Übersetzung, Originalsprache: Englisch BESCHEINIGUNG (1) EG-Baumusterprüfung (2) Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen - Richtlinie 94/9/EG (3) EG-Baumusterprüfbescheinigung Nummer: KEMA 99ATEX0518 X (4) Gerät: Guided Wave Radar Füllstandmessumformer Eclipse Typ 705-5...-A.. und Typ 705-5…-B.. und Sonde Eclipse Typ 7E.-.…-... und Typ 7M.-.…-... (5) Hersteller: Magnetrol International N.V. (6) Anschrift: Heikensstraat 6, 9240 Zele, Belgien (7) Die Bauart dieses Gerätes sowie die verschiedenen zulässigen Ausführungen sind in der Anlage zu dieser EGBaumusterprüfbescheinigung und in den zugehörigen Unterlagen festgelegt. (8) DEKRA Certification B.V. bescheinigt als benannte Stelle Nr. 0344 nach Artikel 9 der Richtlinie 94/9/EG des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 23. März 1994, für dieses Gerät die Erfüllung der grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für die Konzeption und den Bau von Geräten und Schutzsystemen zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß Anhang II der Richtlinie. Ausgabe Nr.: 6 Die Ergebnisse der Prüfung sind im vertraulichen Prüfbericht Nr. NL/KEM/ExTR06.0017/** festgelegt worden. (9) Die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen werden erfüllt durch Übereinstimmung mit: EN 60079-0 : 2009 EN 60079-27 : 2008 EN 60079-11 : 2007 EN 61241-11 : 2006 EN 60079-26 : 2007 (10) Falls das Zeichen “X” hinter der Bescheinigungsnummer steht, wird auf besondere Bedingungen für die sichere Anwendung des Gerätes in der Anlage zu dieser Bescheinigung hingewiesen. (11) Diese EG-Baumusterprüfbescheinigung bezieht sich nur auf Konstruktion, Überprüfung und Tests des spezifizierten Gerätes in Übereinstimmung mit Richtlinie 94/9/EG. Weitere Anforderungen der Richtlinie gelten für das Herstellungsverfahren und die Lieferung dieses Gerätes. Diese sind von vorliegender Bescheinigung nicht abgedeckt. (12) Die Kennzeichnung des Gerätes muss die folgenden Angaben enthalten: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga II 1 D Ex ia IIIC T100 ºC Da IP6X Diese Bescheinigung ist erstellt am 3. Juli 2014 und ist, soweit zutreffend, zu revidieren vor dem Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung (einer) der oben erwähnten Normen, wie angekündigt im Amtsblatt der Europäischen Union. DEKRA Certification B.V. ? R. Schuller Certification Manager © Integrale Veröffentlichung dieser Bescheinigung und zugehörigen Prüfberichte ist erlaubt. Diese Bescheinigung darf nur ungekürzt und unverändert vervielfältigt werden. DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem Postfach 5185, 6802 ED Arnhem Niederlande T +31 88 96 83000 F +31 88 96 83100 www.dekra-certification.com Registriert Arnhem 09085396 Seite 1/3 (13) ANLAGE (14) zur EG-Baumusterprüfbescheinigung KEMA 99ATEX0518 X (15) Beschreibung Ausgabe Nr. 6 Guided Wave Radar Füllstandmessumformer Eclipse Typ 705-5...-A.. und Typ 705-5…-B.. und Sonde Eclipse Typ 7E.-.…-... und Typ 7M.-.…-... werden zur Füllstandmessung verwendet. Arbeitend nach dem TDR-Prinzip (Time Domain Reflectrometry) und der MIR-Technologie (Micro Power Impulse Radar) wird ein Flüssigkeitsniveau in ein 4 - 20 mA Stromsignal mit HART Kommunikation oder in ein digitales Feldbussignal umgewandelt. Die maximale Länge der Sonde beträgt 36 m. Das Gehäuse des Messumformers gewährleistet die Schutzart IP66 gemäß EN 60529. Umgebungstemperaturbereich von -40 °C bis +70 °C. Die maximale Oberflächentemperatur des Gehäuses von T100 °C, ist bezogen auf eine Umgebungstemperatur von 70 °C bei einer maximalen Staubschichtdicke von 5 Millimeter. Elektrische Daten Für Eclipse Füllstandmessumformer Typ 705-51..-...: Ausgang/Versorgungsstromkreis (Klemmen + und -): in Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia IIC oder Ex ia IIIC, nur zum Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis, mit folgenden Höchstwerten: Ui = 28,4 V; Ii = 124 mA; Pi = 0,84 W; Ci = 2,2 nF; Li = 3 µH. Für Eclipse Füllstandmessumformer Typ 705-52..-... und Typ 705-53..-...: Ausgang/Versorgungsstromkreis (Klemmen + und -): in Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia IIC oder Ex ia IIIC, geeignet zum Anschluss an einen Feldbus nach dem FISCO Modell, in Übereinstimmung mit EN 60079-27, mit folgenden Höchstwerten: Ui = 17,5 V; Ii = 380 mA; Pi = 5,32 W; Ci = 3 nF; Li = 3 µH. oder in Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia IIC oder Ex ia IIIC, nur zum Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis, mit folgenden Höchstwerten: Ui = 28,4 V; Ii = 124 mA; Pi = 0,84 W; Ci = 3 nF; Li = 3 µH. Errichtungshinweise In Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia IIIC, wenn die Temperatur bei Nennbetrieb am Kabeleingang höher als 70 ˚C, oder an der Aderverzweigungsstelle höher als 80 ˚C ist, müssen geeignete wärmebeständige Kabel und Kabeleinführungen verwendet werden. (16) Prüfbericht Nr. NL/KEM/ExTR06.0017/** Seite 2/3 Form 103 Version 5 (2013-07) (13) ANLAGE (14) zur EG-Baumusterprüfbescheinigung KEMA 99ATEX0518 X (17) Besondere Bedingungen für die sichere Anwendung Ausgabe Nr. 6 Weil das Gehäuse des Guided Wave Radar Füllstandmessumformers Eclipse Typ 705-5...-.1. und Typ 705-5...-.7. und/oder die Sonde Typ Eclipse 7..-.…-... aus Aluminium gefertigt ist, müssen diese bei Verwendung in einem Bereich in denen der Einsatz von Geräten der Kategorie 1 G gefordert ist, so errichtet werden, dass Zündquellen durch Schlag- und Reibfunken, sogar bei selten auftretenden Betriebsstörungen, ausgeschlossen sind. Bei Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen durch brennbare Stäube, Gase, Dämpfe oder Nebel, in denen der Einsatz von Betriebsmitteln der Kategorie 1G oder 1D gefordert ist, muss die elektrostatische Aufladung der nicht metallenen Teile der Sonden Eclipse Typ 7M5-.…-..., Model 7M7-….-… und Model 7.F-….-… vermieden werden. (18) Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen Von den Normen unter (9) abgedeckt. (19) Prüfungsunterlagen Wie erwähnt in Prüfbericht Nr. NL/KEM/ExTR06.0017/**. Seite 3/3 Form 103 Version 5 (2013-07)