Bedienungsanleitung Modell 412355A Strom- / Spannungs-Kalibrator Einführung Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des Extech Strom- / Spannungs-Kalibrators. Das Modell 412355A kann Strom und Spannung messen und auch als Quelle dienen. Die Messgeräte der Auster-Serie besitzen ein bequemes, aufklappbares Display mit einem Halsgurt für die freihändige Benutzung. Dieses Gerät wird vollständig getestet und kalibriert ausgeliefert und wird bei richtiger Handhabung viele Jahre lang verlässlich arbeiten. Beschreibung des Messgerätes 1. LCD-Display 2. Taste POWER (Ein-/Ausschalter) 3. Taste nach OBEN und nach UNTEN 4. Taste MODE (Modus) 5. Taste UNIT (Einheit) 6. Taste MEM und ZERO (Speicher und Null) 7. Mini-Anschluss Eingang/Ausgang 8. Buchse für AC-Adapter 9. Batteriefach 10. Halsgurt 11. Funktionsschalter Batterieaustausch Wenn die Mitteilung LOW BAT auf dem LCD erscheint, ersetzen Sie so bald wie möglich die 9-VBatterie. Öffnen Sie den Deckel des Kalibrators so weit wie möglich. 1. Öffnen Sie das Batteriefach mit einer Münze an der Pfeilmarkierung. 2. Ersetzen Sie die Batterie und schließen Sie das Batteriefach. Sie, als Endverbraucher, sind gesetzlich dazu verpflichtet (Batteriebestimmungen) alle verbrauchten Batterien und Akkumulatoren abzugeben, die Entsorgung mit dem Hausmüll ist verboten! Sie können verbrauchte Batterien / Akkumulatoren in Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder bei allen Stellen, die Batterien verkaufen abgeben! Entsorgung: Befolgen Sie die zutreffenden gesetzlichen Bestimmungen in Bezug auf die Entsorgung des Geräts nach dem Ende seiner Lebensdauer 2 412355A-EU-GE v3.3 07/13 Betrieb EIN-/AUSSCHALTER und AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG 1. Benutzen Sie die Taste POWER, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Nach dem Einschalten führt das Gerät einen kurzen Selbsttest durch, nach dem sich das Display stabilisiert. 2. Das Gerät kann entweder durch eine 9-V-Batterie oder durch einen Wechselstromadapter (AC) betrieben werden. 3. Wenn das Batteriesymbol auf dem Display erscheint, wechseln Sie die Batterie so schnell wie möglich aus. Ein niedriger Batteriestand kann zu ungenauen Messungen oder zu einem fehlerhaften Betrieb des Messgerätes führen. 4. Dieses Messgerät ist mit einer automatischen Abschaltung ausgestattet, welche das Gerät nach 10 Minuten Inaktivität ausschaltet. Zum Deaktivieren dieser Funktion, drücken und halten Sie (automatische Abschaltung deaktiviert) oder die Taste MODE, bis auf dem Display (automatische Abschaltung aktiviert) erscheint. FUNKTIONSSCHIEBESCHALTER Schieben Sie den Funktionsschalter an der Seite des Messgerätes auf die gewünschte Position (Spannung oder Strom). MODE Drücken Sie die Taste MODE, um entweder SOURCE (Ausgang) oder MEASURE (Eingang) auszuwählen. TASTE UNIT Drücken Sie die Taste UNIT zur Auswahl von: 1. Spannungsmodus: Quelle von mV oder V. 2. Strommodus: Quelle oder Messung von mA oder % ▲▼ TASTEN ZUR AUSGANGSEINSTELLUNG Drücken Sie die Tasten ▲ ▼, um die Ausgangsspannung oder den Ausgangsstrom im SOURCEModus zu erhöhen oder zu senken. 1. Drücken Sie einmal die Taste ▲, um den Wert in Einerschritten zu erhöhen. 2. Drücken und halten Sie die Taste ▲, um den Wert in Zehnerschritten zu erhöhen. 3. Drücken und halten Sie die Taste ▲ > 2 Sekunden und drücken Sie dann die Taste ▼, um den Wert in Hunderterschritten zu erhöhen. 4. Um den Wert zu senken, benutzen Sie die Taste ▼, wie oben beschrieben. TASTE ZERO Die Taste ZERO setzt den Displaywert im MEASURE-Modus manuell auf Null. 1. Schalten Sie das Messgerät in den MEASURE-Modus. 2. Schließen Sie die Eingangsbuchse. 3. Drücken Sie die Taste ZERO und lassen sie wieder los. 3 412355A-EU-GE v3.3 07/13 TASTE MEM Der Speicher ermöglicht 5 vom Benutzer einstellbare Quellenwerte für einen abgestuften Kalibrierausgang. Die Funktion ist verfügbar für Spannung, mA und % im SOURCE-Modus. Die Werte werden in einem Permanentspeicher abgelegt und werden nicht gelöscht, wenn das Gerät ausgeschaltet wird. Gespeicherte Werte als Quelle benutzen: 1. Wählen Sie den Source-Modus 2. Drücken Sie die Taste MEM. Das Symbol M1 (Speicherplatz 1) erscheint auf dem Display und der an diesem Ort gespeicherte Wert wird angezeigt und liegt am Ausgang an. 3. Durch wiederholtes Drücken der Taste MEM wird durch die 5 Speicherplätze gesprungen. HINWEIS: Das Symbol „SOURCE“ blinkt, wenn der Ausgangswert kein stabiles Niveau erreicht hat. Ein häufiger Grund dafür, dass das Symbol „SOURCE“ dauerhaft blinkt ist, dass die Lastimpedanz im Strommodus zu hoch oder im Spannungsmodus zu niedrig ist. Werte im Speicher sichern: 1. Wählen Sie einen Speicherort aus und lassen Sie diesen anzeigen (M1 bis M5). 2. Drücken Sie die Tasten ▲ ▼, um das Display auf den gewünschten Wert einzustellen. 3. Drücken und halten Sie die Taste MEM für > 2 Sekunden. Der angezeigte Wert wird im gewählten Speicherplatz gespeichert. Voreingestellte Speicherwerte. Fünf allgemein gebräuchliche Werte sind dauerhaft im Speicher als voreingestellte Werte gesichert. Diese Werte können durch benutzerdefinierte Werte ersetzt werden. Um das Messgerät auf die voreingestellten Werte zurückzusetzen: 1. Schalten Sie das Messgerät ein und wählen Sie den SOURCE-Modus. 2. Drücken und halten sie die Taste POWER für >4 Sekunden. erscheint kurz auf dem Display und die voreingestellten Werte werden im Speicher abgelegt. Voreingestellte Speicherwerte M1 M2 M3 M4 M5 mV 0mV 500mV 1000mV 1500mV 2000mV V 2V 5V 10V 15V 20V mA 4mA 8mA 12mA 16mA 20mA % 0% 25% 50% 75% 100% Anzeige von Bereichsüber- oder Unterschreitung Signals oberhalb oder unterhalb des Messbereiches des Gerätes werden mit „HHHH“ für oberhalb und „LLLL“ für unterhalb angezeigt. 4 412355A-EU-GE v3.3 07/13 Messung und Quelle MESSUNG (Eingang) In diesem Modus misst das Gerät Spannung oder Strom. 1. Wählen Sie mit dem Funktionsschalter Spannung oder Strom aus. 2. Schalten Sie das Messgerät ein. 3. Drücken Sie die Taste MODE, um MEASURE auszuwählen. 4. Drücken Sie die Taste UNIT, um mA oder % auszuwählen, wenn Strom gewählt ist. 5. Verbinden Sie das Kalibrierkabel mit dem Messgerät. 6. Verbinden Sie das Kalibrierkabel mit dem zu messenden Gerät oder Schaltkreis. 7. Lesen Sie den Messwert auf dem LCD-Display ab. QUELLE (Ausgang) In diesem Modus gibt das Gerät Spannung oder Strom aus. 1. Wählen Sie mit dem Funktionsschalter Spannung oder Strom aus. 2. Schalten Sie das Messgerät ein. 3. Drücken Sie die Taste MODE, um SOURCE auszuwählen. 4. Drücken Sie die Taste UNIT, um V oder mV auszuwählen, wenn Spannung gewählt ist oder um mA oder % auszuwählen, wenn Strom gewählt ist. 5. Verbinden Sie das Kalibrierkabel mit dem Messgerät. 6. Verbinden Sie das Kalibrierkabel mit dem zu kalibrierenden Gerät oder Schaltkreis. 7. Benutzen Sie die Tasten ▲ ▼, um den gewünschten Ausgangswert auszuwählen. Benutzen Sie das LCD-Display, um den Ausgangswert zu kontrollieren. Benutzen Sie alternativ die gespeicherten Werte, wie im MEM-Abschnitt beschrieben. 8. Für den Ausgangsbereich von -25% bis 125% beträgt der Ausgang 0 bis 24mA. % Display -25% 0% 25% 50% 75% 100% 125% mAAusgang 0mA 4mA 8mA 12mA 16mA 20mA 24mA HINWEIS: Das Symbol „SOURCE“ blinkt, wenn der Ausgangswert kein stabiles Niveau erreicht hat. Ein häufiger Grund dafür, dass das Symbol „SOURCE“ dauerhaft blinkt ist, dass die Lastimpedanz im Strommodus zu hoch oder im Spannungsmodus zu niedrig ist. 5 412355A-EU-GE v3.3 07/13 Technische Daten Allgemeine Daten Display LCD mit 9999 Stellen Gerätespannung 9-V-Batterie oder 9-V-Wechselstromadapter (AC) Automatische Abschaltung Messgerät schaltet sich automatisch nach 10 Minuten Inaktivität ab Stromausgang 24mA bei 1000 Ohm Betriebstemperatur 5ºC bis 40ºC (41ºF bis 104ºF) Lagertemperatur -20 C bis 60 C (-4 F bis 140 F) Betriebsfeuchtigkeit Max 80% bei 31ºC (87ºF) linear sinkend bis 50% bei 40ºC (104ºF) o o o o Lagerfeuchtigkeit <80% Betriebshöhe 2000m (7000ft) Maximum Abmessungen 96 x 118 x 45mm (3,8 x 4,7 x 1,8”) zusammengeklappt Gewicht 340g (12 oz) Mitgeliefertes Zubehör 9V-Batterie, Wechselstromadapter und Kalibrierkabel mit Spatenklemmen Bereichsangaben Modus Funktion Messung Spannung Quelle Bereich Auflösung 0 bis 2000mV 1mV 2,00 bis 20,00V 0,01V Strom 0,00 bis 50,00mA 0,01mA % -25,0 bis 230,0% 0,1% Spannung 0 bis 2000mV 1mV 2,00 bis 20,00V 0,01V Strom 0,00 bis 24,00mA 0,01mA % -25,0 bis 125,0% 0,1% Genauigkeit (% des Messwertes) ± (0,075% + 1 Stelle) oder ± 3 Stellen, das jeweils größere Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc. All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form ISO‐9001 Certified www.extech.com 6 412355A-EU-GE v3.3 07/13