BattTemp Pt100 Thermometer
Batteriegespeistes Thermometer
Anzeige, frontseitig konfigurierbar
Konzipiert für Pt100-Fühler
Messbereich -200...850°C
Umgebungstemperatur -10...70°C
Genauigkeit 0,3°C
Lebensdauer der Batterie ca. 3 Jahre
Schutzklasse IP65
Relative Feuchte 98%
Ex ia IIC T4/T5, ATEX II 1G
Teil der CombiTemp-Baureihe
Beschreibung
BattTemp ist eine batteriegespeiste Anzeige mit einem im Gehäuse
unterbrachten Pt100 Messkopfverstärker.
Das Edelstahlgehäuse, ø80 mm, ist leicht zu reinigen, dadurch ist der
BattTemp bestens für hygienegerechte Anwendungen geeignet.
Der BattTemp zeigt die Prozesswerte in einer 4-stelligen LC-Anzeige.
Diese garantiert eine gute Ablesbarkeit, auch bei schlechten Lichtverhältnissen. Die Anzeige ist Polycarbonat gekapselt und bietet Schutz
gegen Feuchtigkeit auch unter ungünstigen Umweltbedingungen.
Der BattTemp ist ein Teil der CombiTemp-Baureihe und kann mit einer
Vielzahl von Pt100- oder Mantelrohrfühlern kombiniert werden.
Ein steigender oder fallender Temperaturverlauf wird durch Pfeile auf
dem Display zur Anzeige gebracht.
www.baumerprocess.com
Technische Änderungen vorbehalten.
BattTemp ist als Ersatz für mechanische Temperaturmessgeräte, die
z.B. mit Quecksilber- oder organischer Füllung betrieben werden,
vorgesehen. Er kann in der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie
wie auch in rauher Umgebung, wo eine genaue Temperaturanzeige
erforderlich ist, eingesetzt werden.
Datenblatt 2400-1
Seite 1
Technische Daten
Zulassung Ex ia IIC T4/T5, ATEX II 1G
Eingang
Messbereich-200,0...850,0°C
Temperaturklasse
Temperaturfühler
Pt100, 2-Leiter (DIN/EN/IEC 60751)
Batterie: Energizer Lithium FR6 L91 AA
Temperaturdrift
Max. 0,01°C je °C
T1...T4: -10 < Tamb < 70 °C
T1...T5: -10 < Tamb < 50 °C
Genauigkeit
-200...-51°C:
+/- 0,6°C + 1 Ziffer
Batterie: Duracell Alkaline MN1500 LR6 AA
+/- 0,3°C + 1 Ziffer
301...850°C:
+/- 0,6°C + 1 Ziffer
T1...T3: -10 < Tamb < 70 °C
T1...T4: -10 < Tamb < 60 °C
Offset-Justage
Max. +/- 9,9°C (in 0,1°C Stufen)
Betriebsbedingungen
-50...300°C:
Betriebstemperatur
-10...70°C
Lagertemperatur
-40...85°C (ohne Batterie)
Relative Feuchte
Max. 98%, kondensierend
Schwingungen
Lloyds Register, Prüfung 2
Genauigkeitsprüfung der Batteriespannung +/- 0,1 V
Mechanische Toleranz
ISO 2768-m
Versorgungsspannung
Min. 1,1 V
Mechanische Daten
"Lo Bat" Batterieanzeige
< 1,3 V
Abmasse
Spannungsversorgung
Batterietyp
1,5 V Typ AA
Lebensdauer Batterie
Alkaline oder Lithium Batterien,
ca. 3 Jahre
ø80 x 50 mm
Werkstoff
Anzeige
4-stellig, 7 segment LCD
Gehäuse der Anzeige:
Kontrollfeld
3-stellig, 14 segment LCD
zeigt entweder °C oder Status
Gehäuse, ø80 mm
und Verschlussring:
Anzeige
-9999...+9999
Ziffernhöhe
11,5 mm
Prozesstemperatur
Schutzklasse
Polycarbonat
Korrosionsbeständiger Edelstahl
AISI 304, (W.1.4301)
IP 65 (im ø80 mm Gehäuse)
Masseinheit°C
Entsorgung von Produkt und Verpackung
CE-Zeichen/EMV Daten
Gemäss den nationalen Vorschriften oder durch den Hersteller
Störfestigkeit
EN 61326
Störemission
EN 61326
Bestellangaben - BattTemp
86 30-x1x . x
Typ (Einschl. Verschlussring)
Standardausführung, ohne Batterie
Zulassung Ex ia IIC T4/T5, ATEX II 1G, ohne Batterie
Für Ø80 mm Gehäuse (inkl. Frontring)
Für FlexHousing (ekskl. Frontring)
Batterie inklusive
5´ Ziffer
5
6
1
2
B
Massbilder
[mm]
ø81
ø86
ø80
3 Bohrungen
ø16 mm
31
31,5
50
BattTemp, Seitenansicht,
ohne Verschlussring
Anmerkung: Die Sondergehäuseform, ø80 mm, zum Tafeleinbau
(Bestell Nr. 81 46-910), kann nicht für den BattTemp genutzt werden.
www.baumerprocess.com
Technische Änderungen vorbehalten.
ø80 mm Edelstahlgehäuse, Abb. mit Schraubdeckel
(nicht Teil des Lieferumfangs)
Weiteres Zubehör siehe Datenblatt »CombiTemp Zubehör)
Datenblatt 2400-1
Seite 2
VorderansichtRückansicht
Batterie
Pfeile für fallende oder
steigende Temperatur
Prozesstemperatur
Niedrige Batteriespannung
Lo
Bat
Kontrolfield für °C
oder Prüfstatus
Batteriehalter
++
Schraubklemme
für Pt100-Fühler
Drucktaste
Anmerkung: Die Lithium-Batterie muss gemäss den Anweisungen des
Herstellers eingesetzt und ausgebaut werden.
Bourdon-Haenni übernimmt keine Haftung für den Schaden an
Personen oder Eigentum bei der Benutzung von Lithium-Batterien.
Anwendungsbeispiele
Batteriegespeistes, digitales Thermometer
3A/DN38 hygienegerechter Anschluss, Pt100-Fühler 1/6 DIN B:
Fühler für schnelle Ansprechzeiten, 3A/DN38
Gehäuse ø80 mm mit Blindstopfen
Zusätzlicher Blindstopfen mit Mutter BattTemp, Standardausführung
Batteriegespeistes, digitales Thermometer
Clamp-Anschluss, Pt100-Fühler 1/3 DIN B:
Fühler für schnelle Ansprechzeiten, Clamp-Anschluss
Gehäuse ø80 mm mit Blindstopfen
Zusätzlicher Blindstopfen mit Mutter BattTemp, Standardausführung
Batteriegespeistes, digitales Thermometer
G1/2A Aussengewinde, Pt100 Sensor, einfach
Vibrationsfest, EEX
Fühler mit G1/2A, einfach Pt100
Gehäuse ø80 mm mit Blindstopfen
Zusätzlicher Blindstopfen mit Mutter BattTemp, Ex-Schutz
www.baumerprocess.com
Technische Änderungen vorbehalten.
Datenblatt 2400-1
Seite 3
Modus
Sw1
Sw2
Normal
Min/Max
Batterie
Offset
Zeit (s)
3
Warten
3
Warten
10
Funktion
Obere Anzeige
Untere Anzeige
Temperaturmessung
Unterhalb vom Bereich
Oberhalb vom Bereich
Fühlerbruch
Fühlerkurzschluss
Messwert
Messwert
Messwert
>900,0
- 999,9
°C
UNR
OVR
ERR
ERR
Anzeige min. Wert
Anzeige max. Wert
Kippschalter, min./max. Wert
Löschen, min./max. Speicher
Gespeicherter Wert
Gespeicherter Wert
Gespeicherter Wert
Letzterter Wert
MIN
MAX
MIN/MAX
RES
Batteriespannung
Wert
U
Offset-Justage
Eingabe neuer Offset
Steigend um 0,1°C
Fallend um 0,1°C
Warten 10 s
Speichern Offsetwert {1}
Messwert
Messwert
Neuer Wert
Neuer Wert
OFS
Offset Wert
Neuer offset
Neuer offset
STO
OK
Neuer Wert
Beschreibung
Fussnote
Sw1 ändert das Menü.
Sw2 ändert die Funktion.
Wenn keiner der Drucktaster für 10 s bestätigt wird, wechselt die
Anzeige automatisch in den normalen Anzeigemodus.
Nach dem wechseln der Batterie muss der MIN-/MAX-Speicher
aktualisiert werden.
{1} Beide Drucktaster müssen gleichzeitig gedrückt werden. Wenn
nicht, dann ist der neue Offsetwert gelöscht. BattTemp behält den
vorhandenen Wert und kehrt in den normalen Anzeigemodus zurück.
Ex-Installation
Der BattTemp ist gemäss Demko für EEx ia IIC T4/T5 und ATEX II 1G
in Übereinstimmung mit den momentanen EU-Bestimmungen.
Dies gilt ausschliesslich für die unter »Technischen Daten«
angegebenen Batterien. Der Austausch der Batterien muss
ausserhalb des explosionsgefärdeten Bereichs vorgenommen
werden.
Beispiel
DE/2013,03-03 Katalogblatt nur vollständig wiedergeben.
BattTemp, Einstellung
Das Foto zeigt ein ø80 mm rostfreies StahlGehäuse mit G1/2A Anschluss und BattTemp.
www.baumerprocess.com
Technische Änderungen vorbehalten.
Datenblatt 2400-1
Seite 4