GUIA DO USUÁRIO Fio quente CFM / CMM ThermoAnemómetro Modelo AN500 ft/min o F Introdução Obrigado por selecionar o Fio quente CFM / CMM Thermo-Anemómetro Extech. Este instrumento mede o fluxo de ar e temperatura, velocidade do ar, colocando o sensor dentro de um conduto de ventilação, assim como um tubo ou uma abertura de ventilação. Este sensor está situado na extremidade da varinha telescópica, por conveniência. Este dispositivo é enviado completamente testado e calibrado e, com um uso adequado, fornecerá anos de serviço confiável. Por favor, visite o website da Extech Instruments (www.extech.com) para verificar as últimas versões do Guia do Usuário. A Marca Extech Instruments, uma subsidiária integral da FLIR Systems, Inc., é certificada com a ISO-9001. Descrição 1 Descrição do Medidor 1. Conector da sonda de entrada (insira o plugue aqui) 2. Conector de adaptador de CA 3. Botão ON/OFF (liga/desliga) a energia 4. Botão de seta para esquerda 5. Botão SET (configurar) 6. Botão UNIT (unidade) 7. Botão MAX-MIN 8. Botão STORE-RECALL (salvar/recuperar) 9. Botão de Luz de Fundo e ZERO 2 ft/min o 3 5 10. Botão de seta para baixo 11. Botão de seta para direita F 12 4 10 6 12. Botão de seta para cima 13 11 9 13. Tela LCD 7 8 Obs.: O compartimento de bateria e o Suporte Inclinável localizado na parte de trás do medidor 2 AN500-pt-BR_V1.7 7/15 Descrição do botão de pressão Energia: Interruptor do medidor LIGA e DESLIGA C/F: Seleciona as unidades de temperatura MAX/MIN: Pressione para Gravar e localizar a leitura mais alta (MÁX.) e mínima (MÍN.) SALVAR: Salva as leituras na memória RECUPERAR: Leituras de tela SALVAS UNIDADE: Manifeste unidades de velocidade ou unidades de fluxo aéreo de medida ZERO: Pressione para zerar a tela LUZ DE FUNDO: Muda a luz de fundo do LCD para LIGAR e DESLIGAR AJUSTAR: Compensação pôr atmosférico ou parâmetros de fluxo aéreo pôndo 5 ◄►▲◄: Setas compensação atmosféricas de ajuste (também usado para geral menu de navegação) 4 3 Descrição da Sonda 1. Conector da Sonda 2. Cablagem da Sonda 3. Punho no sensor telescópico – Estende-se até 39” (1m) 4. Abertura do sensor (O ar precisa fluir através desta abertura na direção que a seta mostra no item 5 abaixo para medição adequada) 5. Imagem da seta de direção do ar 6. Punho de manuseio ergonômico 2 1 3 6 AN500-pt-BR_V1.7 7/15 Operação Inicialização e Zerar O medidor deve sempre ser zerado na temperatura antes do uso, usando o botão ZERO. Não confie no zero inicial da tela. Obs.: O medidor não mostra números negativos. Abra a antena no comprimento desejado. 1. Conecte o sensor na entrada no topo do medidor e aba a antena no comprimento desejado. 2. Mude o medidor para LIGAR usando o botão de energia. O medidor realizará um autoteste durante o qual a tela mostrará AUTO VERIFICAÇÃO. 3. Selecione a unidade de temperatura desejada segurando o botão de seleção C/F. O LCD refletirá a seleção. 4. Selecione a unidade de velocidade de ar usando o botão UNIT. O LCD refletirá a seleção. 5. Coloque o sensor na área a ser medida e permita um curto tempo para o sensor alcançar a temperatura do ar sob teste. 6. Pressione o botão ZERO para zerar o medidor. Tomando Medidas da velocidade do ar 1. Zere o medidor como descrito acima. 2. Coloque o sensor na corrente de ar a ser medida. Faça com que o fluxo de ar flua na direção mostrada pela seta no topo da cabeça do sensor. 3. Veja as leituras da velocidade de ar e temperatura na tela LCD. O topo da tela LCD indica a leitura de Velocidade de Ar. Embaixo da Tela LCD indica a leitura da temperatura. Função MÁX./MÍN. 1. Para começar a capturar as leituras de Mínimo (MÍN.), Máximo (MÁX.), e Médio (AVG), pressione o botão MAX-MIN. temporariamente. O ícone RECORD (gravar) aparecerá no LCD (piscando ligar e desligar). 2. Tire as leituras como descrito previamente. 3. Pressione o botão de MAX/MIN. novamente para parar de gravar. 4. A tela MAX-MIN-AVG mostrada rola automaticamente de um lado para o outro mostrando a leitura do mais alto (MAX), mais baixo (MIN) e médio (AVG), capturada desde que o botão MAX-MIN. foi pressionado pela primeira vez. 5. Pressione o botão MAX-MIN novamente para continuar a gravar. O ícone GRAVAR ficará piscando continuamente. 6. Pressione e segure o botão MAX-MIN por 3 segundos para sair do modo MAX-MIN e retornar a tela normal de operação. As leituras MAX-MIN-AVG serão reinicializadas. 4 AN500-pt-BR_V1.7 7/15 Auto Desligamento O medidor está equipado com recurso Auto Desligamento (APO). O medidor desligará automaticamente após 10 minutos de inatividade (nenhum botão pressionado). Pressione e segure o botão POWER por 2 segundos para desabilitar o recurso APO (o ícone APO mostrado será desligado). Quando o medidor for colocado em ON (ligado) na próxima sessão, o Auto Desligamento será ativado novamente. Mudando as Unidades de Medição 1. Pressione o botão CF/UNIT temporariamente para mudar entre as unidades de medida (m/s, km/hr, MPH, pés/min, e nós). 2. Pressione se segure o botão CF/UNIT por 2 segundos para mudar entre as unidades de temperatura C e F. Salvando as Leituras (Registro de Dados) 1. Pressione o botão RECALL/STORE momentaneamente para armazenar e segurar a leitura. 2. Pressione o botão RECALL/STORE novamente para retornar ai modo de medição normal. Leituras Recuperadas 1. Pressione e segure o botão RECALL/STORE por 2 segundos para entrar no modo recuperar. 2. Momentaneamente pressione o botão ►ou ◄ para rolas através dos locais de memória e ver os dados armazenados. 3. Pressione o botão RECALL/STORE uma vez para sair do modo de recuperação. O medidor mostrará 'END' (fim) e retornará à operação normal. Até 45 leituras podem ser armazenadas no AN500 Limpar Leituras Armazenadas Enquanto estiver no modo RECUPERAR, pressione e segure o botão RECALL/STORE por 2 segundos para limpar os dados salvos. O medidor mostrará 'CLEAR MEM' (limpar memória), depois voltará à operação normal. Definição de compensação de pressão atmosférica 1. Pressione e segure o botão SET durante 1 segundo para entrar Pressão Atmosférica modo de ajuste de compensação. 2. Momentaneamente, pressione o botão ▲ ou ▼ para ajustar a pressão do 502-1012 mbar.* 3. Pressione o botão SET para entrar na próxima etapa. 4. Momentaneamente pressione o botão ▲ ou ▼ para ajustar o ganho de 0,00-2,00. (Padrão 0,66) 5. Pressione e segure o botão FIXO para 1 segundo armazenar os cenários em memória não volátil e retorno ao modo normal de medida. Ou momentaneamente pressione o botão SET para voltar à operação normal. Os parâmetros de compensação de pressão atmosférica irá redefinir para a configuração anterior quando ligado na próxima vez. 6. Enquanto em ajuste de pressão atmosférica, a unidade voltará ao funcionamento normal se nenhum botão for pressionado por 8 segundos. Os dados não serão armazenados. *Nível do Mar é 1013.25mBar e 4500m (15.000 pés) é 571,6 mBar 5 AN500-pt-BR_V1.7 7/15 Ajuste Zero Pressione e segure o botão ZERO por 2 segundos para zerar a leitura. Backlight Pressione o botão Zero / BL a qualquer momento para ligar / desligar a luz de fundo. Cenários de Parâmetros de fluxo aéreo 1. Enquanto o fluxo de ar na imprensa modo de medição e segure SET por 1 segundo para entrar o próximo passo. 2. Momentaneamente pressione ► ou o botão ◄ para escolher círculo ou retângulo função. 3. Pressione SET para entrar no próximo passo. 4. Prima ▲ ou ▼ para ajustar R no círculo modo ou L e W no modo retângulo. Ajuste será 1,5101,5 cm de CMM modo ou 0,6-40,0 no modo CFM. 5. Pressione SET para entrar no próximo passo. 6. Pressione ▲ ou ▼ para ajustar o ganho 0,10-1,00. (Padrão 1,00) 7. Pressione e segure o botão FIXO para 1 segundo armazenar os cenários em memória não volátil e retorno ao modo normal de medida. Ou momentaneamente pressione o botão SET para voltar a operação normal. Os parâmetros de fluxo de ar irá redefinir para a configuração anterior quando o medidor está ligado na próxima vez. 8. Enquanto em parâmetros de fluxo aéreo pôndo, a unidade retornará a operação normal se nenhum botão é pressionado para 8 segundos. Os dados não serão armazenados. 6 AN500-pt-BR_V1.7 7/15 Substituição de Bateria Quando o símbolo de bateria mostrado aparecer vazio ou começar a piscar substitua a bateria assim que possível. Se a voltagem da bateria esta muito baixa o medidor não irá ligar. O compartimento de bateria esta localizado na parte de trás do instrumento (atrás do suporte inclinável) preso por um parafuso de cabeça Phillips. 1. Abra o compartimento de bateria da parte de trás primeiro girando para fora o suporte inclinável. 2. Remova o parafuso de cabeça Phillips. 3. Incline a tampa do compartimento para acessar as baterias. 4. Substitua as seis baterias ‘AA’ 1.5V observando a polaridade. 5. Recoloque a tampa do compartimento de bateria e prenda com o parafuso de cabeça Phillips. Usuários norte-americanos são legalmente obrigados pela Portaria Bateria para devolver as pilhas usadas em pontos de coleta da comunidade ou onde quer que baterias / acumuladores são vendidos. Descarte de lixo doméstico ou lixo é proibida. Eliminação: Siga as cláusulas legais válidas com respeito à eliminação do dispositivo no final do seu ciclo de vida Bateria lembretes de segurança • Elimine as baterias de forma responsável, sempre observar locais, estaduais e federais em relação ao descarte de baterias. • Nunca coloque baterias no fogo. As baterias podem explodir ou vazar. • Nunca misture tipos de pilhas. Sempre instalar novas baterias do mesmo tipo. 7 AN500-pt-BR_V1.7 7/15 Especificações Especificações Gerais Configuração do Circuito Circuito com microprocessador LSI de um chip personalizado Tela Dot Matrix fundo iluminado LCD Medidas m/s (metros por segundo), km/h (kilometros por hora), ft/min (pés/por minuto), nós (milhas náuticas por hora), MPH (milhas por hora), CMM (m3/min) e CFM (ft3/min)Temperatura: °C, °F Sensor de temperatura Contas de vidro (2) Gravação Min/Max Captura leituras Máxima (MAX), Mínima (MIN), e Média (AVG) Registro de dados 45 leituras podem ser armazenadas e recuperadas Temperatura de Operação 0 até 50 °C (32 até 122°F) Umidade de Operação Máx. 80% RH Funcionamento da Altitude 4500m (15.000 pés) no máximo Fornecimento de Energia Seis baterias (6) 1.5V ‘AA’ Consumo de Energia Aprox. 30 mACC Peso 355g (0,78 lbs.) incluindo baterias e sonda Dimensões Instrumento principal: 180 x 72 x 32 mm (7,1 x 2,8 x 1.3”) Sensor: 12 mm (0.5”) diâmetros Punho telescópico com cabo: 2,1m (7’) máx. comprimento com cabo Especificações de Variação Unidades m/s Variação Resolução 0,00 a 9,99 m/s 0,01 m/s 10,0 a 20,0 m/s 0,1 m/s Precisão ±(3,0%rdg+0,2m/s) km/h 0,7 a 75,0 km/h 0,1 km/h ±(3,0%rdg+0,2km/h) ft/min 40 a 3940 ft/min 1 ft/min ±(3,0%rdg+0,2ft/min) MPH 0,5 a 45,0 MPH 0,1 MPH ±(3,0%rdg+0,2MPH) nós 0,4 a 40,0 nós 0,1 nós ±(3,0%rdg+0,2nós) Unidades Variação Resolução Precisão CMM (metros cúbicos por minuto) 0 a 1298.0 m3/min 0.1 m3/min 0.10-1.00 CFM (pés cúbicos por minuto) 45922 ft3/min 1 ft3/min 0.10-1.00 mbar 502-1012 mbar 2 mbar 0.00-2.00 Consumo de energia’ = (1 + (1010/mbar-1) * ganho) Consumo de energia * CMM = (60 * m / s * R * R * pi * ganho) / 40000 círculo Cmm = (60 * m / s * L * W ganho *) / 10.000 rectângulo CFM = (pés / min * R * R * pi * ganho) / 576 círculo CFM = (ft / min * L * W ganho *) / 144 retângulo R & L & W: 1,5 101,5 centímetros (0,5) ou 0,6-40.0in. (0.2) Temperature 0 to 60oC (0 to 140 oF) 0.1 oF and oC 1.0 oC (1.8 oF) Nota: m/s: metros por segundo; km/h: kilometros por hora; ft/min: pés por minuto; Nós: milhas náuticas por hora; MPH: milhas por hora 8 AN500-pt-BR_V1.7 7/15 Equações Úteis e Conversões Equações de área O volume de ar fluindo através de um duto ou ventilação pode ser determinado obtendo a área do duto em unidades quadradas (por exemplo, pés quadrados) e multiplicando este valor pela 2 3 medida linear de velocidade (por exemplo, pés por minuto). Isto dá: ft/min x ft = ft /min (CFM) Equações cúbicas 3 2 CFM (ft /min) = Velocidade de Ar (ft/min) x Área (ft ) 3 2 CMM (m /min) = Velocidade de Ar (m/seg) x Área (m ) x 60 Tabela de Conversão de Unidades m/s ft/min nós km/hr MPH 1 196,85 1,944 3,6 2,237 1 ft/min 0,00508 1 0,00987 0,01829 0,01136 1 nós 0,5144 101,27 1 1,852 1,151 1 km/hr 0,2778 54,68 0,54 1 0,6214 1 MPH 0,447 88 0,869 1,6093 1 1 m/s Copyright © 2014-2015 FLIR Systems, Inc. Todos os direitos reservados, incluindo o direito de reprodução de integral ou parcial de qualquer forma www.extech.com 9 AN500-pt-BR_V1.7 7/15