F10 - F50 ® DESCRIPTION les détecteurs de débit Magnetrol sont des appareils extrêmement fiables utilisés pour détecter le début ou la fin d'un débit dans des tuyauteries horizontales contenant du pétrole et des dérivés du pétrole, des produits chimiques, de l’eau ou de l’air. les détecteurs modèle F10 actionnés par une palette sont utilisés pour les applications d’écoulement de gaz ou de liquides dans des tuyauteries de 2" et plus. les détecteurs modèle F50 actionnés par disque sont des modèles pour montage en ligne utilisés pour détecter des liquides propres dans des tuyauteries de 2" ou moins. Détecteurs de débit Constructions standard et sur demande CARACTERISTIQUES • Déclenchement en cas d’augmentation ou de diminution du débit • Capteurs spéciaux pour applications non standard ou pour débits élevés • Conçus pour les tuyauteries horizontales • Protection anticorrosion standard Modèle F10: - Réglable sur site - Faible perte de pression - Température de process jusqu’à +230 °C - Pression de service jusqu’à 69 bar - Palettes standard pour tuyauteries de 2" à 10" Modèle F50: - Aucun étalonnage n’est nécessaire. - Construction en bronze ou acier inoxydable - Température de process jusqu’à +400 °C - Pression de service jusqu’à 79,3 bar - Corps pour tuyauteries de 3/4" à 2" A P P L I C AT I O N S • • • • • • • • Fonctionnement ou défaillance d'une pompe Détection du débit dans un pipeline Défaillance de vanne Perte du débit dans une tuyauterie Rupture/obstruction de tuyauterie Protection du débit d’entrée d'une pompe Obstruction/fuite de clapet de retenue Alarme sur rinçe-oeil ou douche de poste de sécurité F10 F50 H O M O L O G AT I O N S Organisme Homologation CEnElEC CCE ➀ R1 (1) 136/MI/433, antidéflagrant ATEX FM FM/CSA ➁ SAA ➁ lRS II 2G EEx d II C T6, antidéflagrant II 1G EEx ia II C T6, sécurité intrinsèque EEx d II C T6, antidéflagrant Classe I, Div. 1, Groupes C et D Classe II, Div. 1, Groupes E, F et G, Type nEMA 7/9 Zone non dangereuse Zone antidéflagrante – Groupes B, C, D, E, F et G Type nEMA 4X/7/9 Zone antidéflagrante Registre des bateaux (applications maritimes) GOST/ GOSGORTECHnADZOR➁ normalisation russe D’autres homologations sont disponibles, consulter l’usine pour plus de détails ➀ Pour les appareils homologués CCE, utiliser les numéros de modèles antidéflagrants ATEX. ➁ Consulter l’usine pour la codification. Le spécialiste mondial du niveau et du débit PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT F10 la palette de détection est magnétiquement couplée à un contact électrique (ou pneumatique) pivotant, qui est isolé du process par un tube protecteur amagnétique. Si la palette se déplace sous l’effet d’une augmentation du débit, elle entraine un manchon magnétique dans le champ d’un aimant permanent situé en-dehors du tube protecteur, qui déclenche le contact. Si le débit diminue, la palette retourne en position verticale, entrainant le retour de l'aimant et du contact à la position “débit nul”. Contacts 4 5 6 Pivot Ressort de traction Tube protecteur (non magnétique) 4 Manchon magnétique Position d’arrêt 6 Aimant Position d’enclenchement Disque Position débit nul 5 Position avec débit de déclenchement Contacts Vis de réglage Tube protecteur (non magnétique) Aimant Manchon magnétique Palette de détection Position débit nul Position avec débit de déclenchement F50 le débit traversant le détecteur fait monter ou descendre le disque, ce qui fait monter ou descendre le manchon magnétique, à l’intérieur de son tube protecteur amagnétique étanche. lors d’une augmentation du débit, le manchon magnétique monte dans le champ de l’aimant permanent, situé en-dehors du tube protecteur, actionnant le mécanisme de contact qui y est relié. lorsque le débit descend en-dessous de la valeur pour laquelle le disque est étalonné, l’inverse se produit. I N S TA L L AT I O N FLOW Détection de trop-plein Tuyauterie d’arrivée Débit additionnel FLOW Détection de fuite Réservoir de trop-plein Protection de la pompe Réservoir principal FLOW S P E C I F I C AT I O N S E L E C T R I Q U E S Description Spécification Signal de sortie Simple contact unipolaire bidirectionnel ou bipolaire bidirectionnel, ou pneumatique simple Homologations (voir table en page 1) ATEX II 2G EEx d II C T6, antidéflagrant ATEX II 1G EEx ia II C T6, à sécurité intrinsèque CEnElEC EEx d II C T6, antidéflagrant FM/CSA/SAA, antidéflagrant lRS, Registre des bateaux (applications maritimes) GOST/GOSGORTECHnADZOR, normalisation russe D’autres homologations sont disponibles, consulter l’usine. Pouvoir de coupure Types de contacts (voir table en page 3) 2 Entrées de câbles Jusqu’à 15 A à 240 V CA en fonction du type de contact Jusqu’à 10 A à 120 V CC en fonction du type de contact Contact sec avec contacts standard ou en alliage d’or, mercure, hermétique, hermétique avec contacts dorés ou argentés, de proximité, ou pneumatique simple avec purge, sans purge M20 x 1,5 ISO, 1" nPT et 3/4" nPT (ou autres sur demande) T Y P E S D E C O N TA C T S D I S P O N I B L E S Type de module de contact ➀ ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ Microcontact Microcontact Microcontact - CC Microcontact avec contacts en alliage d’or Microcontact hermétique Microcontact hermétique avec contacts plaqués argent Microcontact hermétique avec contacts plaqués or Microcontact hermétique Contact de proximité - type SJ 3.5 Sn Contact à mercure Contact à mercure Type pneumatique à purge (air libre) Type pneumatique sans purge (circuit fermé) Température maximale de process ➁ F10 F50 ➄ max +120 °C max +230 °C max +120 °C max +120 °C max +230 °C non applicable max +230 °C max +230 °C non applicable max +400 °C max +100 °C max +230 °C max +290 °C non applicable max +400 °C max +200 °C max +200 °C Pouvoir de coupure - A res. ➂ Code 24 V CC 240 V CA 120 V CA 6 15 15 B 10 15 15 C 10 – 10 D 1 – 1 U 5 5 5 HS ➃ 3 0,5 4 nA 10 10 nA nA 1 0,5 Type HS Types F, W et X Type V Types A et 3 Types J et K W 2,5 nA 13 13 nA F V A 3 J 0,5 – nA 6,5 6,5 nA nA Pour les applications avec fortes vibrations, demander à l’usine les modules de contact qui conviennent. la température maximale de process est spécifiée à +40 °C de température ambiante, pour des applications sans condensation. Pour plus de détails - voir bulletin FR 42-120. Pour les applications avec condensation, la température maximale de process est réduite à +200 °C à température ambiante de +40 °C. Pour la construction en bronze, la température maximale de process est réduite à +260 °C. Types B, C, D et U 1 nA X K BOITIERS DISPONIBLES • • • • • Pour utilisations non Ex IP 66 Aluminium moulé 2 entrées (une avec bouchon) Revêtement anticorrosion bleu standard • Réchauffage/drainage de boîtier disponibles, consulter l’usine • • • • • Pour utilisations Exd/Exi IP 66 Aluminium moulé 2 entrées (une avec bouchon) Revêtement anticorrosion bleu standard • ATEX II 2G EEx d II C T6 • ATEX II 1G EEx ia II C T6 • • • • Pour utilisations Exd IP 66 Fonte Une entrée (2 entrées sur demande) • Revêtement anticorrosion bleu standard • CEnElEC EEx d II C T6 • • • • Pour contacts pneumatiques IP 53 (nEMA 3R) IP 55 en option sur demande Base alu / couvercle en tôle laminée à froid • Revêtement anticorrosion bleu standard • • • • • Pour utilisations Exd IP 66 (nEMA 7/9) Aluminium moulé 2 entrées (une avec bouchon) Revêtement anticorrosion bleu standard • FM, Classe I, Div. 1, Groupes C et D • FM, Classe II, Div. 1, Groupes E, F et G 3 C O D I F I C AT I O N D U M O D E L E – F 1 0 Débits d’enclenchement (circuits d’eau) - m3/h les appareils du modèle F10 peuvent être réglés sur site pour s’enclencher entre les débits maximums et minimums indiqués ci-dessous (sur la base d’une tuyauterie schedule 40). Un facteur de correction de densité est appliqué pour les liquides autres que l’eau (densité 1,00). Diamètre de tube pouces 2,00 2,50 3,00 3,50 Débit Diamètre Débit augmentation diminution de tube augmentation diminution Min. Max. Min. Max. pouces Min. Max. Min. Max. 4,8 14,3 3,6 10,9 14,00 8,6 22,7 6,4 17,0 20,00 118,0 156,6 5,2 7,3 4,00 10,2 8,00 27,2 5,00 6,00 10,00 12,00 13,8 17,9 38,6 52,2 16,8 4,5 20,0 27,2 34,1 5,4 19,3 9,8 12,5 86,3 34,1 70,4 14,8 7,5 40,9 52,2 12,7 25,0 29,5 18,6 36,3 25,0 47,7 56,8 16,00 18,00 61,3 97,6 77,2 115,8 97,6 133,9 22,00 140,7 177,1 38,6 49,9 61,3 72,6 Correction de densité pour les débits d’enclenchement - m3/h Pour déterminer les débits d’enclenchement pour des liquides autres que l’eau (viscosité approximative de 20cP ou moins), un facteur de correction de densité doit être appliqué aux débits d’eau indiqués dans la table. Densité Facteur multiplicateur Densité Facteur multiplicateur 0,45 1,49 1,00 1,00 0,40 63,6 72,6 0,50 84,0 0,55 97,6 0,60 86,3 109,0 0,65 24,00 165,7 204,3 102,2 124,9 0,70 26,00 193,0 233,8 118,0 140,7 0,75 28,00 222,5 263,3 133,9 158,9 0,80 30,00 252,0 292,8 152,1 177,1 0,85 0,90 Pour des débits plus ou moins élevés, consulter l’usine. 1,58 0,95 1,41 1,05 1,35 1,10 1,29 1,15 1,24 1,20 1,20 1,25 1,15 1,30 1,12 1,35 1,08 1,40 1,05 1,45 1,03 0,98 0,95 0,93 0,91 0,89 0,88 0,86 0,85 0,83 S P E C I F I C AT I O N S P H Y S I Q U E S – F 1 0 Description Variable mesurée Plage de densité Spécification Débit croissant Diminution de débit Température de process Pression de process (pour des valeurs plus élevées & pour les applications vapeur; consulter l’usine) Matériau de raccordement Matériaux en contact avec le liquide Palette et parties internes Manchon magnétique Débit De 4,8 m3/h (tuyauterie de 2") à 292,8 m3/h (tuyauterie de 30") De 3,6 m3/h (tuyauterie de 2") à 177,1 m3/h (tuyauterie de 30") Jusqu’à 69 bar à +230 °C Acier carbone ou acier inoxydable Inox 302 (1.4300) et 316 (1.4401) Inox 316 (1.4401) PROGRAMME D’EXPEDITION RAPIDE (ESP - EXPEDITE SHIP PLAN) Différents types de contacts sont disponibles pour expédition rapide, dans les 3 semaines après réception de la commande en usine, par le Programme d’Expédition Rapide (ESP). les modèles inclus dans le programme ESP sont munis d’un code surligné en gris très pratique que vous retrouvez dans les tableaux de données de sélection. Pour bénéficier du programme ESP, il suffit de sélectionner l’appareil avec les codes surlignés en gris (pour dimensions standard uniquement). le programme ESP ne peut s’appliquer aux commandes de 10 appareils ou plus. Contactez votre agent local pour obtenir les délais de livraison pour des quantités plus importantes, de même que pour d’autres produits ou options. C O D I F I C AT I O N D U M O D E L E – F 1 0 Sélection du type de contact pneumatique et du boîtier Type de contact pneumatique Série J (air libre) 4 Série K (circuit fermé) Pression d’alimentation maximale bar Température maximale de liquide °C Ø orifice de purge mm NEMA 3R (IP 53) 6,9 +200 1,60 JGF 4,1 +200 2,39 JHF 6,9 +200 – KOF C O D I F I C AT I O N D U M O D E L E – F 1 0 Un appareil complet comprend: 1.Code pour les modèles F10 2.Code pour modèles modifiés ou éléments additionnels: ajouter un “X” devant le code le plus proche et spécifier les modifications/éléments additionnels séparément X = avec certification matières En 10204 / DIn 50049-3.1.B par ex. XF10-AD22-BK9 1. Code pour le détecteur de débit F10 REFEREnCE DU MODElE F 1 0 Détecteur de débit actionné par palette - point de consigne réglable sur site Consulter l'usine pour les applications vapeur. MATERIAUX DE COnSTRUCTIOn Code Matériau de raccordement Acier au carbone Inox 316 (1.4401) A D Palette et parties internes Inox 302 (1.4300) et 316 (1.4401) DIAMETRE DE TUYAUTERIE ET RACCORDEMEnT D 2 2 Raccordement Diamètre de tuyauterie 2" D 2 4 4" D 2 6 10" E 5 4 4" E 5 6 2 6" E 5 8 2" nPT 1/2" - 150 lbs RF 2 10" 1/2" Sélection du type de contact électrique et du boîtier B C D HS U V W X 1 x SPDT 1 x DPDT 1 x SPDT 1 x DPDT Etanche aux intempéries (IP 66) Aluminium moulé 1 x SPDT 1 x DPDT – 2 1/2" - 600 lbs RF 8" 2 1/2" - 600 lbs RF 10" 2 1/2" - 600 lbs RF - pour contact électrique (voir ci-dessous) - pour contact pneumatique (voir page de gauche) ATEX (IP 66) II 2G EEx d II C T6 Aluminium moulé II 1G EEx ia II C T6 Aluminium moulé CENELEC (IP 66) EEx d II C T6 1" nPT M20 x 1,5 A8B ADB An9 AF9 – – AD5 A2B B2B B8B AAB BAB BDB CAB C8B CDB H7A HM2 D2B H7C U2B U8B – W2B 1 x DPDT X8B 1 x SPDT 2 1/2" - 600 lbs RF M20 x 1,5 1 x SPDT 1 x DPDT 4" 1" nPT D8B 1 x SPDT 2 1/2" - 300 lbs RF M20 x 1,5 1 x DPDT 1 x DPDT 8" 1" nPT C2B 1 x SPDT 6" 2 1/2" - 300 lbs RF M20 x 1,5 1 x SPDT 1 x DPDT E 7 6 6" Code complet pour les modèles F10 F 1 0 A 2 1/2" - 300 lbs RF E 7 0 TYPE DE COnTACT ET BOITIER Nombre et type de contacts 10" E 7 8 2 1/2" - 150 lbs RF Raccordement E 6 0 E 7 4 - 150 lbs RF Diamètre de tuyauterie 2 1/2" - 300 lbs RF E 6 8 2" nPT Inox 316 (1.4401) 4" E 6 6 2 1/2" - 150 lbs RF 8" E 5 0 E 6 4 2" nPT 8" D 2 0 2" nPT 2" nPT 6" D 2 8 Magnetic sleeve W8B X2B DAB DDB HM6 UAB UDB – WAB WDB XAB XDB AK9 BK9 Bn9 AC9 BC9 BF9 – – – CK9 CC9 C2T Dn9 DF9 – Cn9 DK9 HFC HGC CF9 DC9 HA9 HB9 – HB3 HB4 HM3 – XF9 X8T WF9 XC9 CKB – – Xn9 XK9 CU5 BKB BnB CnB W2T Wn9 CK5 BU5 BW5 CW5 WC9 – CAT BK5 BD5 AKB AnB CD5 WK9 – – AU5 AW5 1" nPT CDT UC9 UF9 – AK5 3/4" nPT nEMA 7/9 Alu. moulé C8T UK9 Un9 – Fonte FM (IP 66) U2T U8T VCS W8T X2T – – – UAT UDT VES WAT WDT XAT XDT DK5 DD5 HB7 UK5 DU5 DW5 HB8 UU5 UD5 UW5 WD5 WW5 – WK5 XK5 XD5 – WU5 XU5 XW5 DKB DnB HM7 UKB UnB – WKB WnB XKB XnB 5 C O D I F I C AT I O N D U M O D E L E – F 5 0 Correction de densité pour les débits de déclenchement - m3/h Pour déterminer les débits d’enclenchement pour des liquides autres que l’eau (viscosité approximative de 20 cP ou moins) un facteur de correction de densité doit être appliqué aux débits d’eau indiqués dans la table. Pour les applications gaz/air, consulter l’usine. Densité Facteur multiplicateur Densité Facteur multiplicateur 0,45 1,49 1,00 1,00 0,40 1,58 0,95 1,41 0,50 1,05 1,35 0,55 0,65 0,88 1,35 1,08 0,86 1,40 1,05 0,90 0,89 1,30 1,12 0,85 0,91 1,25 1,15 0,80 0,93 1,20 1,20 0,75 0,95 1,15 1,24 0,70 0,98 1,10 1,29 0,60 1,03 0,85 1,45 0,83 TA B L E S D E P E R T E S D E P R E S S I O N - F 5 0 1400 1200 1000 1000 800 600 400 200 0 0 0,5 1 1,5 2 perte de pression en mbar 1400 2,5 3 3,5 4 4,5 5 débit en m3/h Raccord 3/4" NPT 5,5 6 6,5 7 7,5 800 600 400 200 0 0 0,5 1 1,5 2 1400 1200 2,5 3 débit en m3/h 3,5 4 4,5 5 16 débit en m3/h 24 26 5,5 Raccord 1" NPT 6 6,5 32 34 7 7,5 8 1200 1000 1000 800 600 400 200 0 perte de pression en mbar 1200 perte de pression en mbar perte de pression en mbar 1400 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 débit en m3/h 22 24 Raccord 11/2" NPT 26 28 30 32 34 800 600 400 200 0 0 2 4 6 8 10 12 14 18 20 22 28 Raccord 2" NPT 30 36 38 40 42 S P E C I F I C AT I O N S P H Y S I Q U E S – F 5 0 Description Variable mesurée Plage de densité Spécification Augmentation de débit Diminution de débit Débit De 0,25 m3/h (tuyauterie 3/4") jusqu’à 5,63 m3/h (tuyauterie 2") De 0,18 m3/h (tuyauterie 3/4") jusqu’à 4,77 m3/h (tuyauterie 2") Jusqu’à 27,6 bar à +40 °C Jusqu’à +260 °C à 13,8 bar Température de process Pression de process (pour des valeurs plus élevées, consulter l’usine) Modèles en acier inoxydable Jusqu’à 79,3 bar à +40 °C Jusqu’à +400 °C à 41,3 bar Matériaux en contact avec le liquide Manchon magnétique Disque et parties internes Inox 316 (1.4401) Matériau du corps Modèles en bronze Bronze ou acier inoxydable Inox 316 (1.4401) ou série 400 C O D I F I C AT I O N D U M O D E L E – F 5 0 Sélection du type de contact pneumatique et du boîtier NEMA 3R (IP 53) Code matériau D Code matériau A ➀ Type de contact pneumatique Pression d’alimentation maximale bar Température maximale de liquide °C Ø orifice de purge mm Série J (air libre) 6,9 +200 1,60 JDG JDE 4,1 +200 2,39 Série K (circuit fermé) 6,9 +200 – JEG KOE➁ KOE 2,8 +200 – KOG – ➀ Utiliser les codes des contacts avec le code matériau D pour F50-AC2E / F50-AC2F / F50-AD2E / F50-AD2F ➁ Seulement en combinaison avec F50-AC2E / F50-AC2F / F50-AD2E / F50-AD2F 6 JEE C O D I F I C AT I O N D U M O D E L E – F 5 0 Un appareil complet comprend: 1.Code pour les modèles F50. 2.Code pour modèles modifiés ou éléments additionnels: ajouter un “X” devant le code le plus proche et spécifier les modifications/éléments additionnels séparément X = Raccordement 1" - 150 lbs Brides RF AnSI par ex. XF50-AB2C-A2P 1. Code pour le détecteur de débit F50 REFEREnCE DU MODElE détecteur de débit actionné par disque MATERIAUX DE COnSTRUCTIOn Matériau du corps Code F 5 0 A D Disque et parties internes Ecrou en bronze et acier au carbone Inox 316 (1.4401) Inox série 300 Inox 316 (1.4401) RACCORDEMEnT ET DEBITS DE DEClEnCHEMEnT A 2 B Débit de déclenchement Raccordement 3/4" 3/4" A 2 C A 2 D 3/4" A 2 E 3/4" A 2 F 3/4" B 2 A croissant nPT 0,36 m /h nPT nPT 1,11 m /h 1" nPT B 2 C 0,39 m /h 1" nPT B 2 D 0,57 m3/h 1" nPT B 2 E 0,84 m3/h 1" nPT B 2 F 1,25 m /h 1" nPT 1,61 m3/h TYPE DE COnTACT ET BOITIER F 5 0 2,79 m /h 2,38 m3/h 4,79 m3/h 4,06 m3/h 0,43 m /h 0,36 m3/h 3 0,70 m /h 0,61 m3/h 3 1,16 m3/h 0,98 m3/h 1,91 m /h 1,61 m3/h 3 2" nPT D 2 F 1,48 m3/h 3 2" nPT D 2 E 1,32 m3/h 0,91 m3/h 1,73 m3/h 2" nPT D 2 D 1,02 m /h 3 0,52 m3/h 1,07 m /h 2" nPT D 2 C 0,68 m3/h 3 nPT 0,25 m3/h 3 2" nPT D 2 B 0,48 m3/h 11/2" décroissant 0,61 m /h 11/2" nPT D 2 A 0,32 m /h 3 nPT croissant 0,30 m3/h 3 11/2" nPT C 2 F 0,18 m3/h 3 11/2" Débit de déclenchement 11/2" nPT C 2 E 0,84 m /h 3 0,23 m3/h 11/2" nPT C 2 D 0,59 m3/h 3 Raccordement C 2 C 0,41 m3/h 0,77 m3/h Inox série 400 Inox 316 (1.4401) C 2 B 0,27 m /h 3 0,52 m3/h nPT C 2 A 0,18 m3/h 3 1" nPT B 2 B décroissant 0,25 m3/h nPT Manchon magnétique 3,25 m3/h 2" nPT 2,75 m3/h 5,63 m /h 4,77 m3/h 3 - pour contact électrique (voir ci-dessous) - pour contact pneumatique (voir page de gauche) Code complet pour les modèles F50 2 Sélection du type de contact électrique et du boîtier Tous les modèles avec code matériau A ➀ Nombre et type de contacts A 3 B C D F U V W X ATEX (IP 66) Etanche aux intempéries (IP 66) II 2G EEx d IIC T6 Aluminium moulé Aluminium moulé Tous les modèles avec code matériau D CENELEC (IP 66) FM (IP 66) CENELEC (IP 66) FM (IP 66) NEMA 7/9 Etanche aux intempéries (IP 66) II 1G EEx ia II C T6 EEx d IIC T6 II 2G EEx d IIC T6 Aluminium moulé ATEX (IP 66) II 1G EEx ia II C T6 EEx d IIC T6 NEMA 7/9 Fonte Alu. moulé Aluminium moulé Aluminium moulé Aluminium moulé Fonte Alu. moulé M20 x 1,5 3/4" NPT 1" NPT M20 x 1,5 1" NPT M20 x 1,5 1" NPT M20 x 1,5 1" NPT M20 x 1,5 1" NPT M20 x 1,5 1" NPT M20 x 1,5 1" NPT M20 x 1,5 3/4" NPT 1 x SPDT A2P AAP AHC AAC - - AK7 AU7 AKP A2Q AAQ AH9 AA9 - - AK5 AU5 1" NPT AKQ 1 x DPDT A8P ADP AJC ABC - - AD7 AW7 ANP A8Q ADQ AJ9 AB9 - - AD5 AW5 ANQ 1 x SPDT 32P 3AP 3HC 3AC - - 3K7 3U7 3KP 32Q 3AQ 3H9 3A9 - - 3K5 3U5 3KQ 1 x DPDT 38P 3DP 3JC 3BC - - 3D7 3W7 3NP 38Q 3DQ 3J9 3B9 - - 3D5 3W5 3NQ 1 x SPDT B2P BAP BHC BAC - - BK7 BU7 BKP B2Q BAQ BH9 BA9 - - BK5 BU5 BKQ 1 x DPDT B8P BDP BJC BBC - - BD7 BW7 BNP B8Q BDQ BJ9 BB9 - - BD5 BW5 BNQ 1 x SPDT C2P CAP CHC CAC C2L CAL CK7 CU7 CKP C2Q CAQ CH9 CA9 C2S CAS CK5 CU5 CKQ 1 x DPDT C8P CDP CJC CBC C8L CDL CD7 CW7 CNP C8Q CDQ CJ9 CB9 C8S CDS CD5 CW5 CNQ 1 x SPDT - - - - - - - - - D2Q DAQ DH9 DA9 - - DK5 DU5 DKQ 1 x DPDT - - - - - - - - - D8Q DDQ DJ9 DB9 - - DD5 DW5 DNQ 1 x SPDT F2P FAP FHC FAC - - FK7 FU7 FKP F2Q FAQ FH9 FA9 - - FK5 FU5 FKQ 1 x DPDT F8P FDP FJC FBC - - FD7 FW7 FNP F8Q FDQ FJ9 FB9 - - FD5 FW5 FNQ 1 x SPDT U2P UAP UHC UAC U2L UAL UK7 UU7 UKP U2Q UAQ UH9 UA9 U2S UAS UK5 UU5 UKQ 1 x DPDT U8P UDP UJC UBC U8L UDL UD7 UW7 UNP U8Q UDQ UJ9 UB9 U8S UDS UD5 UW5 UNQ - - - - - VFS VHS - - - - - - - V5S VBS - - - 1 x SPDT W2P WAP WHC WAC W2L WAL WK7 WU7 WKP W2Q WAQ WH9 WA9 W2S WAS WK5 WU5 WKQ WNQ 1 x DPDT - - - - - - - - - W8Q WDQ WJ9 WB9 W8S WDS WD5 WW5 1 x SPDT X2P XAP XHC XAC X2L XAL XK7 XU7 XKP X2Q XAQ XH9 XA9 X2S XAS XK5 XU5 XKQ 1 x DPDT - - - - - - - - - X8Q XDQ XJ9 XB9 X8S XDS XD5 XW5 XNQ ➀ Utiliser les codes des contacts avec le code matériau D pour F50-AC2E / F50-AC2F / F50-AD2E / F50-AD2F 7 DIMENSIONS en mm Diamètre Dim. A max. de tuyauterie 2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 5" 6" 46 1 Equivalent max. schedule paroi 49 10" + de 10" 53 68 80 48 1 120 52 118 120 56 59 195 100 - 59 Diamètre de tuyauterie (tuyauteries horizontales uniquement) 133 Dim “B” 44 Largeur de palette 65 ø ± 1,5 38 tuyauterie 3" et plus tube 2" et 2 1/2" V Z Y V W 81 51 30 tube interne 3/4" ou 1" (aux deux extrémités) 97 Housing type Models V mm WeatherproofFM (NEMA 7/9) ATEX (Cast Alu) F10 257 F50 202 CENELEC (Cast Iron) All Pneumatics Switch Module J F10 F50 F10 F50 Pneumatics Switch Module K 187 ø 76 5 minimum Palette X W V W Y X Z piquage à visser NPT 3000lb ou équivalent (fourni par le client) 254 Y Z 2" NPT 63 FLOW A 145 100 V W 94 120 X Y Z 79 80 51 54 8" 40 80 160 48 1 X Dim. B 51 146 tube interne 1 1/2" ou 2" (aux deux extrémités) W mm øX mm Y mm Z 42 151 109 M20 x 1,5 (*) ou 1" NPT (2 entrées - 1 avec bouchon) (*) non disponible pour FM (NEMA 7/9) 249 45 143 110 M20 x 1,5 ou 3/4" NPT (entrée unique - 2 entrées sur demande) 216 165 216 165 39 118 110 1/4" NPT 130 Prévoir un espace libre de 200 mm au dessus du boîtier / Tous les boîtiers sont orientables sur 360 ° ASSURANCE QUALITE - ISO 9001 lE COnTROlE DES SYSTEMES DE FABRICATIOn MAGnETROl GARAnTIT lE nIVEAU DE QUAlITE lE PlUS ElEVE DURAnT l’ElABORATIOn DES PRODUITS. nOTRE SYSTEME D’ASSURAnCE DE lA QUAlITE REPOnD AUX nORMES ISO 9001. MAGnETROl MET TOUT En OEUVRE POUR FOURnIR A SA ClIEnTElE Un MAXIMUM DE SATISFACTIOn En MATIERE DE QUAlITE DES PRODUITS ET DU SERVICE APRES-VEnTE. GARANTIE PRODUIT :2008 TOUS lES DETECTEURS DE nIVEAU MECAnIQUES MAGnETROl SOnT GARAnTIS COnTRE lES DEFAUTS DE MATIERES ET DE FABRICATIOn POUR CInQ AnnEES COMPlETES À PARTIR DE lA DATE DE lEUR PREMIERE EXPEDITIOn AU DEPART DE l’USInE. SI, En CAS DE RETOUR A l’USInE PEnDAnT lA PERIODE DE GARAnTIE, Il EST COnSTATE QUE l’ORIGInE DE lA REClAMATIOn EST COUVERTE PAR lA GARAnTIE, MAGnETROl InTERnATIOnAl S’EnGAGE A REPARER OU A REMPlACER l’APPAREIl, SAnS FRAIS, A l’EXClUSIOn DES FRAIS DE TRAnSPORT. MAGnETROl nE PEUT ETRE TEnU POUR RESPOnSABlE DES MAUVAISES UTIlISATIOnS, DOMMAGES OU FRAIS DIRECTS OU InDIRECTS CAUSES PAR l’InSTAllATIOn OU l’UTIlISATIOn DU MATERIEl. MAGnETROl DEClInE TOUTE AUTRE RESPOnSABIlITE EXPlICITE OU IMPlICITE, A l’EXCEPTIOn DES GARAnTIES SPECIAlES COUVRAnT CERTAInS PRODUITS MAGnETROl. BUllETIn n°: EnTREE En VIGUEUR: REMPlACE: SOUS RESERVE DE MODIFICATIOnS Heikensstraat 6, 9240 Zele, België -Belgique Tel. +32 (0)52.45.11.11 • Fax. +32 (0)52.45.09.93 • E-Mail: [email protected] DEUTSCHLAND Alte Ziegelei 2-4, D-51491 Overath Tel. +49 (0)2204 / 9536-0 • Fax. +49 (0)2204 / 9536-53 • E-Mail: [email protected] INDIA B-506, Sagar Tech Plaza, Saki Naka Junction, Andheri (E), Mumbai - 400072 Tel. +91 22 2850 7903 • Fax. +91 22 2850 7904 • E-Mail: [email protected] ITALIA Via Arese 12, I-20159 Milano Tel. +39 02 607.22.98 • Fax. +39 02 668.66.52 • E-Mail: [email protected] RUSSIA 198095 Saint-Petersburg, Marshala Govorova street, house 35A, office 427 Tel. +7-812.702.70.87 • E-Mail: [email protected] U.A.E. DAFZA Office 5EA 722 • PO Box 293671 • Dubai Tel. +971-4-6091735 • Fax +971-4-6091736 • E-Mail: [email protected] UNITED KINGDOM Unit 1 Regent Business Centre, Jubilee Road Burgess Hill West Sussex RH 15 9TL Tel. +44 (0)1444 871313 • Fax +44 (0)1444 871317 • E-Mail: [email protected] www.magnetrol.com BENELUX FRANCE FR 47-116.8 JAnVIER 2015 novembre 2002 REPRESENTANT LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS