Der Polaris™ MA1 ist der erste Durchflussmessumformer für Flüssigkeiten von Magnetrol®. Er erweitert unser bereits umfangreiches Portfolio an Instrumenten zur Messung von Füllstand und Durchfluss, das wir in den vergangenen 80 Jahren entwickelt und auf dem Markt gebracht haben. Der magnetisch induktive Durchflussmesser besteht aus einem Sensor, durch den die zu messende Flüssigkeit fließt, sowie aus einer Elektronikkomponente, in der die induzierte Spannung in ein genormtes Signal umgewandelt wird, das für die weitere Verarbeitung mittels verschiedener elektronischer Geräte für industrielle Anwendungen geeignet ist. Das Ausgangssignal ist proportional zur volumetrischen Durchflussrate der gemessenen Flüssigkeit. Die Einsatzmöglichkeiten elektromagnetischer Durchflussmesser werden lediglich durch die Tatsache eingeschränkt, dass die gemessene Flüssigkeit leitfähig und nicht-magnetisch sein muss. Der elektromagnetische Durchflussmesser kann entweder als Kompaktgerät oder als Getrenntausführung ausgelegt werden, bei der der Sensor von der zugehörigen Elektronikkomponente getrennt ist. Bei der Kompaktausführung ist die Elektronikkomponente direkt am Sensor angebracht, bei der Getrenntausführung ist sie mittels Verbindungskabel an den Sensor angeschlossen. Bei der Sensorausführung müssen die Art der gemessenen Flüssigkeit sowie ihre Betriebsparameter berücksichtigt werden. Um das Einsetzen in die Flüssigkeitsleitung zu erleichtern, ist der Sensor mit Endflanschen oder als Sandwichausführung erhältlich. Die Funktion eines elektromagnetischen Durchflussmessers beruht auf dem Faradayschen Induktionsgesetz. Der Sensor besteht aus einem nicht-magnetischen und nicht-leitfähigen Rohr, in das zwei Messelektroden eingelassen sind. Um ein wechselndes Magnetfeld zu erzeugen, werden am Rohr zwei Spulen parallel zueinander angebracht, wobei die Ebene durch die aktiven Teile der Messelektroden festgelegt wird. Fließt eine leitfähige Flüssigkeit durch das Magnetfeld, wird an den Messelektroden eine Spannung erzeugt, die proportional zur Durchflussgeschwindigkeit und Leitungslänge ist. 2 Messumformer Bestellangaben 4 | Versorgung 0 1 2 115 VAC 230 VAC 24 VDC 5 | Ausgänge 1 4 - 20 mA mit HART®, Impuls, Alarm (Status) 6 | Anzeige B Anzeige mit Tastatur 9 | Gehäuseposition/Schutzklasse 1 Kompaktversion, IP67-Messumformer (max 90 °C) 2 Getrenntmessumformer mit IP67-Sensor* 3 Getrenntmessumformer mit IP68-Sensor* 10 | Gehäuse/Leitung Eingänge, (einschließlich Kabelverschraubung) 0 Aluminium, ¾" NPT 1 Aluminium, M20 M A 1 1 2 3 4 5 6 0 0 7 8 9 10 *Verbindungskabel muss separat bestellt werden. Verbindungskabel Bestellangaben 7 | Maßeinheiten 1 2 Fuß Meter 8 - 10 | Länge** 020-164 Wenn 7. Codezeichen = 1 (20 - 164 Fuß) 006-050 Wenn 7. Codezeichen = 2 (6 - 50 Meter) 0 3 7 3 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 **Wenden Sie sich bitte ans Werk, wenn die Leitfähigkeit unter 50 μS/cm beträgt. 3 Sensor Bestellangaben 2 | Messsystem Englisch: Sensornennweite in Hundertstel Zoll (Einsatz mit ANSI- oder AWWA-Flanschen) Metrisch: Sensornennweite in Millimeter (Einsatz mit DN-Flanschen) 3 | Sensortyp 0 3 A Sandwichsensor ¾" bis 8" (DN20 bis DN200) Flanschsensor ANSI B16.5 oder AWWA Flanschsensor EN 1092-1 4-7 | Sensornennweite (nachstehende Tabelle) 0050-3200 0015-0800 Wenn 2. Codezeichen = E Wenn 2. Codezeichen = M Sensortabelle 2. Codezeichen = E Nennweite (Zoll) Code Klasse 0050 0075 0100 0125 0150 0200 0250 0300 0400 0500 0600 0800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2400 2800 3200 ½” ¾” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20” 24” 28” 32” ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# AWWA (B) AWWA (B) M 2. Codezeichen = M Nennweite (DN) Code 0 1 2 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Klasse 0015 0020 0025 0032 0040 0050 0065 0080 0100 0125 0150 0200 0250 0300 0350 0400 0450 0500 0600 0700 0800 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 12 PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN10 PN10 PN10 PN10 PN10 PN10 PN10 PN10 PN6 0 0 0 13 14 15 Sensor (Forts.) Bestellangaben 8 | Werkstoff Sensorbeschichtung 1 2 Hartgummi ¾" bis 32", +80 °C max. (DN20 bis DN800) Weichgummi ¾" bis 32", +80 °C max. (DN20 bis DN800) 3 4 PTFE ½" bis 10", +150 °C max. (DN15 bis DN250) ECTFE 12" bis 32", +130 °C max. (DN300 bis DN800) 9 | Werkstoff Elektroden A B Edelstahl (serienmäßig mit Gummibeschichtung) Hastelloy® C (serienmäßig mit PTFE- oder ECTFE-Beschichtung) 10 | Werkstoff Abdeckung und Flansche* A 0 Abdeckung Kohlenstoffstahl, Flansche Edelstahl Sandwichausführung mit Abdeckung aus Kohlenstoffstahl 1 Abdeckung Kohlenstoffstahl, Flansche Kohlenstoffstahl (serienmäßig) 12 | Optionale Erdungsringe A Keine – 3. Erdungsklemme vorhanden für ¾" und darüber (DN20+) B Vorhanden M 1 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 0 0 13 14 15 *Stutzen-Distanzstück ist immer aus Edelstahl 5 Abmessungen und Nennwerte des Flanschsensors Sensorabmessungen (mm) für Durchmesser mit verschiedenen Nennwerten Flansche gemäß ANSI B16.5 (150#) und AWWA Klasse B ANSI (max. Betriebsdruck 15,9 bar) ANSI (max. Betriebsdruck 10,3 bar) AWWA (max. Betriebsdruck 5,9 bar) DN ½" ¾" 1" 1 ¼" 1 ½" 2" 2 ½" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18 " 20" 24" 28" 32" D 89 98 108 117 127 152 178 191 229 254 279 343 406 483 533 597 635 699 813 927 1060 d 62 62 72 82 92 107 127 142 162 192 218 274 370 420 480 530 581 640 760 880 960 A* 173 177 187 197 207 227 250 264 293 320 346 406 485 549 604 661 705 767 884 1001 1107 L 200 200 200 200 200 200 200 200 250 250 300 350 450 500 550 600 600 600 600 700 800 I 66 66 96 96 96 96 96 96 96 126 126 211 211 320 320 320 320 320 320 420 420 Sensorabmessungen (mm) für Durchmesser mit verschiedenen Nennwerten (DN) Flansche gemäß Norm CSN EN 1092-1 PN 40 Abmessungen von Sandwichsensor in Zoll (mm) PN 16 DN ¾" (20) 1" (25) 1 ¼" (32) 1 ½" (40) 2" (50) 2 ½“ (65) 3" (80) 4" (100) 5" (125) 6"(150) 8" (200) 6 D A* L 62 72 82 92 107 127 142 162 192 218 274 145 158 168 179 192 212 227 247 277 303 359 74 104 104 104 104 104 104 104 134 134 219 PN 10 PN 6 DN D d A* L I 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 340 395 445 505 565 615 670 780 895 62 62 72 82 92 107 127 142 162 192 218 274 370 420 480 530 581 640 760 880 164 170 180 199 209 223 244 260 280 310 340 398 480 535 584 642 695 752 870 990 200 200 200 200 200 200 200 200 250 250 300 350 450 500 550 600 600 600 600 700 66 66 96 96 96 96 96 96 96 126 126 211 211 320 320 320 320 320 320 420 Gewicht (kg)** 3 3 3 4 4 6 9 14 16 19 25 41 54 77 92 116 150 167 315 357 800 975 960 1100 800 420 427 *Abmessung A (Sensorhöhe) ist abzüglich des Elektronikkomponentenkastens (bzw. des Anschlusskastens bei der Getrenntausführung). ** Daten zum Sensorgewicht sind lediglich Schätzungen. Abmessungen Messumformer Höhe 150 mm Länge 207 mm Leistungsdaten Messbereich 0,1 – 10 m/s Genauigkeit 0,3 % des Messwerts für 5 - 100 % Qmax Wiederholbarkeit 0,15 % des Messwerts Messumformer Stromquelle 230 VAC (+10 %/-15 %) / 50/60 Hz 115 VAC (+10 %/-15 %) / 50/60 Hz 24 VDC (±15 %) Leistungsaufnahme AC = 10 VA; DC = 10 W Gehäusewerkstoff Aluminium Umgebungstemperatur Ausgänge Analog (aktiv) Impuls (passiv) Status (passiv) Kommunikation Menüsprache --20 °C* bis 60 °C Schutzklasse IP 67 Leerrohrerkennung An Messelektroden, Ein/Aus wählbar 0/4–20 mA (isoliert) 24 V, 60 mA (isoliert) 24 V, 60 mA (isoliert) Tastatur auf Anzeige, HART-Protokoll für Einsatz mit PACTware™ Deutsch, Englisch *Anzeige zeigt unterhalb dieses Werts möglicherweise keine Messwerte an, die Ausgänge funktionieren jedoch weiterhin. Sensor Sensornennweite Flansche Erde Maximale Betriebstemperatur der Flüssigkeit Mindestleitfähigkeit der Flüssigkeit Beschichtung Messelektroden Werkstoff Rohrleitungsstutzen Sensorabdeckung Schutzklasse Flanschsensor, ½" (DN15) bis 32" (DN800) Sandwichsensor, ¾" (DN20) bis 8" (DN200) ANSI B16.5 (150#) und AWWA (B) oder EN 1092-1 Serienmäßig Kohlenstoffstahl, optional Edelstahl 304 Erdungsklemme vorhanden für ¾" (DN20) und darüber Optionale Erdungsringe in Edelstahl 304 und Hastelloy C-276 +150 °C** – von Beschichtung abhängig 20 μS/cm; bei Werten unter 5 μS/cm wenden Sie sich bitte ans Werk Hartgummi 0 °C bis +80 °C, Nennweite ¾" bis 32" (DN20-DN800) Weichgummi 0 °C bis +80 °C, Nennweite ¾" bis 32" (DN20-DN800) PTFE -20 °C bis +150 °C, Nennweite ½" bis 10" (DN15-DN250) ECTFE -20 °C bis +130 °C, Nennweite 12" bis 32" (DN300-DN800) Edelstahl 316 – serienmäßig mit Gummibeschichtung Hastelloy C-276 – serienmäßig mit PTFE- oder ECTFE-Beschichtung Andere Optionen auf Sonderanfrage erhältlich Edelstahl 304 Kohlenstoffstahl IP67 oder IP68 **Bei Flüssigkeiten mit einer Temperatur von über +90 °C muss ein getrennter Messumformer verwendet werden. 7 • • • • • • Ausgänge 4 - 20 mA, Impuls und Alarm Leitfähigkeit der Flüssigkeit ab 5 µS/cm Anzeige von Vorwärts- und Rückwärtsfluss Mehrere Optionen für Beschichtung und Elektroden HART-Protokoll für Einsatz mit PACTware™ Flansch- oder Sandwichsensoren Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Homepage water.magnetrol.com. UNTERNEHMENSZENTRALE 705 Enterprise Street • Aurora, Illinois 60504-8149, USA • Tel: 630-969-4000 • Fax: 630-969-9489 magnetrol.com • [email protected] EUROPAZENTRALE Heikensstraat 6 • B-9240 Zele, Belgien • Tel: +32 (0)52 45.11.11 • Fax: +32 (0)52 45.09.93 [email protected] Magnetrol und das Logo von Magnetrol sind eingetragene Warenzeichen von Magnetrol International, Incorporated. Copyright © 2013 Magnetrol International, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA. Technische Information: GE 62-101.1 • Gültig ab: Juni 2014