用户指南 微处理器校准器/温度计 433201A 与 433202A 型 简介 恭喜您购买 Extech 433201A (115V) 或 433202A (220V) 型微处理器热电偶校准器/温度计。 在“测量”模式下，仪表会接收热电偶传来的毫伏级 (mV) 信号并将其显示在 4 位数字的 LCD 显 示屏上。内置的温度偏置功能可用来补偿标准热电偶中找到的变化。调整偏置后，特定热电偶的测 量精度可实现针对特定温度的优化。 在‘Source'模式下，毫伏级信号会输出至外部装置，相应的温度（根据标准温度表）会显示在 LCD 显示屏上。基于热电偶类型的预设温度设置（仅限源模式）存储在 5 个内存位置中，便于调取。 如需要的话，该仪表可切换至 mV 模式，在该模式下，测量与源值均可用毫伏，而非温度显示。 小心使用该仪表将使您常年享受其可靠服务。 2 433201A-zh-CN v1.8 版本 06/14 说明 o o 1. LCD 显示屏温度值可用 C/ F 或毫伏显示。可调整显示屏可以轻松的移至最佳的观测角度。 2. POWER/MODE 按钮 – 按下以打开/关闭该仪表并选择需要的操作模式。打开该仪表后，短按 POWER/MODE 按钮（<2 秒）以在 MEASURE 与 SOURCE 模式间切换。在 MEASURE 模式下，该仪 表为其连接的热电偶或热电偶模拟器显示温度或 mV 值。在 SOURCE 模式下，该仪表输出 mV 信号。 要关闭该仪表，长按 POWER/MODE 按钮达 2 秒以上。 FINE/COARSE 输出调整按钮 – 使用 ▼/▲ 按钮设置需要的温度。长按以进行 COARSE 调 整；短按以进行 FINE 调整。 3. 4. o o 5. TYPE 按钮 – 按下可选择热电偶类型 6. MEM – 在 SOURCE 模式下，使用 Memory 按钮即可用预设的输出值（值会因使用不同类型的 热电偶而有所不同）访问 5 个内存位置。 C/ F 按钮 – 按下以选择需要的测量单位 内存 类型 位置 J、K、C、R、S、N M1 32.0 F T 型 o o (0.0 C) M2 o 212.0 F o 212.0 F (100.0 C) 392.0 F (500.0 C) o 1382.0 F o (750.0 C) M5 (0.0 C) o 932.0 F o M4 o o (100.0 C) M3 o 32.0 F o 1832.0 F o (1000.0 C) E 型 mV o 32.0 F (0.0 C) o 212.0 F o (100.0 C) o 482.0 F o (250.0 C) o 932.0 F (200.0 C) 572.0 F o (300.0 C), o 752.0 F o (400.0 C) 0mV o 10.00mV o o 25.00mV o o 40.00mV o (500.0 C) o 1382.0 F 50.00mV o (750.0 C) 7. 输出/输入迷你连接器 – 热电偶、热电偶线以及校准线均在此处连接。 8. 交流适配器/充电插孔 9. 电池仓 – 装有所提供的 9V 镍氢可充电电池。也可使用碱性电池。 10. 挂绳孔- 将挂绳系在仪表前角的两个柱子上。 3 433201A-zh-CN v1.8 版本 06/14 操作 测量模式 1. 翻开仪表的盖子并按下 POWER/MODE 按钮以打开仪表。LCD 显示屏上即会显示“MEASURE”。 如果该仪表的显示屏无任何显示，请检查电池。 注意：为达到最佳的精确度，在打开该仪表前取下任何输入连接器。如有任何已连接的输 入，那么该仪表将无法进行正确的自我校准。 2. 要在 mV 与热电偶类型间进行切换，长按 °F/°C 按钮超过 2 秒。 3. 使用 TYPE 按钮选择热电偶类型。所选的 T/C 类型会在显示屏底部得以显示。每次按下 TYPE 按钮时，显示屏上的指示就会切换至下一种类型。 4. 通过 C/ F 按钮选择 C 或 F。 5. 小心的将热电偶探针插入仪表侧面板的超小型母头连接器中。 6. 读出 LCD 显示屏上的温度值。 7. 要关闭该仪表，长按 POWER/MODE 按钮达 2 秒以上。 o o o o 偏置调整 热电偶生成的输出信号为非线性。在某些情况下，可能需要偏置读数以补偿热电偶的非线性。 1. 在 Measurement（测量）模式下，同时按下 ▼/▲按钮直至 "OFS" 出现在 LCD 显示屏上。 2. 使用 ▼/▲ 按钮将偏置从 -9.0 调整为 9.0 F（-5.0 至 5.0 C） 3. 同时按下 ▼/▲按钮至少于 2 秒的时间以保存偏置并返回 Measurement（测量）模式。 o 4 o 433201A-zh-CN v1.8 版本 06/14 Source 模式 1. 翻开仪表的盖子并按下 POWER/MODE 按钮以打开仪表。如果该仪表的显示屏无任何显示，请 检查电池。 2. 短（<2 秒）按 POWER/MODE 按钮以选择 SOURCE 模式。LCD 显示屏上即会显示“SOURCE”。 3. 要在 mV 与热电偶类型间进行切换，长按 °F/°C 按钮超过 2 秒。 4. 使用 TYPE 按钮选择该仪表要校准的热电偶类型。所选的 T/C 类型会在显示屏底部得以显 示。每次按下 TYPE 按钮时，显示屏上的指示就会切换至下一种类型 5. 通过 °C/°F 按钮选择°C 或 °F。 6. 小心的将校准线缆插入仪表侧面板的超小型母头连接器中。 注意：为使精确度更高，特别是当校准器的内部温度与待校准的设备之间存在差值时，请使 用热电偶线缆，而非随校准器一并提供的铜质线缆。热电偶线缆必须与待校准设备的热电偶 类型相匹配。 7. 将线缆的另一端与待校准装置相连。 注意：SOURCE 图标将持续闪烁直至输出稳定。 8. 应留出校准器与外部设备恢复到相同温度的时间。如果使用前该装置存放于或从较冷/较暖的 环境中取出，该过程可能会长达 30 分钟或更久。 9. 使用 ▼/▲ FINE/COARSE 调整按钮或 MEM 按钮选择所需的输出温度。输出温度显示在 LCD 显示屏上。 10. 要关闭该仪表，长按 POWER/MODE 按钮达 2 秒以上。 自动关闭 打开该仪表后，自动关闭功能就已启用。最后一次按下按钮的 10 分钟后，该仪表就会自动关闭。要 禁用自动关闭功能，长按 TYPE 按钮达 2 秒直至显示“nAtP”。 5 433201A-zh-CN v1.8 版本 06/14 电池更换与充电 如需延长仪表的使用时间，建议使用交流适配器。 便携式操作或快速检查，则使用可充电 9V 镍氢电池或 9V 碱性电池。 不使用时请将仪表关闭可延长电池的寿命。 当电池图标闪烁时，更换电池或充电。注意：仅可对随附的 9V 镍铬电池充电。 按如下步骤更换电池： 1. 完全打开仪表。 2. 将一枚硬币或一字螺丝刀插入仪表后方的插槽中。 3. 弹出电池仓盖，然后按箭头所指的方向小心的将其取下。 4. 更换电池并将仓盖扣回原位。 按如下步骤给随附的 9V 镍氢电池充电： 1. 关闭仪表。 2. 确保已安装充电电池。 3. 将充电器/适配器插入仪表中。 4. 将充电/适配器插入交流电电源插座。 5. 首次使用前，电池应充电 24 至 48 小时。仪表在夜间充电一次可持续使用约 45 分钟。充 满电后可持续使用一小时。 6 433201A-zh-CN v1.8 版本 06/14 规格 校准与测量范围 O J 型 -58 至 1830 F（-50 至 O 1000 C） K 型 -58 至 2498 F（-50 至 O 1370 C） T 型 -184 至 752 F（-120 至 O 400 C） E 型 -58 至 1382 F（-50 至 O 750 C） 分辨率 精确度 0.1° 至 999.9° ±（读数值的 0.15% 1° 以上 999.9° + 1.8°F 或 1°C） O O O C 型 O O O O O O 32 至 3272 F（0 至 1800 C） R 型 32 至 3182 F（0 至 1750 C） S 型 32 至 3182 F（0 至 1750 C） 1° O N 型 -58 至 2372 F（-50 至 O 1300 C） 电压 -5.00mV 至 +55.00mV 0.01mV ±2 个数字 一般规格 冷端补偿 每 °F 补偿 0.02°F（每 °C 补偿 0.03°C) 输入阻抗 10M・ 任何终端与地线之间或两个任意终端之间 60mV 施加的最大电压 存放温度： -22°F 至 176°F（-30°C 至 +80°C） 工作温度： 23°F 至 158°F（-5°C 至 +70°C） 相对湿度： 0-85% 认证 CE 热电偶标准与尺度 NIST 175、ITS-90 取样时间 每秒两 (2) 个读数 显示屏 4 位（0 至 9999）数字 LCD 显示及热电偶类型 状态指示 功率 9V 碱性电池、9V 镍氢可充电电池或交流适配器/ 充电器 7 433201A-zh-CN v1.8 版本 06/14 提供的附件 端接超小型连接器的白色热电偶校准线缆、端接 超小型连接器的黄色 K 型热电偶线缆、9V 镍氢 可充电电池、挂绳、交流适配器/充电器、便携 箱。 尺寸 4.7 x 3.8 x 1.8” (118 x 96 x 45mm) 重量 15 oz. (426g) 版权所有 © 2014 FLIR Systems, Inc. 保留所有权利，包括以任何形式进行全部或部分复制的权利 www.extech.com 8 433201A-zh-CN v1.8 版本 06/14