Manual del usuario Termo-Anemómetro de hilo caliente Modelo 407123 Introducción Agradecemos su compra del Anemómetro de hilo caliente de Extech. Esta instrumento mide el flujo y temperatura de aire al colocar el sensor en una vía de aire como un conducto o ventila. El sensor está ubicado en el extremo de la vara telescópica con cubierta protectora deslizable. El medidor incluye un enchufe de interfaz RS-232 para PC para ser usado con el paquete modelo 407001 de software para captura de datos y cable de conexión. Este medidor se embarca probado y calibrado y con uso adecuado le proveerá muchos años de servicio confiable. Descripción 7 9 Descripción del medidor 1. Pantalla LCD – Indica lecturas de velocidad y temperatura del aire, unidades de medición, icono de batería débil y otras alertas para el usuario 6 5 2. Botones: POWER: Apagar y encender el medidor RETENCIÓN: Congela la lectura 1 C/F: Selector de unidades de temperatura 8 REGISTRO: Presione para registrar las lecturas más altas (MÁX) y más bajas (MÍN RECUPERAR: Indica lecturas MÁX / MIN 2 UNIDAD: Unidades de medida de velocidad del aire CERO: Presione para calibrar la pantallla a cero. (debe estar cerrada la tapa del sensor) 3. Funda protectora – Forro de hule que envuelve el medidor (debe quitarse para entrar al compartimiento de la batería) 3 4. Compartimiento de batería - Ubicado atrás del medidor 4 5. Enchufe de conexión para PC – Acepta conector de 3.5 mm de un cable de interfaz para PC (cable y software para captura de datos disponible con parte número 407001) 6. Enchufe de entrada del sensor – Inserte el conector del sensor 7. Abertura del sensor – El aire debe fluir a través de la abertura para tener medidas correctas 8. Mango telescópico del sensor – Extensible hasta 1 m (39”) 9. Cubierta protectora del sensor – Deslize ABAJO para abrir cuando esté en uso y ARRIBA cuando no esté en uso (Cierre al ajustar el medidor a cero) 2 407123-EU-SP v6.6 3/14 Descripción de la punta del sensor 1. 2. 3. 4. 5. Muesca para dirección del aire 1 Sensor velocidad del aire Cubierta del sensor abajo en posición (medición) abierta Cubierta del sensor arriba en posición (cero) cerrada Sensor de temperatura 2 4 5 3 Operación Ajuste a cero El medidor siempre deberá ser puesto a cero para temperatura antes de usar el botón ZERO. No confie en el indicador inicial en cero. Notas: El medidor no indica numeros negativos. Extienda la antenna hasta la longitud deseada. 1. Conecte el sensor al enchufe de entrada arriba del medidor y extienda la antena lo necesario. 2. Encienda el medidor presionando el botón Power. El medidor realizará una prueba autónoma durante la cual la pantalla contará hacia abajo de 9 a 0. 3. Seleccione las unidades de temperatura deseadas usando el botón selector C/F. La pantalla LCD reflejará la selección. 4. Seleccione las unidades de velocidad del aire deseadas usando el botón UNIT. La pantalla LCD reflejará la selección. 5. Coloque la tapa del sensor en posición UP (CERO). 6. Coloque el sensor en el área que va a medir y deje pasar un tiempo corto para que el sensor alcance la temperatura del aire a prueba. 7. Presione el botón ZERO para ajustar el medidor a cero. Toma de medidas 1. Ajuste el medidor a cero como se indicó previamente. DIRECCIÓN DE AIRE 2. Baje la tapa del sensor de velocidad del aire. 3. Coloque el sensor en la corriente de aire que va a medir. Haga que el flujo de aire choque con la cabeza del sensor en la dirección de la muesca en la cabeza del sensor. 4. Vea las lectura de velocidad y temperatura del aire en la pantalla LCD. La pantalla LCD principal indica la lectura de velocidad del aire. La pantalla LCD inferior indica la lectura de la temperatura. 3 407123-EU-SP v6.6 3/14 Función MIN y MÁX 1. Para iniciar la captura de lecturas mínima (MIN) y máxima (MAX), presione el botón RECORD. En la LCD aparecerá el icono 'REC'. 2. Tome las lecturas como se indicó previamente. 3. Presione el botón RECALL para ver la lectura máxima encontrada desde que presionó el botón REGISTRO. En pantalla aparecerá el icono MAX junto con la lectura máxima. 4. Presione RECALL de nuevo para ver la lectura mínima (MIN). 5. Presione el botón RECORD para salir de este modo y regresar a operación normal. Retención de datos Para congelar la pantalla LCD, presione el botón HOLD. En la LCD aparecerá el icono 'DH'. Presione HOLD de nuevo para regresar a operación normal (el Icono 'DH' de retención se apagará). Reemplazo de la batería Cuando el icono de batería débil (LBT) aparece en la LCD o si la pantalla no enciende al presionar el botón de encendido, remplace las baterías. 1. Quite la funda protectora de hule que envuelve al medidor. 2. Abra el compartimiento de la batería con un destornillador plano o una moneda. 3. Reemplace las seis baterías ‘AAA’ 1.5V observando la polaridad. 4. Reemplace la tapa del compartimiento de la batería y la funda protectora. 5. Usted, como usuario final, está legalmente obligado (Reglamento de baterías) a regresar todas las baterías y acumuladores usados; ¡el desecho en el desperdicio o basura de la casa está prohibido! Usted puede entregar las baterías o acumuladores usados, gratuitamente, en los puntos de recolección de nuestras sucursales en su comunidad donde sea que se venden las baterías o acumuladores. Desecho Cumpla las estipulaciones legales vigentes respecto al desecho del dispositivo al final de su vida útil. Conexión para PC El medidor está equipado con un enchufe de interfaz RS-232 para PC arriba del medidor (junto al enchufe del sensor). Para la transmisión de datos a un PC a través de la salida RS232 jack, el opcional 407001-kit USB (RS232 a cable USB y CD de controladores) junto con el software 407001 (disponible gratis en www.extech.com) son necesarios. 4 407123-EU-SP v6.6 3/14 Especificaciones Especificaciones generales Configuración del circuito Pantalla Medidas Retención de datos Estructura del sensor Registro de MÍN/MÁX Conexión para PC Temp. de operación Humedad de operación Fuente de energía Consumo de energía Peso Dimensiones Circuito microprocesador singular LSI a la orden Pantalla LCD doble de 3-1/2 dígitos (2000 cuentas) m/s (metros por segundo), km/hr (kilómetros por hora), ft/min (pies por minuto), nudos (millas náuticas por hora), MPH (millas por hora), temperatura: °C, °F Congela la lectura en pantalla Sensor de velocidad del aire: Termistor gota de vidrio Sensor de temperatura: Termistor de precisión Registro y recuperación de lecturas Máxima (MÁX) y Mínima (MIN) Conexión RS-232 para PC para usar con el software y cable para captura de datos Modelo 407001 0 a 50°C (32 a 122°F) Max. 80% RH Seis (6) baterías 1.5V ‘AAA’ Aprox. 30 mACD 355 g (0.78 lb.) inclusive baterías y sonda Instrumento: 180 x 72 x 32 mm (7.1 x 2.8 x 1.3”) Sensor: 12 mm (0.5”) de diámetro Telescopio: 2.1 m (7’) longitud máxima con cable Especificaciones de escala Unidades Escala Resolución Precisión m/s 0.2 a 20.0 m/s 0.1 m/s ±(3.0% lect. + 0.3 m/s)* km/h 0.7 a 72.0 km/h 0.1 km/h ±(3.0% lect. + 1.1 km/h)* ft/min 40 a 3940 ft/min 1 ft/min ±(3.0% lect. + 59 ft/min)* MPH 0.5 a 45.0 MPH 0.1 MPH ±(3.0% lect. + 0.67 MPH)* nudos 0.4 a 38.8 nudos 0.1 nudos ±(3.0% lect. + 0.58 nudos)* *ó, ±(1.0% FS + 3 d) la que sea mayor Temperatura 0 a 50°C (32 a 122°F) 0.1 °F y °C 0.8 °C (1.5 °F) Nota: m/s: metros por segundo; km/h: kilómetros por hora; ft/min: pies por minuto; Nudos: millas náuticas por hora; MPH: millas por hora 5 407123-EU-SP v6.6 3/14 Ecuaciones y conversiones útiles Ecuaciones de Área El volumen de aire que fluye a través de un conducto o ventila puede determinarse tomando el área del conducto en unidades cuadradas (por ej., pies cuadrados) y multiplicando este valor por 2 3 la velocidad linear medida (por ej., pies por minuto). Esto da: ft/min x ft = ft /min (PCM) R H W A = pi x R A=WxH 2 Ecuaciones cúbicas 3 2 PCM (ft /min) = Velocidad del aire (ft/min) x Área (ft ) 3 2 MCM (m /min) = Velocidad del aire (m/min)x Área (m x 60 Tabla de unidades de conversión m/s ft/min nudos km/hr MPH 1 196.87 1.944 3.6 2.24 1 ft/min 0.00508 1 0.00987 0.01829 0.01138 1 nudo 0.5144 101.27 1 1.8519 1.1523 1 km/hr 0.2778 54.69 0.54 1 0.6222 1 MPH 0.4464 87.89 0.8679 1.6071 1 1 m/s Copyright © 2014 FLIR Systems, Inc. Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio. www.extech.com 6 407123-EU-SP v6.6 3/14