60M-F 100 㸱 㸴 インピーダンス 50Ω Impedance 90 80 B A K 70 Attenuation 㸳 減衰量（dB） 㸲 㸰 D C 㸯 60 50 40 F G E 30 A B C D 外形寸法 （mm） E F G H 3SUP□-CE6M-F 210 200 95 83 45 3SUP□-CE10M-F 3SUP□-CE20M-F 240 230 105 90 50 3SUP□-CE30M-F 3SUP□-CE40M-F 3SUP□-CE50M-F 300 288 128 110 55 3SUP□-CE60M-F 安全 規格 型 名*1 定格電流 （A） 3SUP□-CE6M-F 3SUP□-CE10M-F 3SUP□-CE20M-F 3SUP□-CE30M-F 3SUP□-CE40M-F 3SUP□-CE50M-F 3SUP□-CE60M-F 6 10 20 30 40 50 60 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 10 共通公差：±2 単位：ｍｍ H 型 名 20 0 0.1 1 10 100 周波数（MHz） Frequency I J K 19 18 200 19 23 230 26 20 288 M5 M4 φ5.5 M4 M4 φ4.5 定格電圧 試験電圧*2 絶縁抵抗 漏洩電流*3 電圧降下 温度上昇 max. max. max. 端子-ケース間 端子-ケース間 2.8mA 2,000Vac 100MΩmin （at 250Vac 1.0Vac 50/60Hz 60sec （at 500Vdc） 60Hz） □・ ・ ・F:フェライト、H:ハイ-μ 55K 250Vac 使用温度範囲 （° C） 質量 typ. （kg） −25∼＋50 （50∼85℃の場合 は電流軽減による） 0.8 0.8 1.1 1.1 2.1 2.1 2.1 *1 標準タイプ *２ 標準タイプの耐電圧 *3 標準タイプの漏洩電流 44 3SUP□-CH（6∼60）SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●低背構造 ●三相三線式 （500Vac定格） ●コイルのインダクタンス、 接地 （Y） コンデンサの静電容量が 選択型 安全規格 :UL-1283 :EN60939 UL ENEC File No. E78644 SE/0142-35 ENECマークは、 ENEC協定に参加する欧州の国際認証機関 （VDE、 SEMKO、 SEV、etc.） によって、 安全規格 （EN） を認証しています。 用 途 ●インバータ電源の１次側用、 ＵＰＳ、 サーボを使用した工作 機械 ●回路図 L 1 L 4 2 5 3 6 R Cx Cy R Cx R Cx ●外形寸法 J NEW K I ●静特性 3SUPF-CH60M-F 100 㸱 㸴 インピーダンス 50Ω Impedance 90 80 B A K 70 Attenuation 㸳 減衰量 (dB) 㸲 㸰 D C 㸯 60 50 40 F G E 30 外形寸法 （mm） E F G H 型 名 A B C D 3SUP□-CH6M-F 210 200 95 83 45 3SUP□-CH10M-F 3SUP□-CH20M-F 240 230 105 90 50 3SUP□-CH30M-F 3SUP□-CH40M-F 3SUP□-CH50M-F 300 288 128 110 55 3SUP□-CH60M-F 型 名*1 定格電流 （A） 3SUP□-CH6M-F 3SUP□-CH10M-F 3SUP□-CH20M-F 3SUP□-CH30M-F 3SUP□-CH40M-F 3SUP□-CH50M-F 3SUP□-CH60M-F 6 10 20 30 40 50 60 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 10 共通公差：±2 単位：ｍｍ H 安全 規格 20 0 0.1 1 周波数 (MHz) 10 100 Frequency I J K 19 18 200 19 23 230 26 20 288 M5 M4 φ5.5 M4 M4 φ4.5 定格電圧 試験電圧*2 絶縁抵抗 漏洩電流*3 電圧降下 温度上昇 max. max. max. 端子-ケース間 端子-ケース間 5.5mA 2,000Vac 100MΩmin （at 500Vac 50/60Hz 60sec （at 500Vdc） 60Hz） □・ ・ ・F:フェライト、H:ハイ-μ 1.0Vac 55K 500Vac 使用温度範囲 （° C） 質量 typ. （kg） −25∼＋50 （50∼85℃の場合 は電流軽減による） 0.8 0.8 1.1 1.1 2.1 2.1 2.1 *1 標準タイプ *２ 標準タイプの耐電圧 *3 標準タイプの漏洩電流 45 3SUPF-CE（80∼300）SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●低背構造 ●三相三線式 （250Vac定格） ●コイルのインダクタンスにフェライ ト材を使用 ●Ｙコンデンサの静電容量が選択型 安全規格 :UL-1283 :C22.2, No.8-M1986 :EN60939 UL cUL ENEC File No. E78644 SE/0142-35 ENECマークは、 ENEC協定に参加する欧州の国際認証機関 （VDE、 SEMKO、 SEV、etc.） によって、 安全規格 （EN） を認証しています。 用 途 ●インバータ電源の１次側用、 ＵＰＳ、 サーボを使用した工作 機械 ●回路図 L 1 L 4 2 5 3 R Cx R Cx Cy R ●外形寸法 A B 6 Cx E ライン端子 F C D ●静特性 3SUPF-CE80M-F 100 アース端子 G インピーダンス 50Ω Impedance 90 ijH 単位：ｍｍ 70 Attenuation 減衰量（dB） 80 60 50 40 30 型 名 A 3SUPF-CE80M-F 3SUPF-CE100M-F 3SUPF-CE150M-F 3SUPF-CE200M-F 3SUPF-CE250M-F 3SUPF-CE300M-F B 外形寸法 （mm） C D E F 435 419 160 135 85 468 450 190 583 563 195 20 G ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 10 0 0.1 M8 M6 86 165 H 1 10 Frequency 6.5 102 M10 M8 定格電圧 安全 規格 型 名*1 定格電流 （A） 3SUPF-CE80M-F 3SUPF-CE100M-F 3SUPF-CE150M-F 3SUPF-CE200M-F 3SUPF-CE250M-F 3SUPF-CE300M-F 80 100 150 200 250 300 100 周波数（MHz） 試験電圧*2 絶縁抵抗 漏洩電流*3 電圧降下 温度上昇 max. max. max. 端子-ケース間 端子-ケース間 2.8mA 2,500Vac 100MΩmin （at 250Vac 50/60Hz 60sec （at 500Vdc） 60Hz） 1.0Vac 60K 250Vac 使用温度範囲 （° C） 質量 typ. （kg） −25∼＋50 （50∼85℃の場合 は電流軽減による） 8.0 7.7 11.5 15.0 15.2 14.2 *1 標準タイプ *２ 標準タイプの耐電圧 *3 標準タイプの漏洩電流 46 3SUPF-CH（80∼300）SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●低背構造 ●三相三線式 （500Vac定格） ●コイルのインダクタンスにフェライ ト材を使用 ●Ｙコンデンサの静電容量が選択型 安全規格 :UL-1283 :C22.2, No.8-M1986 :EN60939 UL cUL ENEC File No. E78644 SE/0142-35 ENECマークは、 ENEC協定に参加する欧州の国際認証機関 （VDE、 SEMKO、 SEV、etc.） によって、 安全規格 （EN） を認証しています。 用 途 ●インバータ電源の１次側用、 ＵＰＳ、 サーボを使用した工作 機械 ●回路図 L 1 4 2 5 3 6 R ●外形寸法 A B L Cx Cy R Cx R Cx E ライン端子 F C D ●静特性 3SUPF-CH80M-F 100 アース端子 G インピーダンス 50Ω Impedance 90 ijH 単位：ｍｍ 70 Attenuation 減衰量（dB） 80 60 50 40 30 型 名 A B 外形寸法 （mm） C D E F 20 G H ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 10 3SUPF-CH80M-F 435 419 160 135 85 3SUPF-CH100M-F M8 M6 3SUPF-CH150M-F 468 450 190 86 6.5 3SUPF-CH200M-F 165 3SUPF-CH250M-F 583 563 195 102 M10 M8 3SUPF-CH300M-F 0 0.1 1 10 Frequency 定格電圧 安全 規格 型 名*1 定格電流 （A） 3SUPF-CH80M-F 3SUPF-CH100M-F 3SUPF-CH150M-F 3SUPF-CH200M-F 3SUPF-CH250M-F 3SUPF-CH300M-F 80 100 150 200 250 300 試験電圧*2 100 周波数（MHz） 絶縁抵抗 漏洩電流*3 電圧降下 温度上昇 max. max. max. 端子-ケース間 端子-ケース間 5.5mA 2,500Vac 100MΩmin （at 500Vac 50/60Hz 60sec （at 500Vdc） 60Hz） 1.0Vac 60K 500Vac 使用温度範囲 （° C） 質量 typ. （kg） −25∼＋50 （50∼85℃の場合 は電流軽減による） 8.0 7.7 11.5 15.0 15.2 14.2 *1 標準タイプ *２ 標準タイプの耐電圧 *3 標準タイプの漏洩電流 47 3SUP□-CE（400）SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●低背構造 ●三相三線式 （250Vac定格） ●コイルのインダクタンス、 Ｙコンデンサの静電容量が選択型 安全規格 :UL-1283 :C22.2, No.8-M1986 :EN60939 UL cUL ENEC File No. E78644 SE/0142-35 ENECマークは、 ENEC協定に参加する欧州の国際認証機関 （VDE、 SEMKO、 SEV、etc.） によって、 安全規格 （EN） を認証しています。 用 途 ●インバータ電源の１次側用、 ＵＰＳ、 サーボを使用した工作 機械 ●静特性 ●静 3SUPF-CE400M-F 100 L 4 2 5 3 6 Cx R Cx 70 Attenuation L 減衰量（dB） 80 1 R インピーダンス 50Ω Impedance 90 ●回路図 50 40 30 20 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 10 Cx Cy R 60 0 0.1 1 10 100 周波数（MHz） Frequency ●外形寸法 3SUPH-CE400M-F 100 アース端子 M8 80 ② ⑤ ③ ⑥ 減衰量（dB） ④ 50±1 50±1 50±1 230 50±1 50±1 50±1 6.5 4-ij ① インピーダンス 50Ω Impedance 90 ライン端子 M12 70 Attenuation 6.5 620 600±3 60 50 40 30 20 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 150 10 0 0.1 1 10 100 周波数（MHz） Frequency 単位：ｍｍ 定格電圧 安全 規格 型 名*1 3SUP□-CE400M-F 定格電流 （A） 400 試験電圧*2 絶縁抵抗 漏洩電流*3 電圧降下 温度上昇 max. max. max. 端子-ケース間 端子-ケース間 2.8mA 2,500Vac 100MΩmin （at 250Vac 50/60Hz 60sec （at 500Vdc） 60Hz） □・ ・ ・F:フェライト、 H：ハイ-μ 1.0Vac 50K 250Vac 使用温度範囲 （° C） 質量 typ. （kg） −25∼＋50 （50∼85℃の場合 は電流軽減による） 16.5 *1 標準タイプ *２ 標準タイプの耐電圧 *3 標準タイプの漏洩電流 48 3SUP□-CH（400）SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●低背構造 ●三相三線式 （500Vac定格） ●コイルのインダクタンス、 Ｙコンデンサの静電容量が選択型 安全規格 :UL-1283 :C22.2, No.8-M1986 :EN60939 UL cUL ENEC File No. E78644 SE/0142-35 ENECマークは、 ENEC協定に参加する欧州の国際認証機関 （VDE、 SEMKO、 SEV、etc.） によって、 安全規格 （EN） を認証しています。 用 途 ●インバータ電源の１次側用、 ＵＰＳ、 サーボを使用した工作 機械 ●静特性 ●静 3SUPF-CH400M-F 100 ●回路図 インピーダンス 50Ω Impedance 90 4 2 5 3 6 70 Attenuation 1 減衰量（dB） 80 60 50 40 30 20 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 10 Ｃx Ｒ Ｃx Ｒ 0 0.1 1 Ｃy 10 100 周波数（MHz） Frequency 3SUPH-CH400M-F ●外形寸法 100 アース端子 M8 80 ② ⑤ ③ ⑥ 減衰量（dB） ④ 50±1 50±1 50±1 230 50±1 50±1 50±1 6.5 4-ij ① インピーダンス 50Ω Impedance 90 ライン端子 M12 70 Attenuation 6.5 620 600±3 60 50 40 30 20 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 150 10 0 0.1 1 10 100 周波数（MHz） Frequency 単位：ｍｍ 定格電圧 安全 規格 型 名*1 3SUP□-CH400M-F 定格電流 （A） 400 試験電圧*2 絶縁抵抗 漏洩電流*3 電圧降下 温度上昇 max. max. max. 端子-ケース間 端子-ケース間 5.5mA 2,500Vac 100MΩmin （at 500Vac 50/60Hz 60sec （at 500Vdc） 60Hz） □・ ・ ・F:フェライト、 H：ハイ-μ 1.0Vac 50K 500Vac 使用温度範囲 （° C） 質量 typ. （kg） −25∼＋50 （50∼85℃の場合 は電流軽減による） 16.5 *1 標準タイプ *２ 標準タイプの耐電圧 *3 標準タイプの漏洩電流 49 3SUP-HE-ER-6 ノイズフィルタ NOISE FILTER SERIES 特 長 ●三相三線式 UL ●EN55011、 クラスA対策用 TÜV ●幅広いラインナップ （5∼250A） ●CEマーキング対応 （TÜVにて、海外安全規格EN60939を 取得） ●外形寸法 用 途 安全規格 :UL-1283 :EN60939 File No. E78644 R50056188 3SUP-HE□-ER-6(5∼200) ●インバータ電源の一次側用、UPS、溶接機等 3SUP-HE250-ER-6 ●静特性 3SUP-HE75-ER-6 100 80 70 60 Attenuation 減衰量 (dB) → 90 50 40 30 20 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 10 0 0.1 1 10 単位：mm 100 型 名 周波数 (MHz) → Frequency ●回路図 LINE LOAD 1 4 2 5 3 6 3SUP-HE5-ER-6 3SUP-HE10-ER-6 3SUP-HE20-ER-6 3SUP-HE30-ER-6 3SUP-HE50-ER-6 3SUP-HE75-ER-6 3SUP-HE100-ER-6 3SUP-HE150-ER-6 3SUP-HE200-ER-6 3SUP-HE250-ER-6 A 141 141 176 176 196 266 266 364 384 424 B 125 125 160 160 190 240 240 320 340 380 C 110 110 145 145 170 220 220 300 320 360 D 95 95 130 130 150 200 200 280 300 340 E 110 110 120 120 120 140 140 180 210 230 外形寸法 （mm） F1 F2 G H I J K 95 − 13 18 70 4.5×7 4.5 95 − 13 18 70 4.5×7 4.5 100 − 13 18 70 4.5×7 4.5 100 − 13 18 70 4.5×7 4.5 105 − 13 18 80 5.5×7 5.5 110 − 18 23 80 6.5×8 6.5 110 − 18 23 80 6.5×8 6.5 150 − 25 30 110 6.5×8 6.5 180 − 25 30 120 6.5×8 6.5 200 160 25 30 150 6.5×8 6.5 定格電圧 安全 規格 型 名 定格 電流 （A） 3SUP-HE5-ER-6 3SUP-HE10-ER-6 3SUP-HE20-ER-6 3SUP-HE30-ER-6 3SUP-HE50-ER-6 3SUP-HE75-ER-6 3SUP-HE100-ER-6 3SUP-HE150-ER-6 3SUP-HE200-ER-6 3SUP-HE250-ER-6 5 10 20 30 50 75 100 150 200 250 試験電圧 絶縁抵抗 漏洩電流 max. 電圧降下 温度上昇 max. max. 50 ※3 0.3∼20 ※4 0.5∼20 35K （温度上昇を ※2 含む85℃） 0.5∼30 ※3 減衰量の保証値は※1: 40dB以上、※2: 30dB以上、 ※3: 25dB以上、 ※4: 20dB以上です。 1.1 0.5∼30 −25∼＋50 1.0Vac 460Vac 減衰特性 使用温度 質量 範囲 ノーマルモード コモンモード typ. （kg） （℃） （MHz） （MHz） ※1 3.5mA 端子・ケース間 端子・ケース間 2,000Vac 6,000MΩmin（at 460Vac 50/60Hz 60sec（at 500Vdc） 60Hz） L M4 M4 M4 M4 M6 M6 M6 M8 M8 M8 0.5∼30 1.4 1.5 1.7 3.7 4.5 9.0 12.5 20.0 3SUP-HK-ER-6 SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●三相三線式 ●EN55011、 クラスA、B対策用 ●CEマーキング対応 （TÜVにて、 海外安全規格EN60939 を取得） 安全規格 :EN60939 TÜV File No. R50056176 用 途 ●インバータ電源の1次側用、UPS、 サーボを使用 した工作機器 ●主にヨーロッパに輸出する工作機器 ●外形寸法 3SUP-HK□-ER-6 （30∼200） 3SUP-HK250-ER-6 ●静特性 3SUP-HK75-ER-6 80 Attenuation 減衰量 (dB) → 100 60 40 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 20 0 0.1 1 10 100 周波数 (MHz) → 単位：ｍｍ Frequency ●回路図 LINE LOAD 1 4 2 5 3 6 型 名 3SUP-HK30-ER-6 3SUP-HK50-ER-6 3SUP-HK75-ER-6 3SUP-HK100-ER-6 3SUP-HK150-ER-6 3SUP-HK200-ER-6 3SUP-HK250-ER-6 A 226 256 306 306 364 384 424 B 210 240 280 280 320 340 380 C 195 225 260 260 300 320 360 D 180 210 240 240 280 300 340 E 120 130 150 150 180 210 230 外形寸法 （mm） F1 F2 G H 90 − 13 18 90 − 13 18 110 − 18 23 110 − 18 23 150 − 25 30 180 − 25 30 200 160 25 30 I 100 100 110 110 130 140 150 J 5.5×7 5.5×7 6.5×8 6.5×8 6.5×8 6.5×8 6.5×8 定格電圧 安全 規格 型 名 定格 電流 （A） 3SUP-HK30-ER-6 3SUP-HK50-ER-6 3SUP-HK75-ER-6 3SUP-HK100-ER-6 3SUP-HK150-ER-6 3SUP-HK200-ER-6 3SUP-HK250-ER-6 30 50 75 100 150 200 250 試験電圧 絶縁抵抗 漏洩電流 電圧降下 温度上昇 使用温度 範囲 max. max. max. （℃） ※1 端子・ケース間 端子・ケース間 250mA 2,000Vac 6,000MΩmin （at 500Vac 1.0Vac 50/60Hz 60sec （at 500Vdc） 60Hz） 減衰量の保証値は※1: 50dB以上、※2: 30dB以上、 ※3: 25dB以上、 ※4: 20dB以上です。 51 35K −25∼＋50 （温度上昇を 含む85℃） L M4 M6 M6 M6 M8 M8 M8 500Vac 減衰特性 ノーマルモード （MHz） K 5.5 5.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 コモンモード （MHz） 0.15∼10 ※2 0.15∼10 ※2 0.15∼10 ※3 0.15∼10 ※3 0.15∼10 ※4 0.15∼10 ※4 0.15∼10 質量 typ. （kg） 2.5 3.5 7.0 7.5 10.0 16.0 20.0 3SUP-HL-ER-6 SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●三相三線式、高減衰特性 ●EN55011、 クラスA、B対策用 ●CEマーキング対応 （TÜVにて、 海外安全規格EN60939 を取得） UL TÜV 安全規格 :UL-1283 :EN60939 File No. E78644 R50056176 用 途 ●インバータ電源の1次側用、UPS、 サーボを使用した工作 機器 ●外形寸法 単位：mm 型 名 A 3SUP-HL5-ER-6 226 3SUP-HL10-ER-6 226 3SUP-HL15-ER-6 226 3SUP-HL30-ER-6 246 3SUP-HL50-ER-6 286 3SUP-HL75-ER-6 396 3SUP-HL100-ER-6 396 3SUP-HL150-ER-6 484 3SUP-HL200-ER-6 484 ●静特性 3SUP-HL75-ER-6 80 Attenuation 減衰量 (dB) → 100 60 40 0 0.1 1 10 C 195 195 195 215 255 350 350 420 420 D 180 180 180 200 240 330 330 400 400 E 100 100 100 100 120 170 170 200 200 外形寸法 （mm） F G H I 85 13 18 120 85 13 18 120 85 13 18 130 85 13 18 140 90 13 18 150 140 18 23 155 140 18 23 155 170 25 30 200 170 25 30 200 100 周波数 (MHz) → Frequency 型 名 定格 電流 （A） 3SUP-HL5-ER-6 3SUP-HL10-ER-6 3SUP-HL15-ER-6 3SUP-HL30-ER-6 3SUP-HL50-ER-6 3SUP-HL75-ER-6 3SUP-HL100-ER-6 3SUP-HL150-ER-6 3SUP-HL200-ER-6 5 10 15 30 50 75 100 150 200 試験電圧 K 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 6.5 6.5 6.5 6.5 LINE LOAD 1 4 2 5 3 6 定格電圧 安全 規格 J 5.5×7 5.5×7 5.5×7 5.5×7 5.5×7 6.5×8 6.5×8 6.5×8 6.5×8 L M4 M4 M4 M4 M6 M6 M6 M8 M8 ●回路図 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode 20 B 220 220 220 230 270 370 370 440 440 絶縁抵抗 漏洩電流 （max.） 端子・ケース間 端子・ケース間 8.0mA 2,000Vac 6,000MΩmin（at 500Vac 50/60Hz （at 500Vdc） 60Hz） 60sec 電圧降下 温度上昇 （max.） （max.） 1.5Vac 35K 減衰特性 質量 ノーマルモード コモンモード ｔ ｙｐ（k . ｇ） （MHz） （MHz） 3.0 ※ 3.3 0.15∼30 0.15∼10 4.0 −25∼＋50 5.2 ※ 0.15∼10 （温度上昇を 6.5 含む85℃） 12.0 0.15∼30 12.5 0.15∼10 23.5 24.5 減衰量の保証値はノーマルモード30dB以上 （※40dB以上） 、 コモンモード25dB以上 （※20dB以上） です。 52 500Vac 使用温度 範囲 （℃） 3SUP-HP-ER-6 SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●三相三線式、高減衰特性 ●Hi−μ材採用により、低域高減衰特性 ●EN55011、 クラスA対策用 ●EN60939準拠 用 途 ●インバータ電源の1次側用、UPS、 サーボを使用した工作 機器 ●外形寸法 598 450 360 4−φ6.5×8 M8 M16 58 45 260 245 230 120 ラベル 180 4−φ6.5 単位：mm ●静特性 100 ●回路図 インピーダンス 50Ω Impedance 90 80 ノーマルモード Normal Mode コモンモード Common Mode Attenuation 減衰量 (dB) 70 60 50 ‣ 30 ․ 20 10 0 0.1 ‥ 1 周波数 (MHz) 10 … ‵․ 40 ‾ ⁄ ‵‣ ‧ ‾ ⁄ ‵ ‵‥ 100 Frequency 定格電圧 型 名 定格 電流 （A） 3SUP-HP500-ER-6 500 3SUP-HP700-ER-6 700 試験電圧 絶縁抵抗 漏洩電流 電圧降下 温度上昇 （max.） （max.） （max.） 端子・ケース間 8mA 端子・ケース間 2,000Vac 6,000MΩmin （at 500Vac 50/60Hz （at 500Vdc） 60Hz） 60sec 減衰量の保証値は※1: 15dB以上、 ※2: 20dB以上です。 53 1.0Vac 35K 500Vac 減衰特性 使用温度 質量 範囲 ノーマルモード コモンモード ｔ ｙｐ（k . ｇ） （℃） （MHz） （MHz） −25∼＋50 （温度上昇を ※1 0.15∼10 含む85℃） ※2 0.6∼10 27.2 MEMO 54 NOISE FILTER 広帯域・高減衰フィルタ（電波暗室・シールドルーム用） ノーマルモード電源フィルタ ··············································································· 56 コモンモード単相電源フィルタ··········································································· 57 コモンモード三相電源フィルタ··········································································· 58 NEW コモンモード医療用電源フィルタ······································································· 59 NEW コモンモード医療用信号フィルタ······································································· 60 55 ノーマルモード電源フィルタ DR1□□□ SERIES 広帯域・高減衰フィルタ LINE FILTER 特 長 ●単相及び三相電源共通ラインフィルタ ●1線式用途フリー ●広帯域高減衰 用 途 ●電波暗室、 シールドルーム ●外形寸法 / 3 3 㖭ᯈ : 㸺㸺㖭ᯈ⾲♧ෆᐜ㸼㸼 3 ධຊࢿࢪ➃Ꮚࢧࢬ0 ⥾ࢺࣝࢡࠉ)1࣭P௨ୗ ,1 (0,),/7(5 7<3( 5$7,1* 6(51R 2.$<$ 0$'(,1-$3$1 287 ᮏయྲྀ✰ȭ' 0ࢿࢪࠉ࢝ࣂ࣮Ṇࡵࢿࢪ ⥾ࢺࣝࢡࠉ1࣭P௨ୗ ฟຊ⟶✰ȭ' + ධຊ⥺ᘬ㎸✰ȭ' ᶞ⬡ಖㆤᮦ 型 名 DR1010D-D10F DR1020D-D10F DR1030D-D10F DR1050D-D10F DR1060D-D10F DR1010D-D00F DR1020D-D00F DR1030D-D00F DR1050D-D00F DR1060D-D00F Ｌ 400 400 520 580 580 500 500 620 800 800 W 90 90 130 170 170 90 90 130 170 170 H 85 85 110 120 120 85 85 110 120 120 Ｐ1 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 M M5 M5 M5 M6 M6 M5 M5 M5 M6 M6 S （mm2） 12 （3.5） 12 （3.5） 10 （5.5） 6 （13.5） 6 （13.5） 12 （3.5） 12 （3.5） 10 （5.5） 6 （13.5） 6 （13.5） s ᖹ࣡ࢵࢩ࣮ࣕ 外形寸法 （mm） P2 P3 φD φD1 φD2 40 335 50 27 6 40 335 50 27 6 40 455 90 27 6 40 515 130 27 6 40 515 130 27 6 40 435 50 27 6 40 435 50 27 6 40 555 90 27 6 40 735 130 27 6 40 735 130 27 6 㠃ᖜභゅࢼࢵࢺ ⥾ࢺࣝࢡࠉ1࣭P௨ୗ ಖㆤ࢟ࣕࢵࣉ㸦ᶞ⬡〇㸧 つ᱁8/$:*1R6 ⥺Ⰽࠉ㯮 単位：ｍｍ 定格電圧 型 名 DR1010D-D10F DR1020D-D10F DR1030D-D10F DR1050D-D10F DR1060D-D10F DR1010D-D00F DR1020D-D00F DR1030D-D00F DR1050D-D00F DR1060D-D00F 定格電流 （A） 10 20 30 50 60 10 20 30 50 60 試験電圧 端子-アース間 1,600Vdc 60sec 端子-アース間 2,000Vdc 60sec 絶縁抵抗 漏洩電流 max. at 300Vac 60Hz 端子-アース間 1,000Vｄｃ 100MΩ以上 60sec 3A 3A 5A 8A 8A 5A 5A 7A 10A 10A 56 使用温度範囲 （° C） 300Vac 減衰特性 100KHz∼18GHz 100dB −20∼＋50 14KHz∼18GHz 100dB コモンモード単相電源フィルタ DR2□□□ SERIES 広帯域・高減衰フィルタ LINE FILTER 特 長 ●単相電源用ラインフィルタ ●広帯域高減衰 用 途 ●電波暗室、 シールドルーム ●外形寸法 L P1 ※ P2 入力ネジ端子サイズ M 締付トルク F N・m以下 100A 入力線引込穴 70 W P3 50 R25(R40) 樹脂保護材付 90 本体取付穴 2-φD1 4-M4ネジ カバー止めネジ 締付トルク 0.7N・m以下 出力管穴φD 100Aは2穴 2-出力管穴φD P2 型 名 DR2010D-D10F DR2020D-D10F DR2030D-D10F DR2050D-D10F DR2060D-D10F DR2100D-D10F DR2010D-D00F DR2020D-D00F DR2030D-D00F DR2050D-D00F DR2060D-D00F DR2100D-D00F Ｌ 340 360 360 440 440 620 520 560 560 720 720 1020 W 100 120 120 130 130 240 100 120 120 130 130 240 H 85 85 85 110 110 180 85 85 85 110 110 180 Ｐ1 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 外形寸法 （mm） P2 P3 φD φD1 φD2 60 40 275 27 6 80 40 295 27 6 80 40 295 27 6 40 375 100 27 6 40 375 100 27 6 ※ 550 200 27×2 6 60 40 455 27 6 80 40 495 27 6 80 495 40 27 6 655 100 40 27 6 655 100 40 27 6 950 200 27×2 6 ※ （mm2） M S M5 12(3.5) M5 12(3.5) M5 10(5.5) M6 8(8.0) M6 6(13.5) M8 (38) M5 12(3.5) M5 12(3.5) M5 10(5.5) M6 8(8.0) M6 6(13.5) M8 (38) 保護キャップ付（樹脂製） 規格UL1015 AWGNo.S 線色 白、黒 300±20 平ワッシャー 2面幅46 六角ナット 締付トルク 2N・m以下 50±5 H 入力線引込穴 φD2 樹脂保護材付 100A品以上はMLFC,又は相当品 線色 黒（識別はラベル表示） 単位：ｍｍ 定格電圧 型 名 DR2010D-D10F DR2020D-D10F DR2030D-D10F DR2050D-D10F DR2060D-D10F DR2100D-D10F DR2010D-D00F DR2020D-D00F DR2030D-D00F DR2050D-D00F DR2060D-D00F DR2100D-D00F 定格電流 （A） 10 20 30 50 60 100 10 20 30 50 60 100 試験電圧 使用温度範囲 漏洩電流 max. （° C） at 500Vac 60Hz 絶縁抵抗 端子-アース間 2,500Vdc 60sec 0.43A 端子-アース間 1,000Vｄｃ 100MΩ以上 60sec 500Vac 減衰特性 150KHz∼18GHz 100dB −20∼＋50 端子-アース間 2,500Vdc 60sec 1.5A 57 14KHz∼18GHz 100dB 広帯域・高減衰フィルタ コモンモード三相電源フィルタ DR3□□□, DR4□□□ SERIES LINE FILTER ●外形寸法 特 長 ※ ●三相電源用ラインフィルタ 三相3線ラインフィルタ （DR3） 三相4線ラインフィルタ （DR4） ●広帯域高減衰 用 途 ●電波暗室、 シールドルーム 単位：ｍｍ 型 名 DR3010D-D10F DR3020D-D10F DR3030D-D10F 3030 0 DR3050D-D10F DR3060D-D10F DR3100D-D10F DR4020D-D10F DR4030D-D10F DR4050D-D10F DR3010D-D00F DR3020D-D00F DR3030D-D00F DR3050D-D00F DR3100D-D00F DR4020D-D00F DR4050D-D00F Ｌ 400 400 400 450 450 760 500 580 580 640 640 640 730 1250 800 880 W 140 140 140 170 170 300 230 250 250 140 140 140 170 300 230 250 外形寸法 （mm） H Ｐ1 P2 P3 φD φD1 φD2 40 85 30 335 27 6 50 40 85 30 335 27 6 50 40 85 30 335 27 6 50 40 120 30 385 27 6 65 40 120 30 385 27 6 65 ※ 250 25 685 110 27×3 6 110 25 445 27 6 85 120 25 525 27 6 85 120 25 525 27 6 85 40 85 30 575 27 6 50 40 85 30 575 27 6 50 40 85 30 575 27 6 50 40 120 30 665 27 6 65 ※ 250 30 1170 110 27×3 6 110 25 745 27 6 85 120 25 825 27 6 85 定格電圧 型 名 DR3010D-D10F DR3020D-D10F DR3030D-D10F DR3050D-D10F DR3060D-D10F DR3100D-D10F DR4020D-D10F DR4030D-D10F DR4050D-D10F DR3010D-D00F DR3020D-D00F DR3030D-D00F DR3050D-D00F DR3100D-D00F DR4020D-D00F DR4050D-D00F 定格電流 （A） 10 20 30 50 60 100 20 30 50 10 20 30 50 100 20 50 試験電圧 漏洩電流 max. at 500Vac 60Hz 絶縁抵抗 使用温度範囲 （° C） （mm2） M S M5 12(3.5) M5 12(3.5) M5 10(5.5) M6 6(13.5) M6 6(13.5) M8 (38.0) M5 12(3.5) M5 10(5.5) M6 8(8.0) M5 12(3.5) M5 12(3.5) M5 10(5.5) M6 6(13.5) M8 (38.0) M4 12(3.5) M5 8(8.0) 500Vac 減衰特性 0.43A 150KHz∼18GHz 100dB 端子-アース間 2,500Vdc 60sec 端子-アース間 1,000Vdc 100MΩ以上 60sec 3.0A −20∼＋50 3.5A 14KHz∼18GHz 100dB 5.0A 58 コモンモード医療シールド用電源フィルタ SR2□□□C SERIES 広帯域・高減衰フィルタ LINE FILTER L1 ●外形寸法 SR2□□□C-D30S-L12 SERIES L2 入力ネジ端子サイズ M 特 長 P3 66 P3 ●非磁性体ケース ●低漏洩電流 ●小型サイズで限られた設置面積に対応可能 出力管穴 φD φD1 M4ネジ カバー止めネジ 締付けトルク 0.7 N・m以下 P1 用 途 P2 35±5 45 ●病院内MRI検査室ノイズシールド ●研究機関MRI装置設置室 研究機関MRI装置設置室 NEW 型 名 SR2005C-D30S-L12 SR2010C-D30S-L12 SR2020C-D30S-L12 SR2030C-D30S-L12 型 名 L1 240 280 280 280 L2 220 260 260 260 W 66 66 66 66 H 40 45 45 45 300±20 2面幅32 六角ナット 保護キャップ付き （樹脂製） 外形寸法 （mm） 締付けトルク （N・m）max. （mm²） P1 P2 P3 φD φD1 M S F （2.5） 199.5 230 20 21 5 4 14 0.75 （2.5） 239.5 270 20 21 5 4 14 0.75 （3.5） 239.5 270 20 21 5 4 12 0.75 （5.5） 239.5 270 20 21 5 5 10 1.5 規格UL1015 AWG No.S 線色 白・黒 単位：ｍｍ 定格電圧 250Vac 定格電流 （A） 試験電圧 絶縁抵抗 漏洩電流 max. at 100Vac 50Hz 使用温度範囲 （° C） 減衰特性 5 10 20 30 端子-アース間 1,500Vdc 60sec 端子-アース間 500Vdc 100MΩ以上 60sec 1.2mA −20∼＋50 500KHz∼200MHz 100dB以上 SR2005C-D30S-L12 SR2010C-D30S-L12 SR2020C-D30S-L12 SR2030C-D30S-L12 240 SR2□□□C-P48F SERIES ●外形寸法 193 特 長 入力ネジ端子サイズ M 25 64 25 ●磁性体ケース ●低漏洩電流 ●小型サイズで限られた設置面積に対応可能 用 途 取付穴 2-Ø5 ●脳波検査室ノイズシールド ●筋電図検査室ノ 筋電図検査室ノイズシールド ●手術室ノ 手術室ノイズシールド 出力穴 Ø26 M4ネジ カバー止めネジ 締付けトルク F・Nm 以下 35 300±20 45 225 導電性不織布 NEW N EW 単位：ｍｍ 定格電圧 型 名 SR2005C-P48F SR2010C-P48F SR2020C-P48F SR2030C-P48F 定格電流 （A） 5 10 20 30 試験電圧 絶縁抵抗 端子-アース間 1,000Vdc 60sec 端子-アース間 500Vdc 100MΩ以上 60sec 漏洩電流 max. 使用温度範囲 （° C） at 100Vac 50Hz 6mA 59 減衰特性 500KHz −20∼＋50 ∼30MHz 80dB以上 250Vac 締付けトルク 外形寸法 （mm） （N・m） max. M 4 4 4 4 S （mm²） 14 （2.5） 14 （2.5） 12 （3.5） 10 （5.5） F 0.75 0.75 0.75 0.75 広帯域・高減衰フィルタ コモンモード医療シールド用信号フィルタ SL2□□□B SERIES LINE FILTER 特 長 ●非磁性体ケース ●低漏洩電流 ●小型サイズで限られた設置面積に対応可能 ●LED照明にも対応 用 途 ●医療用ノイズシールド （MRI検査室、脳波及び筋電検査 室、手術室、研究機関MRI装置設置室） ●火災報知器（感知器）、 スピーカー （非常放送スピーカー 含む） 、酸素モニター、 インターホン、 LED照明 等 NEW L ●外形寸法 P1 W P2 4 本体固定用 φD1 H ●回路図 導波管取付穴 φD A3 A2 A4 300±20 A1 40±5 ２芯代表例／回路構成A 単位：ｍｍ 型 名 SL2002B-B20SP SL2004B-B20SP SL2006B-B20SP SL2008B-B20SP SL2010B-B20SP L 130 130 130 130 130 W 40 60 80 100 120 外形寸法 （mm） H P1 P2 25 113.5 30 25 113.5 50 25 113.5 70 25 113.5 90 25 113.5 110 φD 10 10 10 10 10 芯数、回路構成、端子、配線色 配線色 φD1 芯数 回路構成 端子 配線色 端子 赤 4.5 2 A A1-A3 茶 A2-A4 黄 4.5 4 A.B. B1-B3 橙 B2-B4 4.5 6 A,B,C 配色線：白 4.5 8 A,B,C,D マーカーによる識別表示 4.5 10 A,B,C,D,E 定格電圧 型 名 SL2002B-B20SP SL2004B-B20SP SL2006B-B20SP SL2008B-B20SP SL2010B-B20SP 導波管数 1 1 1 1 2 125Vac / Vdc 定格電流 （A） 試験電圧 絶縁抵抗 漏洩電流 max. at 125Vac 60Hz （DC接続では漏洩電流0mA） 使用温度範囲 （° C） 減衰特性 1 1 1 1 1 端子-アース間 250Vdc 60sec 端子-アース間 125Vdc 20MΩ以上 60sec 10mA 20mA 30mA 40mA 50mA −20∼＋50 500KHz∼1GHz 100dB以上 奇数 （3芯） フィルタについては別途お問い合わせください。 60 NOISE FILTER その他 SUP-BR-E SERIES ······················································································· 62 SUP-CG-E SERIES······················································································· 62 RZR-N SERIES ······························································································ 63 RCV SERIES ································································································· 64 RCH SERIES ································································································· 64 3XYEB SERIES····························································································· 65 3XYHB SERIES ···························································································· 65 SUP-KH-ERB-4 SERIES ·············································································· 66 R・A・V-ＰＷＺ SERIES ····················································································· 67 R・A・V-QＷＺ SERIES····················································································· 67 MEMO·············································································································· 68 61 SUP-BR-E SERIES ノイズフィルタ SUP-CG-E SERIES 特 長 NOISE FILTER 特 長 ●小型、高減衰特性 ●プリント基板実装用 ●外装はUL-94V-O品を使用 （耐溶剤性） ●小型、標準特性 ●プリント基板実装用 ●外装はUL-94V-O品を使用 （耐溶剤性） 用 途 用 途 ●遊 戯 機 器（ゲームマシン）、制 御 機 器 、マイコン応 用 小型機器 ●SUP-B□R-Eシリーズ （リード線端子） ●SUP-C□G-Eシリーズ （リード線端子） ●外形寸法 ●外形寸法 10min. 23.5±0.5 23±0.5 ●遊 戯 機 器（ゲームマシン）、制 御 機 器 、マイコン応 用 小型機器 φ 1±0.05 7.5±0.5 5-φ1 13.5±0.5 29±0.5 3.5 3.5 4-φ 0.6 2-φ 0.8 （底面図） 5.0 4.5 29±0.5 単位：mm 10±0.5 SUP-B4R-E ●静特性 （dB）90 80 80 70 50 40 LINE 30 20 3 0.1 4 LOAD 5 1 3 2 4 ノーマルモード 10 0.3 0.5 1.0 50 40 コモンモード 30 20 10 0 2 60 ●回路図 コモンモード 減 衰 量 LOAD 1 70 60 減 衰 量 LINE 単位：mm SUP-C3G-E ●静特性 （dB）90 ●回路図 22±0.5 5.75 17.5±0.5 17.5±0.5 （底面図） 5.75 6min. ハンダメッキCP線 37±0.5 3.0 5.0 周 波 数 10 20 30 6 （MHz） ノーマルモード 0 0.1 0.3 0.5 1.0 3.0 5.0 周 波 数 定格電圧 型 名 定格 電流 （A） SUP-B2R-E SUP-B4R-E SUP-B6R-E SUP-C3G-E SUP-C6G-E 2 4 6 3 6 試験電圧 絶縁抵抗 漏洩電流 （max.） 端子間 端子間 1,000Vac 1,000MΩmin 1.0mA 50/60Hz 60sec 端子・GND間 （at 250Vac 端子・GND間 1,000MΩmin 60Hz） 1,500Vac 50/60Hz 60sec （at 500Vdc） 電圧降下 温度上昇 （max.） （max.） 1.0Vac 20K 0.6Vac 30K 減衰量の保証値はノーマルモード25dB以上、 コモンモード30dB以上(※25dB以上)です。 62 10 20 30 （MHz） 250Vac 減衰特性 使用温度 質量 範囲 ノーマルモード コモンモード ｔ ｙｐ（ . ｇ） （℃） （MHz） （MHz） 0.4∼10 0.9∼10 −20∼＋65 41 0.7∼10 1.5∼10 （温度上昇を 含む85℃） 2.0∼10 2.0∼10 43 1.0∼10 2.0∼30 −20∼＋55 23 ※ （温度上昇を含む85℃） 1.5∼20 4.0∼30 RZR-N SERIES 零相リアクトル NOISE FILTER 特 長 ●樹脂ケースにより、狭い場所でも取り付けが容易 ●大電流型装置に最適 ●電源の一次側二次側の線に巻きつける事により、伝導輻 射ノイズを低減 用 途 ●インバータ電源の１次・ ２次側用、 ＵＰＳ、 ＮＣ制御機器、 溶接機 ●特性 インピーダンス 周波数特性 （１ターン） 50 RZR-6020N RZR-9920N RZR-6815N 40 RZR-12834N Z[Ω] 30 20 10 0 1 10 100 1000 10000 FREQ.[KHz] ●外形寸法 RZR-6815N RZR-9920N RZR-12834N 3 RZR-6020N 7 12.5 25 95 Ｇ Ｆ Ｈ 2-φ5.5 Ｄ Ａ 2φ Ｃ Ｂ .5 10 φ 2- Ｅ 20 6 4.5 7.2 65.5 HE X7 .2 4.2 31.4 110 質量 typ. 250g 単位：mm 2-φ4.2 外形寸法 （mm） A B C D E F RZR-6815N 40.0 130.0 4.5 74.0 20.0 110.0 RZR-9920N 56.0 160.0 4.5 108.0 25.0 140.0 RZR-12834N 95.5 190.0 5.0 139.0 39.0 160.0 型 名 63 質量 ｔ ｙｐ（ . ｇ） G H φ6 φ6×9 220 φ7 φ7×10 570 φ7 φ7×10 1,010 RCV· RCH SERIES コモンモードコイル COMMON MODE COIL 特 長 ●小型で高性能の優れたフェライトコアを採用 ●小電流から大電流まで豊富な品揃え 用 途 ●電源ラインと信号ラインの伝導ノイズ対策 ●事務機器、 インバータ応用機器からの発生ノイズ防止 ●CISPR、VCCI等のノイズ規制対策 ●外形寸法 RCVシリーズ RCHシリーズ（横型台座無し） P Type（縦型台座有り） C A C C A 5±2 5±2 B B B A E N Type（縦型台座無し） 15±4 D D E D E 単位：mm 定格電圧 型 名 RCV103-10N RCV105-10N RCV105-20N RCV110-10N RCV110-10P RCV115-07N RCV115-07P RCV115-16N RCV115-16P RCV120-12N RCV120-12P RCV125-07N RCV125-07P RCV130-06N 定格電流 インダクタンス値 (A) min. (mH) 3 5 10 1.0 2.0 1.0 15 19 A max. 70 17 17 55 25 24 25 34 0.7 外形寸法 (mm) B C D max. max. 直流 抵抗 (mΩ) 9 15 1.6 15 37 20 1.2 14 39 25 0.7 7 41 30 0.6 5 65 34 35 34 35 37 38 39 40 41 42 23 27 29 30 40 65 E 線径 (φ mm) 温度上昇 max. 7 11 0.6 40K 10 16 0.8 50K 16 18 16 18 23 20 23 20 23 12 20 16 20 16 25 22 25 22 25 22 25 35 RCH205-10N RCH205-20N RCH210-10N RCH215-07N RCH215-16N RCH220-12N RCH225-07N RCH230-06N 3 5 1.0 20 25 2.0 1.0 0.7 1.6 1.2 0.7 30 0.6 10 1.5 15 55K 2.3 55K 11 12 0.6 55 25 24 19 12 18 0.8 34 34 23 21 22 5 27 29 30 23 65 65 40 18 64 25 28 −25∼＋75 （温度上昇を含む130℃） 1.3 1.5 1.7 2.0 2.3 3.2 −25∼＋70 （温度上昇を含む130℃） −25∼＋75 （温度上昇を含む130℃） −25∼＋90 3.2 15 6 18 38 63 60K 17 37 39 41 −25∼＋55 （温度上昇を含む105℃） 質量 ｔ ｙｐ（ . ｇ） 42 2.0 17 37 39 41 −25∼＋65 （温度上昇を含む105℃） 1.7 70 25 10 15 14 7 使用温度 範囲 (° C) 1.3 40K RCH203-10N 250Vac （温度上昇を含む130℃） −25∼＋65 （温度上昇を含む105℃） 50K 55K 60K 40K −25∼＋55 （温度上昇を含む105℃） −25∼＋75 （温度上昇を含む130℃） −25∼＋70 （温度上昇を含む130℃） −25∼＋90 （温度上昇を含む130℃） 70 72 210 6 18 41 38 61 70 72 205 ラジオ帯域耐応用 3XYEB 3XYHB SERIES ノイズフィルタ NOISE FILTER 特 長 ●インバータの電源側へ輻射するラジオノイズを抑制 用 途 ●インバータ、 サーボ、UPSなど各種装置の雑音防止 ●回路図 ●外形寸法 3XYEB-105・104 (250Vac) 3XYHB-105・104 (500Vac) 単位：mm 定格電圧 型 名 静電容量 （各素子） 誘電正接 試験電圧 漏洩電流 max. ①−②、②−③、③−①間 625Vac 50/60Hz 60sec Cx：0.01max 6mA Cx：1.0μF±20％ ①、②、③−④間 Cy：0.01max （at 250Vac 3XYEB-105・104 1,500Vac 50/60Hz 60sec Cy：0.1μF±20％ （at 1k±100Hz） 60Hz） 端子・ケース間 2,000Vac 50/60Hz 60sec 絶縁抵抗 ①−②、②−③、③−①間 5,000ΩFmin ①、②、③−④間 15,000Ωmin 使用温度範囲 （℃） 質量 typ.（g） −40∼＋85 72 端子・ケース間 100,000Ωmin （at 20℃ 500Vdc） 定格電圧 型 名 静電容量 （各素子） 誘電正接 試験電圧 漏洩電流 max. 絶縁抵抗 ①−②、②−③、③−①間 ①−②、②−③、③−①間 5,000ΩFmin 1,250Vac 50/60Hz 60sec Cx：0.01max 12mA ①、②、②−④間 Cx：1.0μF±20％ ①、②、②−④間 Cy：0.01max （at 500Vac 15,000MΩmin 3XYHB-105・104 2,000Vac 50/60Hz 60sec Cy：0.1μF±20％ 端子・ケース間 （at 1k±100Hz） 60Hz） 端子・ケース間 100,000MΩmin 2,000Vac 50/60Hz 60sec （at 20℃ 500Vdc） 注）インバータの出力側 （U、V、W） に接続して使用できない。 65 250Vac 500Vac 使用温度範囲 （℃） 質量 typ.（g） −40∼＋85 123 SUP-KH-ERB-4 SERIES サージトラップフィルタ SURGE TRAP FILTER 特 長 ●コモンモード、 ノーマルモード両方に対し、 高減衰特性 ●FCC Part.15、 VCCI適用機種に最適 ●雷サージ、開閉サージ等に顕著な防止効果 ●ノイズフィルタとサージアブソーバ （サージプロテクタユニット） を一体化 ●機器の耐圧試験時にサージプロテクタ （PWZ） を脱着可能 ●サージプロテクタの劣化を確認できるモニターランプ付き ●ノイズマージン試験時にサージプロテクタをセットしたまま 試験が可能 ●サージ耐量が大きい （8×20 μs 100A） ●サージ耐圧が大きい （1.2×50 μs 12kV） ●海外安全規格 （UL） 取得品 ●SUP-K□H-ERB-4シリーズ （ネジ端子） ●外形寸法 用 途 K10H、K15H ●情報処理装置、制御機器、NC工作機器 ●回路図 サージプロテクタ部 ノイズフィルタ部 1 3 R 2 4 ブリーダ抵抗 R: 1MΩ (K10H, K15H) 470kΩ (K20H, K30H) ●静特性 SUP-K15H-ERB-4 K20H、K30H ノーマルモード 減 衰 量 （dB） 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 コモンモード 0.1 0.3 0.5 1.0 3.0 5.0 周 波 数 10 20 30 （MHz） 単位：mm ■サージプロテクタ付きノイズフィルタ （一体） 型 名 SUP-K10H-ERB-4P1 SUP-K15H-ERB-4P1 SUP-K20H-ERB-4P1 SUP-K30H-ERB-4P1 SUP-K10H-ERB-4P2 SUP-K15H-ERB-4P2 SUP-K20H-ERB-4P2 SUP-K30H-ERB-4P2 定格 定格 電流 電圧 （Vac） （A） 125 250 10 15 20 30 10 15 20 30 サージ 耐電圧 絶縁抵抗 漏洩電流 電圧降下 温度上昇 max. max. max. 0.5mA (at 125Vac 端子・ケース間 端子・ケース間 60Hz） 1.2×50µS 100MΩmin 1.5Vac 12kv (at 100Vdc） 1.0mA 30K (at 250Vac 60Hz） 減衰量の保証値は30dB以上です。 ノイズフィルタの本体の形名は−4となります。又、本体の試験電圧保証値は右表となります。 66 試験電圧 減衰特性 使用温度 質量 範囲 ノーマルモード コモンモード ｔ ｙｐ（ . ｇ） （℃） （MHz） （MHz） 0.6∼30 0.5∼20 660 1.0∼30 1.0∼30 680 0.5∼30 0.9∼30 1,500 −25∼＋55 0.7∼30 2.0∼30 （温度上昇を 0.6∼30 0.5∼30 660 含む85℃） 1.0∼30 1.0∼30 680 0.5∼30 0.9∼30 1,500 0.7∼30 2.0∼30 端子間 1,000Vac 50/60Hz 60sec 端子・ケース間 2,000Vac 50/60Hz 60sec R・A・V-PWZ・QWZ SERIES サージトラップフィルタ SURGE TRAP FILTER ●外形寸法 R·A·V-PWZ Series 安全規格 :UL-1449 UL File No. E143446 56.5±0.5 30 32±0.5 5 ●外形寸法 5 6.8 20±0.5 A:9±0.2 B:13±0.2 36 13 7 8.5 3 20±0.5 12 32±0.5 A B 46±0.5 16 12 56.5±0.5 13.5±1.5 0.6 R·A·V-QWZ Series 単位：mm 10 11 11 14 46±0.5 3-M4 単位：mm ■サージプロテクタ部 （ユニット） 安全 規格 クランプ サージ耐量 応答速度 静電容量 電圧 8/20μs （A） （nS） （pF）max. (V) ±10% 形 名 R·A·V-401PWZ R·A·V-781PWZ R·A·V-401QWZ R·A·V-781QWZ 1,21,21,21,2- 403 783 403 783 1,000 100 50 100 50 50 最大許容 回路電圧 （Vac） 重畳インパルス耐量 重畳電源 ノイズ インパルス ＋ − 印加 （Vac） 幅 電圧 時間 135 270 135 270 145 300 145 300 1μs 質量 （ｇ） 46 48 52 55 1.5Hr max. 2,000V ※ノイズマージンテストを行う場合は、 サージプロテクタを取りはずす必要はありません。QWZプロテクタは、当社ノイズフィルタ （EH、PH、GH、JH） に装着できます。 装着の際は下記の取付金具をご使用下さい。 ■取付金具 ●外形寸法 SPP-244 8.6 8.6 6.5 8.1 10.1 6.2 12.2 10.6 13.6 SPP-406L 適応機種 SUP-EH-EP (5∼20A) SUP-GH-EPR-4 (5, 10A) SUP-GH-EPR-4 (15, 20A) SUP-JH-ER-4 (10, 15A) SUP-JH-ER-4 (20, 30A) アース取付け部品は付属しておりません。 52.9 40.3 10.6 13.6 SPP-364R ●取付け参考図 11.5 6.1 6.2 12.2 52.9 40.3 7.5 6.1 4.2 8.2 45.9 35.3 SPP-364L 9 4.1 4.2 8.2 8.1 10.1 8.6 6.5 8.6 10.1 13 5 4.1 45.9 35.3 8.6 4.1 4.2 8.2 33.9 23.3 6.5 8 4.2 8 4.2 6.5 8 4.2 8 4.2 6.5 8 4.2 SPP-244 SPP-406R 部品番号 SPP-364R-L 単位：mm SPP-406R-L 〇 〇 〇 〇 〇 ※オプションとして、各社ノイズフィルタに適合した取付け金具を用意してありますので、別途ご相談ください。 67 MEMO 68 ノイズ測定・診断、雷サージ試験のご案内 【ノイズ測定・診断】 当社は長年にわたりフィルムコンデンサの生産と、 これを用いたNTT規格のクロスバー交換機用ワイ ヤースプリングリレー接点の火花消去器 “スパークキ ラー” を商品化して以来、各種のノイズ対策部品を 開発、発売して参りました。 近年になって電子部品の小型化、高性能化に伴 ない産業用、 民生用機器の電子化が顕著に進展し てきました。その結果、小型・軽量化に加えて、高度 な機能と扱い易さを兼 ね 備えた電 子 化 機 器が 我々の日常業務に、 あるいは日常生活に深く関わり を持つようになりました。 ノイズ対策部品は、 これら電子化機器の誤動作 防止、安全対策、EMI （電磁波障害） 規制等への対 応のため、益々その重要性を増してきています。当 社ではこのような市場動向に対応するため、静電気 のような高電圧微小電流領域から、 自然サージのよ うな大きなパワーを有する領域までをカバーする各種 のノイズ対策部品を商品化してきました。 またＥＭＩシールドルーム、 ノイズ測定・診断車など を完備し、 ノイズ対策に関する試験および技術的な ご相談に対応いたします。 急増しており、 深刻な問題となっております。 当社では早く から対雷サージ保護素子 “サージ LSIを始めとする電子部品の集積度の向上に伴 アブソーバ＆サージプロテクタ” の開発を手掛けてお い、電子機器の小型、軽量化が進み、 かつては予想 その研究開発段階から現在に至るまでに蓄 もしていなかったものまで電子機器の仲間入りをし ります。 積 した技術ノ ウハウと充実した試験装置類を雷サー てきました。 しかし、 その反面これらの電子機器は雷 ジ保護対策で苦慮なされている皆様に広く ご利用 サージに対して影響を非常に受け易いという弱点を いただけるよ うサージ試験棟を新設いた しま した。 サ 持ち合わせております。 工場、 事務所から一般家庭に至るまで電子応用機 ージやインパルスの発生器およびその測定器を数 器製品が入り込んでいる今日の高度情報化社会 多く備えております。 各種サージ関連規格に対応した試験装置類と では、 これらの機器は雷害と紙一重の状況にさらさ 技術ノ ウハウは、必ずや皆様のご期待にそえるもの れているのが実状です。事実、雷サージが原因と考 えられる機器の誤動作、故障等の被害報告は年々 と確信しております。 【雷サージ試験】 ■ ＥＭＩシールドルーム （長野事業所） ● ● ● ● VCCI規制 CISPR FCC 電安法 ■ サージ試験棟 （埼玉事業所） ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● JEC-212 IEEE-587 電安法 DOC / CCITT NTT/JR 電力規格 FCC Part 68 ITU-T UL-1414 UL-1449 UL-1459 / 1950 IEC-61000-4-2 IEC-61000-4-5 IEC-61643-311 GR1089 EMIシールドルーム （長野県岡谷市） サージ試験棟 （埼玉県行田市） サージ試験棟 内部 MAIN PRODUCTS NOISE SUPPRESSION PRODUCTS ノイズ対策部品 SURGE PROTECTIVE DEVICES サージ対策部品 DISPLAY PRODUCTS 表示機器 SENSOR PRODUCTS センサ 本 社 〒158-8543 東京都世田谷区等々力6-16-9 TEL 03-4544-7000 FAX 03-4544-7007 国内事業カンパニー／大阪営業所 〒553-0003 大阪府大阪市福島区福島7-15-26 大阪YMビル11F TEL 06-6341-8815 FAX 06-6341-8775 営業管理グループ、特約店グループ 〒158-8543 東京都世田谷区等々力6-16-9 TEL 03-4544-7030 FAX 03-4544-7055 国内事業カンパニー／名古屋営業所 〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-10-23 パムスガーデン3F TEL 052-951-2291 FAX 052-951-3191 国内事業カンパニー／関東営業所 〒158-8543 東京都世田谷区等々力6-16-9 TEL 03-4544-7040 FAX 03-4544-7055 国内事業カンパニー／福岡出張所 〒812-0011 福岡県福岡市博多区博多駅前1-4-4 JPR博多ビル4F TEL 092-461-2261 FAX 092-461-2265 国内事業カンパニー／長野出張所 〒394-0035 長野県岡谷市天竜町3-20-32 TEL 0266-24-1771 FAX 0266-24-1779 国際事業カンパニー／グローバル営業推進部 〒158-8543 東京都世田谷区等々力6-16-9 TEL 03-4544-7025 FAX 03-4544-7090 国内事業カンパニー／静岡出張所 〒420-0858 静岡県静岡市葵区伝馬町9-14 桜館ビル5F TEL 054-275-3211 FAX 054-275-3212 HEAD OFFICE / OVERSEAS DEPARTMENT 6-16-9 Todoroki, Setagaya-ku, Tokyo, JAPAN 158-8543 TEL: +81-3-4544-7025 FAX: +81-3-4544-7090 EUROPEAN REPRESENTATIVE OFFICE Kolberger strasse 27, 40670 Meerbusch, F.R. Germany TEL : +49-2159-8145746 OKAYA ELECTRIC AMERICA, INC. 52 Marks Road, Suite 1, Valparaiso, Indiana 46383, U.S.A. TEL: +1-219-477-4488 FAX: +1-219-477-4856 OKAYA ELECTRIC (SINGAPORE) PTE LTD. 175A Bencoolen Street #08-10, Burlington Square, Singapore 189650, Republic of Singapore TEL: +65-6748-6063 FAX: +65-6748-1419 OKAYA ELECTRIC (THAILAND) CO., LTD. 319 Chamchuri Square Building, Room No.2011, 20th Floor, Phayathai Road, Pathumwan, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand TEL: +66-2-160-5230 FAX: +66-2-160-5233 OKAYA HONG KONG TRADING LTD. Flat C 10/FL., VGA Bldg., 532-532A Castle Peak Road, Lai Chi Kok, Kowloon, HONG KONG TEL: +852-2744-0628 FAX: +852-2741-9801 OHT SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE Room 1225, Plaza Hanzhong, No.158 Hanzhong Road, Shanghai 200070, P.R. of China TEL: +86-21-6353-5978 FAX: +86-21-6353-5979 OHT SHENZHEN REPRESENTATIVE OFFICE No.D, 25th Floor, Times Plaza, Tai Zi Road, Shekou Industrial Zone, Shenzhen 518067, Guandong Province, P.R. of China TEL: +86-755-2685-8910 FAX: +86-755-2685-8916 OHT TAIPEI REPRESENTATIVE OFFICE 8F-5, No.91, Huayin Street, Zhongshan District, Taipei 104, Taiwan (R.O.C.) TEL: +886-2-2555-5553 FAX: +886-2-2555-5573 ●本製品の外観及び仕様は品質改善のため、 予告なく変更することがあります。 ご注文の節は、 個別仕様書でご確認ください。 For improvement, specifications are subject to change without prior notice. 安全に関するご注意 ■ご使用の際は、必ず個別の技術資料もしくは納入仕様書･ 取扱説明書等をよくお読みの上、 正しくお使いください。 CAUTION FOR SAFETY ■ Please review individual technical data, specification, and manual before use. ●これら 「製品」は航空宇宙機器、 海底ケーブル、 原子力反応制御機器、 生命維持装置、 自動車や輸送機器および交通管制システムのよう な最終製品にご使用の場合は、 御問い合せ願います。 Please make inquiries for application of these products in final products such as aerospace equipment, undersea cable, nuclear reaction control system, life maintenance device, automobile, transportation equipment, and traffic control system. このカタログは2015年7月現在のものです。 CAT.NO. 0276N1507-2