GUIA DO USUÁRIO Termoanemômetro CFM de Fio Quente para Trabalho Pesado Modelo 407119A Introdução Parabéns por sua compra do Termoanemômetro Extech 407119A. O 407119A mede a velocidade do ar, o volume do ar e a temperatura do ar. Utiliza uma antena de sonda telescópica para permitir um acesso conveniente a grelhas e difusores. O uso cuidadoso desse aparelho oferecerá muitos anos de serviço confiável. O Modelo 407119A tem as características indicadas em seguida. Características A combinação da sonda de fio quente (para velocidade do ar) e do sensor do termístor (para temperatura) proporcionam medidas precisas e rápidas mesmo em valores de velocidade do ar. Design fino da sonda com uma antena telescópica para acesso fácil ao difusor e à grelha. Velocidade do Ar, Volume de Ar e medições de Temperatura do Ar Característica de Leitura Média 20 Ajuste do Zero Características de Manutenção de dados e Gravação/Chamada mín/máx Auto Power OFF [Desligamento Automático] Interface PC (RS-232) com software opcional e cabo para aquisição de dados Aplicações Avaliação ambiental, transportadores de ar, tampas de fluxo, divisões limpas, equilíbrio de ar, ventoinhas/motores/ventiladores, velocidade de fornalha, tampas de spray de pintura e outros. 2 407119A-pt-BR_V5.4 8/14 Especificações Especificações gerais Tela LCD de 5 dígitos de função dupla Unidades de medição Velocidade do Ar: m/s, km/h, ft/min, knots, mph; Manter dados Mantém a leitura exibida 3 3 Fluxo de Ar: CMM (m /min) e CFM (ft /min);Temperatura: °C e °F Taxa de Amostragem Taxa de atualização de exibição: 1 segundo (aprox.) Sensores Sensores de temperatura e de velocidade do ar: Tipo de termístor Memória MÁX/MÍN Gravar e visualizar leituras Máxima e Mínima Característica média Médias de até 20 leituras Auto Power OFF [Desligamento Automático] Desligamento automático após 15 minutos Saída de Dados Interface de série RS-232 PC com saída de dados de 16 bits Temp. de Operação 0 a 50 °C (32 a 122 °F) Umidade de operação Umidade Relativa de um máx. de 80 % Fonte de Alimentação Quatro (4) pilhas "AA" 1,5 V ou adaptador AC opcional Corrente elétrica 70 mA DC (aprox.) Peso (multímetro apenas) 521 g com pilhas instaladas Dimensões Instrumento principal: 200,0 x 76,2 x 36,8mm (7,9 x 3,0 x 1,5") Sensor telescópico: Cabeça de diâmetro de 12,7 mm Comprimento mín do sensor: Comprimento máx. de 260 mm: Cabo 0,94 m com 1,7 m 3 407119A-pt-BR_V5.4 8/14 Especificações de Variação Velocidade do Ar Raio Resolução Acurácia (de rdg) 0,2 – 17,0 m/s 0,1 ±(5 % + 5 dígitos) km/h (quilômetros por hora) 0,7 – 61,2 km/h 0,1 ±(5 % + 20 dígitos) ft/min (pés por minuto) 40 – 3346 pés/min 1 ±(5 % + 100 dígitos) mph (milhas por hora) 0,5 – 38,0 mph 0,1 ±(5 % + 10 dígitos) nós (milhas náuticas por hora) 0,4 a 33,0 nós 0,1 ±(5 % + 10 dígitos) Medições de Fluxo de Ar Raio Resolução Raio de Área CMM (metros cúbicos por min.) 0 – 36,000 m /min 0,001 a 1 0,001 a 30,0 m 2 0 – 1,271,200 ft /min 0,001 a 100 0,01 a 322,91ft 2 Raio o 0 a 50 C o (32 a 122 F) Resolução Precisão o ±0,8 C (1,5 F) m/s (metros por segundo) CFM (pés cúbicos por minuto) Temperatura do ar 3 3 4 0,1 C/F o o 407119A-pt-BR_V5.4 8/14 Descrição do Aparelho 1. Tela 2. Botão de energia (POWER) 3. Botão HOLD e ESC 4. Botão ENTER e REC 5. Botão de seta para cima ▲e ZERO, UNIT 6. Botão de seta para baixo ▼e função 7. Botão de seta para a direita ►e AVG 8. Botão AREA SETUP 9. Inclinação parada 10. Compartimento da bateria/cobertura 11. Montagem em tripé 12. Tampa de ajuste de contraste LCD 13. Interruptor de reinício do sistema 14. Terminal de saída RS-323 15. Adaptador de potência DC9 V 1 3 2 4 5 6 7 8 11 9 15 14 13 12 10 5 407119A-pt-BR_V5.4 8/14 Funcionamento Inicialização e procedimentos Zero (por favor, siga os passos antes da utilização) VISTA SUPERIOR DO Nota Importante: O interruptor de bloqueio da sonda do TOP VIEW OF METER MULTÍMETRO multímetro deverá estar bloqueado na posição (com a sonda inserida) para o multímetro ligar e funcionar corretamente. Consulte o diagrama da máquina ou o diagrama no topo do multímetro para orientação do interruptor. Para uma melhor acurácia e para uma operação adequada, devem ser realizados os passos seguintes. 1. Ligue o sensor à saída no topo do multímetro ao desbloquear a tomada do sensor e depois inserindo a tomada do sensor. Bloqueie a tomada do sensor após a sonda estar inserida. LOCKED Position Posição BLOQUEADA Posição UNLOCKED Position DESBLOQUEADO 2. Prima o botão POWER para ligar o multímetro. O multímetro irá realizar um auto-teste durante o qual a tela irá contar de 9999 para 0000. 3. Selecione a função de velocidade do ar utilizando o botão FUNCTION. A tela LCD irá exibir a unidade de medição recentemente selecionada para a velocidade do ar. 4. Para alterar as unidades de medição da temperatura (C/F), utilize o modo de programação avançado discutido mais tarde nesse manual. 5. Prima momentaneamente o botão UNIT altera as unidades de velocidade do ar. A tecla LCD irá refletir a seleção. 6. Coloque a tampa do sensor na posição superior (ZERO) (consulte o diagrama abaixo). 7. Abra a antena de verificação telescópica num comprimento adequado. 8. Coloque o sensor na área a ser medida e dê algum tempo para o mesmo estabilizar à temperatura ambiente. 9. Para colocar a exibição do multímetro a Zero, prima continuamente o botão ZERO até que oiça um segundo bip. Ponto branco Sensor de Velocidade do Ar Tampa do sensor para a posição VERTICAL (ZERO) NÃO TOCAR Sensor de Temperatura Tampa do sensor para a posição HORIZONTAL (MEDIÇÃO) Posição de Medição Posição Zero Atenção! Não toque nos termistores de temperatura ou de velocidade do ar dentro da cabeça do sensor enquanto movimenta a tampa do sensor. 6 407119A-pt-BR_V5.4 8/14 Medições de Velocidade do Ar 1. Siga os procedimentos de Zeragem e Inicialização acima antes de continuar. 2. Abra a antena para o comprimento desejado. 3. Deslize a tampa do sensor de velocidade de ar para baixo. 4. Pressione o botão de ligar para ligar o multímetro. 5. Coloque o sensor na corrente de ar a ser medida. Faça coincidir o fluxo de ar com a cabeça do sensor na direção do ponto branco (tal como indicado no diagrama). Direção do Ar 6. Visualizar as leituras de temperatura e de velocidade do ar na tela LCD. A tela LCD principal mostra a leitura de Velocidade do Ar. A subtela LCD inferior mostra a leitura de temperatura (esquerda) e a unidade de medição (direita). 7. Para desligar o multímetro, prima continuamente o botão POWER até que oiça o multímetro desligue. Medições de Fluxo de ar (Volume) (CMM/CFM) NOVA: A temperatura não é exibida enquanto o multímetro estive em Modo de Fluxo de Ar. 1. Siga os passos na secção de inicialização e zeragem antes de continuar. 2. Selecione o modo de fluxo de ar utilizando o botão Function. A tela LCD irá exibir CMM (centímetros cúbicos por minuto) ou CFM (pés cúbicos por minuto) quando o Fluxo de Ar é selecionado. 3. Prima o botão UNIT momentaneamente para selecionar as unidades de fluxo de ar desejadas: CMM ou CFM. A tecla LCD irá refletir a seleção. 4. Calcule a área da conduta ou ventoinha sob teste (consulte a secção Conversões Úteis e Equações na traseira deste manual para assistência). Certifique-se que verifica a área da conduta ou ventoinha em pés quadrados ou metros. Se tiver a área em polegadas, converta polegadas em pés antes de programar o multímetro com o valor da área. 2 2 5. Prima o botão AREA SET para começar a introduzir a área em m ou ft . O dígito da esquerda começará a piscar. Siga os passos abaixo para introduzir a área da conduta ou ventoinha em questão: Utilize o botão ► para selecionar um dígito a alterar (o dígito irá piscar). Utilize o botão ▲ para aumentar o valor do dígito a piscar Utilize o botão▼ para diminuir o valor do dígito a piscar 6. Prima o botão REC/Enter e depois o botão AREA SET para guardar o novo valor de área 7. Após a área ter sido introduzida, o novo valor da área será indicado na parte inferior esquerda 2 2 da tela LCD em m ou ft . Se a unidade de medição for CFM, a área será indicada em pés quadrados. Se a unidade de medição for CMM, a área será indicada em metros quadrados. 8. Prima o botão ESC para abortar a programação em qualquer altura. 9. Coloque a sonda na área a ser testada. Os dígitos do LCD principal irão indicar o fluxo de ar em CFM ou CMM. Se a leitura CFM ou CMM exceder 99999, utilize o multiplicador X10 exibido para calcular a leitura. 10. Para desligar o multímetro, prima continuamente o botão POWER até que oiça o multímetro desligue. 7 407119A-pt-BR_V5.4 8/14 Característica MÉDIA para Modo de Fluxo de Ar No modo Médio, até 20 leituras podem ser armazenadas e medidas. 1. No Modo de Fluxo de Ar (discutido anteriormente), prima o botão FUNCTION momentaneamente até que o ícone AVG e um "zero" surja na linha de exibição LCD inferior. 2. Prima o botão AVG START para registrar a leitura atual. Um "1" irá surgir na linha LCD inferior indicando que uma leitura foi armazenada. 3. Prima AVG START para um total de 20 medições. O número na linha LCD inferior irá aumentar sempre que premir o botão AVG START deixando o usuário saber quantas leituras estão atualmente sendo medidas. Note que apenas a leitura média é exibida quando estiver neste modo e não a leitura real. 4. Para limpar (eliminar) todas as leituras atualmente armazenadas e começar de novo, prima e mantenha premido o botão AVG até que o multímetro apite duas vezes. Note que o contador reinicia para "0" e o multímetro está pronto a iniciar outra sessão de medição. 5. Utilize o botão FUNCTION para sair deste modo de operação. Característica de Retenção de Dados 1. Enquanto faz medições, prima o botão HOLD para parar a leitura. 2. O indicador HOLD surgirá no LCD quando a tela estiver em modo de Retenção de Dados. 3. Prima HOLD novamente e volte ao funcionamento normal. Registro Máximo (MÁX) e Mínimo (MÍN) A característica de Registro MÁX/MÍN permite ao usuário registrar e visualizar as leituras superiores e inferiores durante uma sessão de medição. 1. Prima o botão REC uma vez. O indicador REC surgirá na tela e o multímetro irá começar a registrar os valores MÍN e MÁX. 2. Para visualizar a leitura MÁX, prima REC novamente. O indicador MÁX juntamente com a leitura máxima surgirão na tela LCD. 3. Prima REC novamente para visualizar o valor mínimo, o indicador MÍN juntamente com a leitura mínima surgirão na tecla LCD. 4. Para voltar à operação normal, prima e mantenha premido o botão REC durante aprox. 3 segundos (até que o multímetro apite). Os indicadores REC, MÁX e MÍN irão desaparecer. Nota: O desligamento automático é desativado em modo RECORD. Desligamento automático Para poupar bateria, o multímetro irá automaticamente desligar após aproximadamente 15 minutos de funcionamento. Para desativar temporariamente esta característica (até que a potência do multímetro tenha feito um ciclo), prima o botão REC e entre no modo RECORD. Em alternativa, vá à secção de programação avançada (mais à frente neste manual) para instruções sobre como desativar em longa duração. 8 407119A-pt-BR_V5.4 8/14 Modo de Programação Avançado A partir do modo de funcionamento de Velocidade do Ar, prima e mantenha premido o botão SET até que o multímetro apito e um "1" seja exibido. O modo de programação avançado é agora acessado. Ativar/Desativar Auto Desligamento e seleções de Unidades de Temperatura estão disponíveis no modo de programação avançado. Utilize o botão ESC para sair deste modo em qualquer altura. Ativar/Desativar Auto Desligamento O primeiro parâmetro no modo avançado é ativar/desativar Auto Desligamento. Utilize a seta para cima e para baixo para selecionar o valor desejado. "0" derrota a característica Auto Desligamento, "1" ativa a característica de Auto Desligamento. Prima momentaneamente o botão SET para passar para as unidades de temperatura do próximo parâmetro (consultar abaixo). Seleção de Unidades de Temperatura (C/F) O segundo parâmetro no modo avançado é a seleção de Unidades de Temperatura. Utilize a seta para cima e para baixo para selecionar o valor desejado. "0" seleciona graus "C"; "1" seleciona graus "F". Pressione o botão Rec/Enter para confirmar a seleção de temperatura. Prima o botão ESC para sair do modo de programação avançado. Reinicializar Sistema Se o multímetro exibir "bloquear" e/ou as pressões do botão não exibirem a alteração, tente reinicializar o sistema. Para reinicializar o multímetro utilize um dos seguintes métodos. 1. Coloque o interruptor de bloqueio de sonda de ON para OFF para ON novamente. Ligue o multímetro. 2. Enquanto liga o multímetro, prima o interruptor RESET (compartimento lateral) utilizando a ponta de um clip. Interface com o PC O 407119A está equipado com uma tomada 3,5 mm (compartimento lateral) para ligação a um PC para propósitos de aquisição de dados. A saída de dados do multímetro é um fluxo de dados de 16 bit. Para passar os dados para um PC através da saída RS232, são necessários o kit opcional 407001-USB (RS323 para cabo USB e unidade CD) juntamente com o software 407001 (disponível gratuitamente em www.extech.com). Substituição das Pilhas Quando o ícone da bateria surge no canto inferior esquerdo da tela LCD, as quatro (4) pilhas "AA" devem ser substituídas. 1. Retire a chave inglesa Phillips 2. Retire o compartimento da bateria traseiro 3. Substitua as pilhas 4. Reinstale o compartimento da bateria Nunca descarte baterias usadas ou recarregáveis junto com o lixo doméstico. Como consumidores, os usuários são legalmente obrigados a entregar as baterias usadas nos de coleta locais apropriados, a loja de varejo onde as baterias foram compradas, ou em qualquer local onde são vendidas baterias. 9 407119A-pt-BR_V5.4 8/14 Conversões e Equações Úteis Equação de área para condutas quadradas e retangulares Altura (A) Largura (L) Área (A) = Largura (L) x Altura (A) Equação de área para condutas circulares Área (A) = pi x r2 Sendo que pi= 3,14 e r2 = raio x raio Raio Equações cúbicas CFM (ft3/min) = Velocidade do Ar (ft/min) x Área (ft2) CMM (m3/min) = Velocidade do Ar (m/seg) x Área (m2) x 60 NOVA: Medições realizadas em polegadas devem ser convertidas em pés ou metros antes da utilização das fórmulas acima. Unidade da Tabela de Conversão de Medida m/s pés/min nós km/h MPH 1 196,87 1,944 3,6 2,24 0,00508 1 0,00987 0,01829 0,01138 1 nó 0,5144 101,27 1 1,8519 1,1523 1 km/h 0,2778 54,69 0,54 1 0,6222 1 MPH 0,4464 87,89 0,8679 1,6071 1 1 m/s 1 ft/min Direitos Autorais © 2014 FLIR Systems, Inc. Todos os direitos reservados incluindo o direito de reprodução no todo ou em parte sob qualquer forma www.extech.com 10 407119A-pt-BR_V5.4 8/14