L’ESPERTO MONDIALE NELLA TECNOLOGIA DEI RELÈ STATICI Montaggio su circuito stampato Montaggio su pannello Montaggio su guida DIN Moduli ausiliari Moduli I/O Relè staticit Moduli ausiliarit Moduli I/O C rydom si distingue tra gli altri per la capacità di fornire prodotti tecnologicamente all’avanguardia, di alta qualità, in tempi ottimali e a prezzi competitivi. Nella continua corsa contro il tempo che contraddistingue i mercati di oggi, il successo di un’azienda dipende in massima parte dalla scelta di fornitori che sappiano reagire con prontezza e in modo adeguato a qualsiasi esigenza. Oltre a un ampio catalogo di prodotti in pronta consegna, Crydom offre relè statici su misura. Di fatto, siamo specializzati nel soddisfare i più severi requisiti ambientali e di prestazione che i nostri clienti possano presentarci. Sottoponeteci le vostre specifiche, e sapremo superare le vostre aspettative. soprattutto, qualità. Riunendo il personale addetto al design, allo sviluppo, alla produzione e alla gestione sotto un unico tetto, siamo pronti a fornire una veloce risposta a qualsiasi richiesta. Nel Reparto Design e Progettazione lavoriamo per portare prestazioni, affidabilità e qualità a l i v e l l i s e m p r e p i ù elevati. Applicando una filosofia di progettazione e valutazione tradizionale, il team di esperti progettisti Crydom utilizza ampiamente i sistemi CAD per ottimizzare il design dei componenti meccanici e dei circuiti stampati. In questo modo Crydom ha acquisito una notevole serie di brevetti nel settore dei relè statici. Nell’ambito di un programma di ricerca e sviluppo in costante evoluzione, In Crydom, praticamente ogni operazione avviene all’interno degli stabilimenti di produzione, che occupano una superficie di 9300 metri quadrati costruita su misura; in questo modo possiamo garantire un controllo completo su consegne, produzione e, www.crydom.com l’azienda continua a inventare nuove soluzioni per i circuiti e a livello tecnologico. Una volta consolidata la parte di progettazione, il Reparto P r o d u z i o n e s i o c c u p a d i controllare tutte le tecnologie applicate durante la fabbricazione. Il reparto lavora a stretto contatto con il gruppo di progettazione, delinea i processi di assemblaggio e sovrintende a una grande officina meccanica i n t e r n a c h e r e a l i z z a l e n o s t r e a t t r e z z a t u r e di assemblaggio. Nel corso della fabbricazione, il Reparto di Controllo Materiali e Produzione, con l’ausilio di avanzati sistemi informativi aggiornati con software su misura, lavora per mantenere tutte le attività in perfetta efficienza. I sistemi informativi utilizzano funzioni i n t e g r a t e M R P e d M S P p e r g e n e r a r e dettagliate informazioni sulla programmazione e la pianificazione. Anche la produzione di ibridi in ceramica avviene internamente. Crydom produce tutti i substrati in ceramica metallizzata utilizzati nei relè —, riuscendo in questo Crydom svolge controlli approfonditi, compresa la verifica al 100% durante il collaudo finale. Dopo l’assemblaggio, tutte le unità devono superare una serie completa di collaudi elettrici. Tutti i test sono eseguiti due volte, prima dell’incapsulamento e successivamente. MPDCD3 MPF PF SDV/SDI SPA SPF UPD Montaggio su pannello 53TP D06D CS DUAL/QUAD CMD/CMA EZ CW H12 D12/D24, A12/A24 HD/HA D1D/D2D/D4D/D5D HD60/HA60 DC60 NTD/NTA PRG PS Serie 1 SMR/SMR-6 SSC Dissipatori di calore Accessori Montaggio su guida DIN CKR CMR HPF MS11 Moduli ausiliari CPV DSD/DLD LPCV MC PCV RPC SST Moduli ausiliari Allearsi con il leader mondiale nel settore relè statici può offrire grandi vantaggi. Per ulteriori d e t t a g l i i n t e r p e l l a t e o g g i stesso il vostro distributore autorizzato Crydom. DO/DMO DPA LC LR LS MCX/MCXE MP Montaggio su guida DIN Dato il grande impegno verso la qualità, Crydom è stata una delle prime aziende americane a conseguire la certificazione completa secondo le rigorose norme ISO 9001. Inoltre, la maggior parte dei prodotti Crydom è certificata secondo le normative UL, CSA, VDE, TUV e riporta il marchio CE di conformità alle più recenti direttive europee: un’ulteriore prova di prestazioni impeccabili. ASO ASPF CMX CTX CX/CXE CX241/MCX241 D2W Montaggio su pannello Il Reparto di Assicurazione Qualità effettua continui test di affidabilità sui prodotti, ottenendo dati precisi sulla qualità dei nostri fornitori di semiconduttori e del silicio che utilizzano per i circuiti integrati. I prodotti vengono inoltre sottoposti a test aggiuntivi eseguiti per rispondere ai requisiti di burn-in specificati dal cliente. Montaggio su circuito stampato Montaggio su circuito stampato modo a perfezionare ulteriormente le prestazioni e l’affidabilità dei prodotti. Moduli I/O Moduli I/O Relè statici per montaggio su circuito stampato (PCB) - Uscita AC Indice dei prodotti DPA Relè statici - Montaggio su circuito stampato (PCB) 1 Ampere 120/240 V AC 16 pin DIP Uscita di commutazione SCR AC Commutazione zero crossing Ampere nominali pag modello Montaggio su circuito stampato 5 7 7 6 5 6 7 4 5 5 6 6 5 6 7 4 4 5 ASO ASPF CMX CX, CXE CX241 CTX DO/DMO DPA D2W LC LR LS MP MPF SPF, PF SDV, SDI SPA UPD 1,0 1,5 2,0 3,0 3,5 4,0 5,0 6,0 8,0 10 12 15 20 25 40 I relè statici Crydom DPA sono moduli DIP compatti a 16 pin perfetti per circuiti stampati ad alta densità con assemblaggio automatizzato. ingresso dc DPA4119 DPA6119 DPA4111 DPA6111 Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Sovracorrente transitoria 1 ciclo Aeff mA V DC A cresta 20-140 20-280 0,025-1,0 3,5-10 0,025-1,0 3,5-10 15 15 1.0 1.0 30 30 Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Corrente minima di esercizio Corrente minima di rilascio Sovracorrente transitoria 1 ciclo Veff Aeff mA DC mA DC A cresta 20-140 20-280 0,025-1,0 10-35 0,025-1,0 10-35 10 10 1.0 1.0 30 30 Corrente di comando (range) mA DC UL, CSA, TUV UL, CSA, TUV UL, CSA, TUV UL, CSA, TUV Temperatura di esercizio (range): da -30°C a 80°C Tensione di isolamento: 3750 Veff SPA Ampere nominali 11 8 10 9 12 11 12 11 8 9 9 10 10 11 11 8 8 9 12 V DC Corrente di Tensione comando a minima di 5 V DC rilascio Veff Relè statici - Montaggio su pannello pag modello Tensione di comando (range) 1 Ampere 3 5 7 10 12 18 20 25 40 50 60 75 80 90 100 110 125 150 53TP (trifase) CSW CMD/CMA CWD/CWA DXD DC60 D06D DUAL EZ H12 HD/HA HD60/HA60 PRG PSD QUAD Serie 1 A12/A24 Serie 1 D12/D24 SMR/SMR-6 SSC 120/240 V AC AC Mini-SIP, commutazione zero crossing Uscita di commutazione SCR AC Brevetto US numero 5,134,094 Il modulo SPA è perfetto per circuiti stampati ad alta densità. Applicazioni tipiche: pompe, videogiochi, distributori automatici, sistemi di sicurezza, apparecchiature e dispositivi medici. ingresso dc SPA4191 SPA6191 Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Veff Aeff 20-140 20-280 0,025-1,0 10-35 0,025-1,0 10-35 Corrente di comando (range) mA Corrente minima di esercizio Corrente minima di rilascio Sovracorrent e transitoria 1 ciclo mA mA A cresta 10 10 1,0 1,0 30 30 Temperatura di esercizio (range): da -30°C a 80°C Tensione di isolamento: 2500 Veff SDV, SDI 1,5 Ampere Relè statici - Montaggio su guida DIN 120/240 V AC 16 pin DIP Uscita di commutazione SCR AC Zero crossing o commutazione istantanea Ampere nominali pag modello 13 13 13 13 3 5 6 10 20 30 35 45 55 65 CKR CMR HPF MS11 I relè statici SDV/SDI sono moduli DIP compatti a 16 pin perfetti per circuiti stampati ad alta densità con assemblaggio automatizzato. Moduli ausiliari ingresso pag modello 10 15 25 40 50 75 90 110 15 CPV 14 DSD, DLD 15 LPCV 16,17MC 15 PCV 15 RPC 14 SST Ampere nominali -Relè con Uscita AC -Relè con Uscita in DC -Uscite in DC e in AC disponibili 4 dc Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Tensione di Corrente di comando comando a (range) 5 V DC Tensione minima di rilascio Sovracorrente transitoria 1 ciclo Veff Aeff V DC mA V DC A cresta 15 15 1,0 1,0 SDV2415 12-280 SDV2415R* 12-280 Tensione di linea (range) Veff SDI2415 12-280 SDI2415R* 12-280 0,025-1,5 3,5-10 0,025-1,5 3,5-10 Carico elettrico (range) Aeff 30 30 Corrente di comando (range) Corrente minima di esercizio Corrente minima di rilascio mA DC mA DC mA DC A cresta 10 10 1,0 1,0 30 30 0,025-1,5 10-35 0,025-1,5 10-35 *Il suffisso R indica la commutazione istantanea. Temperatura di esercizio (range): da -30°C a 80°C Tensione di isolamento: 3750 Veff Domande? Chiamate il numero +39 02 655 9260 o scrivete a [email protected] UL, CSA, TUV UL, CSA, TUV Sovracorrente transitoria 1 ciclo UL, CSA, TUV UL, CSA, TUV Relè statici per montaggio su circuito stampato (PCB) - Uscita AC D2W 1,5-2 Ampere 2-3,5 Ampere 120/240 V AC AC Mini-SIP Comando DC, uscita di commutazione SCR AC 120/240 V AC AC SIP Uscita Triac Brevetto US numero 5,134,094 I relè statici Crydom ASO sono moduli SIP miniaturizzati di tipo SPST-NO con corrente nominale di 1,5/2,0 Ampere. Sono concepiti per commutare carichi altamente induttivi e a corrente ridotta, come i solenoidi. Applicazioni tipiche: pompe, videogiochi, distributori automatici, sistemi di sicurezza, apparecchiature e dispositivi medici. Tensione di Corrente di Tensione Sovracorrente ingresso Tensione Carico dc ASO241 ASO241R* ASO242 ASO242R* di linea (range) elettrico (range) Veff Aeff V DC mA V DC A cresta 12-280 12-280 12-280 12-280 0,025-1,5 0,025-1,5 0,06-2,0 0,06-2,0 4-10 4-10 4-10 4-10 15 15 15 15 1,0 1,0 1,0 1,0 40 40 120 120 comando (range) comando a 5 V DC minima di rilascio transitoria 1 ciclo UL, CSA UL, CSA UL, CSA La Serie D2W presenta un modulo rivestito in resina epossidica per una eccellente protezione ambientale. Le piedinature sono compatibili con i moduli I/O Serie 6 e tipo OAC. ingresso dc Tensione di linea (range) Veff D2W202F 24-280 D2W203F 24-280 D2W203F-11 24-280 Carico elettrico (range) Aeff Il relè LC241/LC242 offre il popolare circuito ASO in un modulo economicamente conveniente. Il circuito Triac brevettato Crydom permette di evitare lo snubber nella maggior parte delle applicazioni. dc LC241 LC241R* LC242 LC242R* Veff Aeff 12-280 12-280 12-280 12-280 0,025-1,5 0,025-1,5 0,025-2,0 0,025-2,0 Corrente di Tensione comando a minima di 5 V DC rilascio Sovracorrente transitoria 1 ciclo V DC mA V DC A cresta 4-10 4-10 4-10 4-10 15 15 15 15 1,0 1,0 1,0 1,0 80 80 100 100 UL,CSA UL,CSA UL UL *Il suffisso R indica la commutazione istantanea. Temperatura di esercizio (range): da -40°C a 80°C Tensione di isolamento: 2500 Veff CX241 1,5 Ampere 120/240 V AC AC SIP, uscita di commutazione SCR AC Zero crossing o commutazione istantanea Brevetto US numero 5,134,094 dc CX241 CX241R* Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Veff Aeff 12-280 12-280 Tensione di comando (range) A cresta 28 70 80 UL, CSA UL, CSA UL, CSA 15-25 Ampere Relè allo stato solido Crydom sono una soluzione. Ideale, per applicazioni ad alta potenza di commutazione con lo spazio limitato del pannello. Disponibili nelle versioni monofase, bifase output e trifase . Sono disponibili nei modelli con i contatti di spaccatura (PCB, Quick Connect* ). Grazie a queste caratteristiche il UPD assicura lunga vita con la base altro prodotti nella relé elettromeccanici. Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Tensione di comando (range) Corrente di comando a 5/12 Veff Tensione minima di rilascio Sovracorrente transitoria 1 ciclo Veff Aeff V DC mA V DC A cresta 24-280 24-280 24-280 24-280 0,15-15 0,15-15 0,15-15 0,15-15 3-15 3-15 3-15 3-15 14/36 14/36 14/36 14/36 1,0 1,0 1,0 1,0 120 120 250 250 UPD2415D 24-280 UPD2415D-10 24-280 UPD2425D 24-280 UPD2425D-10 24-280 0,15-15 0,15-15 0,15-15 0,15-15 3-15 3-15 3-15 3-15 14/36 14/36 14/36 14/36 1,0 1,0 1,0 1,0 120 120 250 250 ingresso dc UPD2415 UPD2415-10 UPD2425 UPD2425-10 Doppi Trifase Tensione di linea (range) Veff Carico elettrico (range) Tensione di comando (range) Aeff UPD2415TP 24-280 0,15-15 UPD2415TP-10 24-280 0,15-15 Corrente di comando a 5 Veff Tensione minima di rilascio Sovracorren te transitoria 1 ciclo V DC mA V DC A cresta 4.5-8 4.5-8 14 14 1,0 1,0 120 120 *Contattateci per disponibilità I modelli CX241/R AC sono relè statici SPST-NO. Entrambi comprendono il circuito ASO con la popolare piedinatura CX. ingresso V DC 1,0 1,0 1,0 120/240V AC Base di metallo/base metallica Elevata corrente nominale Communitazione zero crossing o instantanea 120/240 V AC AC Mini-SIP Comando DC, Uscita Triac Tensione di comando (range) mA 3 3 3 UPD UL, CSA 1,5- 2,0 Ampere Carico elettrico (range) V DC Tensione Sovracorrente minima di transitoria rilascio 1 ciclo Temperatura di esercizio (range): da -30°C a 80°C Tensione di isolamento: 4000 Veff LC241, LC242 Tensione di linea (range) Tensione di Corrente di comando comando a (range) 5 V DC 0,06-2,0 3-32 0,06-3,0 3-32 0,06-3,5 3-32 *Il suffisso R indica la commutazione istantanea. Temperatura di esercizio (range): da -30°C a 80°C Tensione di isolamento: 2500 Veff ingresso Montaggio su circuito stampato ASO Corrente di comando a 5 V DC Tensione minima di rilascio Sovracorrente transitoria 1 ciclo V DC mA V DC A cresta 0,025-1,5 4-10 0,025-1,5 4-10 15 15 1,0 1,0 40 40 MP 3-4 Ampere 120/240 V AC AC SIP, uscita Triac Compatibili con sistemi logici da 5, 15, 24 Volt UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE *Il suffisso R indica la commutazione istantanea. Temperatura di esercizio (range): da -30°C a 80°C Tensione di isolamento: 4000 Veff MCX241 I modelli MCX241/MCX241R presentano le stesse specifiche e prestazioni del CX241, in un modulo di tipo MP. Per ordinare questa versione aggiungere il prefisso “M” al codice articolo indicato sopra. Le piedinature sono compatibili con i moduli I/O Serie 6 e tipo OAC. I modelli MCX241 sono certificati UL, CSA e VDE. Disponibili con correnti nominali da 3 Aeff e 4 Aeff, questi relè per montaggio su circuito stampato di tipo SPST-NO assicurano densità superiori, con la piedinatura dei moduli di uscita Serie 6 e OAC. Per l’uscita DC consultare pagina 7, modello MPDCD3. ingresso dc MP120D3 MP240D3 MP240D4 Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Tensione di Corrente di comando comando a (range) 5 V DC Tensione minima di rilascio Sovracorrente transitoria 1 ciclo Veff Aeff V DC mA V DC A cresta 12-140 24-280 24-280 0,02-3,0 0,02-3,0 0,02-4,0 3-32 3-32 3-32 2,6 2,6 2,6 1,0 1,0 1,0 90 90 130 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE CSA, VDE Temperatura di esercizio (range): da -40°C a 80°C Tensione di isolamento: 4000 Veff I riferimenti incrociati con i codici articolo di altre marche sono disponibili al sito: www.crydom.com 5 Relè statici per montaggio su circuito stampato (PCB) - Uscita AC MPF LS 4 Ampere 8-12 Ampere 120/240 V AC Uscita di commutazione SCR AC Dissipatore di calore integrato 120/240 V AC Base metallica Sovracorrente transitoria nominale elevata Zero crossing o commutazione istantanea Montaggio su circuito stampato Brevetto US numero 5,134,094 Il relè MPF offre valori nominali elevati in un singolo modulo in line (SIP). Il design con dissipatore di calore integrato PowerFIN™ brevettato Crydom ne mantiene la temperatura a livelli contenuti e lo rende ideale per il montaggio su circuiti stampati. La versione con convezione naturale in aria libera presenta un valore di 4 Aeff a 50°. Tensione di Corrente di Tensione Sovracorrente ingresso Tensione Carico dc di linea (range) elettrico (range) comando (range) comando a minima di 5 V DC rilascio transitoria ›1 ciclo Veff Aeff V DC mA V DC A cresta 4-10 4-10 15 15 1,0 1,0 40 40 MPF240D4 12-280 0,1-4 MPF240D4R* 12-280 0,1-4 UL, CSA UL, CSA *Il suffisso R indica la commutazione istantanea. Temperatura di esercizio (range): da -30°C a 80°C Tensione di isolamento: 3750 Veff Modello con base metallica da collegare direttamente a un dissipatore di calore esterno per ottenere la massima corrente nominale. Adatto per motori, riscaldatori, lampade e solenoidi. ingresso dc LS240D8 LS240D8R* LS240D12 LS240D12R* Tensione di comando (range) Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Veff Aeff 24-280 24-280 24-280 24-280 0,15-8 0,15-8 0,15-12 0,15-12 Corrente di Tensione comando a minima di 5 V DC rilascio Sovracorrente transitoria 1 ciclo V DC mA V DC A cresta 4-10 4-10 4-10 4-10 15 15 15 15 1,0 1,0 1,0 1,0 80 80 120 120 UL, cUL,TUV UL, cUL,TUV UL, cUL, CSA, TUV UL, cUL, CSA, TUV *Il suffisso R indica la commutazione istantanea, CX, CXE Temperatura di esercizio (range): da -30°C a 80°C Tensione di isolamento: 2500 Veff 5 Ampere LR 120/240/380/480 V AC AC SIP, uscita di commutazione SCR AC Sovracorrente transitoria nominale elevatissima 25-40 Ampere 120/240/480 V AC Zero crossing o commutazione istantanea Uscita di commutazione SCR AC Basso profilo Brevetto US numero 5,134,094 Questi relè Crydom SPST-NO offrono una potente capacità di commutazione in un modulo raffreddato ad aria per montaggio su circuito stampato. Le caratteristiche avanzate comprendono una eccellente corrente in regime stazionario e valori nominali di sovracorrente transitoria eccezionalmente elevati.I modelli disponibili commutano fino a 660 Veff con comando AC o DC, in versione zero crossing o a commutazione istantanea (“R”). La piedinatura è compatibile con i moduli I/O Serie 6 e tipo OAC. ingresso dc CX240D5 CX240D5R* CXE240D5 CXE240D5R* CX380D5 CX380D5R* CXE380D5 CXE380D5R* CX480D5 CX480D5R* CXE480D5 CXE480D5R* ingresso ac CX240A5 CX240A5R* CXE240A5 CXE240A5R* Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Tensione di Corrente di Tensione Sovracorrente comando comando a minima di transitoria (range) 5/24 V DC rilascio 1 ciclo Veff Aeff V DC mA V DC A cresta 12-280 12-280 12-280 12-280 48-530 48-530 48-530 48-530 48-660 48-660 48-660 48-660 0,06-5,0 0,06-5,0 0,06-5,0 0,06-5,0 0,06-5,0 0,06-5,0 0,06-5,0 0,06-5,0 0,06-5,0 0,06-5,0 0,06-5,0 0,06-5,0 3-15 3-15 15-32 15-32 4-15 4-15 15-32 15-32 4-15 4-15 15-32 15-32 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Tensione di Corrente di Tensione Sovracorrente comando comando a minima di transitoria (range) 120/24 Veff rilascio 1 ciclo Veff Aeff Veff mA Veff A cresta 12-280 12-280 12-280 12-280 0,06-5,0 0,06-5,0 0,06-5,0 0,06-5,0 90-140 90-140 18-36 18-36 10 10 10 10 10,0 10,0 2,0 2,0 250 250 250 250 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA *Il suffisso R indica la commutazione istantanea. Temperatura di esercizio (range): da -30°C a 80°C Tensione di isolamento: 4000 Veff MCX, MCXE 5 Ampere 120/240/380/480 V AC AC SIP Uscita di commutazione SCR AC Sovracorrente transitoria nominale elevatissima I modelli MCX e MCXE presentano le stesse specifiche e prestazioni dei prodotti CX e CXE, in un modulo di tipo MP. Aggiungere il prefisso “M”. 6 I prodotti LR offrono un modulo a basso profilo perfetto per il montaggio su circuito stampato. Classificati per transitori di tensione fino a 1200 V. Disponibili con clip di montaggio, codice articolo LMC-1. Tensione Carico elettrico di linea (range) (range) Tensione di Corrente di Tensione comando comando a minima di (range) 5 V DC rilascio Sovracorrente transitoria 1 ciclo Zero crossing Veff Aeff V DC mA V DC A cresta LR600240D25 LR600240D40 LR1200480D25 LR1200480D40 24-280 24-280 48-530 48-530 0,15-25 0,15-40 0,15-25 0,15-40 4-32 4-32 4-32 4-32 9 9 9 9 1,0 1,0 1,0 1,0 250 400 250 400 0,15-25 0,15-40 0,15-25 0,15-40 4-32 4-32 4-32 4-32 9 9 9 9 1,0 1,0 1,0 1,0 250 400 250 400 ingresso dc Commutazione istantanea LR600240D25R 24-280 LR600240D40R 24-280 LR1200480D25R 48-530 LR1200480D40R 48-530 UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL Temperatura di esercizio (range): da -30°C a 80°C Tensione di isolamento: 2500 Veff CTX 4 x 2,5 Ampere 120/240 V AC Uscita TRIAC 4 relè AC in un modulo compatto Il modello CTX240D3Q offre quattro relè statici a comando indipendente in un modulo compatto per montaggio su circuito stampato. Questo relè nasce dalla valida linea di prodotti della Serie CX e presenta sovracorrenti transitorie nominali elevatissime, minime correnti di fuga e un ingresso compatibile con sistemi logici da 4-10 V DC. Il CTX presenta valori nominali di regime stazionario eccellenti grazie all’efficientissima gestione termica, che ne prolunga la durata. ingresso dc Tensione di linea (range) Veff CTX240D3Q 24-280 CTX240D3QR* 24-280 Carico elettrico (range) Aeff Tensione di comando (range) Corrente di comando a 5 V DC Tensione minima di rilascio Sovracorrente transitoria 1 ciclo V DC mA V DC A cresta 0,1-6,0** 4-10 0,1-6,0** 4-10 15 15 1,0 1,0 120 120 *Il suffisso R indica la commutazione istantanea. Temperatura di esercizio (range): da -30°C a 80°C Tensione di isolamento: 2500 Veff **1 sezione ON; 2 sezioni ON 0,1-4,0; 3 sezioni ON 0,1-3,0; 4 sezioni ON 0,1-2,5 Domande? Chiamate il numero +39 02 655 9260 o scrivete a [email protected] Relè statici per montaggio su circuito stampato (PCB) PF Fino a 25 Ampere DO, DMO 1-3 Ampere 60 V DC DC Mini-SIP Comando DC Uscita bipolare o MOSFET Brevetto US numero 5,134,094 La Serie Crydom PowerFin offre i più elevati valori nominali disponibili tra i moduli singoli in line (SIP). Il design a dissipatore di calore integrato Crydom consente di raggiungere i 25 Aeff con ventilazione forzata e temperatura alloggiamento di 85°C. La versione con convezione naturale in aria libera presenta un valore di 10 Aeff a 25°. Tra gli altri vantaggi della serie, la tecnologia Surface Mount, basse correnti di fuga in assenza di conduzione e uscita di commutazione SCR AC. ingresso dc Tensione di linea (range) Carico elettrico (range)** Tensione di comando (range) Corrente di comando a 5/24 Veff Tensione minima di rilascio Sovracorrente transitoria 1 ciclo Relè SPST-NO con uscita DC e modulo rivestito in resina epossidica, nella popolare configurazione a griglia da 10”. Sono disponibili con uscita bipolare a transistor (DO) oppure, nella versione DMO063, con uscita MOSFET da 3 A/60 V DC. ingresso dc Veff Aeff V DC mA V DC A cresta PF240D25 PF240D25R* PFE240D25 PFE240D25R* PF380D25 PF380D25R* PFE380D25 PFE380D25R* PF480D25 PF480D25R* PFE480D25 PFE480D25R* 12-280 12-280 12-280 12-280 48-530 48-530 48-530 48-530 48-660 48-660 48-660 48-660 0,06-25 0,06-25 0,06-25 0,06-25 0,06-25 0,06-25 0,06-25 0,06-25 0,06-25 0,06-25 0,06-25 0,06-25 3-15 3-15 15-32 15-32 4-15 4-15 15-32 15-32 4-15 4-15 15-32 15-32 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 ingresso ac Tensione di linea (range) Carico elettrico (range)** Tensione di comando (range) Corrente di comando a 120/24 Veff Tensione minima di rilascio Sovracorrente transitoria 1 ciclo Veff Aeff Veff mA Veff A cresta PF240A25 PF240A25R* PFE240A25 PFE240A25R* 12-280 12-280 12-280 12-280 0,06-25 0,06-25 0,06-25 0,06-25 90-140 90-140 18-36 18-36 10 10 10 10 10,0 10,0 2,0 2,0 250 250 250 250 UL, cUL, VDE UL, cUL, VDE UL, cUL, VDE UL, cUL, VDE UL, cUL, VDE UL, cUL, VDE UL, cUL, VDE UL, cUL, VDE UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL *Il suffisso R indica la commutazione istantanea. **Ventilazione forzata, 0,06-10 con convezione naturale. Temperatura di esercizio (range): da -30°C a 80°C Tensione di isolamento: 4000 Veff DO061A DO061B DMO063 Fino a 25 Ampere 120/240/380/480/600 V AC Uscita di commutazione SCR AC Elevatissima corrente nominale in regime stazionario. Può essere utilizzato orizzontale e verticale. Brevetto US numero 5,134,094 Tensione di linea (range) Carico elettrico V DC A DC V DC 3-60 3-60 0-60 0,02-1,0 3-9 0,02-1,0 1,7-9 0-3,0 3-10 (range) 3 Ampere 120/240 V AC AC Mini-SIP, dissipatore di calore integrato Uscita di commutazione SCR AC dc di linea (range) Veff elettrico (range) Aeff ASPF240D3 24-280 0,1-3 ASPF240D3R* 24-280 0,1-3 comando (range) comando a minima di 5 V DC rilascio transitoria 1 ciclo V DC mA V DC A cresta 4-10 4-10 15 15 1,0 1,0 40 40 Sovracorrente transitoria 1 sec mA V DC A DC 15 15 20 1,0 0,8 1,0 5,0 5,0 12 (a 10 msec) 3 Ampere 60 V DC Uscita DC SIP Compatibile con sistemi logici da 5, 15, 24 Volt Un relè di tipo SPST-NO che assicura densità superiori e compatibilità con la piedinatura dei moduli di uscita Serie 6 e ODC. ingresso MPDCD3 Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Tensione di comando (range) Corrente di comando a 5 V DC Tensione minima di rilascio Sovracorrente transitoria 1 sec Veff Aeff V DC mA V DC A cresta 3-60 0,02-3 3-32 2.6 1,0 5,0 UL, cUL Temperatura di esercizio (range): da -40°C a 80°C Tensione di isolamento: 4000 Veff CMX 3-20 Ampere 60/100/200 V DC DC SIP, uscita MOSFET Bassissimi valori di resistenza in conduzione Brevetto US numero 5,134,094 I relè statici SPST-NO con uscita DC utilizzano l’uscita MOSFET per ottenere elevate capacità di commutazione in un modulo raffreddato ad aria per montaggio su circuito stampato. Le piedinature sono compatibili con i moduli I/O Serie 6 e tipo ODC. ingresso dc Brevetto US numero 5,134,094 La Serie ASPF offre valori nominali elevati in un singolo modulo in line (SIP). Il design con dissipatore di calore integrato PowerFIN™ brevettato Crydom ne mantiene la temperatura a livelli contenuti nonostante i valori nominali elevati. La versione con convezione naturale in aria libera presenta un valore di 3 Aeff a 45°. Tensione di Corrente di Tensione Sovracorrente ingresso Tensione Carico Tensione minima di rilascio Corrente di comando a 5 V DC MPDCD3 In termini di specifiche e prestazioni i prodotti SPF sono identici alla linea PF, ma utilizzano un modulo diverso. Il relè SPF ha un dissipatore di calore integrato a basso profilo, che riduce la larghezza del modulo per consentire applicazioni ad alta densità. Per ordinare la configurazione SPF aggiungere il prefisso “S” al codice articolo PF indicato sopra. Tutti i modelli SPF ed SPFE sono certificati UL e cUL. ASPF Tensione di comando (range) Temperatura di esercizio (range): da -30°C a 80°C Tensione di isolamento: 2500 Veff, 4000 Veff (DO) dc SPF Montaggio su circuito stampato 120/240/380/480/600 V AC Uscita di commutazione SCR AC Elevatissima corrente nominale in regime stazionario Relè statici per montaggio su circuito stampato (PCB) - Uscita DC CMX60D5 CMX60D10 CMX60D20 CMX100D6 CMX200D3 Tensione di linea (range) Carico elettrico V DC A DC V DC mA V DC A DC 0-60 0-60 0-60 0-100 0-200 0-5 0-10 0-20 0-6 0-3 3-10 3-10 3-10 3-10 4-10 15 15 15 15 15 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 60 100 200 100 30 (range) Tensione di comando (range) Corrente di comando a 5 V DC Tensione minima di rilascio Sovracorrente transitoria 10 ms UL, cUL UL, cUL UL, cUL Temperatura di esercizio (range): da -30°C a 80°C Tensione di isolamento: 2500 Veff UL, CSA UL, CSA * Le suffixe R signifie à activation instantanée. Plage de températures de fonctionnement : -30 à 80 ˚C Tension d’isolation : 3 750 Vrms I riferimenti incrociati con i codici articolo di altre marche sono disponibili al sito: www.crydom.com 7 Relè statici per montaggio su pannello - Uscita AC EZ Serie 1 5-18 Ampere 10-125 Ampere 120/240/480 V AC Uscita di commutazione SCR AC Basso profilo - Morsetti a innesto rapido Disponibilità di comando a 24 V (EZE) 120/240 V AC Uscita di commutazione SCR AC Zero crossing o commutazione istantanea La Serie EZ comprende relè SPST-NO con uscita AC in moduli a basso profilo, e rappresenta la scelta ottimale per sostituire i relè elettromeccanici. Sono disponibili modelli con commutazione istantanea (suffisso R). ingresso Montaggio su pannello dc Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Tensione di comando (range) Corrente di Tensione comando a minima di 5/24 V DC rilascio Sovracorrente transitoria 1 ciclo D12, D24 Veff Aeff V DC mA V DC A cresta EZ240D5 EZ240D12 EZ240D18 EZE240D12 EZE240D18 24-280 24-280 24-280 24-280 24-280 .15-5 .15-12 .15-18 .15-12 .15-18 4-15 3-15 3-15 15-32 15-32 13 15 15 15 15 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 40 150 200 150 200 UL, cUL EZ480D12 EZ480D18 EZE480D12 EZE480D18 48-660 48-660 48-660 48-660 .15-12 .15-18 .15-12 .15-18 4-15 4-15 15-32 15-32 15 15 15 15 1.0 1.0 1.0 1.0 150 200 150 200 UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA ingresso Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Tensione di comando (range) ac Questi relè SPST-NO, che si avvalgono dell’evoluta tecnologia Surface Mount, offrono una documentata affidabilità nelle applicazioni più complesse. L’uscita relè è realizzata con un commutatore SCR AC; il prodotto è disponibile con comando AC o DC (bobina). Le opzioni della linea comprendono commutazione zero crossing o istantanea, controllo di fase (aggiungere il suffisso “-10”), una versione normalmente chiusa (Forma B, aggiungere il suffisso “-B”), modelli con comando a 24 V AC (aggiungere il suffisso “E”). UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE Corrente di Tensione comando a minima di 120/24 Veff rilascio Sovracorrente transitoria 1 ciclo Veff Aeff Veff mA Veff A cresta EZ240A12 EZ240A18 EZE240A12 EZE240A18 24-280 24-280 24-280 24-280 .15-12 .15-18 .15-12 .15-18 90-140 90-140 18-36 18-36 10 10 10 10 10.0 10.0 2.0 2.0 150 200 150 200 UL, CSA UL, CSA UL, CSA EZ480A12 EZ480A18 EZE480A12 EZE480A18 48-660 48-660 48-660 48-660 .15-12 .15-18 .15-12 .15-18 90-140 90-140 18-36 18-36 10 10 10 10 10.0 10.0 2.0 2.0 150 200 150 200 UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA Temperatura di esercizio (range): da -40°C a 80°C, Tensione di isolamento: 4000 Veff NTD, NTA 5-25 Ampere 120/240 V AC Zero crossing o commutazione istantanea (-10) ingresso dc D1210 D1225 D1240 D2410 D2425 D2450 D2475 D2490 D24110 D24125 Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Tensione di comando (range) Corrente di Tensione comando a minima di 5 V DC rilascio Sovracorrente transitoria 1 ciclo Veff Aeff V DC mA V DC A cresta 24-140 24-140 24-140 24-280 24-280 24-280 24-280 24-280 24-280 24-280 .04-10 .04-25 .04-40 .04-10 .04-25 .04-50 .04-75 .04-90 .15-110 .15-125 3-32 3-32 3-32 3-32 3-32 3-32 3-32 3-32 3-32 3-32 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 120 250 625 120 250 625 1000 1200 1500 1750 A12, A24Tensione ac A1210 A1225 A1240 A2410 A2425 A2450 A2475 A2490 A24110 A24125 Carico elettrico (range) Veff Aeff 24-140 24-140 24-140 24-280 24-280 24-280 24-280 24-280 24-280 24-280 .04-10 .04-25 .04-40 .04-10 .04-25 .04-50 .04-75 .04-90 .15-110 .15-125 ingresso dc Veff NTD2405 24-280 NTD2410 24-280 NTD2425 24-280 ingresso Tensione ac NTA2410 NTA2425 di linea (range) Carico elettrico (range) Tensione di comando (range) Corrente di Tensione minima di comando rilascio a 5 V DC Aeff V DC mA V DC A cresta 4-15 3-32 3-32 13 10 10 1.0 1.0 1.0 40 120 250 Carico elettrico (range) Tensione di comando (range) Corrente di Tensione comando a minima di 120 Veff rilascio Aeff Veff mA Veff A cresta 24-280 24-280 .15-10 .15-25 90-140 90-140 10 10 10 10 120 250 Corrente di Tensione comando a minima di rilascio 120 Veff Sovracorrente transitoria 1 ciclo Veff mA Veff A cresta 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 120 250 625 120 250 625 1000 1200 1500 1750 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, cUL 10-90 Ampere 120/240 V AC Basse correnti di fuga Uscita di commutazione SCR AC CSA,CSAus UL, CSA UL, CSA Sovracorrente transitoria 1 ciclo Veff UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, cUL UL, cUL CSW Sovracorrente transitoria 1 ciclo .15-5 .15-10 .15-25 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, cUL Temperatura di esercizio (range): da -40°C a 80°C, Tensione di isolamento: 4000 Veff, dv/dt min. in assenza di conduzione: 500 V/μsec I prodotti NT sono disponibili con comando DC (NTD) o AC (NTA) e un ampio campo di uscita (24-280 Veff). Tensione di linea (range) Tensione di comando (range) di linea (range) ingresso UL, CSA, VDE UL, CSA UL, CSA La Serie CSW ha un’uscita di commutazione SCR AC con basse correnti di fuga in assenza di conduzione (1 mA, senza snubber), commutazione zero crossing ed un ampio campo di esercizio (24-280 Veff), che consente prestazioni ottimali sia con tensioni di linea di 120 V AC che di 240 V AC. ingresso dc Temperatura di esercizio (range): da -40°C a 80°C, Tensione di isolamento: 3750 Veff CSW2410 CSW2425 CSW2450 CSW2475 CSW2490 Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Tensione di Corrente di comando comando a (range) 5 V DC Tensione minima di rilascio Sovracorrente transitoria 1 ciclo Veff Aeff V DC mA V DC A cresta 24-280 24-280 24-280 24-280 24-280 .15-10 .15-25 .15-50 .25-75 .25-90 3-32 3-32 3-32 3-32 3-32 13 13 13 13 13 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 120 250 625 1000 1200 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE Temperatura di esercizio (range): da -40°C a 80°C, Tensione di isolamento: 4000 Veff, dv/dt min. in assenza di conduzione 500 V/μsec 8 Domande? Chiamate il numero +39 02 655 9260 o scrivete a [email protected] Relè statici per montaggio su pannello - Uscita AC CWD, CWA H12 10-125 Ampere 25-125 Ampere 120/240/480/600 V AC Uscita di commutazione SCR AC Coperchio salvadita integrato Design a norme EMC 480/600 V AC Uscita di commutazione SCR AC Interdizione a 1200 Volt La Serie CW comprende uscite di commutazione SCR AC con basse correnti di fuga in assenza di conduzione (1mA senza snubber), commutazione zero crossing o istantanea (-10) e un ampio campo di esercizio (28-280 Veff) per prestazioni ottimali sia con tensione di linea di 120 V AC che di 240 V AC. Valori nominali termici elevati associati a una ridotta dissipazione di potenza riducono le esigenze in termini di dissipazione di calore, per prestazioni ottimali. Tra le caratteristiche aggiuntive la serie comprende coperchio salvadita rimovibile integrato, LED di stato e connettori di facile impiego. Carico elettrico (range) Tensione di comando (range) Corrente di Tensione comando a minima di rilascio 12 V DC Sovracorrente transitoria 1 ciclo Veff Aeff V DC mA V DC A cresta CWD2410 CWD2425 CWD2450 CWD2490 CWD24125 CWD4810 CWD4825 CWD4850 CWD4890 CWD48125 24-280 24-280 24-280 24-280 24-280 48-660 48-660 48-660 48-660 48-660 0,15-10 0,15-25 0,15-50 0,25-90 0,25-125 0,15-10 0,15-25 0,15-50 0,25-90 0,25-125 3-32 3-32 3-32 3-32 3-32 4-32 4-32 4-32 4-32 4-32 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 400 600 850 1350 2000 400 600 850 1350 2000 ingresso Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Veff Aeff 24-280 24-280 24-280 24-280 24-280 48-660 48-660 48-660 48-660 48-660 0,15-10 0,15-25 0,15-50 0,25-90 0,25-125 0,15-10 0,15-25 0,15-50 0,25-90 0,25-125 dc ac CWA2410 CWA2425 CWA2450 CWA2490 CWA24125 CWA4810 CWA4825 CWA4850 CWA4890 CWA48125 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, cUL Corrente di Tensione comando a minima di rilascio 120 Veff Sovracorrente transitoria 1 ciclo Veff mA Veff A cresta 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 400 600 850 1350 2000 400 600 850 1350 2000 Tensione di comando (range) UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, cUL Temperatura di esercizio (range): da -40°C a 80°C, Tensione di isolamento: 4000 Veff, dv/dt min. in assenza di conduzione: 500 V/μsec SMR, SMR-6 25-90 Ampere 120/240/480 V AC Uscita di commutazione SCR AC Versatile relè statico per il monitoraggio di sistema LED di stato, uscita di allarme I relè statici per il monitoraggio di sistema SMR offrono un’ampia gamma di allarmi integrati per la sorveglianza dei guasti. Cadute di tensione, circuiti aperti, danni ai relè e interruzioni dell’alimentazione DC sono sottoposti a costante monitoraggio. I LED di stato completano il modulo, per una tempestiva individuazione di eventuali problemi alle apparecchiature. I modelli SMR-6 permettono all’utente di configurare il relè con comandi e allarmi con o senza inversione. Il circuito di allarme può arrivare a 100 mA (sink o source). dc Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Veff Aeff V DC mA mA (max.) A cresta SMR2425 SMR2450 SMR2490 SMR2425-6 SMR2450-6 SMR2490-6 SMR4825-6 SMR4850-6 SMR4890-6 60-280 60-280 60-280 60-280 60-280 60-280 96-530 96-530 96-530 0,04-25 0,04-50 0,04-90 0,04-25 0,04-50 0,04-90 0,04-25 0,04-50 0,04-90 8-32 8-32 8-32 8-32 8-32 8-32 8-32 8-32 8-32 6 6 6 6 6 6 6 6 6 100 100 100 100 100 100 100 100 100 ingresso Tensione di Corrente di Corrente comando comando a per uscita (range) 12 V DC di allarme Sovracorrente transitoria 1 ciclo 250 625 1200 250 625 120 250 625 1200 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE ingresso Tensione di linea (range) H12WD4825 H12WD4850 H12WD4875 H12WD4890 H12WD48125 H12D4825 H12D4850 H12D4875 H12D4890 ingresso Tensione di linea (range) dc ac H12CA4850 H12CA4890 Carico elettrico (range) Tensione di comando (range) Corrente di comando a 5 V DC Tensione minima di rilascio Sovracorrente transitoria 1 ciclo Veff Aeff V DC mA V DC A cresta 48-660 48-660 48-660 48-660 48-660 48-530 48-530 48-530 48-530 0,15-25 0,15-50 0,15-75 0,15-90 0,15-125 0,15-25 0,15-50 0,15-75 0,15-90 4-32 4-32 4-32 4-32 4-32 4-32 4-32 4-32 4-32 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 250 625 1000 1200 1750 250 625 1000 1200 Carico elettrico (range) Tensione di comando (range) Veff Aeff Veff 48-660 48-660 0,15-50 90-140 0,15-90 90-140 Corrente di Tensione comando minima di rilascio a 120 Veff UL, VDE UL, CSA, VDE VDE UL, CSA, VDE UL, cUL Montaggio su pannello Tensione di linea (range) ingresso Questi relè ad alta tensione usano circuiti integrati (IC) per commutare carichi fino a 660 V AC. Tutti i modelli presentano di serie l’interdizione a 1200 Volt. I modelli CA, CD e WD non hanno snubber e presentano basse correnti di fuga in assenza di conduzione. UL, cUL, VDE UL, CSA, VDE VDE UL, CSA, VDE Sovracorrente transitoria 1 ciclo mA Veff A cresta 15 15 10,0 10,0 625 1200 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE Temperatura di esercizio (range): da -40°C a 80°C, Tensione di isolamento: 4000 Veff, dv/dt min. in assenza di conduzione: 500 V/μsec HD, HA 12-125 Ampere 480 V AC Zero crossing o commutazione istantanea Bassissima corrente di comando I relè Crydom HD (comando DC) e HA (comando AC) integrano la stessa comprovata tecnologia della Serie 1. Di serie tutti i modelli hanno tensione di interdizione di 1200 Volt e sono disponibili in versione zero crossing o a commutazione istantanea e con controllo di fase (-10). ingresso dc HD4812 HD4825 HD4850 HD4875 HD4890 HD48110 HD48125 ingresso ac Tensione di linea (range) Carico elettrico Veff Aeff V DC mA V DC 48-530 48-530 48-530 48-530 48-530 48-530 48-530 0,04-12 0,04-25 0,04-50 0,04-75 0,04-90 0,15-110 0,15-125 3-32 3-32 3-32 3-32 3-32 3-32 3-32 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 140 250 625 1000 1200 1500 1750 Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Tensione di comando (range) Corrente di comando a 120 Veff Tensione minima di rilascio Sovracorrent e transitoria 1 ciclo Veff Aeff Veff mA Veff 48-530 48-530 48-530 48-530 48-530 48-530 48-530 0,04-12 0,04-25 0,04-50 0,04-75 0,04-90 0,15-110 0,15-125 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 (range) Tensione di comando (range) Corrente di comando a 5 V DC Tensione minima di rilascio Sovracorrente transitoria 1 ciclo A cresta UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, cUL UL, cUL A cresta UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, cUL UL, cUL Temperatura di esercizio (range): da -40°C a 80°C, Tensione di isolamento: 4000 Veff, dv/dt min. in assenza di conduzione: 500 V/μsec HA4812 HA4825 HA4850 HA4875 HA4890 HA48110 HA48125 140 250 625 1000 1200 1500 1750 CSA, VDE CSA, VDE CSA, VDE Temperatura di esercizio (range): da -40°C a 80°C, Tensione di isolamento: 4000 Veff, dv/dt min. in assenza di conduzione: 500 V/μsec I riferimenti incrociati con i codici articolo di altre marche sono disponibili al sito: www.crydom.com 9 Relè statici per montaggio su pannello - Uscita AC HD60, HA60 CMD, CMA 25-125 Ampere 25-125 Ampere 600 V AC Zero crossing o commutazione istantanea Bassissima corrente di comando 120/240/480/600 V AC Uscita di commutazione SCR AC Zero crossing o commutazione istantanea I relè Crydom HD60 (comando DC) e HA60 (comando AC) integrano la stessa, comprovata tecnologia dei prodotti HD/HA con tensioni di carico fino a 660 V AC; per questa caratteristica rappresentano il prodotto ideale per queste applicazioni. Tutti i modelli hanno interdizione a 1200 Volt di serie e sono disponibili nella versione con commutazione zero crossing o istantanea e con controllo di fase (-10). Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Veff Aeff HD6025 HD6050 HD6090 HD60125 48-660 48-660 48-660 48-660 0,04-25 0,04-50 0,04-90 0,15-125 ingresso Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) ingresso Montaggio su pannello dc ac HA6025 HA6050 HA6090 HA60125 Corrente di Tensione comando minima di a 5 V DC rilascio Sovracorrente transitoria 1 ciclo V DC mA V DC A cresta 3-32 3-32 3-32 3-32 2.0 2.0 2.0 2.0 1,0 1,0 1,0 1,0 250 625 1200 1750 Tensione di comando (range) Tensione di comando (range) UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA Corrente di Tensione comando minima di a 120 Veff rilascio Sovracorrente transitoria 1 ciclo Veff Aeff Veff mA Veff A cresta 48-660 48-660 48-660 48-660 0,04-25 0,04-50 0,04-90 0,15-125 90-280 90-280 90-280 90-280 2,0 2,0 2,0 2,0 10,0 10,0 10,0 10,0 250 625 1200 1750 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA Temperatura di esercizio (range): da -40°C a 80°C, Tensione di isolamento: 4000 Veff, dv/dt min. in assenza di conduzione: 500 V/μsec PRG 150 Ampere 120/240/480 V AC Uscita di commutazione SCR AC Elevata corrente in regime stazionario Snubber interno Studiati per le applicazioni più complesse, i relè statici SPST-NO PRG hanno una corrente nominale eccezionalmente elevata (150 Aeff). Sono perfetti per applicazioni quali attenuazione di lampadine a incandescenza ad alta intensità, controllo della velocità di motori, inversione e commutazione, comando di sistemi di riscaldamento o pompe e molto altro ancora. Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Tensione di Corrente di comando comando (range) a 5 V DC Tensione Sovracorrente minima di transitoria rilascio 1 ciclo Veff Aeff V DC mA V DC A cresta PRGD24150 PRGD24150-10 PRGD48150 PRGD48150-10 24-280 24-280 48-530 48-530 0,15-150 0,15-150 0,15-150 0,15-150 3-15 3-15 4-15 4-15 15 15 15 15 1,0 1,0 1,0 1,0 1750 1750 1750 1750 ingresso Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Veff Aeff Veff mA Veff A cresta PRGA24150 PRGA24150-10 PRGA48150 PRGA48150-10 24-280 24-280 48-530 48-530 0,15-150 0,15-150 0,15-150 0,15-150 90-140 90-140 90-140 90-140 10 10 10 10 10 10 10 10 1750 1750 1750 1750 ingresso dc ac Tensione di Corrente di comando comando a 120 Veff (range) Tensione Sovracorrente minima di transitoria rilascio 1 ciclo I relè statici SPST-NO Propack sono provvisti di graffe per il collegamento alla scatola morsettiera che ne aumentano la sicurezza e la maneggevolezza. Un LED on board indica la condizione operativa. Il prodotto è disponibile anche con montaggio su guida DIN e dissipatore di calore integrato (vedere prodotti CMR a pagina 14). I modelli comprendono la commutazione zero crossing o istantanea (con controllo di fase) (aggiungere il suffisso -10). ingresso Tensione Carico Tensione di Corrente di Tensione Sovracorrente dc di linea (range) elettrico (range) comando (range) comando a minima di 5 V DC rilascio transitoria 1 ciclo Veff Aeff V DC mA V DC A cresta CMD2425 CMD2450 CMD2475 CMD2490 CMD24110 CMD24125 24-280 24-280 24-280 24-280 24-280 24-280 0,15-25 0,15-50 0,25-75 0,25-90 0,25-110 0,25-125 3-32 3-32 3-32 3-32 3-32 3-32 17 17 17 17 17 17 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 250 625 1000 1200 1500 1750 UL, CSA, VDE CMD4825 CMD4850 CMD4875 CMD4890 CMD48110 CMD48125 48-530 48-530 48-530 48-530 48-530 48-530 0,15-25 0,15-50 0,25-75 0,25-90 0,25-110 0,25-125 4-32 4-32 4-32 4-32 4-32 4-32 14 14 14 14 14 14 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 250 625 1000 1200 1500 1750 UL, CSA, VDE CMD6025 CMD6050 CMD6075 CMD6090 CMD60110 CMD60125 48-660 48-660 48-660 48-660 48-660 48-660 0,15-25 0,15-50 0,25-75 0,25-90 0,25-110 0,25-125 4-32 4-32 4-32 4-32 4-32 4-32 14 14 14 14 14 14 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 250 625 1000 1200 1500 1750 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE ingresso Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) ac Tensione di comando (range) UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA UL, CSA UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA UL, CSA Corrente di Tensione comando a minima di 120 Veff rilascio Sovracorrente transitoria 1 ciclo Veff Aeff Veff mA Veff A cresta CMA2425 CMA2450 CMA2475 CMA2490 CMA24110 CMA24125 24-280 24-280 24-280 24-280 24-280 24-280 0,15-25 0,15-50 0,25-75 0,25-90 0,25-110 0,25-125 90-140 90-140 90-140 90-140 90-140 90-140 15 15 15 15 15 15 10 10 10 10 10 10 250 625 1000 1200 1500 1750 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE CMA4825 CMA4850 CMA4875 CMA4890 CMA48110 CMA48125 48-530 48-530 48-530 48-530 48-530 48-530 0,15-25 0,15-50 0,25-75 0,25-90 0,25-110 0,25-125 90-140 90-140 90-140 90-140 90-140 90-140 15 15 15 15 15 15 10 10 10 10 10 10 250 625 1000 1200 1500 1750 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE CMA6025 CMA6050 CMA6075 CMA6090 CMA60110 CMA60125 48-660 48-660 48-660 48-660 48-660 48-660 0,15-25 0,15-50 0,25-75 0,25-90 0,25-110 0,25-125 90-140 90-140 90-140 90-140 90-140 90-140 15 15 15 15 15 15 10 10 10 10 10 10 250 625 1000 1200 1500 1750 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA UL, CSA UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA UL, CSA UL, CSA, VDE UL, CSA UL, CSA Temperatura di esercizio (range): da -40°C a 80°C, Tensione di isolamento: 4000 Veff, dv/dt min. in assenza di conduzione: 500 V/μsec Il suffisso -10 indica la commutazione istantanea. Temperatura di esercizio (range): da -30°C a 80°C Tensione di isolamento: 4000 Veff 10 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA UL, CSA Domande? Chiamate il numero +39 02 655 9260 o scrivete a [email protected] Relè statici per montaggio su pannello Relè doppi e quadrupli PSD 120/240/480 V AC 10-90 Ampere Uscita di commutazione SCR AC Modulo standard industriale Zero crossing o commutazione istantanea 120/240/480 V AC Commutazione al picco Snubber interno Due o quattro relè indipendenti con uscita AC in un singolo modulo standard per montaggio su pannello. I relè utilizzano un’uscita di commutazione AC con snubber interno per una maggiore protezione contro i falsi inneschi. I modelli comprendono la commutazione zero crossing o istantanea (con controllo di fase) (aggiungere il suffisso -10). Per il comando a 24 V DC aggiungere il suffisso E. ingresso Doppi ingresso dc Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Tensione di Corrente di Tensione comando comando a minima di (range) 5 V DC rilascio Sovracorrente transitoria 1 ciclo Veff Aeff V DC mA V DC A cresta 24-280 24-280 48-530 48-530 0,15-25 0,15-40 0,15-25 0,15-40 4-15 4-15 4-15 4-15 13 13 13 13 1,0 1,0 1,0 1,0 250 625 250 625 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, cUL, VDE UL, cUL, VDE Quadrupli ingresso dc Tensione di linea (range) Veff TD2420Q 24-280 TD2420Q-10 24-280 Carico elettrico (range) Tensione di comando (range) Corrente di Tensione comando a minima di 5 V DC rilascio Sovracorrente transitoria 1 ciclo Aeff V DC mA V DC A cresta 0,15-20 0,15-20 4-15 4-15 12 12 1,0 1,0 250 250 UL, CSA UL, CSA Temperatura di esercizio (range): da -40°C a 80°C, Tensione di isolamento: 4000 Veff (doppi), 2500 Veff (quadrupli) dc PSD2410 PSD2425 PSD2450 PSD2490 PSD4810 PSD4825 PSD4850 PSD4890 Tensione di Corrente di Tensione comando comando a minima di (range) 5 V DC rilascio Sovracorrente transitoria 1 ciclo Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Veff Aeff V DC mA V DC A cresta 90-280 90-280 90-280 90-280 48-530 48-530 48-530 48-530 0,04-10 0,04-25 0,04-50 0,04-90 0,04-10 0,04-25 0,04-50 0,04-90 3-32 3-32 3-32 3-32 4-32 4-32 4-32 4-32 2.0 2.0 2.0 2.0 8 8 8 8 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 120 250 625 1200 140 250 625 1200 UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL Montaggio su pannello D2425D D2440D H12D4825D H12D4840D L’uscita è costituita da un commutatore SCR AC che si attiva al picco dell’onda sinusoidale AC successivo all’attivazione dell’ingresso. La conduzione continua normalmente fino a quando l’uscita viene disattivata, quindi si interrompe quando la corrente attraversa lo zero. Questi relè sono adatti a commutare trasformatori e altri carichi induttivi elevati in cui le forti correnti iniziali potrebbero altrimenti risultare dannose. Temperatura di esercizio (range): da -40°C a 80°C, Tensione di isolamento: 4000 Veff, dv/dt min. in assenza di conduzione: 500 V/μsec Montaggio su pannello - Uscita DC DC60 3-7 Ampere 53TP 60 V DC Uscita DC bipolare Comando AC o DC Economico modulo per montaggio su pannello 25-50 Ampere trifase 120/240/480 V AC Uscita di commutazione SCR AC LED di stato Questi relè statici trifase commutano fino a 530 Veff direttamente su carichi come motori, trasformatori, elementi riscaldanti ecc. Disponibili con comando a ingresso AC o DC (bobina), in versione con commutazione zero crossing o istantanea (aggiungere il suffisso -10). Per il comando a 24 V AC aggiungere il suffisso E. Carico elettrico (range) Tensione di comando (range) Corrente di Tensione comando a minima di 5 V DC rilascio Sovracorrente transitoria 1 sec V DC A DC V DC mA V DC A DC DC60S3 DC60S5 DC60S7 3-60 3-60 3-60 0,02-3 0,02-5 0,02-7 3,5-32 3,5-32 3,5-32 2.2 2.2 2.2 1,0 1,0 1,0 6 10 14 V DC mA V DC A cresta ingresso 3-32 3-32 4-32 4-32 10 10 20 20 1,0 1,0 1,0 1,0 250 625 250 625 Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Tensione di Corrente di comando comando a (range) 120 Veff Tensione minima di rilascio Sovracorrente transitoria 1 sec V DC A DC Veff mA Veff A DC Carico* elettrico (range) Tensione di comando (range) Corrente di Tensione minima di comando a 120 Veff rilascio 3-60 3-60 3-60 0,02-3 0,02-5 0,02-7 90-280 90-280 90-280 2 2 2 10 10 10 6 10 14 Veff Aeff Veff mA Veff A cresta 48-530 48-530 48-530 48-530 0,05-25 0,05-50 0,05-25 0,05-50 90-280 90-280 90-280 90-280 2.2 2.2 5 5 10,0 10,0 10,0 10,0 250 625 250 625 Veff Aeff D53TP25D D53TP50D D53TP25DN D53TP50DN 48-530 48-530 48-530 48-530 0,05-25 0,05-50 0,05-25 0,05-50 ingresso Tensione di linea (range) A53TP25D A53TP50D A53TP25DN A53TP50DN dc Tensione di linea (range) Sovracorrente transitoria* 1 ciclo Tensione di linea (range) ac ingresso Corrente di Tensione comando a minima di 5 V DC rilascio ingresso dc I prodotti DC60 commutano con un’uscita transistor bipolare DC e presentano elevata tensione di isolamento (4000 Veff). Solo Crydom può offrirvi relè con ingresso AC/uscita DC per montaggio su pannello tanto convenienti. Carico* elettrico (range) Tensione di comando (range) UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA UL, CSA Sovracorrente transitoria* 1 ciclo ac DC60SA3 DC60SA5 DC60SA7 UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL Temperatura di esercizio (range): da -30°C a 80°C Tensione di isolamento: 4000 Veff UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA UL, CSA *Nota: i valori nominali di corrente e sovracorrente transitoria si riferiscono a una singola fase. Temperatura di esercizio (range): da 40°C a 80°C, Tensione di isolamento: 4000 Veff I riferimenti incrociati con i codici articolo di altre marche sono disponibili al sito: www.crydom.com 11 Relè statici per montaggio su pannello - Uscita DC D06D Montaggio su pannello - Accessori 60-100 Ampere 60 V DC Uscita DC MOSFET Bassa resistenza in conduzione I prodotti D06D uniscono la tecnologia MOSFET e la comprovata durata dei modelli D1D con uscita fino a 100 Ampere in un singolo modulo standard industriale. Tensione di Corrente di Tensione Sovracorrente ingresso Tensione Carico dc D06D60 D06D80 D06D100 di linea (range) elettrico (range) V DC A DC 0-60 0-60 0-60 0,005-60 3,5-32 0,005-80 3,5-32 0,005-100 3,5-32 comando (range) V DC comando a 5 V DC minima di rilascio transitoria 10 ms mA V DC A DC 1,6 1,6 1,6 1,0 1,0 1,0 180 220 270 Montaggio su pannello SSC V DC Tensione di comando (range) Corrente di Tensione comando a minima di 12/24/36 V DC rilascio Sovracorrente transitoria 10 ms A DC V DC mA V DC A DC SSC800-25-12 0-800 SSC800-25-24 0-800 SSC800-25-36 0-800 0,02-25 0,02-25 0,02-25 8-16 20-28 32-40 15 15 15 1,0 1,0 1,0 75 75 75 SSC1000-25-12 0-1000 SSC1000-25-24 0-1000 SSC1000-25-36 0-1000 0,02-25 0,02-25 0,02-25 8-16 20-28 32-40 15 15 15 1,0 1,0 1,0 75 75 75 SCC 800, include la protezione di sovravoltaggio Temperatura di esercizio (range): da -30°C a 80°C, Tensione di isolamento: 2500 Veff 7-40 Ampere 0-500 V DC Uscita MOSFET Bassa resistenza in conduzione Possibilità di collegamento in parallelo per correnti più elevate I relè con uscita DC applicano la tecnologia MOSFET per ottenere una bassa resistenza in conduzione, facilitando il collegamento in parallelo e assicurando una buona capacità di commutazione fino a 40 Ampere a 100 V DC. Sono disponibili modelli a corrente inferiore fino a 500 V DC. Tensione di Corrente di Tensione Sovracorrente ingresso Tensione Carico D1D07 D1D12 D1D20 D1D40 D2D07 D2D12 D4D07 D4D12 D5D07 D5D10 di linea (range) elettrico (range) V DC A DC V DC mA V DC A DC 0-100 0-100 0-100 0-100 0-200 0-200 0-400 0-400 0-500 0-500 0,02-7 0,02-12 0,02-20 0,02-40 0,02-7 0,02-12 0,02-7 0,02-12 0,02-7 0,02-10 3,5-32 3,5-32 3,5-32 3,5-32 3,5-32 3,5-32 3,5-32 3,5-32 3,5-32 3,5-32 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 15 28 42 106 22 27 17 36 19 29 comando (range) comando a 5 V DC Montaggio Monofase Monofase (3) Monofase o (1) 53TP Monofase Montaggio su guida DIN Montaggio su guida DIN Montaggio su guida DIN Montaggio su guida DIN minima di rilascio I cuscinetti per la propagazione termica Crydom offrono un’alternativa pulita, di facile impiego e priva di grasso al tradizionale impiego di mica o sostanze grasse, portando nel contempo la conduttività termica ai massimi livelli. L’installazione è semplice, i cuscinetti sono fustellati per adattarsi perfettamente ai relè statici Crydom. Per ordinare i cuscinetti già applicati sui relè per montaggio a pannello aggiungere al codice articolo di interesse il suffisso “H”. TP01 Tutti i relè statici monofase per montaggio su pannello, i moduli ausiliari e i moduli di potenza M50 TP03 Trifase (53TP) TPEZ EZ TPCM CMD, CMA Coperchi protettivi KS100, KS300, KS100-SMR Proteggono i terminali per maggiore sicurezza Montaggio su misura per la maggior parte dei relè statici Crydom Realizzati in robusto policarbonato trasparente, questi coperchi nascondono i morsetti del relè offrendo ulteriore protezione dal rischio di scossa elettrica. D1D, D2D, D4D, D5D dc Relè statici 1.4 2.5 1 4.5 Aumentano al massimo la conduttività termica, completamente privi di grasso I contattori DC a stato solido SSC impiegano la tecnologia IGBT per applicazioni che prevedono la commutazione di tensioni DC elevate. Carico elettrico (range) K/W TP01, TP03, TPEZ, TPCM Alta tensione, 0-1000 V DC Contattore DC a stato solido Tensione di linea (range) Data la dissipazione da contatto (di norma 1 W per Ampere), la gestione termica è un elemento fondamentale da non sottovalutare quando si usano relè statici su pannello. I dissipatori di calore Crydom sono studiati per rispondere ai requisiti di dissipazione dei relè statici Crydom. Preforati e maschiati per un’installazione rapida e senza saldature. Cuscinetti per la propagazione termica 25 Ampere dc Soddisfano o superano i requisiti Crydom in materia di dissipazione termica Preforati e maschiati MS1 MS2 MS3 MS4 Temperatura di esercizio (range): da -30°C a 80°C Tensione di isolamento: 2500 Veff ingresso Dissipatori di calore Crydom transitoria 10 ms UL UL UL UL KS100 Relè statici in modulo standard, monofase KS300 Trifase (53TP) KS100-SMR Serie SMR, SMR-6 e MC Serie Filtri SSR Monofase e trifase Sopprimono le interferenze elettromagnetiche Facili da installare I tiristori a bassa frequenza dei relè statici AC generano disturbi che possono superare i limiti imposti da alcune normative industriali (ad esempio EN50061) nella fascia inferiore dello spettro di frequenza (150-250 kHz). I filtri brevettati Crydom si collegano facilmente e riducono i disturbi dei tiristori fino al 50%. 1F25 3F20 3F20-4 Filtro SSR - Monofase Filtro SSR - Trifase (53TP) Filtro SSR - Trifase (con neutro) Temperatura di esercizio (range): da -30°C a 80°C Tensione di isolamento: 2500 Veff 12 Domande? Chiamate il numero +39 02 655 9260 o scrivete a [email protected] Relè statici per montaggio su guida DIN MS11 CMR 35-65 Ampere LED di stato (ingresso) Elemento di montaggio su guida DIN per prodotti per PCB 120/240/480/600 V AC Uscita di commutazione SCR AC Zero crossing o commutazione istantanea La tecnologia a dissipatore di calore integrato Coolpak™ di Crydom crea un modulo efficiente con tutta la comodità del montaggio su guida DIN. Questi relè statici SPST-NO sono provvisti di graffe per il collegamento alla morsettiera, che ne aumentano la sicurezza e la maneggevolezza. Un LED on board indica la condizione operativa. I modelli comprendono la commutazione zero crossing o istantanea (con controllo di fase) (aggiungere il suffisso -10). Studiato appositamente per una larga serie di relè statici Crydom per montaggio su circuito stampato, l’MS11 è un sistema sicuro e comodo per l’installazione su guida DIN, provvisto di LED che segnala lo stato dell’ingresso. Tensione di linea (range) ingresso dc Uscita AC CX240D5-MS11 CX380D5-MS11 CXE240D5-MS11 CXE380D5-MS11 PF240D25-MS21 PF380D25-MS21 PFE240D25-MS31XS PFE240D25R-MS31XS ac Uscita AC CX240A5-MS11 CXE240A5-MS11 ingresso dc Tensione minima di rilascio Sovracorrente transitoria 1 ciclo Vrms Arms V DC mA V DC Apk 0,06-5 0,06-5 0,06-5 0,06-5 0,06-5 0,06-5 0,06-5 0,06-5 5-15 6-15 15-32 15-32 5-15 6-15 15-32 15-32 15 15 8 8 25 25 25 25 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 250 250 250 250 250 250 250 250 Tensione minima di rilascio Sovracorrente transitoria 1 ciclo Tensione di Corrente di Carico elettrico comando comando a (range) (range) @120/24V AC Vrms Arms V AC mA V AC Apk 12-280 12-280 0,06-5 0,06-5 90-140 10 18-36 5 10,0 2,0 250 250 Tensione minima di rilascio Sovracorrente transitoria (10mS Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Tensione Corrente di minima di comando a @5/15V DC rilascio V DC A DC V DC mA V DC A DC 0-60 0-60 '3-60 '3-60 0-10 0-6 0,02-3 0,02-3 10-24 10-24 3-32 3-32 11 11 2.6 2.6 1,0 1,0 1,0 3,0 100 100 5,0 5,0 CKR 10-30 Ampere 120/240/480 V AC Uscita di commutazione SCR AC Zero crossing o commutazione istantanea LED di stato Modulo sottile, largo appena 22 mm La tecnologia di gestione termica brevettata Crydom consente di ottenere un modulo efficiente e compatto. Morsetti con graffa di fissaggio sicuri e facili da usare e un dissipatore di calore integrato completano la dotazione. I modelli comprendono la commutazione zero crossing o istantanea (con controllo di fase) (aggiungere il suffisso -10). Corrente di Tensione comando a minima di rilascio 12 V DC dc Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Veff Aeff V DC mA V DC A cresta CKRD2410 CKRD2420 CKRD2430 CKRD4810 CKRD4820 CKRD4830 CKRD6010 CKRD6020 CKRD6030 24-280 24-280 24-280 48-530 48-530 48-530 48-660 48-660 48-660 0,15-10 0,15-20 0,15-30 0,15-10 0,15-20 0,15-30 10 20 30 4,5-32 4,5-32 4,5-32 4,5-32 4,5-32 4,5-32 4.0-32 4.0-32 4.0-32 15 15 15 15 15 15 12 12 12 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 120 250 625 120 250 625 120 250 625 ingresso Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Tensione di comando (range) Corrente di comando a 120 Veff Tensione minima di rilascio Sovracorrente transitoria 1 ciclo Veff Aeff Veff mA Veff A cresta 24-280 24-280 24-280 48-530 48-530 48-530 48-660 48-660 48-660 0,15-10 0,15-20 0,15-30 0,15-10 0,15-20 0,15-30 10 20 30 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 90-280 2 2 2 2 2 2 2 2 2 10 10 10 10 10 10 10 10 10 120 250 625 120 250 625 120 250 625 ac CKRA2410 CKRA2420 CKRA2430 CKRA4810 CKRA4820 CKRA4830 CKRA6010 CKRA6020 CKRA6030 dc Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Corrente di Tensione comando a minima di rilascio 5 V DC Sovracorrente transitoria 1 ciclo Veff Aeff V DC mA V DC A cresta 24-280 24-280 24-280 24-280 48-530 48-530 48-530 48-530 48-660 48-660 48-660 48-660 0,15-35 0,15-45 0,25-55 0,25-65 0,15-35 0,15-45 0,25-55 0,25-65 0,15-35 0,15-45 0,25-55 0,25-65 3-32 3-32 3-32 3-32 4-32 4-32 4-32 4-32 4-32 4-32 4-32 4-32 17 17 17 17 14 14 14 14 14 14 14 14 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 250 625 1000 1200 250 625 1000 1200 250 625 1000 1200 ingresso Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Tensione minima di rilascio Sovracorrente transitoria 1 ciclo ac CMRA2435 CMRA2445 CMRA2455 CMRA2465 CMRA4835 CMRA4845 CMRA4855 CMRA4865 CMRA6035 CMRA6045 CMRA6055 CMRA6065 Tensione di Corrente di comando comando a 120 Veff (range) Veff Aeff Veff mA Veff A cresta 24-280 24-280 24-280 24-280 48-530 48-530 48-530 48-530 48-660 48-660 48-660 48-660 0,15-35 0,15-45 0,25-55 0,25-65 0,15-35 0,15-45 0,25-55 0,25-65 0,15-35 0,15-45 0,25-55 0,25-65 90-140 90-140 90-140 90-140 90-140 90-140 90-140 90-140 90-140 90-140 90-140 90-140 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 250 625 1000 1200 250 625 1000 1200 250 625 1000 1200 UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE Temperatura di esercizio (range): da -40°C a 80°C Tensione di isolamento: 4000 Veff HPF 20-30 Ampere 120/240/480 V AC Uscita di commutazione SCR AC Zero crossing o commutazione istantanea Basse correnti di fuga UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE UL, CSA, VDE Tensione di comando (range) CMRD2435 CMRD2445 CMRD2455 CMRD2465 CMRD4835 CMRD4845 CMRD4855 CMRD4865 CMRD6035 CMRD6045 CMRD6055 CMRD6065 Sovracorrente transitoria 1 ciclo ingresso Tensione di comando (range) ingresso Montaggio su guida DIN Uscita DC CMX60D10-MS11 CMX100D6-MS11 MPDCD3-MS11 MPDCD3-B-MS11 Tensione di Corrente di comando comando a 5/24 V DC (range) 12-280 48-530 12-280 48-530 12-280 48-530 12-280 12-280 Tensione di linea (range) ingresso Carico elettrico (range) La serie HPF offre un modulo efficiente e compatto in grado di commutare fino a 660 V AC. Morsetti con graffa di fissaggio e dissipatore di calore integrato completano la dotazione. I modelli comprendono la commutazione zero crossing o istantanea (suffisso R) con controllo di fase. ingresso dc Tensione di linea (range) Veff Carico elettrico (range) Tensione di Corrente di Tensione comando a minima di comando 5 V DC (range) rilascio Sovracorrente transitoria 1 ciclo Aeff V DC mA V DC A cresta HPF240D20 12-280 HPF240D30 12-280 0,15-20 0,15-30 4-32 4-32 5 5 1,0 1,0 250 625 UL, CSA CSA HPF480D20 48-660 HPF480D30 48-660 0,15-20 0,15-30 4,5-32 4,5-32 5 5 1,0 1,0 250 625 CSA CSA Temperatura di esercizio (range): da -40°C a 80°C Tensione di isolamento: 4000 Veff Temperatura di esercizio (range): da -40°C a 80°C Tensione di isolamento: 4000 Veff I riferimenti incrociati con i codici articolo di altre marche sono disponibili al sito: www.crydom.com 13 Moduli ausiliari/Controller Moduli ausiliari Crydom SST La supremazia di Crydom nel settore dei relè statici, riconosciuta universalmente, compie oggi un altro passo avanti grazie alla completa linea di moduli con funzioni ausiliarie. Questi moduli possono integrare le normali funzioni dei relè statici con circuiti di comando, elementi intelligenti, indicatori e feedback per aumentare ancora il vantaggioso rapporto tra costi e prestazioni di cui già beneficiano gli utenti finali dei nostri prodotti. Alloggiate nei nostri consueti alloggiamenti con isolamento elettrico, molte delle funzioni di commutazione e controllo di uso più comune sono raggruppate in un unico modulo. Le note ed evolute tecnologie di gestione termica Crydom vengono impiegate per semplificare il montaggio ed assicurare il raffreddamento necessario a garantire relè di lunga durata e affidabili. Le minori esigenze in fatto di progettazione, dimensione, raffreddamento, manutenzione in loco, numero di componenti, acquisto e inventario permettono di realizzare notevoli risparmi. Moduli di avviamento graduale Applicazioni tipiche Moduli ausiliari Alimentatori Amplificatori modulati Apparecchiature di stampa Attrezzature di lucidatura Attrezzature di soffiatura Attrezzature per uso marino Avviatori per motori Centrifughe Comandi di avviamento graduale Comandi pompa Comandi universali per motori Commutazione di trasformatori Commutazione trifase Controlli a circuito chiuso Controlli HVAC Controlli per ascensori Controlli per illuminazione Controlli per motori AC Controlli per motori a induzione Controlli per riscaldamento Convogliatori Elettrodomestici Fornaci Forni Generatori di vapore Incubatrici Inverter Saldatura Saldatura di riflusso Sistemi di controllo della temperatura Sistemi UPS Sterilizzatori Strumenti elettronici per uso medico Trasporti Trazione Varialuce Videogiochi Prodotti su misura I nostri reparti vendite e assistenza tecnica lavorano a stretto contatto con il cliente per definire e sviluppare soluzioni su misura in base a ogni specifica esigenza. Le soluzioni che proponiamo vi consentiranno di acquisire la competitività necessaria a raggiungere posizioni di spicco nel vostro settore di attività. La produzione dei substrati in ceramica avviene internamente, inoltre assembliamo autonomamente tramite i robot di montaggio con tecnologia SMT (Surface Mounting Technology) e disponiamo di strutture per l’esecuzione dei test di monitoraggio ad alta e bassa temperatura. Tutto questo ci consente di progettare in modo rapido, realizzare prototipi, effettuare verifiche e valutazioni, mettere a punto e completare soluzioni che rispondono perfettamente ai criteri di prestazione richiesti. Una volta ottenuta l’approvazione finale possiamo potenziare le attività del nostro ambiente di produzione del cliente. 14 10-90 Ampere Uscita di commutazione SCR AC 120/240 V AC I moduli ausiliari SST120 e SST240 applicano potenza al carico in modo graduale quando vengono attivati dalla tensione di comando. Si devono usare con i relè statici Crydom Serie 1 a commutazione istantanea. Per gli schemi di cablaggio SST e l’impiego con carichi da 480 V AC interpellare l’azienda. Per ordinare il kit completo (modulo di controllo e relè statico) indicare i codici 10SST120, 25SST120, ecc. Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Tensione di Corrente di Tensione Sovracorrente Relè statico Crydom comando comando a minima di transitoria (compr.) (range) 5 V DC rilascio 1 ciclo Veff Aeff V DC mA V DC A cresta Codice articolo SST120* 10SST120 25SST120 50SST120 90-140 90-140 90-140 90-140 * 0,04-10 0,04-25 0,04-50 3,5-10 3,5-10 3,5-10 3,5-10 1,6 1,6 1,6 1,6 1,0 1,0 1,0 1,0 * 120 250 625 nessuno D2410-10 D2425-10 D2450-10 UL, cUL UL, cUL SST240* 10SST240 25SST240 50SST240 75SST240 90SST240 180-280 180-280 180-280 180-280 180-280 180-280 * 0,04-10 0,04-25 0,04-50 0,04-75 0,04-90 3,5-10 3,5-10 3,5-10 3,5-10 3,5-10 3,5-10 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 * 120 250 625 1000 1200 nessuno D2410-10 D2425-10 D2450-10 D2475-10 D2490-10 UL, cUL UL, cUL UL, cUL * Solo modulo di controllo, da usare con il relè a ingresso DC -10 (Serie 1) Temperatura di esercizio (range): da -30°C a 80°C Tensione di isolamento: 4000 Veff DSD, DLD Relè ritardato 10-50 Ampere 120/240 V AC Uscita di commutazione SCR AC Regolazione esterna Questi relè statici ritardati all’eccitazione (di tipo pull-in) alloggiano in un singolo modulo standard. L’uscita AC è controllata da un ingresso DC ed è provvista di temporizzatore regolabile dall’esterno. La gamma comprende modelli con due range di ritardo (modelli DSD: da 0,1 sec a 8,3 sec.; modelli DLD: da 1,6 sec. a 133 sec.) Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Tensione di Corrente di Tensione comando comando a minima di (range) 5 V DC rilascio Sovracorrente transitoria 1 ciclo Veff Aeff V DC mA V DC A cresta DSD2410 DSD2425 DSD2450 48-280 48-280 48-280 0,04-10 0,04-25 0,04-50 3,5-15 3,5-15 3,5-15 3,4 3,4 3,4 1,0 1,0 1,0 120 250 625 UL, cUL UL, cUL DLD2410 DLD2425 DLD2450 48-280 48-280 48-280 0,04-10 0,04-25 0,04-50 3,5-15 3,5-15 3,5-15 3,4 3,4 3,4 1,0 1,0 1,0 120 250 625 UL, cUL UL, cUL UL, cUL Resistenze di temporizzazione 0 (corto) 10KΩ 100KΩ 470KΩ DSD 0,10 sec 0,19 sec 0,94 sec 4,0 sec DLD 1,6 sec 3,1 sec 15 sec 64 sec 1,0MΩ 8,3 sec 133 sec Temperatura di esercizio (range): da -30°C a 80°C Tensione di isolamento: 4000 Veff Domande? Chiamate il numero +39 02 655 9260 o scrivete a [email protected] UL, cUL UL, cUL UL, cUL UL, cUL Moduli ausiliari/Controller LPCV RPC Controller di carico proporzionale lineare Controller proporzionale a stato solido 15-110 Ampere 120/240 V AC Uscita di commutazione SCR AC Preciso controllo proporzionale del carico 15-40 Ampere 120/240/480 V AC Economico controllo a potenziometro I controller lineari proporzionali LPCV controllano carichi fino a 110 Ampere. Variazioni del segnale di ingresso modificano in modo lineare l’angolo di innesco del dispositivo di controllo del carico sul tiristore. I circuiti di controllo e il commutatore di potenza sono racchiusi in un singolo modulo. PS-120 (120 V), PS-240 (240 V) Questi alimentatori sono concepiti per i controller della Serie LPCV ed erogano la tensione di 20 V AC necessaria in aggiunta alla tensione di comando. Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Range di comando Impedenza Soglia di commutazione di ingresso 0,25 V DC 0,25 V DC 0,25 V DC 0,25 V DC 0,25 V DC Veff Aeff 5LPCV2415 5LPCV2425 5LPCV2440 5LPCV2475 5LPCV24110 20-300 20-300 20-300 20-300 20-300 0,10-15 0,10-25 0,10-40 0,15-75 0,20-110 0-5 V DC 0-5 V DC 0-5 V DC 0-5 V DC 0-5 V DC 10LPCV2415 10LPCV2425 10LPCV2440 10LPCV2475 10LPCV24110 20-300 20-300 20-300 20-300 20-300 0,10-15 0,10-25 0,10-40 0,15-75 0,20-110 20LPCV2415 20LPCV2425 20LPCV2440 20LPCV2475 20LPCV24110 20-300 20-300 20-300 20-300 20-300 0,10-15 0,10-25 0,10-40 0,15-75 0,20-110 Sovracorrente transitoria 1 ciclo Ohm A cresta 12,7K 12,7 K 12,7 K 12,7 K 12,7 K 150 250 625 1000 1500 0-10 V DC 0,5 V DC 0-10 V DC 0,5 V DC 0-10 V DC 0,5 V DC 0-10 V DC 0,5 V DC 0-10 V DC 0,5 V DC 25 K 25 K 25 K 25 K 25 K 150 250 625 1000 1500 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 460 460 460 460 460 150 250 625 1000 1500 4,5 mA 4,5 mA 4,5 mA 4,5 mA 4,5 mA I controller proporzionali Serie RPC offrono un economico metodo di controllo della potenza adatto a svariate applicazioni, come sistemi di riscaldamento e lampadine a incandescenza. Per il controllo il cliente deve semplicemente aggiungere un potenziometro. Tutti i moduli vengono forniti con coperchio protettivo KS100. RPC1215 RPC1225 RPC1240 RPC2415 RPC2425 RPC2440 RPC4815 RPC4825 RPC4840 Tensione di linea (range) Carico Correnti di fuga Resistenza del elettrico in assenza di potenziometro (range) conduzione Wattaggio del potenziometro Sovracorrente transitoria 1 ciclo Veff Aeff mA Ohm W A cresta 90-130 90-130 90-130 200-240 200-240 200-240 400-480 400-480 400-480 0,07-15 0,08-25 0,09-40 0,07-15 0,08-25 0,09-40 0,07-15 0,08-25 0,09-40 10 10 10 7 7 7 3 3 3 150K 150K 150K 1 megaohm 1 megaohm 1 megaohm 1 megaohm 1 megaohm 1 megaohm 1 1 1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 150 250 625 150 250 625 150 250 625 Temperatura di esercizio (range): da -30°C a 80°C Tensione di isolamento: 2500 Veff (solo carico su base) Nota: Il controllo sul carico non è isolato, per evitare il rischio di scossa elettrica maneggiare il prodotto con attenzione. PCV Controller di potenza a ingresso analogico 15-90 Ampere 120/240 V AC Uscita di commutazione SCR AC Temperatura di esercizio (range): da -30°C a 80°C, Tensione di isolamento: 2500 Veff CPV Moduli di controllo di fase I controller proporzionali Serie PVC sono moduli di potenza autonomi che integrano in un singolo pacchetto un sistema di controllo logico completo innescato dalla fase e un relè statico. Tensione di linea (range) I moduli ausiliari CPV120 e CPV240 controllano la commutazione in fase di un relè statico in risposta all’applicazione di un segnale di comando da 0-5 V DC. Si devono usare con i relè statici Crydom Serie 1 a commutazione istantanea. Per gli schemi di cablaggio e l’impiego con carichi da 480 V AC interpellare l’azienda. Per ordinare il kit completo (modulo di controllo e relè statico) indicare i codici 10CPV120, 25CPV120 ecc. Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Tensione di Sovracorrente Tensione di comando transitoria alimentazione 1 ciclo componenti logici (range) 7PCV2415 7PCV2425 10PCV2415 10PCV2425 10PCV2450 10PCV2475 10PCV2490 Carico Correnti di fuga Tensione di Corrente di elettrico in assenza di comando comando a (range) (range) conduzione V DC Sovracorrente transitoria 1 ciclo Veff Aeff mA V DC mA A cresta 100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 0,15-15 0,15-25 0,15-15 0,15-25 0,15-50 0,15-75 0,15-90 10 15 10 15 20 20 20 2-7 2-7 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 4 4 4 4 4 4 4 150 250 150 250 625 1000 1200 Moduli ausiliari 10-90 Ampere 120/240 V AC Controllo di fase 0-5 V DC UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA Temperatura di esercizio (range): da -30°C a 80°C Tensione di isolamento: 2500 Veff Relè statico Crydom (compr.) Veff Aeff V DC V DC A cresta Codice articolo CPV120* 10CPV120 25CPV120 40CPV120 90-140 90-140 90-140 90-140 * 0,04-10 0,04-25 0,04-40 3,5-10 3,5-10 3,5-10 3,5-10 0-5 0-5 0-5 0-5 * 120 250 625 nessuno D1210-10 D1225-10 D1240-10 CPV240* 10CPV240 25CPV240 50CPV240 75CPV240 90CPV240 180-280 180-280 180-280 180-280 180-280 180-280 * 0,04-10 0,04-25 0,04-50 0,04-75 0,04-90 3,5-10 3,5-10 3,5-10 3,5-10 3,5-10 3,5-10 0-5 0-5 0-5 0-5 0-5 0-5 * 120 250 625 1000 1200 nessuno D2410-10 D2425-10 D2450-10 D2475-10 D2490-10 * Solo modulo di controllo, da usare con il relè a ingresso DC -10 (Serie 1) Temperatura di esercizio (range): da -30°C a 80°C Tensione di isolamento: 4000 Veff I riferimenti incrociati con i codici articolo di altre marche sono disponibili al sito: www.crydom.com 15 MCTC MCPC Controller di temperatura Controller proporzionale 25-90 Ampere 120/480 V AC Uscita AC 25-90 Ampere 120/480 V AC Uscita AC Controller di temperatura / relè statico in un singolo modulo Ingresso termocoppia J diretto o K a compensazione interna Quattro range di riscaldamento con controllo a raffica di impulsi Set point regolabile sul comando di tensione o 4-20 mA Comando separato di abilitazione / disabilitazione uscita Commutazione del carico di uscita di tipo SCR Funzione di protezione termocoppia aperta Un range di raffreddamento disponibile con la protezione integrata contro le partenze ravvicinate (2 minuti) Il Crydom MCTC è un controller di temperatura autonomo, costruito con tecnologie all’avanguardia, che combina tutte le funzioni di base in un singolo modulo di dimensioni standard facile da configurare e utilizzare. L’MCTC è ideale per evitare di acquistare opzioni, funzioni e sistemi di visualizzazione superflui per le applicazioni di controllo della temperatura previste nella propria attività. Moduli ausiliari Per controllare i carichi di riscaldatori e compressori di raffreddamento fino a 530 V AC a 90 Ampere l’MCTC richiede semplicemente una sorgente di corrente DC bassa e non regolata (10-32 V DC a 32 mA max.) e una termocoppia di tipo J o K. L’unità integra un ingresso per termocoppia a compensazione interna, 5 range di temperatura, compresa una versione con funzione di raffreddamento inverso, con setpoint regolabile mediante ingressi analogici a bassa tensione o a 420 mA, comando di abilitazione/disabilitazione uscita separato, e controllo del carico con relè a stato solido Crydom. Innesco zero crossing a treno di impulsi integrato e controllo proporzionale derivativo per evitare l’overshoot del setpoint; l’unità comprende anche due LED di stato che segnalano le condizioni di funzionamento e di setpoint. Tensione di linea (range) Carico elettrico (range) Veff MCTC2425JLA 24-280 MCTC2450JLA 24-280 MCTC2490JLA 24-280 MCTC2425JHB 24-280 MCTC2450JHB 24-280 MCTC2490JHB 24-280 MCTC2425JHC 24-280 MCTC2450JHC 24-280 MCTC2490JHC 24-280 MCTC4825JLA 48-530 MCTC4850JLA 48-530 MCTC4890JLA 48-530 MCTC4825JHB 48-530 MCTC4850JHB 48-530 MCTC4890JHB 48-530 MCTC4825JHC 48-530 MCTC4850JHC 48-530 MCTC4890JHC 48-530 Sono disponibili altri range Aeff 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 Termocoppia J J J J J J J J J J J J J J J J J J Temperatura in °C (range) da 38 a 260 da 38 a 260 da 38 a 260 da 149 a 371 da 149 a 371 da 149 a 371 da 149 a 371 da 149 a 371 da 149 a 371 da 38 a 260 da 38 a 260 da 38 a 260 da 149 a 371 da 149 a 371 da 149 a 371 da 149 a 371 da 149 a 371 da 149 a 371 Definizione del codice articolo Tipo di Tensione di linea termocoppia 24: 24-280 Veff J: Tipo J 48: 48-530 Veff K: Tipo K Tipo di prodotto TC: controller di temperatura 16 Ingresso di configurazione (range) V DC 0-5 0-5 0-5 0-7 0-7 0-7 0-10 0-10 0-10 0-5 0-5 0-5 0-7 0-7 0-7 0-10 0-10 0-10 Ingresso setpoint A: 0-5 V DC B: 0-7 V DC C: 0-10 V DC D: 4-20 mA UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL Controller ad angolo di fase / relè statico in un singolo modulo Controllo bassa tensione, corrente o con potenziometro Indicatore di stato dell’uscita (carico aperto, assenza di tensione) Range di controllo 0-100% Comando separato di abilitazione / disabilitazione uscita Commutazione del carico di uscita di tipo SCR Rete snubber interna I controller proporzionali Crydom Serie MCPC integrano un sistema logico completo innescato dalla fase e un relè statico in in singolo modulo standard industriale di dimensioni contenute. Il controller MCPC utilizza una logica con controllo a microprocessore, accetta un ampio range di alimentazioni di potenza per la logica di ingresso, ha un indicatore di stato del carico di uscita e cinque modalità di ingresso di controllo analogico, oltre a un comando di abilitazione/disabilitazione. L’MCPC non richiede regolazioni di taratura, è isolato otticamente a 4000 Veff, integra una rete snubber interna ed è disponibile in versioni con carico nominale fino a 90 A e 530 V AC. La Serie Crydom MCPC è particolarmente adatta per varialuce di lampade al tungsteno, alimentatori a vibrazione, comandi universali per motori e controllo di resistenze di riscaldamento. Tensione di linea (range) MCPC2425A 180-280 MCPC2450A 180-280 MCPC2490A 180-280 MCPC2425B 180-280 MCPC2450B 180-280 MCPC2490B 180-280 MCPC2425C 180-280 MCPC2450C 180-280 MCPC2490C 180-280 MCPC4825A 330-530 MCPC4850A 330-530 MCPC4890A 330-530 MCPC4825B 330-530 MCPC4850B 330-530 MCPC4890B 330-530 MCPC4825C 330-530 MCPC4850C 330-530 MCPC4890C 330-530 Sono disponibili altri range Carico elettrico (range) Ingresso analogico (range) Veff Aeff V DC 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0-5 0-5 0-5 0-7 0-7 0-7 0-10 0-10 0-10 0-5 0-5 0-5 0-7 0-7 0-7 0-10 0-10 0-10 UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL Definizione del codice articolo SERIE Tensione di linea 12: 48-140 Veff 24: 180-280 Veff 48: 330-530 Veff Tipo di prodotto PC: controller proporzionale Ingresso di tensione A: 0-5 V DC B: 0-7 V DC C: 0-10 V DC D: 4-20 mA E: Potenziometro interno Corrente nominale 25: 25 Ampere 50: 50 Ampere 90: 90 Ampere Corrente nominale Range di temp. 25: 25 Ampere 50: 50 Ampere 90: 90 Ampere L: da 38 a 260 °C H: da 149 a 371 °C VH: da 260 a 482 °C EH: da 371 a 593 °C R: da +38 a -73 °C Domande? Chiamate il numero +39 02 655 9260 o scrivete a [email protected] MCS MCBC Controller per avviamento/arresto graduale Controller con commutazione a raffica di impulsi 25-90 Ampere 120/480 V AC Uscita AC 25-90 Ampere 120/480 V AC Uscita AC Controller con commutazione a raffica di impulsi / relè statico in un singolo modulo Controllo bassa tensione, corrente o con potenziometro Indicatore di stato dell’uscita (carico aperto, assenza di tensione) Range di controllo 0-100% Due intervalli di tempo Comando separato di abilitazione / disabilitazione uscita Commutazione del carico di uscita di tipo SCR Rete snubber interna compresa Controller per avviamento/arresto graduale e relè statico in un singolo modulo Tecnologia a microcontroller Velocità di rampa regolabili Controllo bassa tensione, 4-20 mA o con potenziometro LED di stato Commutazione del carico di uscita di tipo SCR Rete snubber interna integrata I controller serie MCST, MCSP ed MCSS sono concepiti per offrire un modulo con comando regolabile di avvio e arresto graduale con riduzione della sovracorrente transitoria, adatto a qualsiasi carico che richieda potenza graduale in fase di avviamento o di arresto, e relè statico Crydom. I controller MCS sono disponibili con funzione di avvio o arresto graduale separata, oppure in versione avvio/arresto graduale combinata. Con tempi di rampa regolabili da 100 ms a 10 secondi in due range, questi controller sono perfetti per ridurre le sovracorrenti transitorie di spunto dei motori, prevenire la saturazione nella commutazione dei trasformatori, o ridurre i picchi di forza elettromotrice inversa durante la diseccitazione di grandi carichi induttivi. La Serie MCS, che integra un isolamento di 4000 Volt tra ingresso e uscita, consente la regolazione in tempo reale delle velocità di rampa da una sorgente remota mediante comando a tensione o corrente analogica. Dopo aver regolato la velocità di rampa desiderata con l’ingresso analogico il controller viene azionato da un semplice segnale digitale applicato all’ingresso di comando ON/OFF. Il controller MCS è disponibile anche con potenziometro integrato, utile quando non occorrono regolazioni a distanza o continue. Tensione di linea (range) Tempo di rampa on/off Aeff V DC Sec. 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0-5 0-5 0-5 0-7 0-7 0-7 0-10 0-10 0-10 0-5 0-5 0-5 0-7 0-7 0-7 0-10 0-10 0-10 0,1-1 0,1-1 0,1-1 0,1-10 0,1-10 0,1-10 0,1-10 0,1-10 0,1-10 0,1-1 0,1-1 0,1-1 0,1-10 0,1-10 0,1-10 0,1-10 0,1-10 0,1-10 Tipo Avviamento graduale Avviamento graduale Avviamento graduale Arresto graduale Arresto graduale Arresto graduale Avviamento/Arresto graduale Avviamento/Arresto graduale Avviamento/Arresto graduale Avviamento graduale Avviamento graduale Avviamento graduale Arresto graduale Arresto graduale Arresto graduale Avviamento/Arresto graduale Avviamento/Arresto graduale Avviamento/Arresto graduale Ingresso analogico A: 0-5 V DC Tensione di linea B: 0-7 V DC C: 0-10 V DC 12: 90-140 Veff 24: 180-280 Veff D: 4-20 mA 48: 300-530 Veff E: Potenziometro Tipo di prodotto Corrente nominale ST: avviamento graduale 25: 25 Ampere SP: arresto graduale 50: 50 Ampere SS: avviamento e arresto graduale 90: 90 Ampere L’MCBC non richiede regolazioni di taratura, è isolato otticamente fino a 4000 Veff ed è disponibile in versioni con carico nominale fino a 90 A e 530 V AC. Inoltre uno speciale circuito di rilevamento della fase AC consente di collegare il controller a un solo lato del carico, riducendo gli oneri di cablaggio. La Serie MCBC è particolarmente adatta ad applicazioni di riscaldamento elettrico, dove i disturbi generati dai normali controller ad angolo di fase non sono tollerati. Tensione di linea (range) Definizione del codice articolo SERIE Grazie a due intervalli di tempo differenti (10 e 20 cicli AC), il controller MCBC assicura un controllo proporzionale fluido, che riduce al minimo i disturbi elettrici utilizzando rilevamento e commutazione zero crossing e innescando solo i cicli AC completi. Tempo di rampa O n/Off S: 100 ms -1 sec M: 1 sec -10 sec UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL Ingresso Carico elettrico analogico (range) (range) Veff Aeff MCBC2425A 180-280 MCBC2450A 180-280 MCBC2490A 180-280 MCBC2425B 180-280 MCBC2450B 180-280 MCBC2490B 180-280 MCBC2425C 180-280 MCBC2450C 180-280 MCBC2490C 180-280 MCBC4825A 330-530 MCBC4850A 330-530 MCBC4890A 330-530 MCBC4825B 330-530 MCBC4850B 330-530 MCBC4890B 330-530 MCBC4825C 330-530 MCBC4850C 330-530 MCBC4890C 330-530 Sono disponibili altri range V DC 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0,15-25 0,15-50 0,15-90 0-5 0-5 0-5 0-7 0-7 0-7 0-10 0-10 0-10 0-5 0-5 0-5 0-7 0-7 0-7 0-10 0-10 0-10 Definizione del codice articolo SERIE Tensione di linea 12: 48-140 Veff 24: 180-280 Veff 48: 330-530 Veff Tipo di prodotto BC: controller a raffica di impulsi Moduli ausiliari Veff MCST2425AS 180-280 MCST2450AS 180-280 MCST2490AS 180-280 MCSP2425BM 180-280 MCSP2450BM 180-280 MCSP2490BM 180-280 MCSS2425CM 180-280 MCSS2450CM 180-280 MCSS2490CM 180-280 MCST4825AS 300-530 MCST4850AS 300-530 MCST4890AS 300-530 MCSP4825BM 300-530 MCSP4850BM 300-530 MCSP4890BM 300-530 MCSS4825CM 300-530 MCSS4850CM 300-530 MCSS4890CM 300-530 Sono disponibili altri range Ingresso analogico (range) Carico elettrico (range) I controller con commutazione a raffica di impulsi Crydom Serie MCBC integrano un sistema logico a raffica di impulsi completo e un relè statico in un singolo modulo standard industriale di dimensioni contenute. Il controller MCBC utilizza una logica con controllo a microprocessore, accetta un ampio range di alimentazioni di potenza per la logica di ingresso, ha un indicatore di stato del carico di uscita e cinque modalità di ingresso di controllo analogico, oltre a un comando di abilitazione/disabilitazione. UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL Segnale di comando analogico A: 0-5 V DC B: 0-7 V DC C: 0-10 V DC D: 4-20 mA E: Potenziometro interno Corrente nominale Intervallo di tempo F: 10 cicli AC 25: 25 Ampere L: 20 cicli AC 50: 50 Ampere 90: 90 Ampere I riferimenti incrociati con i codici articolo di altre marche sono disponibili al sito: www.crydom.com 17 Glossario terminologico Moduli I/O Modulo standard industriale Approvato UL, certificato CSA, a norme CE Crydom offre un’ampia gamma di moduli I/O digitali e pannelli di montaggio. Studiati per un servizio duraturo e affidabile in ambienti industriali severi, questi moduli offrono isolamento ottico tra i sistemi di controllo a livello logico e i carichi esterni, come motori, valvole, solenoidi, resistenze di riscaldamento e così via. I moduli di uscita della gamma possono commutare carichi fino a 5 Ampere a 24-280 V AC (Forma A, SPST-NO, uscita zero crossing), o fino a 5 A/3 A a 100/200 V DC (Forma A SPST-NO). I moduli di ingresso trasmettono un feedback digitale al sistema di controllo quando il carico viene eccitato, e sono disponibili con ingressi fino a 280 V AC /48 V DC e uscita logica da 5 V DC o 24 V DC. Moduli da 0,6” Ingressi AC per 24 V, 120 V, 240 V Ingressi DC per 3,3 - 32 V, 10 - 48 V Isolamento ottico da 4 kV Si innestano sui pannelli di montaggio da 0,6” Serie M Ingressi AC per 24 V, 120 V, 240 V Ingressi DC per 3,3 - 32 V, 10 - 48 V Isolamento ottico da 4 kV Si innesta sui pannelli di montaggio Serie M Serie SM Ingressi AC per 24 V, 120 V, 240 V Ingressi DC per 3,3 - 32 V, 10 - 48 V Isolamento ottico da 4 kV Si innesta sui pannelli di montaggio Serie SM Serie C4 LED di stato integrato Tensione di alimentazione regolata Isolamento ottico da 4 kV Fusibile tipo 2 AG sostituibile (moduli di uscita) Si innesta sui pannelli di montaggio Serie C4 Terminologia Controllo di fase - Commutazione di un relè statico non zero crossing (ogni semiciclo), ad un angolo di fase determinato dalla sorgente del segnale di comando. Corrente di carico (range) - Valori di corrente applicati all’uscita, oltre i quali il relè statico si blocca o commuta in modo continuo e per il resto funziona regolarmente. Corrente di comando - Consumo di corrente sulla sorgente di comando a determinate tensioni di ingresso e condizioni ON/OFF del relè statico. Corrente di ingresso (massima) - Consumo di corrente sulla sorgente di comando a determinate tensioni di ingresso e condizioni ON/OFF del relè statico. Corrente di mantenimento - La minima corrente necessaria a mantenere un tiristore in stato di conduzione. Dissipazione di potenza - La dissipazione di potenza massima media (in Watt) che deriva dalla caduta di tensione reale (perdita di potenza) nel semiconduttore di uscita di un relè statico. dv/dt -Massimo tasso di incremento della tensione applicata ai morsetti di uscita che il relè statico è in grado di sopportare senza attivarsi. Una caratteristica dei tiristori usati nei relè statici AC. dv/dt in assenza di conduzione (statico) - Minima capacità di resistenza dv/dt dei relè statici in stato off o di blocco. Forma, contatto - Configurazione del contatto o dell’uscita, ad esempio Forma A per indicare un commutatore unipolare normalmente aperto (SPST-NO) Moduli I/O Fotoisolatore/Isolatore - Combinazione di LED e semiconduttori fotosensibili usata per trasmettere informazioni per via ottica e assicurare al tempo stesso isolamento elettrico. Si tratta di elementi isolanti solitamente usati per accoppiare segnale di comando e uscita di un relè statico. Innescare- Eccitare un SCR o un Triac. LED - Diodo a emissione luminosa, usato normalmente per segnalare lo stato su alcuni modelli di relè statico e come sorgente luminosa in un fotoisolatore. MOSFET - Acronimo di Metal Oxide Semiconductor Field-Effect Transistor (transistor a effetto di campo a gate isolato). L’elettrodo di controllo (gate) è in genere isolato dall’elettrodo sorgente mediante uno strato di ossido di silicio. Applicando una tensione tra il gate e la sorgente si ottiene un flusso di corrente tra drain e source. 18 Raddrizzatore - Semiconduttore utilizzato per convertire la corrente alternata in corrente continua. Permette alla corrente di circolare in una direzione (avanti) evitando la circolazione in direzione opposta (indietro). Relè statico (SSR) - Commutatore on/off isolato costituito da componenti elettrici fissi (principalmente semiconduttori, trasformatori e componenti passivi). Resistenza termica - Espressa in gradi Celsius per Watt (C°/W). Questo valore definisce il gradiente termico nel percorso tra la potenza generata sul semiconduttore di uscita del relè statico e l’elemento di dissipazione finale (dissipatore di calore/aria). SCR - Acronimo di Silicon Controlled Rectifier (raddrizzatore controllato al silicio). Semiconduttore unidirezionale della famiglia dei tiristori, con proprietà di aggancio. Snubber - Insieme di resistenza e condensatore collocato sui morsetti di uscita del relè statico per controllare dv/dt e transitori nei circuiti a tiristori. Sovracorrente transitoria - La massima corrente momentanea consentita per il relè statico in un intervallo di tempo specifico. Di solito corrisponde al valore di picco per un ciclo della linea AC. Tensione di comando (range) - valori di tensione che, se applicati ai morsetti di ingresso del relè statico, mantengono la conduzione sui morsetti di uscita. Tensione di diseccitazione (minima di rilascio) - Valore di tensione applicato all’ingresso del relè statico, in corrispondenza o al di sotto del quale l’uscita deve trovarsi in stato off (normalmente aperto). Tensione di eccitazione (minima di esercizio) - Valore di tensione applicato all’ingresso del relè statico, in corrispondenza o al di sopra del quale l’uscita deve trovarsi in stato on (normalmente aperto). Tensione di isolamento - Il valore della forza dielettrica misurata tra ingresso e uscita, ingresso e base o uscita e base. Tensione di linea (range) - Valori di tensione applicati all’uscita, oltre i quali il relè statico si blocca o commuta in modo continuo e per il resto funziona regolarmente. Tensione in assenza di conduzione - La massima tensione in regime stazionario che un relè statico è in grado di sopportare senza presentare malfunzionamenti o danni. Di solito corrisponde alla soglia superiore della tensione di esercizio. Tensione in conduzione (massima) - La tensione di picco che compare ai morsetti di uscita del relè statico a pieno carico nominale. Normalmente aperto (NO) - Contatto o uscita del relè statico aperti quando sull’ingresso (bobina) vi è assenza di alimentazione. Dispositivo di Forma A. Tiristore - Dispositivo bistabile a semiconduttori che comprende tre o più strati (PNPN, ecc.) Nome generico per commutatori comandati da gate, ad esempio SCR e Triac. Normalmente chiuso (NO) - Contatto o uscita del relè statico chiusi quando sull’ingresso (bobina) vi è assenza di alimentazione. Dispositivo di Forma B. Triac - Semiconduttore bidirezionale della famiglia dei tiristori. Le prestazioni sono analoghe a quelle di una coppia inversa di SCR innescata da un singolo elettrodo gate. Domande? Chiamate il numero +39 02 655 9260 o scrivete a [email protected] Dichiarazione sui prodotti conformi alla direttiva ROHS e privi di piombo: Fondamenti della direttiva ROHS: Assistenza tecnica Crydom: Il Parlamento europeo e il Consiglio dell’Unione europea hanno adottato una direttiva che prevede la restrizione o il divieto di impiegare specifici materiali. La direttiva ROHS stabilisce che: Domande? “A partire dal 1° luglio 2006 gli Stati membri provvedono affinché le apparecchiature elettriche ed elettroniche nuove immesse sul mercato non contengano piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente, bifenili polibromurati (PBB) o etere di difenile polibromurato (PBDE).” E-mail: [email protected] Servizio di assistenza clienti: Per contattare i distributori locali chiamare Servizio di assistenza clienti Americhe: Azioni finalizzate alla conformità: > +1 (877) 502 5500 • Nel sostenere il proprio impegno per la salvaguardia dell’ambiente, Crydom guarda con deciso interesse ai nuovi sviluppi dell’industria elettronica legati alla direttiva ROHS/WEEE. > 7.00-17.00 (PST), dal Lunedì al Venerdì • Crydom ha formato un gruppo, scelto tra il personale dei diversi reparti in azienda, che sta lavorando per la garantire conformità dei prodotti ai sensi della direttiva. > +39 02 655 9260 • La prima fase del lavoro si è svolta raccogliendo dati specifici riguardanti il contenuto o la composizione chimica dei diversi materiali adoperati in produzione dai fornitori. Il supporto dei fornitori è stato fondamentale e ha consentito di reperire materiali soddisfacenti per sostituire le sostanze sottoposte ai vincoli della direttiva ROHS. • I materiali conformi sono stati valutati ed alcuni di essi sono già in uso. Di conseguenza, allo stato attuale delle nostre conoscenze, l’unica sostanza vietata tuttora presente nei nostri prodotti è il piombo. • La direttiva attuale ammette l’uso di leghe di brasatura con tenore di piombo superiore all’85% le quali, per il loro elevato punto di fusione, vengono impiegate in applicazioni come la giunzione dei chip. • Da qualche tempo per i prodotti Crydom si utilizzano leghe di brasatura prive di piombo, il cui impiego aumenterà di pari passo con le attività di conversione. • Per la finitura di quasi tutti i prodotti Crydom si utilizza lo stagno al posto del piombo stagnato usato normalmente nelle industrie. > e-mail: [email protected] Servizio di assistenza clienti EMEA: > Lunedì al Giovedì 8.30 - 16.45 (GMT) > Venerdì 8.30 - 15.15 (GMT) > e-mail: [email protected] Per l’elenco completo consultare il sito www.crydom.com Certificazioni CE - Conformité Européenne (francese per Conformità europea). Il marchio CE segnala la conformità alle più recenti direttive europee e consente di distribuire il prodotto nei paesi dell’Unione europea (Ue). CSA - Canadian Standards Association. Laboratorio di controllo indipendente che definisce norme commerciali e industriali e collauda/certifica prodotti in Canada. UL - Underwriters Laboratory. Laboratorio di controllo indipendente che definisce norme commerciali e industriali e collauda/certifica prodotti negli Stati Uniti (UL) e in Canada (cUL). VDE - Verband Deutscher Elektrotechniker. Istituto tedesco indipendente di controllo e certificazione che definisce norme commerciali e industriali riguardanti la sicurezza di prodotti elettrici. TUV - L'organizzazione delle ispezioni e certificazione, riconosciuto mondialmente. • La conversione procederà in base a considerazioni tecniche e suggerimenti dei clienti. • Crydom continuerà a lavorare al fianco di fornitori e clienti per sviluppare prodotti conformi alla direttiva ROHS. • Nuovi materiali saranno valutati per deciderne l’idoneità all’uso con i prodotti Crydom. La considerazione principale sarà legata agli effetti sull’affidabilità dei prodotti. I riferimenti incrociati con i codici articolo di altre marche sono disponibili al sito: www.crydom.com 19 AMERICAS In tutto il mondo STATI UNITI E CANADA Crydom Inc 2320 Paseo de las Americas, Suite 201 San Diego CA 92154 Supporto di Vendite Tel.: +1 (877) 502 5500 Fax: +1 (619) 710 8540 [email protected] Supporto Tecnico Tel.: +1 (877) 702 7700 [email protected] MESSICO Automatismo Crouzet S.A. de C.V. Calzada Zavaleta 2505 - C Col Sta Cruz Buenavista C.P. 72150 - Puebla MESSICO Tel. : +52 (222) 409 7000 Fax : +52 (222) 409 7810 01 800 087 6333 EUROPE MEDIO ORIENTE AFRICA REGNO UNITO Crydom SSR Ltd Arena Business Centre Holyrood, Close Poole, Dorset BH17 7FJ Tel.: +44 (0) 1202 606030 Fax: +44 (0) 1202 606035 [email protected] AUSTRIA Tel.: +49 (0) 180 3000 506 Fax: +49 (0) 180 3205 227 [email protected] BELGIO Tel.: +32 (0) 2 460 4413 Fax: +32 (0) 2 461 2614 [email protected] PAESI MERIDIONALI E CENTROAMERICANI CST Latinoamerica Rua Gal. Furtado Nascimento, 740 - sala 77 Alto de Pinheiros / 05465-070 São Paulo - SP BRASIL Tel.: +55 (11) 3026 9008 Fax: +55 (11) 3026 9009 [email protected] CINA E HONG KONG Custom Sensors & Technologies (Shanghai) Ltd. 2 Floor, Innovation Building, No.1009, Yi Shan Road, Shanghai, 200233 Tel.: +86 (21) 2401 7766 Fax: +86 (21) 6249 0701 [email protected] TAIWAN Custom Sensors & Technologies 3F, No. 39, Ji-Hu Road Nei-Hu Dist. Taipei 114, Taiwan Tel.: +886 2 8751 6388 Fax: +886 2 2657 8725 [email protected] FRANCIA 0 810 123 963 0 810 057 605 [email protected] Crydom è un’unità operativa di Custom Sensors & Technologies (CST), business unit di Schneider Electric. ASIA PACIFICO GERMANIA Tel.: +49 (0) 180 3000 506 Fax: +49 (0) 180 3205 227 [email protected] ITALIA Tel.: +39 (0) 2 665 99 260 Fax: +39 (0) 2 665 99 268 [email protected] PAESI BASSI Tel.: +31 (0) 71 582 0068 Fax: +31 (0) 71 542 1648 [email protected] SPAGNA Tel.: +34 902 876 217 Fax: +34 902 876 219 [email protected] PORTOGALLO Tel.: +44 (0) 1202 606034 Fax: +44 (0) 1202 606035 [email protected] SVIZZERA Tel.: +49 (0) 180 3000 506 Fax: +49 (0) 180 3205 227 [email protected] COREA DEL SUD Custom Sensors & Technologies 5F, Jeil Bldg., 94-46 Youngdeungpo-dong 7-ga Youngdeungpo-gu, Seoul, 150-037 Corea del Sud Tel.: +82 2 2629 8312 [email protected] INDIA CST Sensors India Pvt Ltd Unit 1301 and 1302 Prestige Meridian II 30 M.G.Road, Bangalore - 560001 INDIA Tel.: +91 (80) 4113 2204/05 Fax: +91 (80) 4113 2206 [email protected] ALTRI PAESI DELL'ASIA E PACIFICO Custom Sensors & Technologies 3F, No. 39, Ji-Hu Road Nei-Hu Dist. Taipei 114, Taiwan Tel.: +886 2 8751 6388 Fax: +886 2 2657 8725 [email protected] MEDIO ORIENTE, AFRICA E GLI PAESI EUROPEI Tel. : +44 (0) 1202 606030 Fax: +44 (0) 1202 606035 [email protected] CAT/CR/SF/IT Distributore autorizzato: © 2008 Crydom Inc., Tutti i diritti riservati. Le specifiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso. Crydom e il logo Crydom sono marchi depositati di Crydom Inc. 03/2008