8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1. Zur Auswahl der gewünschten Einheiten für die Strömungsgeschwindigkeit und Temperatur betätigen Sie kurz bei ausgeschaltetem Gerät die Taste UNITS/MODE. Der LCD-Bildschirm zeigt Temperatureinheiten (oC oder oF) und Strömungsgeschwindigkeitseinheiten an. Drücken Sie die Taste UNITS/MODE so oft, bis die gewünschte Einheit angezeigt wird. Nach Auswahl der Einheiten drücken Sie kurz die Taste ON/OFF/HOLD, um das Gerät mit den gewünschten Einheiten neu zu starten. Schalten Sie das Gerät durch kurzes Betätigen der Taste ON/OFF/HOLD an. Die duale Anzeige leuchtet auf. Der obere (größere) Bildschirm zeigt die Luftströmung an, der untere die Temperatur. Richten Sie das Gerät so aus, dass der zu messende Wind von der Rückseite des Messgeräts in den Windantrieb einströmt (nicht auf der Seite des vorderen Anzeigenfeldes, Teilenummer, ... etc.). Aktivieren Sie die Funktion Data Hold (zum „Einfrieren“ des zuletzt gemessenen Werts auf der Anzeige) durch Drücken und Halten der Taste ON/OFF/HOLD während der Messung. Zur Rückkehr zu normaler Bedienung lösen Sie die Taste und starten Sie das Messgerät neu. Bedienung Max: Nach Durchführung einer Messserie drücken und halten Sie die Taste UNITS / MODE so lange bis das Symbol MAX auf der unteren linken Seite des LCD-Bildschirms erscheint. Es werden jeweils die höchsten Messwerte sowohl der Luftströmung als auch Temperatur seit letztmaligem Anschalten des Geräts angezeigt. Bedienung Mittelwertmodus: Das Gerät bildet normalerweise alle 2 Sekunden Mittelwerte. Zur Auswahl von 5, 10 oder 13-sekündigen Zeitperioden zur Durchschnittsbildung drücken und halten Sie zunächst die Taste UNITS/MODE so lange, bis das Zeichen MAX erscheint. Drücken Sie anschließend kurz die Taste erneut bis das Zeichen AVG erscheint. Nun ist der 13-sekündige Mittelwertmodus ausgewählt. Drücken Sie die Taste erneut und die Nummer 5 erscheint auf dem Bildschirm. Behalten Sie diese Einstellung bei, wenn eine 5-sekündige Durchschnittsbildung erwünscht ist. Drücken Sie die Taste einmal mehr zur Auswahl des 10sekündigen Mittelwertmodus. Zur Rückkehr zu normaler Bedienung betätigen Sie die Taste UNITS/MODE so oft bis alle Zeichen auf dem unteren linken Bildschirmbereich erloschen sind. Anzeige Windauskühlungsfaktor: Drücken und halten Sie die Taste UNITS/MODE bis das Zeichen MAX auf dem Bildschirm erscheint. Drücken Sie die Taste so oft bis das Zeichen WCI angezeigt wird. Die Temperatur wird nun mit dem Windauskühlungsfaktor angezeigt. Zur Rückkehr zu normaler Bedienung drücken Sie die Taste UNITS/MODE erneut; das Zeichen WCI erlischt. ABSCHALTAUTOMATIK: Zur Schonung der Batterielebensdauer schaltet sich das Gerät nach einem etwa 15-minütigen eingabefreien Zeitraum automatisch ab. Bedienungshinweise Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des Extech Mini Thermo-Windmessers, Modell 45118. Dieses Messgerät wird vollständig kalibriert ausgeliefert und wird bei richtiger Handhabung viele Jahre lang verlässlich arbeiten. Einführung 8. 9. 100 bis 5500 ft/min 1 bis 17 BF ft/min (Fuß pro Minute) Beaufortskala Temperatur 0,50 bis 28,00 m/s m/sec (Meter pro Sekunden) 0,1 F 0,1oC 0 bis 122 F o 1 BF 20ft/min 0,01 m/s 0,3 Knoten 0,7 km/h 0,2 MPH Auflösung -18 to 50oC o 1,0 bis 54,3 Knoten 1,8 bis 100,6 km/h km/hr (Kilometer pro Stunde) Knoten (nautische Meilen pro Stunde) Bereich 1,1 bis 62,5 MPH Maßeinheit ±1oC ±1,8 F o ±1 ± (3% vom Messwert +40ft/min) ± (3% vom Messwert +0,2m/s) ± (3% vom Messwert +0,6 Knoten) ± (3% vom Messwert +1,4km/h) ± (3% vom Messwert +0,4MPH) Genauigkeit 1,1 bis 62,5 MPH -15 bis 50oC (5 bis 122oF) < 80% RH Lithiumbatterie Typ CR-2032 oder ähnlich etwa 400 Stunden 95 g Gerät: 133 x 70 x 19mm (5,25 x 2,75 x 0,75”) Windantrieb: 24mm (1”) Durchmesser Durchschnittlich 2 Sekunden Bewegung mit 2sekündiger Windstoßerkennung Saphirlagerung, rostbeständiger Windantrieb für Strömungsgeschwindigkeitsmessung und PräzisionsThermistor für Temperaturmessung Mittelwerte wahlweise alle 5, 10 oder 13 Sekunden Aufruf der höchsten Messung durch Tastendruck „Friert” den zuletzt gemessenen Wert auf dem Bildschirm ein 1 Messung pro Sekunde Bis 1 Meter (3’) MPH (Meilen pro Stunde) 2.2 Elektrische Angaben Messfrequenz Wasserbeständigkeit Min/Max Strömungsgeschwindigkeit Betriebstemperatur Betriebsfeuchtigkeit Energieversorgung Batterielebensdauer Gewicht Abmessungen Mittelwertmodus Max Anzeige Data hold Sensor Strömungsgeschwindigkeit Bildschirm Maßeinheiten Zum Austausch des Antriebsrads entfernen Sie die Stellschraube neben dem Antriebsradbauteil (an der Rückseite des Geräts). Drehen Sie das Antriebsradbauteil gegen den Uhrzeigersinn auf die Position „O" (offen) und entfernen Sie dieses. Bauen Sie ein neues Antriebsrad ein, indem Sie dieses in das Antriebsradbauteil einfügen und dann im Uhrzeigersinn festdrehen. Ziehen Sie zum Abschluss die Stellschraube fest. Copyright © 2011 Extech Instruments Corporation.(a FLIR company) Alle Rechte vorbehalten, einschließlich des Rechts der vollständigen oder teilweisen Vervielfältigung in jeder Form. 45118-EU-GE-V4.3-3/11 CMM (m3/min) = Strömungsgeschwindigkeit (m/sec) x Fläche (m2) x 60 CFM (ft3/min) = Strömungsgeschwindigkeit (ft/min) x Fläche (ft2) Vermessen Sie die Fläche eines Leitungsrohrs mithilfe der nachstehenden Abbildungen für rechteckige und kreisförmige Leitungsrohre (Falls die Rohrvermessung in Inch durchgeführt wird, teilen Sie die Inchangaben durch den Faktor 144, um die Fläche in Quadratfuß zu erhalten). Setzen Sie den Flächenwert (in Quadratfuß) in die nachstehende Gleichung dritten Grades ein. Zusätzlich muss der Wert für die Strömungsgeschwindigkeit in die Gleichung eingefügt werden. CFM Vermessung (Kubikfuß pro Minute) 2. 1. Austausch des Windantriebsrads HINWEIS: Der Windmesser liefert sehr genaue Messergebnisse im Bereich niedriger und mittlerer Strömungsgeschwindigkeiten. Dauerhafter Einsatz bei großen Geschwindigkeiten kann zu Beschädigungen des Antriebsradlagers führen und die gesamte Genauigkeit beeinträchtigen. Verwijdering: Volg alle wettelijke aanwijzingen wat betreft de verwijdering van het toestel aan het einde van zijn levensduur. U kunt uw gebruikte batterijen / accumulatoren inleveren bij de inzamelpunten van uw gemeente of overal waar batterijen / accumulatoren worden verkocht! U, als de eindgebruiker, bent wettelijk verbonden (Batterij-voorschrift) om alle gebruikte batterijen en accumulatoren in te leveren; deze weggooien met het huishoudelijk afval is verboden! Austausch der Batterie Tauschen Sie die Lithiumbatterie aus, wenn das Messgerät sich nicht wie gewöhnlich starten lässt oder die Bildschirmkontraste schwach werden bzw. schwer zu lesen sind. Nehmen Sie dazu die Batteriefachabdeckung ab, indem Sie diese im UHRZEIGERSINN drehen. Die Batterie ist deutlich im Batteriefach zu erkennen. Merken Sie sich die Position der Batterie und setzen Sie eine neue in der gleichen Position ein. Fixieren Sie die Batteriefachabdeckung durch Drehen GEGEN DEN UHRZEIGERSINN. Entsorgen Sie die Lithiumbatterie entsprechend örtlicher oder nationaler Müllentsorgungsstandards. Wartung Mini Thermo-Windmesser Duales LCD mit Multifunktionsanzeiger Knoten, km/h, MPH, ft/min, m/sec, Beaufortskala, Windauskühlungsfaktor und Temperatur (C/F) Tragebandhalterung Antriebsrad-Stellschraube (Rückseite des Geräts) 7. Technische Daten Batteriefach (Rückseite) Drehgriff und Lagerfach 6. Taste POWER und HOLD Taste UNITS und MODE LCD-Bildschirm 3. 5. Präzisions-Thermistor 2. 4. Windantriebsrad 1. Beschreibung des Messgeräts Benutzerhandbuch Modell 45118