F10 - F50 ® BESCHREIBUNG Magnetrol Durchflusswächter sind sehr robust und können in horizontale Rohrleitungssysteme zur “Flow/noflow”Überwachung von Öl, Petroleum, Chemikalien, Wasser oder luft eingebaut werden. Das paddelgesteuerte Durchflusswächter-Modell F10 wird für Gas- oder Flüssigkeitsleitungen von 2" oder darüber eingesetzt. Das ventilgesteuerte Durchflusswächter-Modell F50 wird zur Überwachung sauberer Flüssigkeiten für Rohrleitungen von bis zu 2" eingesetzt. Durchflusswächter Serienmäßige und kundenspezifische Ausführungen EIGENSCHAFTEN UND MERKMALE • Aktivierung erfolgt bei steigendem oder sinkendem Durchfluss • Spezielle Sensorelemente für außergewöhnliche Anwendungen oder Einsätze mit hohem Durchfluss • Für Einbau in horizontale Rohrleitungen ausgelegt • Serienmäßiger Korrosionsschutz Model F10: - Vor Ort justierbar - Geringer Druckverlust - Prozesstemperatur bis zu +230 °C - Prozessdruck bis 69 bar - Standard-Durchflusspaddel für Durchflussleitungen von Dn 50 bis Dn 250 (2" bis 10") Model F50: - Kein Abgleich erforderlich - Bronze- oder Edelstahlausführung - Prozesstemperatur bis zu +400 °C - Prozessdruck bis 79,3 bar - Gehäuse für Durchflussleitungen von 3/4" bis 2" F10 Z E R T I F I K AT E Behörde ATEX CEnElEC CCE ➀ FM ANWENDUNGEN • • • • • • • • Pumpenüberwachung Durchflussüberwachung in Pipelines Ventilüberwachung Überprüfung von Pipelines auf Durchflussverluste Blockieren bzw. Risse in Rohrleitungen Pumpenzulaufschutz Ventilüberprüfung auf Blockieren bzw. leckage Augenwaschanlagen oder Sicherheitsduscheinrichtungen F50 FM/CSA ➁ SAA ➁ lRS Bescheinigungen II 2G EEx d II C T6, druckfest gekapselt II 1G EEx ia II C T6, eigensicher EEx d II C T6, druckfest gekapselt R1 (1) 136/MI/433, druckfest gekapselt Class I, Div. 1, Groups C & D Class II, Div. 1, Groups E, F & G, Type nEMA 7/9 non-hazardous area Explosion proof area – Groups B, C, D, E, F & G Type nEMA 4X/7/9 Explosion proof area lloyds Register of Shipment (Schifffahrt) GOST/ GOSGORTECHnADZOR➁ Russische Zulassungsnormen Weitere Zulassungen auf Anfrage. ➀ Für Geräte mit CCE-Zulassung bitte Bestellnummern für ATEX druckfest gekapselte Modelle verwenden. ➁ Entsprechende Teilenummern auf Anfrage. Weltweit Lösungen für Füllstand und Durchfluss FUNKTIONSPRINZIP F10 Das Auslösepaddel ist magnetisch an einem drehbaren elektrischen (oder pneumatischen) Mechanismus befestigt, wobei ein nicht-magnetisches Führungsrohr (E-Tube) das gesamte Schaltermodul hermetisch von den mediumberührten Teilen trennt. Das Paddel bewegt einen Anziehungskörper in Abhängigkeit vom Durchfluss gegen eine Messbereichsfeder in den oder aus dem schalterauslösenden Magnetfeldbereich. Bei sinkendem Durchfluss kehrt das Paddel wieder in die vertikale Position zurück, sodass Magnet und Schaltermodul wieder in die Ruhestellung zurückkehren können. Schaltermodul 4 5 6 Drehpunkt Rückholfeder Ruhestellung Führungsrohr (nicht-magnetisch) 4 (Magnetischer) Anziehungskörper 6 Dauermagnet Arbeitsstellung Schwimmerscheibe Statisch 5 Position mit Durchfluss Schaltermodul Stellschraube Führungsrohr (nicht-magnetisch) Dauermagnet Anziehungskörper Paddel Statisch Position mit Durchfluss F50 Die Scheibe wird in Abhängigkeit vom Durchfluss durch das Ventilgehäuse angehoben oder gesenkt. Dadurch wird der Anziehungskörper im hermetisch abgeschlossenen, nicht-magnetischen Führungsrohr angehoben oder gesenkt. Bei steigender Durchflussrate wird der Dauermagnet vom magnetischen Anziehungskörper fest an das Führungsrohr herangezogen, wodurch ein Schaltvorgang ausgelöst wird. Sinkt der Durchfluss unter den kalibrierten Grenzwert, erfolgt die Rückschaltung, indem der Dauermagnet durch die Rückholfeder wieder in Ruhestellung gebracht wird. M O N TA G E FLOW Überlaufdetektor Zuflussleitung Additivdurchfluss FLOW Leckdetektor Überlauftank Beschreibung Kontaktbelastbarkeit Signalausgang Schaltertypen (siehe Tabelle auf Seite 3) Zulassungen (siehe Tabelle auf Seite 1) 2 Kabeleingänge Haupttank FLOW E L E K T R I S C H E D AT E N Pumpenschutz Spezifikationen Bis zu 15 A bei 240 V AC (je nach Schaltermodul) Bis zu 10 A bei 120 V DC (je nach Schaltermodul) Einzel-SPDT- oder DPDT-Kontakte oder Einzelpneumatikkontakte Mikroschalter mit Standard- oder Goldkontakten, Quecksilber, hermetisch geschützt, hermetisch geschützt mit Gold- oder Silberkontakten, näherungsschalter oder Einzelpneumatikschalter mit und ohne Entlüftung ATEX II 2G EEx d II C T6, druckfest gekapselt ATEX II 1G EEx ia II C T6, eigensicher CEnElEC EEx d II C T6, druckfest gekapselt FM/CSA/SAA, explosion proof lRS, lloyds Register of Shipment (Schifffahrt) GOST/GOSGORTECHnADZOR, Russische Zulassungsnormen Andere Zulassungen auf Anfrage. M20 x 1,5 ISO, 1" nPT und 3/4" nPT (oder andere auf Anfrage) VERFÜGBARE SCHALTERMODULE Schaltermodul-Typ ➀ Mikroschalter Mikroschalter Mikroschalter - Gleichstrom Mikroschalter mit Goldkontakten Hermetisch gekapselter Mikroschalter Hermetisch gekapselter Mikroschalter mit Silberkontakten Hermetisch gekapselter Mikroschalter mit Goldkontakten Hermetisch gekapselter Mikroschalter näherungsschalter - Typ SJ 3.5 Sn Quecksilberschalter Quecksilberschalter Pneumatikschalter mit Entlüftung (offener Auslass / open air) ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ Pneumatikschalter ohne Entlüftung (geschlossener Kreislauf / closed circuit) Max. Prozesstemperatur ➁ F10 F50 ➄ max +120 °C max +230 °C max +120 °C max +120 °C max +230 °C Entfällt Ohmsche Schaltlast in A ➂ Code 24 V DC 240 V AC 120 V AC 6 15 15 B 10 15 15 C 10 – 10 D 1 – 1 U 5 5 5 HS ➃ max +230 °C Entfällt 3 max +230 °C max +400 °C max +100 °C max +230 °C) max +290 °C Entfällt max +400 °C max +200 °C max +200 °C 0,5 4 Entf. 10 10 Entf. Entf. 1 0,5 – Entf. 6,5 6,5 Entf. Entf. Geeignete Schaltermodule für Anwendungen mit starken Vibrationen auf Anfrage. Max. Prozesstemperatur ist für eine Umgebungstemperatur von +40 °C und für nichtkondensierende Anwendungen ausgelegt. Für weitere Informationen siehe Technische Information GE 42-120. Für kondensierende Anwendungen ist die max. Prozesstemperatur auf +200 °C bei einer Umgebungstemperatur von +40 °C gesenkt. Für Bronzeausführungen ist die max. Prozesstemperatur auf +260 °C gesenkt. Typ B, C, D und U Typ HS Typ F, W und X Typ V Typ A und 3 Typ J und K 1 W 2,5 Entf. 13 13 Entf. F V A 3 J 0,5 Entf. X K VERFÜGBARE ANSCHLUSSGEHÄUSE • • • • Für nicht-Ex-Anwendungen IP 66 Druckaluminiumguss 2 Kabeleingänge (einer mit Blindstopfen) • Serienmäßig mit blauer Korrosionsschutzbeschichtung • Gehäuseausführungen mit Heizung/Drain auf Anfrage • • • • Für Exd/Exi-Anwendungen IP 66 Druckaluminiumguss 2 Kabeleingänge (einer mit Blindstopfen) • Serienmäßig mit blauer Korrosionsschutzbeschichtung • ATEX II 2G EEx d II C T6 • ATEX II 1G EEx ia II C T6 • • • • Für Exd-Anwendungen IP 66 Gusseisen Ein Kabeleingang (2 Kabeleingänge auf Anfrage) • Serienmäßig mit blauer Korrosionsschutzbeschichtung • CEnElEC EEx d II C T6 • • • • Für Pneumatikschalter IP 53 (nEMA 3R) IP 55 optional auf Anfrage Aluminiumbasis bzw. Abdeckung aus kaltgewalztem Stahl • Serienmäßig mit blauer Korrosionsschutzbeschichtung • • • • Für Exd-Anwendungen IP 66 (nEMA 7/9) Druckaluminiumguss 2 Kabeleingänge (einer mit Blindstopfen) • Serienmäßig mit blauer Korrosionsschutzbeschichtung • FM, Class I, Div. 1, Groups C &D • FM, Class II, Div. 1, Groups E, F&G 3 BESTELLANGABEN - F10 2,00 2,50 3,00 3,50 Durchfluss in m3 Zunehmend Abnehmend Min. 27,2 12,00 4,5 22,7 7,3 8,00 10,00 16,8 8,6 5,2 10,2 6,00 Min. 14,3 4,00 5,00 Max. 4,8 13,8 17,9 38,6 52,2 20,0 27,2 34,1 Min. Min. Max. 49,9 72,6 14,00 97,6 38,6 6,4 17,0 20,00 118,0 156,6 72,6 5,4 7,5 9,8 86,3 34,1 18,6 25,0 12,7 14,8 19,3 25,0 29,5 36,3 47,7 56,8 16,00 18,00 61,3 Max. 10,9 12,5 70,4 Max. Durchfluss in m3 Zunehmend Abnehmend 3,6 40,9 52,2 RohrleitungsNennweite RohrleitungsNennweite Zoll Durchflussgrenzwerte (für Wasser) – m3/h Die Grenzwerte für Alarm können bei den Modellen F10 gemäß der untenstehenden Tabelle vor Ort eingestellt werden (gemäß Plan 40-Rohr). Für Flüssigkeiten außer Wasser (Dichte von 1,00 kg/dm3) gilt ein spezieller Dichtekorrekturfaktor. 77,2 115,8 97,6 133,9 22,00 140,7 177,1 61,3 Dichtekorrekturfaktor für Alarmgrenzwerte – m3/h Für Flüssigkeiten außer Wasser (typische Viskosität ca. 20 cSt oder weniger) müssen die in der Tabelle angegebenen Durchflussgrenzwerte für den Ein- und Ausschaltpunkt mit einem Korrekturfaktor für Dichte multipliziert werden. Flüssigkeitsdichte in kg/dm3 Korrekturfaktor Flüssigkeitsdichte in kg/dm3 Korrekturfaktor 0,45 1,49 1,00 1,00 0,40 63,6 0,50 84,0 0,55 97,6 0,60 86,3 109,0 0,65 24,00 165,7 204,3 102,2 124,9 0,70 26,00 193,0 233,8 118,0 140,7 0,75 28,00 222,5 263,3 133,9 158,9 0,80 30,00 252,0 292,8 152,1 177,1 0,85 0,90 Höhere/niedrigere Grenzwerte auf Anfrage. 1,58 1,41 1,35 1,29 1,24 1,20 1,15 1,12 1,08 1,05 0,95 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,45 1,03 0,98 0,95 0,93 0,91 0,89 0,88 0,86 0,85 0,83 P H Y S I K A L I S C H E D AT E N - F 1 0 Beschreibung Messgröße Physikalischer Bereich Spezifikationen Abnehmender Durchfluss Abnehmender Durchfluss Prozesstemperatur Prozessdruck (höhere Druckstufen & Dampfanwendungen auf Anfrage) Werkstoffe - Prozessanschluss Werkstoffe der mediumberührten Teile Durchflussrate Von 4,8 m3/h (Rohrleitungsdurchmesser 2") bis zu 292,8 m3/h (Rohrleitungsdurchmesser 30") Von 3,6 m3/h (Rohrleitungsdurchmesser 2") bis zu 177,1 m3/h (Rohrleitungsdurchmesser 30") Bis zu 69 bar bei +230 °C Kohlenstoff- oder Edelstahl Paddel und Gestänge 1.4300 (302 SST) und 1.4401 (316 SST) Anziehungskörper 1.4401 (316 SST) V O R Z U G S VA R I A N T E N ( E S P, E X P E D I T E S H I P P L A N ) Verschiedene mechanische Durchflusswächter sind für bevorzugte lieferung innerhalb von max. 3 Wochen nach technisch und kommerziell klarem Bestelleingang verfügbar (ESP: Expedite Ship Plan). Die im Rahmen des ESP-Service verfügbaren Modelle sind zur Verdeutlichung in den Bestellangaben grau markiert. Um die Vorteile von ESP nutzen zu können, brauchen Sie nur die entsprechenden grau markierten Modellnummercodes anzugeben (es gelten die Standardabmessungen). Der ESP-Service ist auf weniger als 10 Geräte pro Bestellung begrenzt. lieferzeiten für Aufträge mit höheren Stückzahlen sowie Informationen zu weiteren Produkten und Optionen erfahren Sie auf Anfrage. BESTELLANGABEN - F10 Auswahl von Pneumatikschaltermodul und Anschlussgehäuse PneumatikschalterTyp Serie J (offener Auslass / open air) 4 Serie K (geschlossener Kreislauf / closed circuit) Max. Eingangsdruck (bar) Max. Prozesstemperatur (°C) Auslassblende Ø in mm NEMA 3R (IP 53) 6,9 +200 1,60 JGF 4,1 +200 2,39 JHF 6,9 +200 – KOF BESTELLANGABEN - F10 Eine komplette Messeinrichtung besteht aus: 1. Bestellnummer für F10-Modelle 2. Bestellnummer für modifizierte Modelle oder Zusätze: Setzen Sie bitte ein “X” vor die am ehesten entsprechende Bestellnummer und spezifizieren Sie die Modifikationen bzw. Zusätze getrennt, X = mit Werkstoffbescheinigung En 10204 / DIn 50049-3.1.B z.B. XF10-AD22-BK9 1. Bestellnummer für F10 Durchflusswächter GERÄTE-TYP, FUnKTIOn F 1 0 Paddelgesteuerter Durchflusswächter - vor Ort einstellbarer Ansprechpunkt Dampfanwendungen auf Anfrage. WERKSTOFFE Code Werkstoffe - Prozessanschluss Kohlenstoffstahl 1.4401 (316 SST) A D Paddel und Gestänge Anziehungskörper 1.4300 (302 SST) / 1.4401 (316 SST) 316 SST (1.4401) ROHRnEnnWEITE UnD PROZESSAnSCHlUSS D 2 2 D 2 4 Rohrnennweite Prozessanschluss 2" 4" D 2 6 D 2 8 8" D 2 0 10" E 5 8 8" E 5 4 4" E 5 6 6" E 5 0 10" 2" nPT-Gewinde E 6 4 2" nPT-Gewinde E 6 0 10" E 7 6 6" 2" nPT-Gewinde 6" E 6 6 2" nPT-Gewinde E 6 8 2" nPT-Gewinde 2 1/2" - 150 lbs. RF-Flansch 2 1/2" E 7 4 - 150 lbs. RF-Flansch 2 1/2" - 150 lbs. RF-Flansch 2 1/2" E 7 8 - 150 lbs. RF-Flansch E 7 0 SCHAlTERMODUlE UnD AnSCHlUSSGEHÄUSE B C D HS U V W X 1 x SPDT 1 x DPDT 1 x SPDT 1 x DPDT Wetterfest (IP 66) Aluminiumguss 1 x SPDT 1 x DPDT – 2 1/2" -600 lbs. RF-Flansch 2 1/2" -600 lbs. RF-Flansch 8" 2 1/2" -600 lbs. RF-Flansch 10" 2 1/2" -600 lbs. RF-Flansch ATEX (IP 66) II 2G EEx d II C T6 Aluminiumguss II 1G EEx ia II C T6 Aluminiumguss CENELEC (IP 66) EEx d II C T6 Gusseisen 1" nPT M20 x 1,5 3/4" nPT A8B ADB An9 AF9 – – AD5 AW5 A2B B2B B8B AAB BAB BDB CAB C8B CDB H7A HM2 D2B H7C U2B U8B – W2B 1 x DPDT X8B 1 x SPDT 4" M20 x 1,5 1 x SPDT 1 x DPDT 2 1/2" -300 lbs. RF-Flansch 1" nPT D8B 1 x SPDT 2 1/2" -300 lbs. RF-Flansch M20 x 1,5 1 x DPDT 1 x DPDT -300 lbs. RF-Flansch 2 1/2" -300 lbs. RF-Flansch 1" nPT C2B 1 x SPDT 8" 2 M20 x 1,5 1 x SPDT 1 x DPDT 6" - Für elektrische Schaltermodule (siehe unten) - Für Pneumatikschaltermodule (siehe linke Seite) Auswahl von elektrischem Schaltermodul und Anschlussgehäuse A 4" Prozessanschluss 1/2" Komplette Bestellnummer für F10-Modelle F 1 0 Anz. und Schaltertyp Rohrnennweite W8B X2B DAB DDB HM6 UAB UDB – WAB WDB XAB XDB AK9 BK9 Bn9 AC9 BC9 BF9 – – – CK9 CC9 C2T Dn9 DF9 – Cn9 DK9 HFC HGC CF9 DC9 HA9 HB9 – HB3 HB4 HM3 – XF9 X8T WF9 XC9 CKB – – Xn9 XK9 CU5 BKB BnB CnB W2T Wn9 CK5 BU5 BW5 CW5 WC9 – CAT BK5 BD5 AKB AnB CD5 WK9 – – AU5 1" nPT CDT UC9 UF9 – AK5 nEMA 7/9 Aluminiumguss C8T UK9 Un9 – FM (IP 66) U2T U8T VCS W8T X2T – – – UAT UDT VES WAT WDT XAT XDT DK5 DD5 HB7 UK5 DU5 DW5 HB8 UU5 UD5 UW5 WD5 WW5 – WK5 XK5 XD5 – WU5 XU5 XW5 DKB DnB HM7 UKB UnB – WKB WnB XKB XnB 5 BESTELLANGABEN - F50 Dichtekorrekturfaktor für Alarmgrenzwerte – m3/h Für Flüssigkeiten außer Wasser (typische Viskosität ca. 20 cSt oder weniger) müssen die in der Tabelle angegebenen Durchflussgrenzwerte für den Ein- und Ausschaltpunkt mit einem Korrekturfaktor für Dichte multipliziert werden. Ausführungen für Einsätze mit Gas bzw. luft auf Anfrage. Flüssigkeitsdichte in kg/dm3 Korrekturfaktor Flüssigkeitsdichte in kg/dm3 Korrekturfaktor 0,45 1,49 1,00 1,00 0,40 1,58 0,95 1,41 0,50 1,05 1,35 0,55 0,65 0,88 1,35 1,08 0,86 1,40 1,05 0,90 0,89 1,30 1,12 0,85 0,91 1,25 1,15 0,80 0,93 1,20 1,20 0,75 0,95 1,15 1,24 0,70 0,98 1,10 1,29 0,60 1,03 0,85 1,45 0,83 D R U C K V E R L U S T TA B E L L E - F 5 0 1400 1400 1200 Druckverlust in mbar Druckverlust in mbar 1200 1000 1000 800 600 400 200 0 1400 0 0,5 3/4" 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 Durchfluss in m3/h 5 5,5 6 6,5 7 NPT-Gewinde als Prozessanschluss 600 400 200 0 7,5 1400 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 24 26 Durchfluss in m3/h 5,5 6 6,5 32 34 7 7,5 1" NPT-Gewinde als Prozessanschluss 8 1200 Druckverlust in mbar Druckverlust in mbar 1200 1000 1000 800 600 400 200 0 800 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Durchfluss in m3/h 24 26 28 30 32 800 600 400 200 0 34 11/2" NPT-Gewinde als Prozessanschluss 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 28 Durchfluss in m3/h 30 36 38 40 2" NPT-Gewinde als Prozessanschluss 42 P H Y S I K A L I S C H E D AT E N - F 5 0 Beschreibung Messgröße Physikalischer Bereich Spezifikationen Abnehmender Durchfluss Abnehmender Durchfluss Prozesstemperatur Prozessdruck (höhere nennwerte auf Anfrage) Bronzeausführung Werkstoffe der mediumberührten Teile Schwimmerscheibe und Gestänge Gehäusewerkstoffe Edelstahlausführung Anziehungskörper Durchflussrate Von 0,25 m3/h (Rohrleitungsdurchmesser 3/4") bis zu 5,63 m3/h (Rohrleitungsdurchmesser 2") Von 0,18 m3/h (Rohrleitungsdurchmesser 3/4") bis zu 4,77 m3/h (Rohrleitungsdurchmesser 2") Bis zu 27,6 bar bei +40 °C Bis zu +260 °C bei 13,8 bar Bis zu 79,3 bar bei +40 °C Bis zu +400 °C bei 41,3 bar Bronze- oder Edelstahl 1.4401 (316 SST) 1.4401 (316 SST) oder 400 SST BESTELLANGABEN - F50 Auswahl von Pneumatikschaltermodul und Anschlussgehäuse NEMA 3R (IP 53) Pneumatikschalter-Typ Max. Eingangsdruck (bar) Max. Prozesstemperatur (°C) Auslassblende Ø in mm Werkstoffcode A ➀ Werkstoffcode D Serie J (offener Auslass / open air) 6,9 +200 1,60 JDG JDE 4,1 +200 2,39 JEE Serie K (geschlossener Kreislauf / closed circuit) 6,9 +200 – JEG KOE➁ KOE 2,8 +200 – KOG – ➀ Verwenden Sie die Schaltercodes mit Werkstoffcode D für F50-AC2E / F50-AC2F / F50-AD2E / F50-AD2F ➁ nur zusammen mit F50-AC2E / F50-AC2F / F50-AD2E / F50-AD2F 6 BESTELLANGABEN - F50 Eine komplette Messeinrichtung besteht aus: 1. Bestellnummer für F50-Modelle 2. Bestellnummer für modifizierte Modelle oder Zusätze: Setzen Sie bitte ein “X” vor die am ehesten entsprechende Bestellnummer und spezifizieren Sie die Modifikationen bzw. Zusätze getrennt, X = Prozessanschluss 1” - 150 lbs. rF-ANSI-Flansche z.B. XF50-AB2C-A2P 1. Bestellnummer für F50 Durchflusswächter gEräTE-TYP, FuNKTIoN Mechanischer scheibengesteuerter Durchflusswächter WErKSToFFE Gehäusewerkstoffe Code F 5 0 Schwimmerscheibe und Gestänge A Mutter aus Bronze und Kohlenstoffstahl 1.4401 (316 SST) D (300 SST) 1.4401 (316 SST) ProZESSANSChluSS uND DurChFluSSgrENZWErTE Ansprech-Durchflussrate Prozess anschluss A 2 B 3/4" 3/4" A 2 C A 2 D 3/4" 3/4" A 2 E 3/4" A 2 F B 2 A Zunehmend Abnehmend NPT 0,25 m3/h NPT 0,36 m /h 0,52 m /h NPT 0,77 m /h NPT 0,39 m /h 0,32 m /h 0,57 m /h 0,48 m /h 0,84 m /h 1,25 m /h 1,02 m /h 3 1" NPT 1,61 m3/h 1,32 m3/h F 5 0 A 3 B C D F U V W X 0,43 m /h 0,36 m3/h 0,70 m3/h 0,61 m3/h 1,16 m /h 0,98 m3/h 3 1,91 m /h 1,61 m3/h 3 3,25 m3/h 2" NPT 2,75 m3/h 5,63 m /h 4,77 m3/h 3 - Für elektrische Schaltermodule (siehe unten) - Für Pneumatikschaltermodule (siehe linke Seite) Komplette Bestellnummer für F50-Modelle 2 Auswahl von elektrischem Schaltermodul und Anschlussgehäuse Anz. und Schaltertyp 4,06 m3/h 3 2" NPT D 2 F 2,38 m3/h 4,79 m3/h 2" NPT D 2 E SChAlTErMoDulE uND ANSChluSSgEhäuSE 2,79 m /h 2" NPT D 2 D 3 1,48 m3/h 3 2" NPT D 2 C 3 NPT 0,91 m3/h 3 2" NPT D 2 B 0,68 m /h 3 1,73 m /h 0,52 m3/h 1,07 m3/h 11/2" NPT D 2 A 3 0,25 m3/h 0,61 m /h 11/2" NPT C 2 F 3 3 11/2" C 2 E 0,18 m3/h 3 1" NPT B 2 F 0,84 m /h NPT 0,30 m3/h 3 11/2" NPT C 2 D 3 0,23 m3/h 1" NPT B 2 E 0,59 m /h 1,11 m /h 11/2" C 2 C 3 3 1" NPT B 2 D 0,41 m /h Ansprech-Durchflussrate Zunehmend Abnehmend 11/2" NPT C 2 B 3 3 1" NPT B 2 C 0,27 m /h (400 SST) 1.4401 (316 SST) Prozess anschluss C 2 A 3 3 1" NPT B 2 B 0,18 m3/h 3 NPT Anziehungskörper Wetterfest (IP 66) Aluminiumguss Alle Modelle mit Werkstoffcode A ➀ ATEX (IP 66) CENELEC (IP 66) FM (IP 66) II 2G EEx d IIC T6 II 1G EEx ia II C T6 EEx d IIC T6 NEMA 7/9 Aluminiumguss Aluminiumguss Gusseisen Aluminiumguss M20 x 1,5 3/4" NPT Wetterfest (IP 66) Aluminiumguss Alle Modelle mit Werkstoffcode D ATEX (IP 66) CENELEC (IP 66) FM (IP 66) II 2G EEx d IIC T6 II 1G EEx ia II C T6 EEx d IIC T6 NEMA 7/9 Aluminiumguss Aluminiumguss Gusseisen Aluminiumguss M20 x 1,5 3/4" NPT 1" NPT M20 x 1,5 1" NPT M20 x 1,5 1" NPT M20 x 1,5 1" NPT 1" NPT M20 x 1,5 1" NPT M20 x 1,5 1" NPT M20 x 1,5 1" NPT 1 x SPDT A2P AAP AHC AAC - - AK7 AU7 AKP A2Q AAQ AH9 AA9 - - AK5 AU5 AKQ 1 x DPDT A8P ADP AJC ABC - - AD7 AW7 ANP A8Q ADQ AJ9 AB9 - - AD5 AW5 ANQ 1 x SPDT 32P 3AP 3HC 3AC - - 3K7 3U7 3KP 32Q 3AQ 3H9 3A9 - - 3K5 3U5 3KQ 1 x DPDT 38P 3DP 3JC 3BC - - 3D7 3W7 3NP 38Q 3DQ 3J9 3B9 - - 3D5 3W5 3NQ 1 x SPDT B2P BAP BHC BAC - - BK7 BU7 BKP B2Q BAQ BH9 BA9 - - BK5 BU5 BKQ 1 x DPDT B8P BDP BJC BBC - - BD7 BW7 BNP B8Q BDQ BJ9 BB9 - - BD5 BW5 BNQ 1 x SPDT C2P CAP CHC CAC C2L CAL CK7 CU7 CKP C2Q CAQ CH9 CA9 C2S CAS CK5 CU5 CKQ 1 x DPDT C8P CDP CJC CBC C8L CDL CD7 CW7 CNP C8Q CDQ CJ9 CB9 C8S CDS CD5 CW5 CNQ 1 x SPDT - - - - - - - - - D2Q DAQ DH9 DA9 - - DK5 DU5 DKQ 1 x DPDT - - - - - - - - - D8Q DDQ DJ9 DB9 - - DD5 DW5 DNQ 1 x SPDT F2P FAP FHC FAC - - FK7 FU7 FKP F2Q FAQ FH9 FA9 - - FK5 FU5 FKQ 1 x DPDT F8P FDP FJC FBC - - FD7 FW7 FNP F8Q FDQ FJ9 FB9 - - FD5 FW5 FNQ 1 x SPDT U2P UAP UHC UAC U2L UAL UK7 UU7 UKP U2Q UAQ UH9 UA9 U2S UAS UK5 UU5 UKQ 1 x DPDT U8P UDP UJC UBC U8L UDL UD7 UW7 UNP U8Q UDQ UJ9 UB9 U8S UDS UD5 UW5 UNQ - - - - - VFS VHS - - - - - - - V5S VBS - - - 1 x SPDT W2P WAP WHC WAC W2L WAL WK7 WU7 WKP W2Q WAQ WH9 WA9 W2S WAS WK5 WU5 WKQ WNQ 1 x DPDT - - - - - - - - - W8Q WDQ WJ9 WB9 W8S WDS WD5 WW5 1 x SPDT X2P XAP XHC XAC X2L XAL XK7 XU7 XKP X2Q XAQ XH9 XA9 X2S XAS XK5 XU5 XKQ 1 x DPDT - - - - - - - - - X8Q XDQ XJ9 XB9 X8S XDS XD5 XW5 XNQ ➀ Verwenden Sie die Schaltercodes mit Werkstoffcode D für F50-AC2E / F50-AC2F / F50-AD2E / F50-AD2F 7 ABMESSUNGEN in mm Rohrnennweite Abm. A max. Entsprechend max. Wandplan 2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 5" 6" 46 160 48 10" über 10" 53 68 180 48 120 52 120 118 120 56 59 195 100 Rohrleitungsnennweite (nur horizontale Rohrleitungen) 44 ø 65 ± 1,5 W 133 Paddelbreite 38 3" Rohrende nach oben V Z V W 81 30 3/4” oder 1” NPT Innengewinde (beide Enden) 146 Schutzart/Gehäuse Modelle V mm WetterfestFM (NEMA 7/9) ATEX (Aluminiumguss) F10 257 F50 202 CENELEC (Gusseisen) All PneumatikSchaltermodul J F10 F50 F10 F50 PneumatikSchaltermodul K mind. 5 Y 51 97 187 ø 76 Durchflusspaddel Rohrleitung 2" und 2 1/2" X W V Abm. “B” Y X Z 2" NPT 3000# BonneyThreadolet oder entsprechend (vom Kunden zu beschaffen) 63 Y Z 2" NPT 254 - 59 FLOW A 145 100 V W 94 X Y Z 79 180 51 54 8" 40 180 49 X Abm. B 51 1 1/2" oder 2" NPT Innengewinde (beide Enden) W mm øX mm Y mm Z 42 151 109 M20 x 1,5 (*) oder 1" NPT (2 Eingänge - einer mit Blindstopfen)(*) 249 45 143 110 M20 x 1,5 oder 3/4" NPT (ein Eingang - zwei Eingänge auf Anfrage) 216 165 216 165 39 118 nicht für FM (NEMA 7/9) 110 1/4" NPT 130 lichte höhe von 200 mm belassen / Sämtliche gehäuse um 360° drehbar QUALITÄTSGARANTIE - DIN/ISO 9001 :2008 DAS BEI MAgNETrol EINgEFÜhrTE QuAlITäTSSIChEruNgSSYSTEM gArANTIErT hÖChSTE QuAlITäT BEI ENTWICKluNg, hErSTElluNg uND BETrIEB DEr gEräTE. uNSEr QuAlITäTSSIChEruNgSSYSTEM IST NACh ISO 9001 gEPrÜFT uND ZErTIFIZIErT. DAS gESAMTE uNTErNEhMEN VErPFlIChTET SICh, SEINE KuNDEN DurCh DIE QuAlITäT DEr ErZEugNISSE uND SEINEr SErVICElEISTuNgEN Zu ÜBErZEugEN. PRODUKTGARANTIE FÜr AllE MEChANISChEN FÜllSTANDMESSgEräTE VoN MAgNETrol gIlT EINE gArANTIE VoN FÜNF JAhrEN (ElEKTroNIK EIN JAhr) AB DEM ErSTEN VErKAuFSDATuM FÜr MATErIAl- uND VErArBEITuNgSFEhlEr. FAllS EIN gEräT INNErhAlB DEr gArANTIEFrIST ZurÜCKgESANDT uND DEr gruND DES KuNDENANSPruChS DurCh DIE WErKSINSPEKTIoN AlS gArANTIEFAll ANErKANNT WIrD, WIrD MAgNETrol INTErNATIoNAl DAS gEräT, ABgESEhEN VoN DEN TrANSPorTKoSTEN, KoSTENloS FÜr DEN ANWENDEr (EIgENTÜMEr) INSTANDSETZEN oDEr ErSETZEN. MAgNETrol IST NIChT hAFTBAr FÜr uNSAChgEMäSSE ANWENDuNg, ArBEITSANSPrÜChE, DIrEKTE oDEr INDIrEKTE SChäDEN oDEr KoSTEN, DIE SICh AuS DEM EINBAu oDEr DEM EINSATZ DEr gEräTE ErgEBEN. ES BESTEhEN KEINE WEITErEN AuSDrÜCKlIChEN oDEr STIllSChWEIgENDEN gArANTIEN, AuSSEr SPEZIEllEN SChrIFTlIChEN gArANTIEN FÜr EINIgE MAgNETrol-ErZEugNISSE. TEChNISChE INForMATIoN: gÜlTIg AB: ErSETZT VErSIoN VoM: TEChNISChE äNDEruNgEN VorBEhAlTEN Heikensstraat 6, 9240 Zele, België -Belgique Tel. +32 (0)52.45.11.11 • Fax. +32 (0)52.45.09.93 • E-Mail: [email protected] DEUTSCHLAND Alte Ziegelei 2-4, D-51491 Overath Tel. +49 (0)2204 / 9536-0 • Fax. +49 (0)2204 / 9536-53 • E-Mail: [email protected] INDIA B-506, Sagar Tech Plaza, Saki Naka Junction, Andheri (E), Mumbai - 400072 Tel. +91 22 2850 7903 • Fax. +91 22 2850 7904 • E-Mail: [email protected] ITALIA Via Arese 12, I-20159 Milano Tel. +39 02 607.22.98 • Fax. +39 02 668.66.52 • E-Mail: [email protected] RUSSIA 198095 Saint-Petersburg, Marshala Govorova street, house 35A, office 427 Tel. +7-812.702.70.87 • E-Mail: [email protected] U.A.E. DAFZA Office 5EA 722 • PO Box 293671 • Dubai Tel. +971-4-6091735 • Fax +971-4-6091736 • E-Mail: [email protected] UNITED KINGDOM Unit 1 Regent Business Centre, Jubilee Road Burgess Hill West Sussex RH 15 9TL Tel. +44 (0)1444 871313 • Fax +44 (0)1444 871317 • E-Mail: [email protected] www.magnetrol.com BENELUX FRANCE UNSERE NÄCHSTE VERTRETUNG gE 47-116.8 Januar 2015 JANuAr 2003