Guía del usuario Probador de dureza de la fruta Modelo FHT200 Introducción Agradecemos su compra del Durómetro / Esclerómetro / Penetrómetro para fruta modelo FHT200 de Extech. Este probador se usa para medir la dureza (maduración) de frutas como la manzana, las peras, las fresas y las uvas. Los usuarios incluyen los departamentos de instigación de ciencias, fruticultores, productores, así como escuelas y universidades agrícolas para mejorar la calidad, la cosecha, el almacenamiento y la transportación del producto. El probador ayuda a determinar el grado de madurez de la fruta. Con el cuidado apropiado, este medidor profesional le proveerá muchos años de servicio confiable y seguro. Características Capacidad máxima: 20.00Kg / 44.10lb / 196.10 Newton. Unidades: Kg/lb/Newton Incluye un sensor de alta precisión en la celda de carga Pantalla digital con función de retención de picos facilita la medición Tensión o Compresión Pantalla positiva/inversa Pantalla LCD grande con retroiluminación Conexión a computadora RS-232/USB Juego completo con estuche rígido portátil y 4 puntas (3 mm, 6 mm, 8 mm, 11 mm) Cable USB y software para captura de datos opcional Retención de picos (Carga máxima) se puede inmovilizar en pantalla durante la medición Botón cero puede operar para ambos modos, normal y "retención de picos" Capacidad de control de tara cero a capacidad total Tiempo de respuesta rápido/lento Bajo consumo de energía para larga vida de la batería Circuito microprocesador y transductor exclusivo en la celda de carga Protección de sobre carga Toma del adaptador de corriente CD 9V 2 FHT200-EU-SP-V1.3 1/13 Descripción del medidor 1. Tornillo para montaje de la punta de medición 2. Indicador de selección rápida 3. Pantalla LCD 4. Botón RÁPIDO/LENTO 5. Botón pantalla LCD inversa 1 13 2 3 4 5 6. Conmutador de unidades Kg/Newton/lb. 7. Conmutador de OFF/ON/RETENCIÓN de PICOS 8. Salida terminal RS-232 9. Botón retroiluminación LCD 14 15 6 7 10. Botón CERO 9 10 11 16 11. Compartimiento de la batería (atrás) 12. Toma del adaptador de corriente CD 9V 8 13. Punta de 11mm 12 14. Punta de 8mm 15. Punta de 6 mm 16. Punta de 3 mm 3 FHT200-EU-SP-V1.3 1/13 Operación Preparación para medición 1. 2. 3. 4. 5. 6. Seleccione e instale la punta más apropiada para la fruta a probar. Deslice el interruptor de encendido a la posición "I" para encender el medidor. Si la pantalla del medidor queda en blanco o aparece el indicador de batería débil "Lo", reemplace las baterías. Las pruebas de dureza de la fruta usan la función compresión del medidor. La tensión (tracción) la función se muestra con un símbolo "-" y no se utiliza normalmente para las pruebas de la dureza del fruto. Para lograr los resultados más repetibles, coloque la fruta contra una superficie firme al tomar las medidas. Presione la punta de medición perpendicular contra la superficie de la fruta. No haga la medición en ángulo. Selección de la punta Hay cuatro diámetros de punta: 3mm, 6mm, 8mm y 11mm. La punta que se debe usar depende de la experiencia del usuario, el tipo de fruto o vegetal, la región de cultivo del fruto y su maduración. Siempre registre la punta usada con el resultado de la medición para establecer el procedimiento óptimo de prueba para asegurar la repetibilidad de la medición. En general se recomienda: 3mm Fruto pequeño, bayas 6mm Fruto duro, uvas 8mm Fruto firme, peras 11mm Manzana Preparación de la fruta Se recomienda quitar la cáscara para la mayoría de las mediciones. 4 FHT200-EU-SP-V1.3 1/13 Medición de Picos El modo Pico es el modo más usado para las pruebas de dureza del fruto. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Instale una punta. Deslice el interruptor POWER a la posición "Peak H". Use el interruptor selector de unidades de medición (gramos/kilogramos, onzas/libras, o newton). Presione el botón ZERO para ajustar la pantalla a cero. Seleccione respuesta RÁPIDA o LENTA. Para las pruebas de dureza de la fruta se prefiere RÁPIDO. Alinee correctamente la punta y la fruta y luego aumente lentamente la presión contra la fruta. Cuando la punta rompe la superficie, disminuye la fuerza y el valor máximo encontrado, que es la lectura más alta, seguirá "retenido" en la pantalla. Presione de nuevo el botón ZERO para borrar la pantalla para la siguiente medición. Modo de medición normal 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Instale una punta. Deslice el interruptor POWER a la posición "I". Use el interruptor selector de unidades de medición (gramos/kilogramos, onzas/libras, o newton). Presione el botón ZERO para ajustar la pantalla a cero. Seleccione respuesta RÁPIDA o LENTA. Para las pruebas de dureza de la fruta se prefiere RÁPIDO. Alinee correctamente la punta y la fruta y luego aumente lentamente la presión contra la fruta. Observe la pantalla para vigilar la fuerza aplicada. Retroiluminación de pantalla LCD La función retroiluminación suministra iluminación a la pantalla cuando se usa el medidor de noche o en áreas con poca iluminación. Presione y sostenga (> 2 segundos) el botón hasta encender la retroiluminación de la pantalla. La retroiluminación se apagará automáticamente después de 6 segundos aproximadamente Pantalla inversa La función de pantalla inversa permite voltear el indicador para facilitar la lectura de los resultados sin importar la dirección que sujeta el medidor durante la medición. Rápido-Lento La función Rápido-Lento selecciona el tiempo de respuesta del medidor. La respuesta lenta promedia la lectura sobre un periodo más largo, y la respuesta rápida mostrará cambios más rápidos. Cuando ha seleccionado rápido, en pantalla aparece "FAST", no hay indicación para lento. Conexión RS232/USB Hay software opcional disponible para registrar, graficar y guardar los datos de medición. 5 FHT200-EU-SP-V1.3 1/13 Mantenimiento Reemplazo de la batería La indicación de batería débil aparece como "Lo" en pantalla. Remplace las baterías cuando se presente este símbolo. 1. Quite los dos tornillos de la tapa del compartimiento de la batería. 2. Levante la tapa de la batería. 3. Reemplazar con 6 baterías AA (UM-3) de 1.5V. Observe la polaridad. 4. Reinstale la tapa y asegure con los tornillos. Todos los usuarios de la UE están legalmente obligados por la ordenanza de baterías a devolver todas las pilas usadas a los puntos de recolección en su comunidad o a cualquier otro lugar donde se venden baterías y acumuladores. ¡El desecho en la basura del hogar está prohibido! Especificaciones Pantalla Transductor Unidades Capacidad de medición Resolución Min. Pantalla Precisión Tiempo de actualización Indicador de sobre escala Salida de datos Capacidad de sobre carga Deflexión total de la escala Salida de datos Orificios de montaje Fuente de energía Consumo de energía Temperatura de operación Humedad de operación Dimensiones Peso LCD de 5 dígitos con retroiluminación celda de carga Kg/Newton/Lb 20.00Kg / 44.10 lb / 196.10 Newton 0.01Kg / 0.01LB / 0.05 Newton 0.02Kg / 0.07LB / 0.3 Newton ± (0.5 % + 2 dígitos) dentro de 23± 5°C, y @ 10 Kg y 20 Kg Rápido: Aprox. 0.2 segundos, Lento: Aprox. 0.6 segundos "- - - -" Puerto serial RS-232 Max. 30kg Aprox. 0.4 mm máx. Puerto serial RS-232 Ubicados atrás (rosca: M5 x 0.8mm ISO); incluye tornillos para montaje 6 baterías AA (UM-3) 1.5 V o adaptador 9VCD (no incluido) Aprox. CD 28 mA 0°C a 50°C (32°F a 122°F) Menos de 80% HR. 215 x 90 x 45 mm (8.5 x 3.5 x 1.8 pulgada) 650g (1.43 lb) /con baterías Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc. Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio www.extech.com 6 FHT200-EU-SP-V1.3 1/13