siemens.de/transformatoren Aus überzeugender Technik wird kompakte Leistung Der GEAFOL Basic: optimale Basis für die Stromverteilung Inhalt Der GEAFOL Basic: ein echter GEAFOL – und mehr! 3 Aufbau und Merkmale 6 Auswahl der Bestelldaten 7 Fahrgestellmaße10 Anschlussmaße (US) 11 Zubehör12 Temperaturüberwachung und Zusatzbelüftung Standardgehäuse13 Auswahl der Bestelldaten 2 15 Der GEAFOL Basic: ein echter GEAFOL – und mehr! Höchste Effizienz im Einsatz, wirtschaftliche und ressourcenschonende Fertigung: der neue GEAFOL Basic. Maßgeschneidertes Design Um es gleich vorweg zu nehmen, der GEAFOL Basic ist keine Revolution, sondern eine Evolution. Er basiert auf der seit rund 50 Jahren bewährten GEAFOL-Technologie und -Qualität, aber er bietet eine Vielzahl von Innovationen, die es uns erlauben, ihm einige ganz besondere Eigenschaften mit auf den Weg zu geben. Sein Design berücksichtigt einige Erfordernisse für spezielle Anwendungen, von denen wir bei Entwicklung des ursprünglichen GEAFOL noch nicht einmal zu träumen wagten. So ist der GEAFOL Basic-Verteilungstransformator mit einer Nennleistung von bis zu 3,15 MVA beispielsweise circa zehn Prozent leichter als ein vergleichbares Modell aus der bewährten GEAFOL-Reihe, wobei sich die „Schlankheitskur“ auch bei den Abmessungen positiv bemerkbar macht. Universell einsetzbar Überall dort, wo Verteilungstransformatoren in unmittelbarer Nähe des Menschen arbeiten, müssen höchste Sicherheitsanforderungen erfüllt werden. GEAFOL Basic-Verteilungstransformatoren sind hier die perfekte Lösung, denn mit ihrem bewährten GEAFOLDesign warten sie mit anerkannter Betriebssicherheit und hoher Lebensdauer auf. Darauf bekommen Sie Brief und Siegel, denn alle GEAFOL Basic-Verteilungstransformatoren entsprechen der VDE 0532-76-11/IEC 60076-11/ DIN EN 60076-11, DIN EN 50541-1. Auf Wunsch können auch andere Standards wie z. B. GOST, SABS oder CSA/ ANSI/IEEE berücksichtigt werden. Grundsätzlich sind unsere GEAFOL-Transformatoren auch UL/CSA/TÜV-geprüft. Mit der Klimaklasse C2, der Umgebungsklasse E2 und der Brandklasse F1 erfüllen sie höchste Anforderungen für die sichere Installation in Wohn- und Arbeitsumgebungen. Optimaler Kompromiss Die Komplexität der Stromnetze und die Verluste bei der Energieübertragung und -verteilung sind umso kleiner, je geringer der Abstand von Verteilungstransformator und Abnehmer realisiert werden kann. Andererseits herrscht gerade nahe am Verbraucher häufig Platzmangel. Die GEAFOL Basic-Verteilungstransformatoren stellen den optimalen Kompromiss zwischen Leistung, Sicherheit und geringen Abmessungen dar. Zudem sorgt der hohe Standardisierungsgrad für ein optimales Kosten-/ Nutzen-Verhältnis. GEAFOL Basic-Verteilungstransformatoren erlauben durch ihre kompakte Form und die umfassende Sicherheitszertifizierung den Einsatz in beinahe jeder Umgebung. Bewährtes weiterentwickeln Wesentliche Teile der GEAFOL-Technologie haben sich mit weit über 100.000 Transformatoren im weltweiten Einsatz dauerhaft bewährt. So z. B. die Band- und Folienwicklung aus Aluminium, die wir für den neuen GEAFOL Basic ohne Änderung übernommen haben, um seine Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer zu gewährleisten. Dafür haben wir die mechanische Konstruktion und die Oberspannungswicklungen einem Re-Design unterworfen, um sie leichter und kleiner zu einer im Wortsinne sauberen Lösung zu machen. Dadurch konnte die Wärmeabgabe deutlich verbessert werden. Durch die Verringerung der horizontalen Flächen lagert sich auch weniger Staub ab, was zur weiteren Reduzierung des bereits minimalen Wartungsaufwandes führt und die Betriebssicherheit zusätzlich erhöht. 3 Der GEAFOL Basic bietet sich, aufgrund seiner technischen Eigenschaften, für eine Vielzahl von Anwendungen an. Dabei sind Sie in der Planung unabhängig von den Einschränkungen klassischer Transformatorentechnik. Durch den Einsatz im Verbrauchsschwerpunkt lassen sich optimale Netzkonzeptionen realisieren – mit entsprechenden Kosten- und Effizienzvorteilen. Zudem entfallen beim GEAFOL Basic besondere Sicherheitsvorkehrungen – wie etwa Kühlmittel-Auffangwannen. Und: Mit dem GEAFOL Basic können Sie dank seiner geringen Abmessungen mehr Leistung im gleichen Raum installieren. GEAFOL Basic-Transformatoren können auch auf Anfrage für Stromrichterbelastungen sowie besondere mechanische Beanspruchungen ausgelegt werden (GEAFOL Basic+). Zukunft inklusive Auch beim Thema Zukunftssicherheit setzt der GEAFOL Basic Maßstäbe. Denn auch wenn das Ende seiner Lebensdauer im Moment noch in weiter Ferne liegt: Beim GEAFOL Basic ist die Recyclingfrage schon heute perfekt beantwortet. Sämtliche Metallteile sowie das Gießharz lassen sich umweltfreundlich wiederverwerten. EU-Vorgaben: Ökodesign-Verordnung der Europäischen Kommission Transformatoren, die innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) installiert werden, müssen ab 1. Juli 2015 zwingend den Ökodesign-Anforderungen der neuen Verordnung entsprechen, sofern sie in ihren Geltungs bereich fallen. Da die Verordnung eine Maßnahme zur Umsetzung der Ökodesign-Richtlinie 209/125/EG ist, wird als Nachweis für die Einhaltung die CE-Kennzeichnung verwendet. GEAFOL Basic-Transformatoren werden hierfür entsprechend ausgelegt und sind besonders verlustarm und wirtschaftlich. GEAFOL Basic – die intelligente Weiterentwicklung einer exzellenten Technologie. Ganz gleich in welcher Anwendung: Geringes Gewicht, kleine Abmessungen und hohe Betriebssicherheit bei geringstem Wartungsaufwand machen den GEAFOL Basic zur ersten Wahl. 4 Der GEAFOL Basic – Vorteile und Eigenschaften im Überblick •• Innovatives Clean Design •• Leistungsbereich bis 3,15 MVA und Spannungen bis 36 kV (MS) bzw. 1000 V (NS) •• Ausführungen für Stromrichterbetrieb verfügbar (GEAFOL Basic+ auf Anfrage) •• Mechanisch verstärkte Ausführungen verfügbar (GEAFOL Basic+ auf Anfrage) •• Bis zu ca. 10 % geringeres Gewicht •• Bis zu ca. 30 % Leistungssteigerung durch forcierte Kühlung möglich •• Zertifiziert nach VDE 0532/IEC 60076-11/ DIN EN 60076-11, DIN EN 50541-7 •• Verlustoptimierte Ausführungen unter Berücksichtigung der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG bei Aufstellung im europäischen Wirtschaftsraum •• Klimaklasse C2, Umgebungsklasse E2 und Brandklasse F1 •• Wartungsfreie Wicklungen, eingebettet in feuchte sicheres, tropengeeignetes, schwer brennbares und selbstverlöschendes Isoliermaterial •• Hohe elektrische Sicherheit durch Folienwicklung •• Bewährte GEAFOL-Technologie und -Qualität •• Teilentladungsfreiheit bis zur doppelten Nennspannung •• Optimaler Kompromiss aus Größe und Leistung •• Standardisiertes Zubehör Eingebaute Sicherheit Die Spulen der Oberspannungswicklung des GEAFOL Basic werden aus Aluminiumfolie hergestellt, weil die Folienwicklung einfache Wickeltechnik mit hoher elektrischer Sicherheit verbindet, denn ihre Isolierung wird elektrisch geringer beansprucht als die anderer Wicklungsarten. Während sich bei einer herkömmlichen Runddrahtwicklung die Windungsspannungen bis zur doppelten Lagenspannung addieren, tritt bei Folien wicklung nicht mehr als die einfache Windungsspannung auf, denn bei ihr besteht jede Lage aus einer Windung. Resultat: hohe Wechsel- und Stoßspannungsfestigkeit. Hinzu kommt, dass der Epoxidharzverguss der Oberspannungswicklungen unter Vakuum bei erhöhter Temperatur erfolgt, was schädliche Gaseinschlüsse vermeidet und für eine hohe Teilentladungsfreiheit bis zur doppelten Nennspannung sorgt. Das hohe Prozess-Know-how gewährleistet eine exzellente Produktqualität, was sich unter anderem in einem ausgezeichneten MTBF-Index widerspiegelt. Schalten von GEAFOL-Transformatoren mit Vakuumschaltern Im Verteilungsnetz sind Transformatoren die entscheidenden Betriebsmittel in Knotenpunkten. Ein Schalter muss das Schalten von Verteilungstransformatoren zuverlässig und sicher beherrschen, sein Schaltverhalten darf keinen Überspannungsschutz erfordern. Zuverlässiges Design Das Leitermaterial der Unterspannungsbandwicklung ist ebenfalls Aluminium, wobei die Breite des Aluminiumbands praktisch der Spulenlänge entspricht, um die axialen Kurzschlusskräfte im Transformator erheblich zu verringern. Diese Eigenschaften ermöglichen erst das Design des GEAFOL Basic. Leiter- und Isoliermaterial verkleben durch eine Wärmebehandlung miteinander und bilden eine kompakte Einheit, die auch radiale Kräfte sicher beherrscht. Die Stirnseiten der Wicklungen werden vergossen. Bei Transformatoren ist eine wichtige Größe der Magne tisierungsstrom, der zu den „kleinen induktiven Strömen“ zählt. Beim Unterbrechen solcher Ströme treten natür licherweise ausgeprägte Transiente auf, jedoch dürfen keine unzulässig hohen Schaltüberspannungen entstehen, die angeschlossene Verteilungstransformatoren gefährden. Umfangreiche Versuche mit der Kombination SiemensGEAFOL-Transformatoren und Vakuumschalter haben den Nachweis erbracht, dass die GEAFOL-Mittelspannungswicklungen den Schaltüberspannungen problemlos gewachsen sind – ein weiterer Nachweis der hohen Produktqualität und Betriebssicherheit. 5 Aufbau und Merkmale 1 Dreischenkelkern aus doppelseitig isolierten, 9 OS-Anzapfungen ±2 x 2,5 % (auf der OS-Anschlussseite) zur Anpassung an die jeweiligen Netzverhältnisse; spannungslos umklemmbar kornorientierten, verlustarmen Elektroblechen 2 US-Wicklung aus Aluminiumband; Windungen durch Flächenisolierstoff fest verklebt Temperaturüberwachung durch Kaltleiterfühler (PTC) im Schenkel V der US-Wicklung (auf Wunsch in allen drei Phasen) 3 OS-Wicklung aus Aluminium-Einzelspulen Lackierung der Stahlteile Zweikomponentenanstrich, RAL 5009, auf Wunsch: spezieller Zweikomponentenanstrich (bei besonders aggressiver Umgebung) in Folientechnik, unter Vakuum vergossen 4 US-Anschlüsse (Lage oben) 5 Anhebeösen in den oberen Rahmen integriert, für einfachen Transport 6 Dreieck-Schaltverbindungen mit OS-Anschlüssen Aufbau aus Einzelkomponenten z. B. Wicklungen vor Ort einzeln montier- und austauschbar 7 Pressrahmen und Fahrgestell Klimaklasse C2 Rollen für Längs- und Querfahrt umsetzbar Umgebungsklasse E2 8 Isolierung aus Epoxidharz-Quarzmehl-Mischung macht Brandklasse F1 den Transformator weitestgehend wartungsfrei, feuchtesicher und t ropengeeignet, schwer brennbar und selbstverlöschend 5 4 1 6 2 3 9 8 7 Neues Design für Ihren Erfolg, der zuverlässige, Platz sparende GEAFOL Basic 6 Auswahl der Bestelldaten 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 Schallleistungspegel P0 Pk120 LWA W W dB 280 280 400 400 520 520 650 650 750 750 950 950 1100 1100 1300 1300 1550 1550 1800 1800 2200 2200 2600 2600 3100 3100 3800 3800 2050 2050 2900 2900 3800 3800 4500 4500 5500 5500 6600 6600 7600 7600 8000 8000 9000 9000 11000 11000 13000 13000 16000 16000 19000 19000 22000 22000 51 51 54 54 57 57 59 59 60 60 61 61 62 62 64 64 65 65 67 67 68 68 70 70 71 71 74 74 Bestell-Nr. kg mm mm mm 4GT5044-3FY 4GT5064-3FY 4GT5244-3FY 4GT5264-3FY 4GT5444-3FY 4GT5464-3FY 4GT5544-3FY 4GT5564-3FY 4GT5644-3FY 4GT5664-3FY 4GT5744-3FY 4GT5764-3FY 4GT5844-3EY 4GT5864-3EY 4GT5944-3EY 4GT5964-3EY 4GT6044-3EY 4GT6064-3EY 4GT6144-3EY 4GT6164-3EY 4GT6244 3EY 4GT6264 3EY 4GT6344-3EY 4GT6364-3EY 4GT6444-3EY 4GT6464-3EY 4GT6544-3EY 4GT6564-3EY 740 860 840 970 1170 1380 1280 1540 1360 1600 1540 1770 1820 1860 2190 2520 2520 2580 3030 2850 3520 3710 4270 4650 5430 5750 7080 7420 1220 1240 1240 1280 1340 1420 1390 1490 1370 1450 1430 1520 1500 1540 1600 1680 1640 1690 1740 1760 1695 1755 1870 1930 2000 2045 2140 2185 690 750 695 725 715 750 820 840 820 835 820 845 840 870 860 900 990 990 990 995 990 1005 1280 1280 1280 1280 1280 1280 970 1200 1100 1180 1125 1225 1115 1215 1270 1355 1270 1390 1485 1505 1505 1595 1575 1635 1695 1735 1845 1895 1885 1975 2125 2175 2435 2490 Höhe Kurzschlussverluste 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Leerlaufverluste 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– Bemessungs kurzschlussspannung % 28/75 50/95 28/75 50/95 28/75 50/95 28/75 50/95 28/75 50/95 28/75 50/95 28/75 50/95 28/75 50/95 28/75 50/95 28/75 50/95 28/75 50/95 28/75 50/95 28/75 50/95 28/75 50/95 Isolationspegel US (AC/LI) kV 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 Isolationspegel OS (AC/LI) kV 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 uzr Breite 250 Ur US kV Länge 160 Ur OS kV Abmessungen 1) Gesamtgewicht kVA 100 SekundärBemessungsspannung (Leerlauf) Sr PrimärBemessungsspannung Anzapfung ± 2 x 2,5 % Bemessungsleistung GEAFOL Basic-Transformatoren nach Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG, EU-Verordnung Nr. 548/2014 Alle GEAFOL Basic nach DIN VDE 0532-76-11/DIN EN 60076-11/IEC 60076-11/DIN EN 50541-1. Bemessungsleistungen >3150 kVA, abweichende Spannungen und Ausführungen sowie besondere Ausrüstungen auf Anfrage. 1) Maßbild siehe Seite 10, Angaben sind Circa-Werte. 7 Auswahl der Bestelldaten 315 400 500 P0 Pk120 LWA W dB 1850 1850 2000 2000 1750 1750 2050 2050 2600 2600 2750 2750 2500 2500 2700 2700 3200 3200 3300 3300 3200 3300 3400 3400 3500 3500 3900 3700 3500 3500 3800 3800 4400 4400 4900 4900 3800 3800 4300 4300 5900 5300 6400 6400 4900 4900 5100 5100 61 51 61 51 61 51 61 51 65 54 65 54 65 54 65 54 68 57 68 57 68 57 68 57 68 59 68 59 68 59 68 59 68 60 68 60 68 60 68 60 69 61 69 61 69 61 69 61 Bestell-Nr. kg mm mm mm 4GT5044-3CY 4GT5044-3GY 4GT5044-3DY 4GT5044-3HY 4GT5064-3CY 4GT5064-3GY 4GT5064-3DY 4GT5064-3HY 4GT5244-3CY 4GT5244-3GY 4GT5244-3DY 4GT5244-3HY 4GT5264-3CY 4GT5264-3GY 4GT5264-3DY 4GT5264-3HY 4GT5444-3CY 4GT5444-3GY 4GT5444-3DY 4GT5444-3HY 4GT5464-3CY 4GT5464-3GY 4GT5464-3DY 4GT5464-3HY 4GT5544-3CY 4GT5544-3GY 4GT5544-3DY 4GT5544-3HY 4GT5564-3CY 4GT5564-3GY 4GT5564-3DY 4GT5564-3HY 4GT5644-3CY 4GT5644-3GY 4GT5644-3DY 4GT5644-3HY 4GT5664-3CY 4GT5664-3GY 4GT5664-3DY 4GT5664-3HY 4GT5744-3CY 4GT5744-3GY 4GT5744-3DY 4GT5744-3HY 4GT5764-3CY 4GT5764-3GY 4GT5764-3DY 4GT5764-3HY 600 780 580 710 690 880 700 780 840 940 790 860 910 1070 850 950 990 1140 940 1100 1100 1290 1040 1180 1150 1350 1080 1190 1310 1470 1250 1350 1320 1470 1250 1450 1460 1670 1370 1540 1480 1630 1390 1540 1650 1830 1530 1750 1190 1230 1200 1210 1230 1290 1270 1260 1270 1270 1280 1310 1330 1340 1330 1360 1320 1340 1350 1380 1360 1400 1400 1430 1370 1390 1370 1410 1440 1470 1450 1480 1400 1390 1410 1460 1460 1520 1480 1530 1450 1420 1450 1490 1510 1520 1520 1560 685 690 690 690 750 760 765 725 700 700 710 710 770 735 775 745 705 710 715 725 740 745 750 755 820 820 820 820 835 840 840 840 820 820 820 820 840 845 845 850 820 820 820 820 845 845 855 860 920 985 910 1040 1035 1085 1040 1120 1005 1105 980 990 1085 1130 1075 1095 1045 1125 1045 1070 1155 1210 1115 1135 1075 1155 1120 1125 1190 1210 1200 1190 1225 1325 1220 1240 1310 1310 1275 1320 1180 1345 1255 1250 1370 1385 1270 1355 Alle GEAFOL Basic nach DIN VDE 0532-76-11/DIN EN 60076-11/IEC 60076-11/DIN EN 50541-1. Bemessungsleistungen >2500 kVA, abweichende Spannungen und Ausführungen sowie besondere Ausrüstungen auf Anfrage. 1) Maßbild siehe Seite 10, Angaben sind Circa-Werte. 8 Höhe Schallleistungspegel 440 320 360 290 600 400 460 340 610 440 500 400 700 580 650 480 820 600 700 560 880 800 880 650 980 730 850 670 1250 930 1000 780 1150 880 1000 800 1270 1100 1200 940 1300 1000 1200 950 1700 1300 1400 1100 Kurzschlussverluste 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 Leerlaufverluste W 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– Bemessungs kurzschlussspannung % 28/75 28/75 28/75 28/75 50/95 50/95 50/95 50/95 28/75 28/75 28/75 28/75 50/95 50/95 50/95 50/95 28/75 28/75 28/75 28/75 50/95 50/95 50/95 50/95 28/75 28/75 28/75 28/75 50/95 50/95 50/95 50/95 28/75 28/75 28/75 28/75 50/95 50/95 50/95 50/95 28/75 28/75 28/75 28/75 50/95 50/95 50/95 50/95 Isolationspegel US (AC/LI) kV 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 Isolationspegel OS (AC/LI) kV 10 10 10 10 20 20 20 20 10 10 10 10 20 20 20 20 10 10 10 10 20 20 20 20 10 10 10 10 20 20 20 20 10 10 10 10 20 20 20 20 10 10 10 10 20 20 20 20 uzr Breite 250 Ur US kV Länge 160 Ur OS kV Abmessungen 1) Gesamtgewicht kVA 100 SekundärBemessungsspannung (Leerlauf) Sr PrimärBemessungsspannung Anzapfung ± 2 x 2,5 % Bemessungsleistung GEAFOL Basic-Transformatoren Auswahl der Bestelldaten 1250 1600 2000 2500 Schallleistungspegel P0 Pk120 LWA W W dB 1500 1150 1370 1100 2000 1600 1650 1250 1800 1400 1700 1300 2400 1900 1900 1500 2100 1600 2000 1500 2800 2300 2300 1800 2400 1800 2700 2100 2800 2100 3100 2400 3500 2600 3900 2900 4300 3000 4400 3500 7300 7300 7500 7500 6900 6900 6800 6800 7800 7800 8300 8300 8500 8500 8200 8200 10000 10000 9500 9500 9500 8700 9000 9000 11000 11000 11200 11200 13600 13600 13200 13200 15500 15500 15800 15800 20000 20000 19000 19000 70 62 70 62 70 62 70 62 72 64 72 64 72 64 72 64 73 65 73 65 73 65 73 65 78 68 78 68 76 68 76 68 78 70 78 70 81 71 81 71 Bestell-Nr. kg mm mm mm 4GT5844-3CY 4GT5844-3GY 4GT5844-3DY 4GT5844-3HY 4GT5864-3CY 4GT5864-3GY 4GT5864-3DY 4GT5864-3HY 4GT5944-3CY 4GT5944-3GY 4GT5944-3DY 4GT5944-3HY 4GT5964-3CY 4GT5964-3GY 4GT5964-3DY 4GT5964-3HY 4GT6044-3CY 4GT6044-3GY 4GT6044-3DY 4GT6044-3HY 4GT6064-3CY 4GT6064-3GY 4GT6064-3DY 4GT6064-3HY 4GT6144-3DY 4GT6144-3HY 4GT6164-3DY 4GT6164-3HY 4GT6244-3DY 4GT6244-3HY 4GT6264-3DY 4GT6264-3HY 4GT6344-3DY 4GT6344-3HY 4GT6364-3DY 4GT6364-3HY 4GT6444-3DY 4GT6444-3HY 4GT6464-3DY 4GT6464-3HY 1660 1880 1760 1900 1900 2090 1800 2140 2020 2280 2000 2240 2140 2360 2120 2340 2560 2980 2390 2650 2580 2860 2460 2760 2710 3220 2850 3150 2970 3340 3200 3570 3640 4090 3700 4070 4380 5030 4590 5070 1460 1480 1550 1560 1550 1520 1590 1650 1520 1550 1610 1640 1550 1580 1650 1670 1600 1640 1620 1660 1590 1630 1660 1700 1720 1780 1780 1800 1705 1745 1765 1800 1805 1855 1785 1820 1895 1920 1900 1990 820 820 835 835 855 845 865 880 820 830 845 855 855 860 875 885 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 1010 1015 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1335 1430 1350 1370 1405 1570 1370 1400 1520 1540 1345 1370 1615 1605 1445 1450 1635 1745 1580 1560 1790 1810 1645 1680 1655 1715 1695 1710 1710 1730 1810 1860 1815 1850 2025 2055 2045 2085 2150 2135 Höhe Kurzschlussverluste 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Leerlaufverluste 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– Bemessungs kurzschlussspannung % 28/75 28/75 28/75 28/75 50/95 50/95 50/95 50/95 28/75 28/75 28/75 28/75 50/95 50/95 50/95 50/95 28/75 28/75 28/75 28/75 50/95 50/95 50/95 50/95 28/75 28/75 50/95 50/95 28/75 28/75 50/95 50/95 28/75 28/75 50/95 50/95 28/75 28/75 50/95 50/95 Isolationspegel US (AC/LI) kV 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 Isolationspegel OS (AC/LI) kV 10 10 10 10 20 20 20 20 10 10 10 10 20 20 20 20 10 10 10 10 20 20 20 20 10 10 20 20 10 10 20 20 10 10 20 20 10 10 20 20 uzr Breite 1000 Ur US kV Länge 800 Ur OS kV Abmessungen 1) Gesamtgewicht kVA 630 SekundärBemessungsspannung (Leerlauf) Sr PrimärBemessungsspannung Anzapfung ± 2 x 2,5 % Bemessungsleistung GEAFOL Basic-Transformatoren Alle GEAFOL Basic nach DIN VDE 0532-76-11/DIN EN 60076-11/IEC 60076-11/DIN EN 50541-1. Bemessungsleistungen >2500 kVA, abweichende Spannungen und Ausführungen sowie besondere Ausrüstungen auf Anfrage. 1) Maßbild siehe Seite 10, Angaben sind Circa-Werte. 9 Fahrgestellmaße Bemessungsleistung Maße in mm e f g k 630 bis 800 Sr in kVA 670 125 40 45 1000 bis 1600 820 160 50 55 2000 bis 3150 1070 200 70 65 Maßbild des Trafos A1 3 2N 2U, 2V, 2W 1 1U 1V 1W 2 H1 k e f Maßbild Maße A1, B1 und H1 siehe Seite 7 bis 9 Maß e gilt für Längs- und Querfahrt 10 g B1 1 Oberspannungsanschluss 2 Oberspannungsanzapfungen auf der OS-Anschlussseite 3 Unterspannungsanschluss Anschlussmaße (US) Lochmaße für 400-V-Unterspannungsanschlüsse Bemessungsleistung Bild Sr in kVA Maße in mm a b 630 1 26 26 800 bis 1250 2 60 40 1600 3 40 40 2000 3 50 40 2500 3 60 40 3150 4 60 40 Ø14 a b b Bild 1 Bild 2 a a Ø14 b Bild 3 Ø14 a a a a Ø14 b Bild 4 Maße in mm Hinweise Soweit auf den einzelnen Seiten dieses Kataloges nichts anderes vermerkt ist, bleiben Änderungen, insbesondere der angegebenen Werte, Maße und Gewichte, vorbehalten. Die Abbildungen sind unverbindlich. Alle verwendeten Erzeugnisbezeichnungen sind Warenzeichen oder Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer zuliefernder Unternehmen. Alle Maße in diesem Katalog gelten, soweit nicht anders angegeben, in mm. 11 Zubehör*) Zur Leistungserhöhung bis zu ca. 30 % können GEAFOL-Transformatoren mit Lüftern ausgerüstet werden. Alarm 2 PTC 1 Alarm 1 PTC 2 DC+ AC~ A1 A2 ~ Us 21 24 11 11 12 14 T0 T2 T1 PTC Alarm 1 test A1 PTC Alarm 2 Die Lüfter werden über Temperaturfühler in der US-Wicklung in Verbindung mit einer Lüftersteuerung automatisch zu- oder abgeschaltet. Ue = 250 V Ie = 3 A AC 15 Alarm 1 Bei z. B. 25 % Leistungssteigerung erhöhen sich die in der Liste angegebenen Kurzschlussverluste um rund 56 %, die Kurzschlussspannung erhöht sich linear um 25 %. .com MSF 220 K Kaltleiter-Relais T 2217 … Alarm 2 Trafo-Zusatzbelüftung für Mehrleistung Anschlussplan Standardauslösegerät für PTC-Sensoren Temperaturüberwachung Die Temperaturüberwachung von GEAFOL-Transformatoren erfolgt in der Niederspannungswicklung durch Kaltleitertemperaturfühler (PTC) oder durch den Einsatz von PT 100Sensoren (auf Anfrage). Bei Stromrichter-Transformatoren wird zusätzlich auch die Kerntemperatur überwacht. Am kostengünstigsten ist die Überwachung mit Kaltleiterfühlern und Auslöse gerät ohne Anzeige der Temperatur. Jeder GEAFOL-Transformator ist mindestens mit einer Kaltleiter-Fühlerschleife für Auslösung ausgerüstet. Funktion Temperaturüberwachung mit Kaltleiterfühler: Erfolgt die Temperaturüberwachung mit zwei Fühlersystemen, so ist das eine auf Warnung, das andere auf Auslösung geschaltet. Die Nennansprechtemperaturen beider Systeme unterscheiden sich um 20 K. Ein drittes System kann z. B. die Lüftersteuerung übernehmen. Die Temperaturfühler arbeiten als Widerstände: Wird die Ansprechtemperatur eines Sensors erreicht, erhöht sich der Widerstand sprunghaft und das Auslösegerät schaltet sofort um. Kühlt die Wicklung um etwa 6 K unter Ansprechtemperatur ab, wird die Relaisspule im Auslösegerät voll erregt – der Kontakt schaltet zurück. Die Umgebungstemperatur des Auslösegerätes ist auf 55 °C begrenzt. Zweckmäßig ist deshalb der Einbau in die Mittel- oder Niederspannungsverteilerschränke. *) Zubehör auf Anfrage 12 Standardgehäuse Aufstellung Innenraum Innenraum IP00 IP20 IP23 IP23D IP23DW A B C D E ● ● ● ● Schutzart 14. Stelle der Bestell-Nr. Innenraum Freiluft Umwelteinflüsse Abgeschlossene elektrische Betriebstätten ● Elektrische Betriebstätten – ● ● ● ● Wasser bis zu 60° bis zur l – – ● ● ● Schnee – – – – ● Direktes Sonnenlicht – – – – ● Salzhaltige Luft ● ● ● ● ● Sonderlackierung Aggressive chem. Atmosphäre ● ● ● ● ● Sonderlackierung Zufällige Berührung – ● ● ● ● Fremdkörper >12 mm Ø – ● ● ● ● Schutz gegen Zugang mit Draht1) – – auf Anfrage ● ● 1) Prüfdrahtdurchmesser 1 mm nach EN 60529. Dachkonstruktion der Schutzart IP23 (Innenraumaufstellung) Grafik: Schnittdarstellung der Lüftungsschlitze bei den Dachleisten. Foto: Die Dachleisten sind an den Seitenwänden abgekantet und fest verschraubt. Labyrinthartig angeordnete Lüftungslamellen bringen zusätzliche Sicherheit gegen Zugang mit Draht. 13 Standardgehäuse Variable Anschlusstechnik: Die Kabelzuführung kann durch den Boden, das Dach oder durch eine der Seitenwände erfolgen. Eine Leistungsreduzierung bei Aufstellung innerhalb des Schutzgehäuses ist möglich. Maßbild der Gehäuse Innenraum (Schutzart IP20) H Gehäusegröße 1 L B Freiluft (Schutzart IP23DW) Gehäusegröße 1 Gehäusegrößtmaße mm Gehäusegewicht kg L B H 1390 1010 1335 121 2 1860 1280 1535 177 3 1860 1280 1885 211 4 2120 1500 2120 252 5 2360 1500 2340 290 Innenraum (Schutzart IP23 und IP23D) Gehäusegrößtmaße mm Gehäusegewicht kg L B H 1440 1070 1540 153 Gehäusegröße 1 Gehäusegrößtmaße mm Gehäusegewicht kg L B H 1390 1010 1395 134 2 1880 1320 1845 233 2 1860 1280 1595 207 3 1880 1420 2245 267 3 1860 1280 1945 247 4 2240 1540 2480 325 4 2120 1500 2225 302 5 2380 1540 2950 392 5 2360 1500 2495 370 14 Auswahl der Bestelldaten*) **) Standardgehäuse für GEAFOL Basic-Transformatoren Bemessungsleistung Sr (kVA) 100 160 250 315 315 400 500 Bemessungs spannung OS Ur (kV)**) Typ Gehäusegröße 10 10 10 10 20 20 20 20 10 10 10 10 20 20 20 20 10 10 10 10 20 20 20 20 10 10 10 10 20 20 20 20 10 10 10 10 20 20 20 20 10 10 10 10 4GT5044-3CY 4GT5044-3GY 4GT5044-3DY 4GT5044-3HY 4GT5064-3CY 4GT5064-3GY 4GT5064-3DY 4GT5064-3HY 4GT5244-3CY 4GT5244-3GY 4GT5244-3DY 4GT5244-3HY 4GT5264-3CY 4GT5264-3GY 4GT5264-3DY 4GT5264-3HY 4GT5444-3CY 4GT5444-3GY 4GT5444-3DY 4GT5444-3HY 4GT5464-3CY 4GT5464-3GY 4GT5464-3DY 4GT5464-3HY 4GT5544-3CY 4GT5544-3GY 4GT5544-3DY 4GT5544-3HY 4GT5564-3CY 4GT5564-3GY 4GT5564-3DY 4GT5564-3HY 4GT5644-3CY 4GT5644-3GY 4GT5644-3DY 4GT5644-3HY 4GT5664-3CY 4GT5664-3GY 4GT5664-3DY 4GT5664-3HY 4GT5744-3CY 4GT5744-3GY 4GT5744-3DY 4GT5744-3HY 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Bemessungsleistung Sr (kVA) Bemessungs spannung OS Ur (kV)**) Typ Gehäusegröße 20 20 20 20 10 10 10 10 20 20 20 20 10 10 10 10 20 20 20 20 10 10 10 10 20 20 20 20 10 10 20 20 10 10 20 20 10 10 20 20 10 10 20 20 4GT5764-3CY 4GT5764-3GY 4GT5764-3DY 4GT5764-3HY 4GT5844-3CY 4GT5844-3GY 4GT5844-3DY 4GT5844-3HY 4GT5864-3CY 4GT5864-3GY 4GT5864-3DY 4GT5864-3HY 4GT5944-3CY 4GT5944-3GY 4GT5944-3DY 4GT5944-3HY 4GT5964-3CY 4GT5964-3GY 4GT5964-3DY 4GT5964-3HY 4GT6044-3CY 4GT6044-3GY 4GT6044-3DY 4GT6044-3HY 4GT6064-3CY 4GT6064-3GY 4GT6064-3DY 4GT6064-3HY 4GT6144-3DY 4GT6144-3HY 4GT6164-3DY 4GT6164-3HY 4GT6244-3DY 4GT6244-3HY 4GT6264-3DY 4GT6264-3HY 4GT6344-3DY 4GT6344-3HY 4GT6364-3DY 4GT6364-3HY 4GT6444-3DY 4GT6444-3HY 4GT6464-3DY 4GT6464-3HY 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 1) 5 52) Typ Gehäusegröße 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 Standardgehäuse für GEAFOL Basic-Transformatoren nach EcoDesign-Richtlinie Bemessungsleistung Sr (kVA) 100 160 250 315 400 500 630 Bemessungs spannung OS Ur (kV)**) Typ Gehäusegröße 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 4GT5044-3FY 4GT5064-3FY 4GT5244-3FY 4GT5264-3FY 4GT5444-3FY 4GT5464-3FY 4GT5544-3FY 4GT5564-3FY 4GT5644-3FY 4GT5664-3FY 4GT5744-3FY 4GT5764-3FY 4GT5844-3EY 4GT5864-3EY 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 Bemessungsleistung Sr (kVA) 800 1000 1250 1600 2000 2500 > 2500 Bemessungs spannung OS Ur (kV)**) 10 4GT5944-3EY 20 4GT5964-3EY 10 4GT6044-3EY 20 4GT6064-3EY 10 4GT6144-3EY 20 4GT6164-3EY 10 4GT6244-3EY 20 4GT6264-3EY 10 4GT6344-3EY 20 4GT6364-3EY 10 4GT6444-3EY 20 4GT6464-3EY Gehäuse auf Anfrage 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 51) 52) *) Abweichende Ausführung und besondere Ausrüstung auf Anfrage **) Ausführung für 30 kV auf Anfrage 1) IP20: Höhe + 100 mm 2) IP20/IP23/IP23F: Breite + 100 mm, Höhe + 100 mm Neben den Standardgehäusen bieten wir Gehäuse mit Rahmenkonstruktion und Türen an, die auch mit Dachlüftern ausgerüstet werden können. Diese Gehäusetypen sind auch für die kombinierte Aufstellung mit Nieder- und Mittelspannungsschränken geeignet. Bei Bedarf bitte danach fragen. 15 Herausgeber Siemens AG 2015 Energy Management Division Freyeslebenstraße 1 91058 Erlangen, Deutschland Transformatorenwerk Kirchheim/Teck Hegelstraße 20 73230 Kirchheim/Teck, Deutschland Tel.: +49 (0) 7021 508-0 Fax: +49 (0) 7021 508-495 Siemens Transzformátor Kft. 1214 Budapest II. Rákóczi Ferenc u.189., Ungarn Tel.: +36 (1) 278 5300 Fax: +36 (1) 278 5335 Wünschen Sie mehr Informationen, wenden Sie sich bitte an unser Customer Support Center Tel.: +49 180/524 70 00 Fax: +49 180/524 24 71 (Gebühren in Abhängigkeit vom Provider) E-Mail:[email protected] Artikel-Nr. EMTR-B10005-01 Gedruckt in Deutschland Dispo 19201 TH 101-150766 WÜ WS 12151.0 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Informationen in diesem Dokument enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden.