Process Sensors Produktüberblick Partnerschaftlich. Präzise. Pionierhaft. Process Sensors hygienegerecht/frontbündig hygienegerecht/frontbündig hygienegerecht/frontbündig hygienegerecht/frontbündig hygienegerecht/frontbündig hygienegerecht/frontbündig allgemeine Industrie allgemeine Industrie allgemeine Industrie allgemeine Industrie allgemeine Industrie allgemeine Industrie allgemeine Industrie allgemeine Industrie Hydraulik Eisenbahn -1 … 40 -1 … 400 -1 … 68 -1 … 400 -1 … 40 -1 … 25 -1 … 600 -1 … 40 -1 … 200 -1 … 400 -1 … 600 -1 … 600 0 … 1600 0 … 1600 0 … 1000 -1 … 250 0,1 0,1 0,1 0,1 0,4 1 0,025 0,1 1 1 1 1 60 60 25 1 0,1; 0,25 0,1; 0,25; 0,5 0,1; 0,25 0,1; 0,25 0,1; 0,25 0,5 0,3; 0,6 (BFSL) 0,1; 0,25; 0,5 0,5 (BFSL) 0,5 0,5; 0,7 0,5 (BFSL) 0,1; 0,25; 0,5 0,3; 0,5 0,5 0,5 ite Se % (± eit gk m Ge in na .S ui er sb es M Druckmessung pa eic nn h e( (b ba ar r) ) FS ) ab so M lut ed e D t ro i e n t r u c ck em km Sc ene per ess ha M at un u St l t a u e s s r ≥ g ro s g z e 1 m a lle 25 Sp sch ng °C an le HA nun ife 4 RT gs … au 2 M sg 0 m od an A b g Di us sp AT l a y EX Ty p Selection Guide PBMH hygienic PBMN flush CombiPress PFMH hygienic CombiPress PFMN flush PBMH autoclavable (Y)TED hygienic Y91 PBMN industrial low pressure CTX/CTL (Y)TED PBSN industrial CPX PBMN industrial high pressure PDRx PBM4 EF6 8 8 8 8 9 9 6 7 6 9 6 9 7 7 7 7 CPX EF6 PBMN flush CTX/CTL CombiPress PFMH hygienic PBSN industrial CombiPress PFMN flush PDRx PBM4 Y91 PBMH autoclavable PBMH hygienic PBMN industrial kompakte Version getrennte Version 0 … 1000 0 … 1000 20 … nn 0,5 0,5 CombiLyz AFI4 CombiLyz AFI5 ite Se m Sc in ha .S lta pa St u ro s g HA msc ang R hl Ty T eife p 4 e( m (m h eic er sb es M Leitfähigkeitsmessung S/ S/ cm cm ) ) m A (Y)TED 19 19 CombiLyz AFI5 CombiLyz AFI4 hygienegerecht hygienegerecht hygienegerecht allgemeine Industrie allgemeine Industrie allgemeine Industrie Umgebungstemperatur HLK, allgemeine Industrie as gk m 1/6 B; 1/3 B; A; B 0,25 1/6 B; 1/3 B; A; B 1/6 B; 1/3 B; A; B B 0,5 1/6 B; 1/3 B; B 1/6 B; 1/3 B; A; B 1/6 B; 1/3 B; A; B Se ko 1/6 B; 1/3 B; A; B ite en ui pa Ge ss na d eit Kl N DI 0 10 Pt -50 … +250 -50 … +250 -50 … +205 -50 … +400 -50 … +400 -200 … +400 -40 … +85 -50 … +205 M es su m pa für K fo RT kt o rm D- e pf er O W M E W id M e (± a n e -V s s °C r u ) ab d- o stan ers mf ge de ds ion orm r s er Sc etz Ro Au ha te hr sg St l t a u r S e m o n a n g ro s g n s t a m HA sc ang or ge RT hle ife M od 4… b u 20 Di s sp m A AT l a y EX Ty p se C) (° h eic er sb es M Temperaturmessung CombiTemp TFRH Temperature sensor TE2 konischer Kabelsensor 8155 CombiTemp TFRN TCR6 ETTN, YTTN CombiTemp TFR5 Kabelsensor 8141 10 11 14 10 11 11 10 14 TE2 ETTN, YTTN CombiTemp TFRH Kabelsensor 8155 TCR6 0,1 (Pt); 1,0; 2,0 (T/C) 0,25 (0,1 % FS) 0,1 (Pt); 1,0; 2,0 (T/C) 0,1 (Pt); 1,0; 2,0 (T/C) m e( zs ko en Gr CleverLevel LFFS CleverLevel LBFS LSKx2x LSKx5x LSP051.x ite FlexTop 2202 (Pt100) FlexTop 2203 (T/C) FlexTop 2204 (Pt500) FlexTop 2211 (Universal) FlexTop 2221 (HART) FlexTemp 2301 (Pt100) FlexTemp 2311 (Universal) FlexTemp 2321 (HART) 12 12 12 13 13 15 15 15 FlexTop ite ng Se 10 0,1 (Pt); 1,0; 2,0 (T/C) 0,25 lä ch au nt 0 … 250 0 … 250 0 … 2000 0 … 2000 200 … 3000 Pt 3,0; 4,0; 5,0 m Frequenzhub Frequenzhub konduktive Mehrstabsonde konduktive Einstabsonde potentiometrisch Ei Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 09/15 No. 11148157 Füllstandsmessung 0,25 (0,1 % FS) Se -200 … +850 -100 … +1820 -100 … +160 -250 … +2300 -250 … +2300 -200 … +850 -250 … +2300 -250 … +2300 ) Kopf-Messumformer Kopf-Messumformer Kopf-Messumformer Kopf-Messumformer Kopf-Messumformer DIN-Schienen-Messumformer DIN-Schienen-Messumformer DIN-Schienen-Messumformer t nt and Sc inui hü erl PC ttgü iche -p te r F ül di ro g r lst re r a an k m d Sc tes m i ha Te er a b l t c a a St u h - r ro s g i n m a AT s c h n g E X le ife Ty 4… p 20 mA M Ge es na sb ui er gk eic eit h TemperaturMessumformer (± (° C) °C ) Pt 0 50 Pt 0 10 T/ 00 C St ro m HA sch RT lei fe AT 4… EX 20 Ty p m A CombiTemp TFRN Kabelsensor 8141 16 16 18 18 17 LSKx2x CleverLevel LBFS LSP051.x CleverLevel LFFS LSKx5x hygienegerechte Adapter Einschweissmuffen Schwinggabel-Ersatz Schwinggabel-Ersatz Blindstopfen, Einschweissdorne Zusatzteile, Dichtungen, O-Ringe ZPH1 ZPW1, ZPW2 ZPH1-32xx ZPI1 ZPX5, ZPX6 ZPXx ite Se Ty p Prozessanschlüsse & Zubehör 24 31 38 40 42 46 ZPH1-3213 ZPX4-x10 ZPH1-327 ZPI1-32A ZPX6-66 ZPH1-327 Grafik-Display USB-Programmier-Interface Niveau-Relais für LSK ATEX-Barriere für LxFS ite Se EX Ty p Interfaces ZPH1-626 ZPH1-5236 AT ZPH1-524E CombiView DFON 20 FlexProgrammer 9701 20 DNGA PROFSI3 FlexProgrammer 9701 CombiView DFON Konformität und Zulassungen Baumer Produkte entsprechen internationalen Standards. Sofern geeignet oder optional auswählbar sind diese FDA-konform und erfüllen die Anforderungen gemäss 3-A Sanitary Standard bzw. stimmen mit den EU-Verordnungen 1935/2004, 10/2011 und 2023/2006 überein. Zusätzlich sind bestimmte Produkte EHEDG-zertifiziert. Für explosionsgefährdete Umgebungen können Sie auch unter ATEX-zugelassenen Produkten auswählen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den entsprechenden Datenblättern. Die angegeben Eigenschaften können sich teilweise auf bestimmte Optionen der jeweiligen Produkte beschränken. Massgeblich ist das zugehörige Datenblatt. www.baumer.com Sichtbar besser: Sensoren von Baumer. Die Baumer Group ist international führend in der Entwicklung und Herstellung von Sensoren, Drehgebern, Messinstrumenten sowie Komponenten für die automatisierte Bildverarbeitung. Als inhabergeführtes Familienunternehmen beschäftigen wir weltweit rund 2300 Mitarbeiter in 38 Niederlassungen und 19 Ländern. Mit ausgeprägter Kundenorientierung, weltweit gleichbleibend hoher Qualität und einer enormen Innovationsfähigkeit entwickelt Baumer gezielte Lösungen für zahlreiche Branchen und Anwendungen. Unser Anspruch – Ihr Vorteil. Leidenschaft gepaart mit Kompetenz – beides hat uns zu einem der Sensorik-Vorreiter und Technologieführer gemacht Unsere Leistungsbreite ist kaum zu übertreffen – für jede Aufgabe haben wir das richtige und von uns entwickelte Produkt Mit Innovationen begeistern – dieser Herausforderung stellen sich die Baumer Mitarbeiter jeden Tag Verlässlichkeit, Präzision und Qualität – die Ansprüche unserer Kunden sind unser Antrieb Partnerschaft von Anfang an – gemeinsam mit unseren Kunden erarbeiten wir die passende Lösung Immer einen Schritt voraus – sind wir durch unsere Produktionstiefe, unsere Flexibilität und unsere Liefertreue Weltweit verfügbar – Baumer ist überall Baumer Baumer – verlassen Sie sich einfach auf unseren technologischen Vorsprung Anspruchsvolle und bewährte Produkte, höchste Präzision und fachmännische Beratung – Baumer ist all diesen Anforderungen in jeder Hinsicht gewachsen. Unser breit gefächertes Portfolio umfasst optimal geeignete, zuverlässige Produkte, die eine Komplettlösung für Ihre individuellen Bedürfnisse bieten. Dank unserer langjährigen Erfahrung, unseres praxisnahen Einblicks und unserer technologischen Spitzenposition können Sie die Produktions- und Geräteleistung maximieren sowie die Stillstandszeiten und die Wartung auf ein Minimum reduzieren. 4 www.baumer.com Kundenspezifische Anpassung – unser Verständnis individueller Bedürfnisse Dank unserer internationalen Tätigkeit und weltweiten Präsenz sind wir immer in Ihrer Nähe, um Sie vor Ort kompetent zu unterstützen. Der Kunde steht im Mittelpunkt unserer Services. Unser Engagement ist von einem schnellen und effektiven Handeln geprägt, um den Bedürfnissen unserer Kunden gerecht zu werden. Neben unserem Standardportfolio sind wir darauf spezialisiert, Ihr individuelles Produkt unter Berücksichtigung Ihrer Anwendungsanforderungen zu fertigen. Inhalt. Elektronische Druckmesstechnik 6 Elektronische Temperaturmessung 10 Füllstandsmessung16 Leitfähigkeitsmessung19 Benutzerschnittstelle20 Prozessanschlüsse & Zubehör 22 www.baumer.com 5 Elektronische Druckmesstechnik Messzellenkompetenz von Baumer: Für Ihre individuelle Anwendung bietet Baumer immer die optimale Technologie. Allgemeine Daten CTX/CTL Y91 PBSN industrial OEM-Anwendungen Kompakte Bauform Edelstahl- oder Robustes Robustes Branchen Energie, Maschinenbau, HLKS Messbereiche -1…0 bar bis 0…200 bar Edelstahlgehäuse Hohe Überdruckfestigkeit Abrasions- und chemikalienbeständig Medizin- & Labortechnik, Öl & Gas / Chemie, Maschinenbau -1…0 bar bis 0…600 bar Medientemperatur Technologie -25…+100 °C Keramik-Dickfilm -25…+100 °C Keramik-Dickfilm -40…+125 °C Keramik-Dickfilm Material der medienberührten Teile CTL: Messing CTX: AISI 316L (1.4404) Keramik (96 % AI2O3) NBR, EPDM, FKM ≤ 0,5 % FS (BFSL) AISI 316L (1.4404) Keramik (96 % AI2O3) NBR, CR, EPDM, FKKM, FKM AISI 316L (1.4404) Keramik (96 % AI2O3) NBR, EPDM, FKM ≤ 0,3 % FS (BFSL) ≤ 0,5 % FS ≤ 0,7 % FS 4…20 mA 0…10 V 1…5 V 0,5…4,5 V ratiometrisch > 2 x Nenndruck, max. 360 bar G 1/4 DIN 3852 (CTX) G 1/4 EN 837 G 1/2 EN 837 (CTX) 4…20 mA 0…10 V 4…20 mA 0…10 V > 2 x Nenndruck, max. 800 bar G 1/4 EN 837 G 1/2 EN 837 1/4 NPT 1/2 NPT M20 x 1,5 DIN 43650, 4-polig Abgeschirmtes Kabel (1,5 m) M 12, 4-polig Feldgehäuse + Schraubdeckel Feldgehäuse + Deckel mit M 20x1,5-Verschraubung IP 67 ATEX I M1 Ex ia I Ma ATEX II 1G D Ex ia IIC T6 oder T5 Ga Ex ia IIIC T80°C oder T95°C Da IP6x > 2 x Nenndruck, max. 600 bar G 1/4 DIN 3852 G 1/4 EN 837 G 1/2 EN 837 Messingausführung Genauigkeit (Linearität, Hysterese, Wiederholbarkeit) Ausgangssignal Überdruck Vielfältige Optionen für den Prozessanschluss Elektrischer Anschluss M 12, 4-polig DIN 43650 Abgeschirmtes Kabel Schutzart Zulassungen IP 65, IP 67 6 www.baumer.com Elektronische Druckmesstechnik Edelstahlgehäuse und chemikalienbeständig Abrasions- Medizin- & Labortechnik, Energie, Maschinenbau -1…0 bar bis 0…600 bar M 12, 4-polig DIN 43650 Abgeschirmtes Kabel IP 65, IP 67 Drucküberwachung mit dem EF6 – ideal geeignet für: Bremssystem Stabilisierungssystem Retarder-Kühlung Sandungssystem Pantograph PDRx PBM4 PBMN industrial EF6 Allgemeine Daten Voll verschweißte Ausführung Ausgezeichnete Überdruckfestigkeit Kompakte Bauform Voll Voll Konstruktion Branchen Energie, Transport & Logistik, Maschinenbau Transport & Logistik, Maschinenbau Messbereiche 0…60 bar bis 0…1600 bar 0…25 bar bis 0…1000 bar Medientemperatur -25…+85 °C -40…+150 °C verschweißte Ausführung Ausgezeichnete Überdruckfestigkeit Niedrige Messbereiche (0 ... 100 mbar) Medizin- & Labortechnik, Öl & Gas / Chemie, Transport und Logistik, Maschinenbau -1...0 bar bis 0...40 bar / Silizium-piezoresistiv 0...60 bar bis 0...1600 bar / Metall-Dünnfilm -40…+120 °C Technologie Metall-Dünnfilm Metall-Dünnfilm Keramik-Dickfilm Material der medienberührten Teile AISI 304 (1.4301) AISI 630 (1.4542) AISI 630 (1.4548) Genauigkeit (Linearität, Hysterese, Wiederholbarkeit) Ausgangssignal ≤ 0,3 % FS ≤ 0,5 % FS Silizium-piezoresistiv / Metall-Dünnfilm AISI 316L (1.4404) AISI 316L (1.4435) AISI 304 (1.4301) AISI 630 (1.4542) ≤ 0,1 % FS (Pnom ≥ 400 mbar) ≤ 0,25 % FS, ≤ 0,5 % FS 4…20 mA 0…10 V CANopen Überdruck > 2 x Nenndruck 4…20 mA 1…6 V 0…5 V 0…10 V 0,5…4,5 V ratiometrisch > 2 x Nenndruck, max. 1200 bar Vielfältige Optionen für den Prozessanschluss G 1/4 DIN 3852 G 1/4 EN 837 M 14 x 1,5 Konus 60° Elektrischer Anschluss M 12, 4-polig G 1/4 DIN 3852 G 1/4 DIN 3852 mit Ø 0,6 mm Druckkanal G 1/4 EN 837 1/4 NPT M 12, 5-polig Schutzart Zulassungen IP 67 IP 67 verschweißte Ausführung Hochtemperaturbeständig und Herstellung gemäß EN50155 Abrasions- und chemikalienbeständig Energie, Transport & Logistik 0...6 bar bis 0...250 bar -40...+125 °C AISI 316L (1.4404) Keramik (96 % AI2O3) FVMQ, NBR, EPDM, FKM ≤ 0,5% FS 4…20 mA 0…10 V 4...20 mA 0...10 V > 3 x Nenndruck Niederdruck < = 40 bar > 2 x Nenndruck Hochdruck > = 60 bar G 1/4 DIN 3852 G 1/4 EN 837 G 1/2 EN 837 > 2 x Nenndruck M 12, 4-polig DIN 43650 Abgeschirmtes Kabel IP 65, IP 67 ATEX II 1G Ex ia IIC T4/T6 Ga ATEX II 1/2G Ex ia IIC T4/ T6 Ga/Gb ATEX II 1D Ex ia IIIC T107°C IP6X Da M 12, 4-polig DIN 43650 Abgeschirmtes Kabel IP 65, IP 67 Eisenbahnnorm (EN 50155) G 1/4 DIN 3852 G 1/4 EN 837 G 1/2 EN 837 Elektronische Druckmesstechnik www.baumer.com 7 Massgeschneiderte Lösungen sind unsere Leidenschaft! Eine unserer Stärken ist die Anpassung unserer Produkte an Ihre individuellen Bedürfnisse. PBMN frontbündig Allgemeine Daten Kompakte Bauform und frontbündige Membran Exzellentes Temperaturverhalten SIP/CIP-kompatibel Messbereiche Medientemperatur Technologie Material der medienberührten Teile Genauigkeit (Linearität, Hysterese, Wiederholbarkeit) Ausgangssignal Überdruck Vielfältige Optionen für den Prozessanschluss Elektrischer Anschluss M 12, 4-polig DIN 43650 Abgeschirmtes Kabel IP 65 , IP 67 ATEX II 1G Ex ia IIC T4/T6 Ga ATEX II 1/2G Ex ia IIC T4/ T6 Ga/Gb ATEX II 1G Ex ia IIC T3/T4/T6 Ga ATEX II 1/2G Ex ia IIC T3/T4/ T6 Ga/Gb ATEX II 1D Ex ia IIIC T107°C IP6X DA Schutzart Zulassungen Zusätzliche Informationen www.baumer.com Externe Programmierung des Nullpunkts und Messbereichs mit dem FlexProgrammer 9701 Elektronische Druckmesstechnik Frontbündige Membran Optionales Display: PBMH hygienegerecht und hygienegerechte Bauform CombiView ® DFON Programmierbar über SIP/CIP-kompatibel Touchscreen Exzellentes Temperaturverhalten SIP/CIP-kompatibel Nahrungsmittel & Nahrungsmittel & Nahrungsmittel & Getränke Getränke Getränke Öl & Gas / Chemie Öl & Gas / Chemie Öl & Gas / Chemie Wasser / Abwasser Wasser / Abwasser Wasser / Abwasser -1…0 bar bis -1…0 bar bis -1…0 bar bis 0…400 bar 0…400 bar 0…40 bar -40…+125 °C -40…+125 °C -40…+125 °C -40…+200 °C -40…+200 °C -40…+200 °C (mit Kühlstrecke) (mit Kühlstrecke) (mit Kühlstrecke) Silizium-piezoresistiv Silizium-piezoresistiv Silizium-piezoresistiv AISI 316L (1.4404) AISI 316L (1.4404) AISI 316L (1.4404) AISI 316L (1.4435) AISI 316L (1.4435) AISI 316L (1.4435) Hastelloy-C (optional) Hastelloy-C (optional) Hastelloy-C (optional) ≤ 0,1 % FS (Pnom ≥ 400 mbar) ≤ 0,1 % FS (Pnom ≥ 400 mbar) ≤ 0,1 % FS (Pnom ≥ 400 mbar) ≤ 0,25 % FS ≤ 0,25 % FS ≤ 0,25 % FS ≤ 0,5 % FS 4…20 mA 4…20 mA 4…20 mA 0…10 V HART ® 0…10 V 3 x Nenndruck, 3 x Nenndruck, > 3 x Nenndruck max. 690 bar max. 690 bar G 1/2 A frontbündig G 1/2 A frontbündig TriClamp11/2", 3-A G 1" frontbündig G 1" frontbündig TriClamp 2", 3-A Branchen 8 CombiPress ® PFMN frontbündig Kompakte CombiPress ® PFMH hygienegerecht Hygienegerechtes Design Optionales Display: CombiView ® DFON über Touchscreen SIP/CIP-kompatibel Nahrungsmittel & Getränke Öl & Gas / Chemie Wasser / Abwasser -1…0 bar bis 0…60 bar -40…+125 °C -40…+200 °C (mit Kühlstrecke) Silizium-piezoresistiv AISI 316L (1.4404) AISI 316L (1.4435) Hastelloy-C (optional) ≤ 0,1 % FS (Pnom ≥ 400 mbar) ≤ 0,25 % FS Programmierbar 4…20 mA HART ® > 3 x Nenndruck 3-A DN38 und DN76 TriClamp 11/2" und 2" Varivent® Typ N M 12, 5-polig M 12, 4-polig M 12, 5-polig M 12, 8-polig DIN 43650 M 12, 8-polig Kabeldurchführung, M16 Abgeschirmtes Kabel Kabeldurchführung, M16 IP 67, IP 69K IP 65, IP 67 IP 67, IP 69K ATEX II 1GD Ex ia IIC T5 Ga ATEX II 1G Ex ia IIC T4/T6 Ga ATEX II 1GD Ex ia IIC T5 Ga Ex ta IIIC IP67 T100 Da Ex ta IIIC IP67 T100 Da ATEX II 1/2G Ex ia IIC T4/ ATEX II 3G Ex nA II T5 3-A ATEX II 3G Ex nA II T5 T6 Ga/Gb ATEX II 1G Ex ia IIC T3/T4/ T6 Ga EHEDG, EL Klasse 1 ATEX II 1/2G Ex ia IIC T3/T4/ T6 Ga/Gb ATEX II 1D Ex ia IIIC T107°C IP6X DA 3-A, EHEDG, EL Klasse 1 Interne Einstellung des Externe Programmierung Interne Einstellung des Nullpunkts des Nullpunkts und Nullpunkts Messbereichs mit dem Externe Programmierung Externe Programmierung FlexProgrammer 9701 mit dem FlexProgrammer mit dem FlexProgrammer 9701 9701 Gesamtsummenfehler Der Gesamtsummenfehler gibt die Kennlinienabweichung (Linearität, Hysterese, Wiederholbarkeit) und den Temperaturdrift über einen Temperaturbereich an. 1 Kennlinienabweichung bei Umgebungstemperatur 1 Abweichung (%) (Genauigkeit und Temperaturfehler) 2 Temperaturdrift } 2 Temperatur (°C ) Allgemeine Daten Branchen Druckbereiche Medientemperatur Technologie Material der medienberührten Teile PBMH autoclavable CPX (Y)TED Voll Unterdruckmessung Kompakte und leichte Zwei autoklavierbarer Drucktransmitter für gängige Sterilisationsprozesse SIP/CIP-kompatibel Oberflächenrauheit Prozessanschluss ≤ 0,8 Ra Gesundheitswesen Biotechnologie Pharmaindustrie -1…0 bar bis 0…40 bar -10…+125 °C -10…+200 °C (mit Kühlstrecke) Silizium-piezoresistiv AISI 316L (1.4404) AISI 316L (1.4435) Bauform -1…0 bar bis 0…600 bar -20…+100 °C Öl & Gas / Chemie Wasser / Abwasser / Nahrungsmittel & Getränke / Maschinenbau -1…0 bar bis 0…400 bar -20…+100 °C Keramik-Dickfilm AISI 316L (1.4404 ) Keramik (96 % AI2O3) NBR, EPDM, FKM ≤ 0,5 % FS (BFSL) Keramik-Dickfilm AISI 316L (1.4404 ) Keramik (96 % AI2O3) NBR, EPDM, FKM ≤ 0,5 % FS 4…20 mA und 2 PNPoder 2 voneinander isolierte Schaltausgänge RS-485 ModbusTM und 2 voneinander isolierte Schaltausgänge 2 x Nenndruck, max. 500 bar G 1/4 DIN 3852 G 1/4 EN 837 G 1/2 EN 837 Clamp nach DIN ISO 2852 M 12, 5-polig M 12, 8-polig IP 67 3-A, ATEX M1 Ex ia I Ma ATEX II 1G Ex ia IIC T5/T6 Explosionsgeschützte Ausführung erhältlich Lokale Programmierung am Display Mit hygienegerechtem Anschluss erhältlich Maschinenbau Genauigkeit (Linearität, Hysterese, Wiederholbarkeit) Ausgangssignal ≤ ± 0,1 % FS, 0,25 % FS 4…20 mA 0…10 V 2 PNP-Schaltausgänge Überdruck max. 135 bar Vielfältige Optionen für den Prozessanschluss TriClamp 11/2", 3-A TriClamp 3/4" 2 x Nenndruck, max. 500 bar G 1/4 DIN 3852 G 1/4 EN 837 G 1/2 EN 837 Elektrischer Anschluss Schutzart Zulassungen M 12, 4-polig Fischer Anschluss, 4-polig IP 67 3-A, EHEDG EL Klasse 1 M 12, 5-polig DIN 43650 IP 65, IP 67 Zusätzliche Informationen Externe Externe Programmierung mit dem FlexProgrammer 9701 Optional mit elektropoliertem Prozessanschluss erhältlich Ausgänge mit Schaltfunktion Ganz aus Edelstahl Um 300° drehbare Ausführung Programmierung mit dem FlexProgrammer 9701 Elektronische Druckmesstechnik www.baumer.com 9 Elektronische Temperaturmessung CombiSeries – Sichere und komfortable Prozessüberwachung und -steuerung. CombiTemp ® TFRN CombiTemp ® TFRH CombiTemp ® TFR5 Temperatursensor Allgemeine Daten Industrie RTD Temperatursensor Optional mit Display: CombiView ® DFON Prozessanschlüsse mit Außengewinde Ausgang 4…20 mA, HART® oder Pt100 Hygiene Branchen Öl & Gas / Chemie Wasser / Abwasser Energie Transport & Logistik Maschinenbau Nahrungsmittel & Getränke Medizin- & Labortechnik Wasser / Abwasser Messbereiche -50 … +400 °C -50 … +250 °C Fühlerelement Genauigkeit Pt100 DIN A 1/1 DIN B 1/1, 1/3, 1/6 AISI 316L (1.4404) Pt100 DIN A 1/1 DIN B 1/1, 1/3, 1/6 AISI 316L (1.4404) Rohr ohne Anschluss G1/2 Außengewinde DIN 3852 G1/2 Außengewinde ISO 228-1 R1/2 Außengewinde ISO 7/1 1/2"-14 NPT Außengewinde G1/2 B hygienegerecht 3 A DN38 hygienegerecht DN25/DN38 Clamp, 3-A DN51 Clamp, 2" 3-A Varivent® Typ N N/A CombiView ® DFON und BattTemp (optional) IP 67 IP 69K ATEX II 1G, Ex ia IIC T5 ATEX II 3G, Ex nA II T5 CombiView ® DFON und BattTemp (optional) IP 67 IP 69K 3-A ATEX II 1G, Ex ia IIC T5 ATEX II 3G, Ex nA II T5 CombiView ® DFON und BattTemp (optional) IP 67 Material der medienberührten Teile Vielfältige Optionen für den Prozessanschluss Display Schutzart Zulassungen 10 www.baumer.com RTD Temperatursensor Optional mit Display: CombiView ® DFON Hygienegerechte Prozessanschlüsse Ausgang 4…20 mA, HART® oder Pt100 Elektronische Temperaturmessung für Indoor- und OutdoorAnwendungen Kann mit abgesetztem Temperaturfühler verwendet werden Optional mit Display: CombiView ® DFON Wand- oder Rohrmontage Gehäuse und Sensor aus Edelstahl Öl & Gas / Chemie, Wasser / Abwasser Energie Transport & Logistik Maschinenbau Nahrungsmittel & Getränke Umgebung -30 … 80 °C (mit DFON Display) Pt100 DIN A 1/1 DIN B 1/1, 1/3, 1/6 ATEX II 1G, Ex ia IIC T5/T6 ATEX II 3G, Ex nA II T5 Die Messung der richtigen Temperatur ist eine Frage der richtigen Positionierung des Sensors. Bei Baumer können Sie sich immer auf kompetente Beratung verlassen. Allgemeine Daten TE2 TCR6 ETTN, YTTN Kompakt und leicht Messumformer Industrie RTD Temperatursensor Hoher Grad an Modularität Erhältlich mit Ausgang 4…20 mA, HART oder Pt100 / Pt1000 Schaltausgänge Vor Ort konfigurierbar Für explosionsgefährdete Nahrungsmittel & Getränke Medizin- & Labortechnik Öl & Gas / Chemie Wasser / Abwasser Energie Transport & Logistik Maschinenbau -50 … +250 °C Öl & Gas / Chemie Wasser / Abwasser Energie Transport & Logistik Maschinenbau Öl & Gas / Chemie Wasser / Abwasser Energie Transport & Logistik Maschinenbau -50 … 400 °C Pt100 DIN A 1/1 DIN B 1/1, 1/3, 1/6 AISI 316L (1.4404) (PEEK) Prozessanschlüsse G1/2" Außengewindenippel G1/2 B hygienegerecht M12 x 1,5 hygienegerecht M12 x 1,5 hygienegerecht, konisch Konischer Fühler G1/4" DIN 3852-E DN25/DN38 Clamp Triclamp® 1/2", 3/4" 3-A DN38 Nein Pt100 / Pt1000 DIN A 1/1 DIN B 1/1, 1/3, 1/6 AISI 316L (1.4404) Anzeigebereich -200 ... +400 °C Pt1000 DIN B 1/1 -50 … +250 °C 4…20 mA oder Pt100 Ausgang Branchen Messbereiche Fühlerelement Genauigkeit Material der medienberührten Teile Vielfältige Optionen für den Prozessanschluss Display Nein Schutzart Zulassungen M 12: IP 67 DIN 43650: IP 65 3-A Rohr ohne Anschluss G1/2 Außengewinde DIN 3852 A/E R1/2 Außengewinde ISO 7/1 1/2"-14 NPT Außengewinde M18, M20 G1/2, G3/4, G1 Druckschraube G1/2, G3/4 Überwurfmutter Nein IP 65 ATEX II 1G, Ex ia IIC T5/T6 ATEX II 3G, Ex nA II T5 Bereiche geeignet für Sicherheitsschaltungen Robuste Bauweise für raue industrielle Umgebungen Ideal AISI 316L (1.4404) Ohne Verbindung G 1/4 G 1/2 1/4 NPT 1/2 NPT 7-Segment-LED-Anzeige, 4-stellig (rot) IP 67 ATEX I M1 Ex ia I ATEX II 1G Ex ia IIC T6 bis T5 Elektronische Temperaturmessung www.baumer.com 11 Vom Anwender konfigurierbare Messumformer zur Kopfmontage. FlexTop 2202 FlexTop 2203 FlexTop 2204 Allgemeine Daten Kopfmessumformer für CombiTemp®- oder OEM-Anwendungen Vom Anwender konfigurierbar Kopfmessumformer für OEM-Anwendungen Vom Anwender konfigurierbar Kopfmessumformer Branchen Nahrungsmittel & Getränke Medizin- & Labortechnik Öl & Gas / Chemie Wasser / Abwasser Energie Transport & Logistik Maschinenbau Nahrungsmittel & Getränke Medizin- & Labortechnik Öl & Gas / Chemie Wasser / Abwasser Energie Transport & Logistik Maschinenbau Nahrungsmittel & Getränke Medizin- & Labortechnik Öl & Gas / Chemie Wasser / Abwasser Energie Transport & Logistik Maschinenbau Spannungsversorgung Genauigkeit Messbereich 8 … 35 VDC < 0,25 °C (Pt100) -200…+850°C 8 … 35 VDC < 4…5 °C -100…+1820 °C -10…100 mV 8 … 35 VDC < 0,25 °C (Pt500) -100…+160 °C 0…1000 Ohm Eingang Pt100 T/C und mV Pt500 und Ohm Ausgang Schutzart Zulassungen 4…20 mA IP 40 Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G Ex nA II T5, ATEX II 3G 4…20 mA IP 40 Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G Ex nA II T5, ATEX II 3G 4…20 mA IP 40 Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G Ex nA II T5, ATEX II 3G 12 www.baumer.com Elektronische Temperaturmessung für OEM-Anwendungen Vom Anwender konfigurierbar Messumformer mit Ihrem individuellen Logo und der g ewünschten Gehäusefarbe. FlexTop 2211 FlexTop 2221 Allgemeine Daten Kopfmessumformer für CombiTemp ®- oder OEM-Anwendungen Vom Anwender konfigurierbar Kopfmessumformer Branchen Nahrungsmittel & Getränke Medizin- & Labortechnik Öl & Gas / Chemie Wasser / Abwasser Energie Transport & Logistik Maschinenbau Nahrungsmittel & Getränke Medizin- & Labortechnik Öl & Gas / Chemie Wasser / Abwasser Energie Transport & Logistik Maschinenbau Spannungsversorgung Genauigkeit Messbereich 6,5…35 VDC / 8…35 VDC < 0,1 °C (Pt100) RTD: -200 ... +850 °C T/C: -270 ... +2300 °C Ohm: 0... 2200 Ω RTD T/C mV und Ohm 4…20 mA IP 40 Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G Ex nA II T5, ATEX II 3G 6,5…35 VDC / 8…35 VDC < 0,1 °C (Pt100) RTD: -200... +850 °C T/C: -270... +2300 °C Ohm: 0... 2200 Ω RTD T/C mV und Ohm 4 … 20 mA und HART® IP 40 Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G Ex nA II T5, ATEX II 3G Eingang Ausgang Schutzart Zulassungen für CombiTemp ®- oder OEM-Anwendungen Vom Anwender konfigurierbar Elektronische Temperaturmessung www.baumer.com 13 Wenn die Temperaturmessung von entscheidender Bedeutung ist. Konischer Fühler Widerstandsfühler Allgemeine Daten Kompakt und leicht Hygienegerechter Fühler Pt100-Ausgang Fühler Branchen Nahrungsmittel & Getränke Medizin- & Labortechnik Wasser / Abwasser Messbereiche Fühlerelement -50…+205 °C Pt100 Genauigkeit DIN A 1/1 DIN B 1/1, 1/3, 1/6 -50…+205 °C Pt100 Pt1000 DIN A 1/1 DIN B 1/1, 1/3, 1/6 Material der medienberührten Teile AISI 316L (1.4404) AISI 316Ti (1.4571) Vielfältige Optionen für den Prozessanschluss G1/8 Überwurfmutter, konisch Schutzart IP 65 14 www.baumer.com als Standardausführung oder für Luftkanäle Kabellänge gemäß Kundenspezifikation Verschiedene Pt100und Pt1000-Elemente erhältlich Öl & Gas / Chemie Energie Transport & Logistik Maschinenbau IP 65 Elektronische Temperaturmessung Präzise und zuverlässige Temperaturüber wachung in Heizungsund Klimasystemen. FlexTemp 2301 FlexTemp 2311 FlexTemp 2321 Schienenmontierter Schienenmontierter Schienenmontierter Messumformer Dämpfung und Statusanzeige konfigurierbar Messumformer Dämpfung und Statusanzeige konfigurierbar Eingang Ausgang Nahrungsmittel & Getränke Medizin- & Labortechnik Öl & Gas / Chemie Wasser / Abwasser Energie Transport & Logistik Maschinenbau Pt100 4…20 mA Nahrungsmittel & Getränke Medizin- & Labortechnik Öl & Gas / Chemie Wasser / Abwasser Energie Transport & Logistik Maschinenbau RTD, T/C, mV und R 4…20 mA Nahrungsmittel & Getränke Medizin- & Labortechnik Öl & Gas / Chemie Wasser / Abwasser Energie Transport & Logistik Maschinenbau RTD, T/C, mV und R 4 … 20 mA und HART® Messbereich -200…+850 °C Genauigkeit > 0,25 °C (Pt 100) RTD: -200... +850 °C T/C: -270... 2300 °C Ohm: 0... 2200 Ω < 0,1°C (Pt100) RTD: -200... +850°C T/C: -270... 2300°C Ohm: 0...2200 Ω < 0,1°C (Pt100) Spannungsversorgung 8…35 VDC 6,5…35 VDC 8…35 VDC Schutzart Gehäuse: IP 30 Anschlussklemmen: IP 10 Gehäuse: IP 30 Anschlussklemmen: IP 10 Gehäuse: IP 30 Anschlussklemmen: IP 10 Allgemeine Daten Branchen Messumformer und Statusanzeige konfigurierbar Dämpfung Elektronische Temperaturmessung www.baumer.com 15 Füllstandsmessung CleverLevel Switch Die wirklich clevere Alter native zur Schwinggabel. Allgemeine Daten CleverLevel LBFS CleverLevel LFFS Minimale Eintauchtiefe Erkennt alle Arten von Erkennt alle Arten von Medien Medien (fest, dick- oder dünnflüssig, klebrig) Kompakt und leicht Branchen Nahrungsmittel & Getränke Medizin- & Labortechnik Öl & Gas / Chemie Wasser / Abwasser Energie Transport & Logistik Maschinenbau -40…+115 °C Prozessbedingungen Vielfältige Optionen für den Prozessanschluss Schaltpunkte Material der medienberührten Teile Schutzart Zulassungen Zusätzliche Informationen 16 www.baumer.com (fest, dick- oder dünnflüssig, klebrig) Schaltzustand wird über helle, blaue LED angezeigt Aus weiter Entfernung sichtbar Nahrungsmittel & Getränke Medizin- & Labortechnik Wasser / Abwasser -40…+115 °C -40…+200 °C G1/2" B hygienegerecht 3A DN38 G1/2" verstellbare Klemmverschraubung G1/2" G3/4" 3/4" NPT G1" G1/2" B hygienegerecht M 18x1 G1/2" zur umgekehrten Montage 1 1 PEEK PEEK AISI 316L (1.4404) oder AISI 304 (1.4301) IP67 / IP69K IP 67 ATEX II 1G, Ex ia IIC T5 ATEX II 1G, Ex ia IIC T5 ATEX II 1D, Ex ta IIIC T100 Da, ATEX II 1D, Ex A20 IP67 ATEX II 3G, Ex nA II T5 T100°C 3-A ATEX II 3G, Ex nA II T5 EHEDG 3-A WHG EHEDG EN50155 (Eisenbahn) WHG DNV EN50155 (Eisenbahn) DNV GL Lloyd's Register CCS M 18x1 ersetzt direkt Erhältlich mit verstellbarer einen kapazitiven Sensor Klemmringverschraubung 100 mm und 250 mm, G1/2" zur umgekehrten Montage innen in einem Tank um schwer zugängliche Medien zu erreichen, oder Hängende Ausführung für hohe Temperaturen bis Adapter für andere 200 °C. Hygieneanwendungen erhältlich (siehe Zubehör) Füllstandsmessung Robust und zuverlässig. Allgemeine Daten Branchen Prozessbedingungen Messbereiche Vielfältige Optionen für den Prozessanschluss Leitfähigkeit des Mediums Technologie Material der medienberührten Teile Genauigkeit (Linearität, Hysterese, Wiederholbarkeit) Ausgangssignal LSP051.X LSP056.X PSMN submersible PSSN submersible Kurze Ansprechzeit Kurze Ansprechzeit Ausgezeichnete < 10 ms Unempfindlich gegenüber Schaum, Blasen und klebrigen Medien Oben, unten oder seitlich montierbar Nahrungsmittel & Getränke Medizin- & Labortechnik Wasser / Abwasser < 10 ms Unempfindlich gegenüber Schaum, Blasen und klebrigen Medien Getrennte Elektronik Langzeitstabilität Piezoresistiver Siliziumsensor Hohe Langzeitstabilität Abrasions- und Nahrungsmittel & Getränke, Medizin- & Labortechnik Wasser / Abwasser Wasser / Abwasser Wasser / Abwasser -20 … +140 °C -20 … +140 °C -5…+80 °C -5…+40 °C 0 … 250 mH2O 0 … 20 mH2O G1" B hygienegerecht G1" B hygienegerecht min. 50 μS Potenziometrisch PEEK AISI 316L (1.4404) min. 50 μS Potenziometrisch PEEK AISI 316L (1.4404) Silizium-piezoresistiv AISI 316L (1.4404) AISI 904L (1.4539) für Meerwasseranwendungen AISI 316L (1.4435) Hastelloy-C PUR oder PTFE (Kabel) NBR, FKM (Dichtung) Keramik-Dickfilm AISI 316L (1.4404) Keramik (96 % Al) PUR (Kabel) NBR (Dichtung) ± 0,5 % FS ± 0,5 % FS ≤ 0,1 % FS (Pnom ≥ 4 mH2O) ≤ 0,25 % FS ≤ 1 % FS 4…20 mA 4…20 mA 4…20 mA 0…10 V PUR oder ETFE mit integriertem Feuchtefilter bis 250 m Länge IP 68 ATEX II 1G Ex ia IIC T4 / T6 Ga Externe Programmierung des Nullpunkts und Messbereichs mit dem FlexProgrammer 9701 4…20 mA Kabel Schutzart Zulassungen Zusätzliche Informationen Silikon Länge bis 5 m IP 67 3-A Adapter für andere Hygieneanwendungen erhältlich (siehe Zubehör) IP 67 3-A Adapter für andere Hygieneanwendungen erhältlich (siehe Zubehör) chemikalienbeständig PUR schwarz mit integriertem Feuchtefilter bis 25 m Länge IP 68 Füllstandsmessung www.baumer.com 17 Füllstandsüberwachung einfach gemacht. LSKx2x LSKx5x Oben oder seitlich montierbar Verstellbare Stablänge Robustes Edelstahlgehäuse Mehrpunkt- Branchen Nahrungsmittel & Getränke, Medizin- & Labortechnik Wasser / Abwasser Nahrungsmittel & Getränke Medizin- & Labortechnik Wasser / Abwasser Prozessbedingungen -20…+140 °C -20…+140 °C Vielfältige Optionen für den Prozessanschluss Schaltpunkte Material der medienberührten Teile G1/2" B hygienegerecht G1" B hygienegerecht 1 PEEK PTFE AISI 316L (1.4404) 2…4 PEEK PTFE AISI 316L (1.4404) Allgemeine Daten Schutzart Zulassungen Zusätzliche Informationen 18 www.baumer.com Füllstandserkennung Stablänge Verstellbare Robustes Edelstahlgehäuse IP 67 IP 67 3-A 3-A Adapter für andere Adapter für andere Hygieneanwendungen Hygieneanwendungen erhältlich (siehe Zubehör) erhältlich (siehe Zubehör) Füllstandsmessung Leitfähigkeitsmessung Innovativ und kompakt. Allgemeine Daten CombiLyz ® AFI4 CombiLyz ® AFI5 Ausgang für Leitfähigkeit Abgesetzter Sensor mit oder Konzentration Schnelle interne Temperaturkompensation Kurze Ansprechzeit Hohe Genauigkeit (< 1,0 %) Programmierbar über Touchscreen oder FlexProgrammer 9701 Branchen Nahrungsmittel & Getränke Medizin- & Labortechnik Wasser / Abwasser 2,5 / 5 / 10 Meter langem Kabel Ausgang für Leitfähigkeit oder Konzentration Schnelle interne Temperaturkompensation Kurze Ansprechzeit Hohe Genauigkeit (< 1,0 %) Programmierbar über Touchscreen oder FlexProgrammer 9701 Nahrungsmittel & Getränke Medizin- & Labortechnik Wasser / Abwasser Prozessbedingungen -20…140 °C (150 °C < 1 Stunde) 500 μS/cm … 1 S/cm G1" B hygienegerecht -20…140 °C (150 °C < 1 Stunde) 500 μS/cm … 1 S/cm G1" B hygienegerecht PEEK PEEK 4…20 mA 4…20 mA – HART 1,0 % des gewählten Bereichs IP67 / IP69K 3-A EHEDG Adapter für andere Hygieneanwendungen erhältlich (siehe Zubehör) CombiView ® DFON (optional) 4…20 mA 4…20 mA – HART 1,0 % des gewählten Bereichs IP67 / IP69K 3-A EHEDG Adapter für andere Hygieneanwendungen erhältlich (siehe Zubehör) CombiView ® DFON (optional) Messbereich Vielfältige Optionen für den Prozessanschluss Material der medienberührten Teile Ausgang Genauigkeit Schutzart Zulassungen Zusätzliche Informationen Leitfähigkeitsmessung www.baumer.com 19 Benutzerschnittstelle Ihr individuelles Alarmsystem. Rot = Eingreifen erforderlich Allgemeine Daten Branchen Hintergrundbeleuchtung Anzeigemodi Versorgungsspannung Genauigkeit Relais Umgebungswerte Schutzart Software Zulassungen 20 www.baumer.com CombiView® DFON FlexProgrammer 9701 Große Einfache Konfigurierung Ziffern und Symbole, aus weiter Entfernung lesbar Konfigurierbar über Touchscreen oder FlexProgrammer Wechselnde Hintergrundfarbe je nach Alarmeinstellungen Nahrungsmittel & Getränke Medizin- & Labortechnik Öl & Gas / Chemie Wasser / Abwasser Energie Transport & Logistik Maschinenbau 3 konfigurierbare Hintergrundfarben Digital, analog, Balkendiagramm Stromschleifengespeist 0,1 % ± 1 Stelle 2 konfigurierbare Relaisausgänge -30…+80 °C IP 10 an den Terminals IP 67 im Gehäuse durch Menüsteuerung Datenübertragung vom PC zum Gerät über USB-Anschluss Konfigurierung eines Gerätes vor Ort ohne PC Robustes Kunststoffgehäuse mit digitaler Anzeige und Tasten Wiederaufladbarer Akku Kostenlose Updates für den FlexProgrammer über die Baumer Website Nahrungsmittel & Getränke Medizin- & Labortechnik Öl & Gas / Chemie Wasser / Abwasser Energie Transport & Logistik Maschinenbau Über USB-Anschluss oder Akku 0 … +50 °C, rel. Feuchtigkeit < 90 % IP 42 FDT/DTM-basiert ATEX II GD – Ex ia IIC T5 Ga. ATEX ta IIIC IP 67 T100 Da. ATEX II 3G – Ex nA II T5 Benutzerschnittstelle Grün = ok Die brillante Lösung. Das CombiView ® Display von Baumer – Sicherheit und Komfort bei Ihrer Prozessüberwachung. Einfach zu reinigen, hochdruckfest Autark Touchscreen Einfache Konfigurierung Benutzerschnittstelle Massgeschneidertes Alarmmanagement Mehr über CombiSeries ® erfahren Sie unter www.baumer.com/CombiSeries Flexibel Eigenständig Leicht zu lesen Aus grösserer Entfernung erkennbar Reaktionsschnell Leicht programmierbar Passend für jeden Prozess: Baumer Sensoren unterstützen sowohl Standard- als auch markenkompatible Prozessanschlüsse. Die Sensoren von Baumer sind für nahezu jeden Prozessanschluss geeignet. Dank unserer mehr als 40 Anschlussarten brauchen Sie Ihr Anlagendesign in keinster Weise zu verändern. Der Baumer Connection Identifier (BCID) bietet ein komfortables und sicheres System zur Identifizierung des richtigen Prozessadapters zur Integration Ihres Baumer Sensors in die betreffende Anwendung. So finden Sie den passenden Adapter für Ihren Sensor Zunächst müssen Sie entscheiden, ob es ein Gewindeanschluss, ein Clamp-Anschluss oder ein geschweisster Anschluss sein soll. Nähere Informationen hierzu finden Sie auf der nächsten Seite. In dem folgenden Kapitel «Prozessanschlüsse & Zubehör» finden Sie dann jeweils den BCID des Sensoranschlusses und den BCID des passenden Prozessanschlusses für Adapter, Muffen und sonstiges Zubehör. Diese Codierung findet sich ebenfalls in den Produktdatenblättern wieder. Zubehörteile mit dem gleichen BCID-Code passen immer zueinander – ob es sich um Adapter, Metallringe, Klemmringe oder Dichtungen handelt. Beispiel für das Baumer BCID-System Sensoranschluss Sensorgewinde G1/2B hygienegerecht (BCID: A03) Klemmadapter Klemmring DN38, ISO 2852 (BCID: C04) G1/2B hygienegerecht (BCID: A03) ) auf DN 38, ISO 2852 (BCID: C04) Dichtung DN38, ISO 2852 (BCID: C04) Prozessanschluss Anschweissstutzen DN 38, ISO 2852 (BCID: C04) 22 www.baumer.com Prozessanschlüsse & Zubehör Gewindeanschlüsse Hygienegerecht BCID G07 G13 G14 G16 G08 G09 G12 ISO 228-1 G1/2B G1 1/4B G1 1/2B G2B G1/2A Konus G1/2A O-Ring vorn G1A O-Ring vorn EH FTL EE2 Rd52 T02 EH FTL GW2 (ø 29.0) G1B T03 EH FTL GQ2 (ø 23.7) G3/4B T04 VS (ø 21.3) G3/4 T06 VS (ø 21.3) G1 T07 Hygienegerecht (Konus) G1/8 M12 × 1,5 G1/2B G1B A01 A02 A03 A04 Clamp- und Überwurfmutter-Anschlüsse Baumer Hygiene-Anschluss ISO 2852 Hygienegerecht BHC 3A DN 38 BHC 3A DN 76 1" 1 1/2" 2" BCID B01 B02 C03 C04 C05 DIN 11851 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 SMS 1145 DN 38 DN 51 S01 S02 Typ N V02 VARIVENT ® Geschweisste Anschlüsse D01 D02 D03 D04 D05 BCID Dünnwandiger Tank (Kragen) Ø16 × 12,2 Ø25 × 17 Ø45 × 34 W01 W05 W20 Dickwandiger Tank (Zylinder) Ø30 × 26 Ø30 × 34 mit Schauloch Ø35 × 20,0 Ø50 × 23 Ø55 × 32 Ø60 × 20,5 Ø120 × 32 W10 W21 W35 W45 W65 W50 W70 Winkelmontage (Kugel) Ø35 W30 Rohr ohne Auszug Ø16, DN 25 W02 Rohr mit Auszug Ø29, DN 25 … DN 50 Ø30, DN 65 … DN 150 Ø40, DN 40… DN 50 Ø41, DN 65 … DN 150 Ø38, DN 38 W25 W26 W40 W41 W60 Prozessanschlüsse & Zubehör www.baumer.com 23 Prozessanschlüsse & Zubehör Hygienegerechte Klemmadapter gemäss ISO 2852, DIN 32676 ZPH1-2213 ZPH1-2216 ZPH1-3213 Prozessanschluss DN 38 (BCID: C04) DN 51 (BCID: C05) DN 38 (BCID: C04) Sensoranschluss M12 hygienegerecht (BCID: A02) M12 hygienegerecht (BCID: A02) G1/2B hygienegerecht (BCID: A03) Geräteserien TE2 TE2 Material Oberflächenrauheit (μm) Max. Druck AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 (PN 64 w. ZPX4-610) LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN frontbündig PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 (sicher bei PN 64) Zulassungen 3-A, EHEDG für LBFS / LFFS Anschweissstutzen Metallring Klemmring ZPX4-320 ZPX4-310 ZPX4-610 ZPX4-320 ZPX4-310 ZPX3-7233 ZPX3-7234 ZPX3-7263 ZPX3-7264 ZPX3-7233 ZPX3-7234 O-Ring Dichtung EPDM (3-A, FDA) EPDM (EHEDG) Zeichnung G 1/2 AF 27 M12 x 1,5 34 AF 17 18,1 18,1 M12 x 1,5 AF 17 ø 50,5 24 www.baumer.com Prozessanschlüsse & Zubehör ø 64 ø 50,5 Hygienegerechte Klemmadapter gemäss ISO 2852, DIN 32676 ZPH1-3216 ZPH1-5213 ZPH1-5216 Prozessanschluss DN 51 (BCID: C05) DN 38 (BCID: C04) DN 51 (BCID: C05) Sensoranschluss G1/2B hygienegerecht (BCID: A03) G1B hygienegerecht / G1B Konus (BCID: A04) G1B hygienegerecht / G1B Konus (BCID: A04) Geräteserien LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN frontbündig PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 (sicher bei PN 64) PBMN frontbündig PFMN LSP, LSKx5 AFIx PBMN frontbündig PFMN LSP, LSKx5 AFIx AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 (sicher bei PN 64) AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 (sicher bei PN 64) 3-A, EHEDG für LBFS / LFFS 3-A, EHEDG für AFI4 / AFI5 3-A, EHEDG für AFI4 / AFI5 ZPX4-610 ZPX4-320 ZPX4-310 ZPX4-610 ZPX3-7263 ZPX3-7264 ZPX3-7233 ZPX3-7234 ZPX3-7263 ZPX3-7264 Material Oberflächenrauheit (μm) Max. Druck Zulassungen Anschweissstutzen Metallring Klemmring DN 38, DN 51 O-Ring Dichtung E PDM (3-A, FDA) EPDM (EHEDG) Zeichnung G 1/2 AF 27 G1 AF 36 G1 ø 64 ø 50,5 24,5 24,5 34 AF 36 ø 64 Prozessanschlüsse & Zubehör www.baumer.com 25 Hygienegerechte VARIVENT®-Adapter ZPH1-324E ZPH1-524E VARIVENT ® (BCID: V02) VARIVENT ® Typ N (BCID: V02) Sensoranschluss G1/2B hygienegerecht (BCID: A03) G1B hygienegerecht / G1B Konus (BCID: A04) Geräteserien PBMN frontbündig PFMN LSP, LSKx5 AFIx Material Oberflächenrauheit (μm) Max. Druck LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN frontbündig PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 10 bar Zulassungen 3-A, EHEDG für LBFS / LFFS 3-A, EHEDG für AFI4 / AFI5 ZPX2-323 ZPX2-323 Prozessanschluss Typ N AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 10 bar Anschweissstutzen Metallring Klemmring O-Ring Dichtung Zeichnung $) * * ¡ ¡ 26 www.baumer.com Prozessanschlüsse & Zubehör $) ¡ ¡ Hygienegerechte Adapter gem. SMS 1145 ZPH1-3236 ZPH1-5233 ZPH1-5236 Prozessanschluss DN 51 (BCID: S02) DN 38 (BCID: S01) DN 51 (BCID: S02) Sensoranschluss G1/2B hygienegerecht (BCID: A03) G1B hygienegerecht / G1B Konus (BCID: A04) G1B hygienegerecht / G1B Konus (BCID: A04) Geräteserien LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN frontbündig PFMN LSP, LSKx5 AFIx PBMN frontbündig PFMN LSP, LSKx5 AFIx Material Oberflächenrauheit (μm) Max. Druck AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 25 bar AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 40 bar AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 25 bar ZPX4-630 ZPX4-330 ZPX4-630 ZPX3-8160 ZPX3-8130 ZPX3-8160 Zulassungen Überwurfmutter SMS 1145 Metallring Klemmring O-Ring Zeichnung ø 60 G1 AF 55 G1 23 AF 41 ø 65 ø 60 ø 48 23 AF 55 G 1/2 34 Dichtung NBR ø 55 Prozessanschlüsse & Zubehör ø 65 www.baumer.com 27 Hygienegerechte Adapter gem. DIN 11851 ZPH1-3221 ZPH1-3224 ZPH1-3225 Prozessanschluss DN 25 (BCID: D01) DN 40 (BCID: D03) DN 50 (BCID: D04) Sensoranschluss G1/2B hygienegerecht (BCID: A03) G1/2B hygienegerecht (BCID: A03) G1/2B hygienegerecht (BCID: A03) Geräteserien PBMN frontbündig PFMN LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 40 bar PBMN frontbündig PFMN LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 40 bar PBMN frontbündig PFMN LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 10 bar ZPX4-140 ZPX4-440 ZPX4-540 ZPX3-9110 ZPX3-9140 ZPX3-9150 Material Oberflächenrauheit (μm) Max. Druck Zulassungen Anschweissstutzen Metallring Klemmring O-Ring Dichtung Zeichnung ø 30 ø 30 G 1/2 G 1/2 ø 44 28 www.baumer.com Prozessanschlüsse & Zubehör AF 27 34 AF 27 34 34 AF 27 ø 30 G 1/2 ø 56 ø 65 Hygienegerechte Adapter gem. DIN 11851 ZPH1-5222 ZPH1-5224 ZPH1-5225 Prozessanschluss DN 32 (BCID: D02) DN 40 (BCID: D03) DN 50 (BCID: D04) Sensoranschluss G1B hygienegerecht / G1B Konus (BCID: A04) G1B hygienegerecht / G1B Konus (BCID: A04) G1B hygienegerecht / G1B Konus (BCID: A04) Geräteserien PBMN frontbündig PFMN LBFS, LFFS LSKx5 TFRH, TE2 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 40 bar PBMN frontbündig PFMN LBFS, LFFS LSKx5 TFRH, TE2 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 40 bar PBMN frontbündig PFMN LBFS, LFFS LSKx5 TFRH, TE2 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 25 bar ZPX4-440 ZPX4-540 ZPX3-9140 ZPX3-9150 Material Oberflächenrauheit (μm) Max. Druck Zulassungen Anschweissstutzen Metallring Klemmring O-Ring Dichtung NBR Zeichnung ø 48 G1 G1 ø 50 ø 50 AF 46 G1 ø 56 Prozessanschlüsse & Zubehör 23 23 AF 41 23 AF 36 ø 41 ø 65 www.baumer.com 29 Hygienegerechte Adapter gem. DIN 11851 ZPH1-5227 Prozessanschluss DN 65 (BCID: D05) Sensoranschluss G1B hygienegerecht / G1B Konus (BCID: A04) Geräteserien PBMN frontbündig PFMN LSP, LSKx5 AFIx Material Oberflächenrauheit (μm) Max. Druck AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 25 bar Zulassungen Anschweissstutzen ZPX4-740 Metallring Klemmring O-Ring Dichtung Zeichnung ø 79 G1 23 AF 75 ø 86 30 www.baumer.com Prozessanschlüsse & Zubehör Hygienegerechte Einschweissmuffen ZPW2-122 ZPW2-125 ZPW2-222 Prozessanschluss Dünnwandige Tanks (BCID: W01) Rohr DN 25 (BCID: W02) Dünnwandige Tanks (BCID: W05) Sensoranschluss G1/8 konisch (BCID: A01) G1/8 konisch (BCID: A01) M12 hygienegerecht (BCID: A02) Geräteserien TE2 Konischer Kabelfühler TE2 Konischer Kabelfühler TE2 Material Oberflächenrauheit (μm) Max. Druck AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 Zulassungen Anschweissstutzen Metallring Klemmring O-Ring Dichtung Zeichnung G 1/8 B G 1/8 ø 18 ø 1" 17 1,4 11 12,2 M12 x 1,5 ø 25 16,02 Prozessanschlüsse & Zubehör www.baumer.com 31 Industrielle Einschweissmuffen ZPW1-711 ZPW1-721 ZPW1-121 Prozessanschluss Tank Rohre (BCID: W10) Tank Rohre (BCID: W10) Tank Rohre (BCID: W35) Sensoranschluss LBFS G1/2B (BCID: G07) LBFS G1/2B (BCID: G07) G1/2A Konus (BCID: G08) Geräteserien Material Oberflächenrauheit (μm) Max. Druck LBFS AISI 304 (1.4301) Ra ≤ 0,8 PN 100 LBFS AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 100 PBMN frontbündig AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 100 Zulassungen Anschweissstutzen Metallring Klemmring O-Ring Dichtung Zeichnung G 1/2 G 1/2 ø 30 32 www.baumer.com Prozessanschlüsse & Zubehör ø 30 B 11 20 26 26 G 1/2 ø 35 Hygienegerechte Einschweissmuffen ZPW2-321 ZPW2-327 ZPW2-326 Prozessanschluss Tank mit Kontrollbohrung (BCID: W21) Rohr mit Auszug DN 65 … DN 150 (BCID: W26) Rohr mit Auszug DN 25 … DN 50 (BCID: W25) Sensoranschluss G1/2B hygienegerecht (BCID: A03) G1/2B hygienegerecht (BCID: A03) G1/2B hygienegerecht (BCID: A03) Geräteserien Material Oberflächenrauheit (μm) Max. Druck LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN frontbündig PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 100 LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN frontbündig PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN frontbündig PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 Zulassungen 3-A, EHEDG Anschweissstutzen Metallring Klemmring O-Ring Dichtung Zeichnung 2,5 2,5 36,5 34 ø 30 G 1/2 36,5 G 1/2 G 1/2 ø 26 ø 26 ø 30 ø 29 Prozessanschlüsse & Zubehör www.baumer.com 33 Industrielle frontbündige Einschweissmuffen ZPW1-221 ZPW1-621 Prozessanschluss Tank Rohre (BCID: W50) Tank Rohre (BCID: W50) Sensoranschluss G1/2A O-Ring vorn (BCID: G09) G1A, O-Ring vorn (BCID: G12) Geräteserien PBMN frontbündig PBMN frontbündig PFMN Material Oberflächenrauheit (μm) Max. Druck AISI 316L (1.4404) AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 ZPX2-610 ZPX2-620 ZPX2-630 ZPX3-410 ZPX3-420 ZPX3-430 ZPX2-710 ZPX2-720 ZPX2-730 ZPX3-510 ZPX3-520 ZPX3-530 Zulassungen Anschweissstutzen Metallring Klemmring 20,5 B 12 G1 B 12 G 1/2 20,5 O-Ring NBR EPDM FKM Dichtung NBR EPDM FKM Zeichnung ø 18,04 ø 30,06 ø 60 ø 60 34 www.baumer.com Prozessanschlüsse & Zubehör Hygienegerechte Einschweissmuffen ZPW2-324 ZPW2-322 Prozessanschluss Tanks Rohre (BCID: W30) Dünnwandige Tanks Rohre (BCID: W20) Sensoranschluss G1/2B hygienegerecht (BCID: A03) LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN frontbündig PFMN G1/2B hygienegerecht (BCID: A03) LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN frontbündig PFMN AISI 316L (1.4404) AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 Geräteserien Material Oberflächenrauheit (μm) Max. Druck Zulassungen Anschweissstutzen Metallring Klemmring O-Ring Dichtung Zeichnung G 1/2 10 34 34 G 1/2 ø 35 ø 45 Prozessanschlüsse & Zubehör www.baumer.com 35 Hygienegerechte Einschweissmuffen ZPW2-526 ZPW2-527 ZPW2-521 Prozessanschluss Rohr mit Auszug DN 40 … DN 50 (BCID: W40) Rohr mit Auszug DN 65 … DN 150 (BCID: W041) Tanks (BCID: W45) Sensoranschluss G1B hygienegerecht (BCID: A04) G1B hygienegerecht (BCID: A04) G1B hygienegerecht (BCID: A04) Geräteserien PBMN frontbündig PFMN LSP, LSKx5 AFIx PBMN frontbündig PFMN LSP, LSKx5 AFIx PBMN frontbündig PFMN LSP, LSKx5 AFIx Material Oberflächenrauheit (μm) Max. Druck AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 100 Zulassungen 3-A, EHEDG Anschweissstutzen Metallring Klemmring O-Ring Dichtung Zeichnung G1 G1 23 28 28 G1 36 www.baumer.com Prozessanschlüsse & Zubehör ø 37 ø 37 ø 40 ø 41 ø 50 Hygienegerechte Einschweissmuffen gemäss Baumer Hygiene-Anschluss (BHC 3A) ZPW2-621 ZPW2-626 ZPW2-721 Prozessanschluss DN 38 Tanks (BCID: W65) Sensoranschluss BHC 3A DN 38 (BCID: B01) DN 38 Rohr mit Auszug DN 38 (BCID: W60) BHC 3A DN 38 (BCID: B01) DN 76 Tanks Füllstandsmessung (BCID: W70) BHC 3A DN 76 (BCID: B02) Geräteserien PBMH PFMH, TE2 TFRH LFFS PBMH PFMH, TE2 TFRH LFFS PBMH PFMH Material Oberflächenrauheit (μm) Max. Druck AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 10 Zulassungen 3-A, EHEDG 3-A, EHEDG 3-A, EHEDG ZPX4-310 ZPX4-310 ZPX4-810 ZPX2-112 ZPX2-123 ZPX2-132 ZPX2-112 ZPX2-123 ZPX2-132 ZPX2-212 ZPX2-222 ZPX2-232 Anschweissstutzen Metallring Klemmring O-Ring NBR EPDM FKM Dichtung Zeichnung ø 50,4 ø 50,4 32 32 40 ø 91 ø 55 ø 120 ø 36 ø 38 Prozessanschlüsse & Zubehör www.baumer.com 37 Austausch vibronischer Füllstandsschalter Prozessanschluss Sensoranschluss Geräteserien Material Oberflächenrauheit (μm) Max. Druck ZPH1-32BA ZPH1-32CB ZPH1-32A1 EH FTL G3/4B Ø23,7 G3/4” Hygienegerechter Adapter (BCID: T04) G1/2B hygienegerecht (BCID: A03) EH FTL G1B Ø29 G1” Hygienegerechter Adapter (BCID: T03) G1/2B hygienegerecht (BCID: A03) EH Rd52 (BCID: T01) LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN frontbündig PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN frontbündig PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN frontbündig PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 40 bar G1/2B hygienegerecht (BCID: A03) Zulassungen Anschweissstutzen ZPX4-140 Metallring Klemmring O-Ring Dichtung ZPX3-9110 Zeichnung ø 46 ø 35 AF 30 ø 23,7 G 3/4 B 38 www.baumer.com Prozessanschlüsse & Zubehör G 1/2 34 AF 36 G 1/2 34 34 AF 27 G 1/2 ø 29 G1 B ø 29 ø 42 Austausch vibronischer Füllstandsschalter ZPH1-32BC ZPH1-32CD ZPH1-32C0 Prozessanschluss VS G3/4B, Ø21,3 G3/4” Hygienegerechter Adapter (BCID: T06) VS G1B, Ø21,3 G1” Hygienegerechter Adapter (BCID: T07) Sensoranschluss G1/2”B hygienegerecht (BCID: A03) G1/2”B hygienegerecht (BCID: A03) G1B (Zur Montage eines hygienegerechten Adapters G1/2B in einem konischen Adapter G1) (BCID: A04) G1/2”B hygienegerecht (BCID: A03) Geräteserien LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN frontbündig PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN frontbündig PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN frontbündig PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 Material Oberflächenrauheit (μm) Max. Druck Zulassungen Anschweissstutzen Metallring Klemmring O-Ring Dichtung Zeichnung AF 36 G 1/2 AF 27 35 34 ø 21,3 G 3/4 B G 1/2 34 G 1/2 AF 27 ø 21,3 G1 G1 B B Prozessanschlüsse & Zubehör www.baumer.com 39 Standard-Gewinde-Adapter ZPI1-32B ZPI1-32D ZPI1-32E Prozessanschluss Industriegewinde G1B (BCID: G11) Industriegewinde G11/2B (BCID: G14) Industriegewinde G2B (G16) Sensoranschluss G1/2B hygienegerecht (BCID: A03) G1/2B hygienegerecht (BCID: A03) G1/2B hygienegerecht (BCID: A03) Geräteserien LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN frontbündig PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN frontbündig PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN frontbündig PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 Material Oberflächenrauheit (μm) Max. Druck Zulassungen Anschweissstutzen Metallring Klemmring O-Ring Dichtung Zeichnung G 1/2 AF 50 G 1/2 AF 64 G1 40 www.baumer.com Prozessanschlüsse & Zubehör B G 1/2 34 34 34 AF 41 G 1 1/2 B G2 B Standard-Gewindeadapter Gewinde-Kabelhalter ZPI1-5AC ZPI1-32A ZPI1-A2D Prozessanschluss G11/4B Industrie (BCID: G13) G11/2B Industrie (BCID: G14) Sensoranschluss G1B hygienegerecht / G1B Konus (BCID: A04) PBMN frontbündig PFMN LSP, LSKx5 AFIx PVC G1/2 Industrie DIN 3852 Form E Tanks und Rohre (BCID: G51) G1/2B hygienegerecht (BCID: A03) LFFS mit verschiebbarem Anschluss Geräteserien Material Oberflächenrauheit (μm) Max. Druck PN 10, 20°C Kabelhalter LBFS - hängend AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 16 PN 10 Zulassungen Anschweissstutzen Metallring Klemmring O-Ring ZPX2-410 ZPX2-420 ZPX2-430 Dichtung NBR EPDM FKM Zeichnung AF 27 G 1/2 G1 26,5 52 AF 48 R 1 1/4-11 G 1/2 B G 1/2 DIN 3852 form E ø 26,9 Prozessanschlüsse & Zubehör www.baumer.com 41 Blindstopfen G1/8, M12, G1/2 ZPX5-12 ZPX5-22 ZPX5-32 Sensoranschluss G1/8 (BCID: A01) M12 hygienegerecht (BCID: A02) G1/2B hygienegerecht (BCID: A03) Geräteserien TE2 Konischer Kabelfühler TE2 Material Oberflächenrauheit (μm) Max. Druck AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN frontbündig PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 100 Prozessanschluss Zulassungen Anschweissstutzen Metallring Klemmring O-Ring Dichtung Zeichnung AF 22 AF 17 M12 x 1,5 G 1/8 42 www.baumer.com Prozessanschlüsse & Zubehör 37 45 21,5 27,5 26,3 20 AF 12 G 1/2 B Blindstopfen G1, BHC 3A DN 38, BHC 3A DN 76 ZPX5-62 Prozessanschluss ZPX5-82 ZPX5-92 BHC 3A DN 38 BHC 3A DN 76 Sensoranschluss G1B hygienegerecht / G1B Konus (BCID: A04) BHC 3A DN 38 (BCID: B01) BHC 3A DN 76 (BCID: B02) Geräteserien PBMN frontbündig PFMN LSP, LSKx5 AFIx PBMH PFMH, TE2 TFRH LFFS PBMH PFMH Material Oberflächenrauheit (μm) Max. Druck AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 70 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 10 3-A 3-A ZPX2-112 ZPX2-123 ZPX2-132 ZPX2-212 ZPX2-222 ZPX2-232 Zulassungen Anschweissstutzen Metallring Klemmring O-Ring NBR EPDM FKM Dichtung Zeichnung ø 50,5 ø 50,5 G1 B 32 32 27,2 35,2 78 77,3 AF 36 ø 50,5 Prozessanschlüsse & Zubehör ø 91 www.baumer.com 43 Schweissdorn für hygienegerechte geschweisste Anschlüsse mit Gewinde ZPX6-26 ZPX6-36 ZPX6-66 Sensoranschluss M12 hygienegerecht (BCID: A02) G1/2B hygienegerecht (BCID: A03) G1B hygienegerecht / G1B Konus (BCID: A04) Geräteserien TE2 PBMN frontbündig PFMN LSP, LSKx5 AFIx Material Oberflächenrauheit (μm) Max. Druck Messing LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN frontbündig PFMN Messing Prozessanschluss Messing Zulassungen Anschweissstutzen Metallring Klemmring O-Ring Dichtung Zeichnung ø 30 ø 40 24 22,5 37 54,5 63,5 80 ø 19 M12 x 1,5 44 www.baumer.com Prozessanschlüsse & Zubehör G 1/2 B G1 B Schweissdorn für hygienegerechte geschweisste BHCAnschlüsse ZPX6-86 ZPX6-96 Sensoranschluss BHC 3A DN 38 (BCID: B01) BHC 3A DN 76 (BCID: B02) Geräteserien PBMH PFMH, TE2 TFRH PBMH PFMH Material Oberflächenrauheit (μm) Max. Druck Messing Messing Prozessanschluss Zulassungen Anschweissstutzen Metallring Klemmring O-Ring Dichtung Zeichnung ø 50,5 32 32 78 68 ø 50,5 ø 25,3 ø 71,9 ø 91 Prozessanschlüsse & Zubehör www.baumer.com 45 Zusätzliche Teile für hygienegerechte Clamp-Anschlüsse gemäss ISO 2852, DIN 32676 ZPX4-320 ZPX4-x10 ZPX3-7xxx Metallring ISO 2852 (BCID: C04) Verschlussklemme ISO 2852 (BCID: B0x, C0x) Dichtung ISO 2852 (BCID: C04, C05) Material Oberflächenrauheit (μm) Max. Druck AISI 304 (1.4301) Ra ≤ 0,8 DN 38 - 16 bar Edelstahl AISI 304 (1.4301) EPDM Zulassungen 3-A Abmessungen / Material / Typencode: DN 38 / ZPX4-320 Prozessanschluss Sensoranschluss Geräteserien 46 www.baumer.com Prozessanschlüsse & Zubehör DN 38 - 100 bar DN 51 - 100 bar DN 76 - 90 bar DN 38 / ZPX4-310 (BCID: B01, C04) DN 51 / ZPX4-610 (BCID: C05) DN 76 / ZPX4-810 (BCID: B02) 3-A, FDA EHEDG 3-A, FDA DN 38 / EPDM / ZPX3-7233 (BCID: C04) DN 51 / EPDM / ZPX3-7263 (BCID: C05) EHEDG DN 38 / EPDM / ZPX3-7234 (BCID: C04) Zusätzliche Teile für hygienegerechte Gewindeanschlüsse gemäss SMS 1145, DIN 11851 Prozessanschluss ZPX4-xx0 ZPX3-x1x0 Ringmutter SMS 1145 DIN 11851 (BCID: D0x / S0x) Verbindungsdichtung SMS 1145 DIN 11851 (BCID: D0x / S0x) Edelstahl AISI 304 (1.4301) NBR SMS, DN 38 / ZPX4-330 (BCID: S01) SMS, DN 51 / ZPX4-630 (BCID: S02) DIN, DN 25 / ZPX4-140 (BCID: D01) DIN, DN 40 / ZPX4-440 (BCID: D03) DIN, DN 50 / ZPX4-540 (BCID: D04) DIN, DN 65 / ZPX4-740 (BCID: D05) SMS, DN 38 / NBR / ZPX3-8130 (BCID: S01) SMS, DN 51 / NBR / ZPX3-8160 (BCID: S02) DIN, DN 25 / NBR / ZPX3-9110 (BCID: D01) DIN, DN 40 / NBR / ZPX3-9140 (BCID: D03) DIN, DN 50 / NBR / ZPX3-9150 (BCID: D04) DIN, DN 65 / NBR / ZPX3-9170 (BCID: D05) Sensoranschluss Geräteserien Material Oberflächenrauheit (μm) Max. Druck Zulassungen Abmessungen / Material / Typencode: Prozessanschlüsse & Zubehör www.baumer.com 47 O-Ring gemäss 3A DN 38 und DN 76 Varivent Typ N ZPX2-1xx ZPX2-2x2 ZPX2-323 O-Ring BHC 3A DN 38 (BCID: B01) O-Ring BHC 3A DN 76 (BCID: B02) O-Ring Varivent Typ N (BCID: V02) Material Oberflächenrauheit (μm) Max. Druck NBR, EPDM, FKM NBR, EPDM, FKM EPDM DN 38 - 16 bar Zulassungen Abmessungen / Material / Typencode: 3-A, FDA Ø66×3,1 / NBR (FDA) / ZPX2-112 Ø19×3 / EPDM (3-A, FDA) / ZPX2-123 Ø19×3 / FKM (FDA) / ZPX2-132 DN 38 - 100 bar DN 51 - 100 bar DN 76 - 90 bar FDA Ø66×3,1 / NBR (FDA) / ZPX2-212 Ø66×3,1 / EPDM (FDA) / ZPX2-222 Ø66×3,1 / FKM (FDA) / ZPX2-232 Prozessanschluss Sensoranschluss Geräteserien 48 www.baumer.com Prozessanschlüsse & Zubehör 3-A, FDA Ø62×3 / EPDM / ZPX2-323 Dichtung gemäss DIN 3852 Form E, O-Ring vorn für G1/2 und G1 Prozessanschluss ZPX2-4x0 ZPX2-6x0 ZPX2-7x2 Dichtring (DIN 3869) G1/2, DIN 3852 Form E (BCID: G51) O-Ringe G1/2A, O-Ring vorn (BCID: G09) O-Ringe G1A, O-Ring vorn (BCID: G12) NBR, EPDM, FKM NBR, EPDM, FKM NBR, EPDM, FKM G1/2 / NBR / ZPX2-410 G1/2 / EPDM / ZPX2-420 G1/2 / FKMM / ZPX2-430 Ø15×2 / NBR / ZPX2-610 Ø15×2 / EPDM / ZPX2-620 Ø15×2 / FKMM / ZPX2-630 Ø26×2 / NBR / ZPX2-712 Ø26×2 / EPDM / ZPX2-722 Ø26×2 / FKMM / ZPX2-732 Sensoranschluss Geräteserien Material Oberflächenrauheit (μm) Max. Druck Zulassungen Abmessungen / Material / Typencode: Prozessanschlüsse & Zubehör www.baumer.com 49 Technologie für alle Medien. Unsere CleverLevel ® Serie bietet unseren Kunden das, was sie sich immer gewünscht haben: Ein einziger Sensor, der alle Aufgaben der Füllstandserkennung bewältigen kann. niedriger Füllstand Weitere Informationen und Produkte zur Füllstandsmessung und unsere Datenblätter finden Sie unter: www.baumer.com/CleverLevel hoher dünnflüssig dickflüssig Phasenschaumig haftend/ fest Füllstand separation elektrostatisch pulvrig Kein Schwinggabelsensor mehr nötig. Baumer – der starke Partner. Baumer ist nahe beim Kunden, kennt seine Bedürfnisse und bietet die richtigen Lösungen. Für uns beginnt der weltweite Kundensupport mit dem persönlichen Gespräch und der kompetenten Beratung vor Ort. Unsere Applikationsingenieure sprechen Ihre Sprache und sind bestrebt, durch eine gemeinsame Problemanalyse von Anfang an ganzheitliche und anwendergerechte Lösungen zu bieten. Wir sind weltweit für Sie da. Die weltweiten Baumer Vertriebsgesellschaften stellen kurze Lieferzeiten und eine hohe Lieferbereitschaft sicher. Bei vielen Kunden ist Baumer direkt über ein elektronisches Bestellwesen in den Logistikprozess just in time eingebunden. Eine weltweite Vernetzung, unterstützt durch modernste Kommunikationstechniken, erlaubt uns Informationen schnell und transparent an alle Baumer Standorte zu allen Entscheidungsträgern zu übermitteln. Baumer versteht unter Kundennähe, zu jedem Zeitpunkt, an jedem Ort für Ihre Anliegen greifbar zu sein. Weltweit in Ihrer Nähe. Amerika Brasilien Kanada Kolumbien Mexiko USA Venezuela Mehr Informationen über unsere Niederlassungen weltweit finden Sie unter: www.baumer.com/worldwide Schweiz Baumer Electric AG P. O. Box Hummelstrasse 17 CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1122 Fax +41 (0)52 728 1144 [email protected] Deutschland / Österreich Baumer GmbH Pfingstweide 28 DE-61169 Friedberg Phone +49 (0)6031 60 07 0 Fax +49 (0)6031 60 07 70 [email protected] Asien Bahrain China Indien Indonesien Israel Japan Katar Korea Kuweit Malaysia Oman Philippinen Saudi-Arabien Singapur Taiwan Thailand VAE Europa Belgien Bulgarien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Griechenland Grossbritannien Italien Kroatien Malta Martinique Niederlande Norwegen Österreich Polen Portugal Rumänien Russland Schweden Schweiz Serbien Slowakei Slowenien Spanien Tschechien Türkei Ungarn Vertreten durch: Ozeanien Australien Neuseeland Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 0x/12 Nr. 11xxxxxx 09/15 11148151 Afrika Ägypten Algerien Elfenbeinküste Kamerun Marokko Reunion Südafrika