Manual del usuario Módulo registrador de datos para servicio pesado Modelo 380340 Introducción Agradecemos su compra del módulo registrador de datos modelo 380340 de Extech. El Registrador de datos se conecta a, y registra datos de los medidores de la serie para servicio pesado de Extech. La tasa de muestreo a la cual se registran los datos es seleccionable por el usuario. Las lecturas guardadas en el registrador de datos pueden ser transferidas posteriormente a una PC usando el software y los cables de conexión suministrados. Este dispositivo se embarca totalmente probado y calibrado, y con uso apropiado, le proveerá muchos años de servicio confiable. Descripción del medidor 1 VISTA PANEL FRONTAL 1. Terminales de entrada / salida 2. Pantalla LCD 3. Botones 4. Compartimiento de la batería (atrás) 5. Entrada adaptador CA AUTO MANUAL % REC OUT 2 3 5 4 VISTA SUPERIOR 1. Enchufe de ENTRADA ópticamente aislado 2. Enchufe de SALIDA ópticamente aislada 3. Enchufe de ENTRADA no aislado VISTA SUPERIOR ENTRADA 4. AISLADO ENTRADA SALIDA DIRECTO SALIDA Enchufe de SALIDA no aislado 1 DESCRIPCIÓN DE BOTONES 1. Interruptor de encendido 2. Fecha/Hora 3. Función 4. Ingresar (Enter)/Borrar 5. Tasa de muestreo 6. Pausa 2 1 2 3 2 4 4 3 5 6 380340-SP V5.1 5/13 Medidores compatibles Modelo No. Tipo de Medidor Pantalla Puerto de Entrada/Sali da Cable COM 407026 Medidor de luz Singular Directo UPCB-01 407112 Anemómetro de veleta Doble Directo UPCB-01 407113 Anemómetro de veleta Doble Directo UPCB-01 407114 Termo Anemómetro CFM Doble Directo UPCB-01 407117 Termo anemómetro con mini veleta Doble Directo UPCB-01 407119 Anemómetro PCM de hilo caliente Doble Directo UPCB-01 407119A Anemómetro PCM de hilo caliente Doble Aislado UPCB-02 407123 Anemómetro de hilo caliente Doble Directo UPCB-01 407227 pH / mV / Temperatura Doble Directo UPCB-01 407303 Medidor de conductividad Doble Directo UPCB-01 407401 Termómetro doble Doble Directo UPCB-01 407412 Termo- Anemómetro / Humedad 407428 Termómetro IR 407445 Medidor RH / Temperatura 407495 Medidor de presión 407510 Medidor de oxígeno disuelto (OD) Doble Directo UPCB-01 Singular Directo UPCB-01 Doble Directo UPCB-01 Singular Directo UPCB-01 Doble Directo UPCB-01 407768 Medidor de nivel de sonido Singular Aislado UPCB-02 407777 Medidor de humedad Singular Directo UPCB-01 407820 Medidor de torsión Singular Directo UPCB-01 407850 Medidor de Vibración Singular Directo UPCB-01 407907 Termómetro RTD Singular Directo UPCB-01 407910 Manómetro para presión diferencial Singular Directo UPCB-01 42525A Termómetro IR Singular Aislado UPCB-02 475055 Medidor de fuerza Singular Directo UPCB-01 3 380340-SP V5.1 5/13 Operación Nota: Los medidores para servicio pesado tienen función de apagado automático (funciona después de 10 a 30 minutos dependiente del modelo). Esta función se debe desactivar durante una sesión de registro de datos. Presione el botón ‘RECORD en el medidor para desactivar la función de apagado automático. Configuración de fecha y hora Debe programar la hora y fecha actual en el registrador de datos antes de usar. Para programar la hora y fecha: 1. Encienda el registrador de datos. 2. Presione el botón Date/Time para entrar en modo de ajuste de la fecha y hora. 3. Desde la pantalla ajuste de fecha y hora, presione y sostenga el botón Date/Time hasta ver "SET" en la pantalla, luego suelte el botón Date/Time. La pantalla comenzará a destellar. 4. Con la pantalla destellando, presione el botón Date/Time para desplazarse entre los parámetros Año, Mes, Fecha, Hora, Min y Seg. 5. Con la pantalla destellando todavía, presione el Botón de Función flecha arriba, para ajustar el número en pantalla al año, mes y fecha deseada, etc. Al mantener la presión sobre el botón flecha arriba cambia rápidamente los valores numéricos. 6. Cuando estén programadas la fecha y hora deseadas, el registrador saldrá de la función de configuración de Hora y Fecha después de unos segundos sin presionar algún botón. Registro automático de datos Esta función permite que el registrador de datos capture lecturas automáticamente a la frecuencia de muestreo establecida por el usuario. 1. Conecte el puerto de entrada (IN) del registrador al medidor de servicio pesado como se indica en la ilustración. (El cable UPCB-03 suministrado conecta el medidor al registrador de datos). Use el puerto aislado o directo en el registrador de datos de acuerdo con la tabla de la página 3. 2. Encienda. 3. Presione el botón "Function" hasta ver AUTO en la LCD. 4. Para ajustar un nuevo intervalo de registro, presione y sostenga el botón Tiempo de muestreo hasta que SET y HOUR destellen en la pantalla. Presione ↑↓ para fijar la hora. Enseguida presione Tiempo de muestreo para ir a minutos Presione ↑↓ segundos para fijar los minutos. Enseguida presione Tiempo de muestreo para ir a Presione ↑↓ para fijar los segundos. Enseguida presione Enter para guardar la configuración de intervalo Iniciar el registro automático de datos 1. Presione el botón PAUSE para iniciar el registro de medidas. La pantalla cambia de PS a RC e inicia el registro. 2. Presione PAUSA de nuevo para detener el registro. 3. Use el botón PAUSE para activar ON (resumir) y OFF (pausar). Al reiniciar el registro, se registran lecturas nuevas a partir del punto final anterior para no sobre escribir las lecturas. 4 380340-SP V5.1 5/13 Borrar la memoria del registrador 1. Presione y sostenga el botón Clear hasta ver CLR destellando en pantalla. El número que aparece indica el porcentaje (porcentaje) de memoria utilizada. 2. Presione ↑↓ para seleccionar YS (SI) 3. Presione Enter. En pantalla destella 00. Memoria borrada NOTA: Los datos permanecerán en la memoria hasta borrar la memoria del registrador (vea la sección previa) o hasta que se retiren las baterías. Registro manual El registro manual permite al usuario registrar una lectura a la vez. 1. Encienda el registrador. 2. Presione el botón Function hasta ver MANUAL en la LCD. 3. Presione el botón PAUSE para registrar una medida. La pantalla cambia de PS a RC y regresa a PC cada vez que graba un registro. 5 380340-SP V5.1 5/13 Transferencia de datos a una PC Una vez terminado el registro, lleve a cabo el siguiente paso para conectar el registrador de datos a una PC y transferir las lecturas. Conexión de hardware Conecte el puerto de salida (OUT) del registrador de datos al puerto COM de la PC (ilustrado) a través del cable de audio de 3.5 mm a DB9. Consulte la lista de medidores compatibles para seleccionar el cable correcto y puerto “OUT” de salida para su medidor. Software Windows TM AUTO MANUAL % REC OUT para Registrador de datos Instale el software suministrado en el CD-ROM para Windows carátula del CD. Aparecerá la siguiente pantalla del software. TM siguiendo las instrucciones en la Descripción pantalla de software 2 1 5 4 6 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 7 Selección del puerto COM (use el menú desplegable para seleccionar puerto) Estado de la transferencia Visualización de datos transferidos Nombre del archivo de datos (teclee el nombre deseado) Número de lecturas Instrucciones para los pasos que describen el proceso de transferencia de datos (los pasos adicionales se describen en la siguiente sección). Botones de función: INICIO (start) (haga clic para iniciar la transferencia); VER DATOS (view data) (haga clic para ver todos los datos transferidos como se indica en el artículo 3) y EXIT (haga clic para cerrar el programa) 6 380340-SP V5.1 5/13 Transmisión de datos Para transferir datos del medidor de servicio pesado a la PC. 1. Conecte el cable apropiado a la PC y el registrador. (Consulte la lista de medidores compatibles) 2. Encienda el registrador. 3. Seleccione el puerto COM. 4. Teclee un nombre de archivo en el campo Data File Name de la pantalla de software. 5. Haga clic en la tecla START (inicio) en la pantalla de software 6. Presione el botón Function hasta ver OUT en la pantalla LCD 7. Presione el botón PAUSA en el registrador de datos para iniciar la transferencia de datos. 8. La LCD indicará la cuenta regresiva de la transferencia de datos. 9. Presione el botón PAUSE para detener la transferencia. 10. Apague el registrador al finalizar la transferencia de datos. Los datos permanecerán en el registrador mientras que las baterías mantengan su carga. Los datos son transferidos al archivo designado previamente en el paso 4. Para ver los datos transferidos, haga clic en el botón VIEW DATA (ver datos) en la pantalla de software. Formato de registro El archivo guardado en la PC se puede abrir en otras aplicaciones como hojas de cálculo, procesador de textos, base de datos o programas de gráficos. Los registros están delimitados por comas. Al ser importados, cada lectura se ve de la siguiente manera. 1,"060306120458","Time" 2,1173,"LUX " ID Fila, Sello de hora, Unidad ID Fila, Lectura, Unidad Nota: Cada sello de hora se guarda como lectura de 16 caracteres de la siguiente manera. Año, Mes, Día, Hora, Minutos, segundos Reemplazo de la batería Deslice la tapa de la batería en dirección de la flecha. Reemplace las cuatro baterías tipo ‘AA’ y asegure la tapa del compartimiento de la batería. 7 380340-SP V5.1 5/13 Especificaciones Tipo de entrada Flujo de datos RS-232 Almacenamiento de datos 8000 lecturas (16 bits cada una) Pantalla LCD Tasa de muestreo ajustable 1 segundo a 8 h 59 minutos 59 segundos Compatibilidad del Software Verificar la página de descarga de software de la extech.com sitio web para la versión más reciente del software del PC y su compatibilidad con el sistema operativo Reloj interno Oscilador de cristal Memoria No volátil; Los datos son retenidos al apagar Baterías Cuatro baterías AA de 1.5v (tipo alcalino o para servicio pesado) Vida de la batería 36 horas continuas (típicamente) Consumo de energía Aprox. 3.7mA CD Temperatura de operación 0 a 50 C (32 a 122 F) Humedad de operación < 80 % HR Peso 0.45 lbs. (205g) incluyendo batería Dimensiones 131 x 70 x 26 mm (5.2 x 2.8 x 1.0") (H x W x D) o o 8 380340-SP V5.1 5/13 Garantía FLIR Systems, Inc., garantiza que el dispositivo marca Extech Instruments está libre de defectos en partes o mano de obra durante un año a partir de la fecha de embarque (se aplica una garantía limitada de seis meses para cables y sensores). Si fuera necesario regresar el instrumento para servicio durante o después del periodo de garantía, llame al Departamento de Servicio a Clientes para obtener autorización. Visite el sitio web www.extech.com para Información de contacto. Se debe expedir un número de Autorización de Devolución (AD) antes de regresar cualquier producto. El remitente es responsable de los gastos de embarque, flete, seguro y empaque apropiado para prevenir daños en tránsito. Esta garantía no se aplica a defectos resultantes de las acciones del usuario como el mal uso, alambrado equivocado, operación fuera de las especificaciones, mantenimiento o reparación inadecuada o modificación no autorizada. FLIR Systems, Inc., específicamente rechaza cualesquier garantías implícitas o factibilidad de comercialización o idoneidad para cualquier propósito determinado y no será responsable por cualesquier daños directos, indirectos, incidentales o consecuentes. La responsabilidad total de FLIR está limitada a la reparación o reemplazo del producto. La garantía precedente es inclusiva y no hay otra garantía ya sea escrita u oral, expresa o implícita. Servicios de calibración, reparación y soporte al cliente FLIR Systems, Inc., ofrece servicios de reparación y calibración para los productos de Extech Instruments que vendemos. Además ofrecemos certificación NIST para la mayoría de los productos. Llame al Departamento de Servicio al Cliente para solicitar información de calibración para este producto. Para verificar el funcionamiento y precisión se debe realizar la calibración anual. Además se provee Soporte Técnico y servicios generales al cliente, consulte la información de contacto en seguida. Líneas de soporte: EE.UU. (877) 439‐8324; Internacional: +1 (603) 324‐7800 Soporte Técnico Opción 3; Correo electrónico: [email protected] Reparación / Devoluciones: Opción 4; Correo electrónico: [email protected] Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin aviso Por favor visite nuestra página en Internet para la información más actualizada www.extech.com FLIR Commercial Systems, Inc., 9 Townsend West, Nashua, NH 03063 USA Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc. All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form www.extech.com 9 380340-SP V5.1 5/13