GUIA DO USUÁRIO Monitor de Monóxido de Carbono de Mesa Modelo CO50 EXTECH INSTRUMENTS Introdução Obrigado por escolher o Extech Instruments Modelo CO50, Esse medidor mede o monóxido de carbono (CO), temperatura do ar e umidade. O CO50 pode ser usado para verificar áreas com problemas de qualidade ar e de monóxido de carbono no interior. Esse dispositivo é fornecido totalmente testado e calibrado e, com o uso adequado, irá proporcionar anos de serviço confiável. Visite nosso website (www.extech.com) para verificar a versão mais recente desse Guia do Usuário, Atualizações de Produtos e Suporte ao Cliente. Recursos Grande LCD de quatro níveis que exibe simultaneamente a concentração de CO (monóxido de carbono), Temperatura do Ar e Umidade Relativa com Data e Hora. Estilo de mesa com alarme sonoro A mais recente tecnologia de medição inteligente Fácil de usar, destinado a monitorização da qualidade do ar interior LED multicolor brilhante representando Registro (Verde), Alarme (Vermelho), Arranque (Laranja) Memória de 99 pontos de dados Limite de alarme de CO ajustável pelo usuário (padrão 30 ppm) Utilitário de leitura Máx. Sensor de CO eletroquímico, mede até 999 ppm Inclui adaptador CA Universal (100‐240 V) para tipos de fichas de EUA, EU, GB e AUS OBSERVAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA O Monitor de Monóxido de Carbono CO50 é destinado somente para fins gerais de monitorização da Qualidade do Ar, e não foi certificado para uso em conformidade com Alarmes de segurança ou os requisitos de Monitorização de Monóxido de Carbono de qualquer estado ou cidade. O Monitor de Monóxido de Carbono CO50 não foi testado por um laboratório independente para respeitar as normas UL 2034 ou IAS 6‐96. É da responsabilidade do cliente obter e aplicar a regulamentação atual local, estadual e nacional, no que diz respeito aos alarmes, monitoramento e testes de CO. 2 CO50‐pt‐BR_V1.2 12/14 EXTECH INSTRUMENTS Descrição do Medidor Descrição dos Botões Botão SET (Definir): Definir Data e Hora Alarme Sonoro LIGADO/DESLIGADO (SET+MODE) Ajuste de Limites do Alarme Mudar o formato da hora (12/24 horas) Botão SEL/RECALL (Selecionar/Chamar): Mover para o dígito seguinte Pressione rapidamente para salvar a leitura atual Pressão longa para chamar a leitura armazenada Botão C/F/%RH (%UR) com seta para cima: Aumentar um valor Pressione e segure para alternar as unidades de temperatura Botão MODE (Modo) com seta para baixo: Diminuir um valor Rever a leitura máxima (MAX) Descrição do Medidor 1. 2. 3. 4. 5. 6. Display LCD superior para concentração de CO Display LCD do meio para UR e temperatura Display LCD inferior para Hora e Data Jaque para adaptador de alimentação Botões de controle para pressionar Luz LED indicadora multiColor 1 2 3 4 5 Descrição do Indicador LED Quando medidor está ligado o LED está iluminado em laranja 6 Em modo normal com o medidor LIGADO, o LED não está iluminado Toda vez que uma leitura é armazenada na memória o LED pisca em verde e emite um sinal sonoro Quando o alarme é acionado o LED pisca em vermelho e emite um sinal sonoro 3 CO50‐pt‐BR_V1.2 12/14 EXTECH INSTRUMENTS Operação LIGAR O MEDIDOR Conecte o adaptador CA no medidor e tomada para ligar o medidor. Repor a data e hora toda vez que a alimentação do medidor é ciclada. Remover o adaptador ou desligar a fonte de energia CA para desligar o medidor. COMO COMEÇAR Todas as linhas de exibição do LCD se LIGAM quando a energia é aplicada ao medidor. O indicador LED também ficará ligado estável com a cor laranja. O display irá agora para zero automático. O zero automatic (Auto zero) demora cerca de 60 segundos e, em seguida, o medidor faz a contagem regressiva de 9 a 0. O medidor está agora em modo de operação normal. Ao tentar armazenar manualmente a de leitura CO atual, a luz LED fica verde por um segundo e um curto sinal de aviso sonoro irá soar. Os LCDs mostram o valor atual de CO em ppm (superior), temperatura ambiente /umidade relativa (meio), e a data e hora (inferior). Alterne as unidades de temperatura pressionando e segurando o botão C/F/%RH▲. DEFINIR DATA/HORA Em operação normal, o medidor alterna as exibições de data e hora. Pressione o botão SET para alternar entre o sistema de 12 horas e do sistema de 24 horas (am / pm). Note que a exibição da hora padrão é um formato de relógio de 24 horas. 1. Pressione e segure SET por 3 segundos para ver a imagem à direita. 2. Pressione ▼ para diminuir um número ou pressione ▲ para aumentar um número 3. Pressione SEL/RECALL para rolar através de ANO‐MÊS‐DIA 4. Quando terminar de alterar a Data, pressione SET para alterar a Hora 5. Pressione ▼ para diminuir um número ou pressione ▲ para aumentar um número 6. Pressione SEL/RECALL para rolar através de HR‐MIN‐SEG 7. Pressione SET para acessar a definição do alarme (consulte a seção Alarme). 8. Para sair, pressione e segure SET por 3 segundos. 4 CO50‐pt‐BR_V1.2 12/14 EXTECH INSTRUMENTS LEITURA MÁXIMA Pressione o botão MODE▼, o LCD irá mostrar a leitura máxima desde que o medidor foi primeiro ligado. Pressione de novo para retornar ao modo de medição normal. Para excluir a leitura máxima: Entrar no modo Maximum e, quando o ícone MAX aparece, pressione e segure o botão SET, aparece “Clr” para confirmação do comando de excluir. DEFINIR O ALARME DE CO 1. Pressione e segure o botão SET por 3 segundos para entrar no modo de configuração 2. Pressione SET de novo para pular a configuração da Data (se desejar ajuste a Data pelas instruções anteriores) 3. Pressione SET de novo para pular a configuração da Hora (se desejar ajuste a Hora pelas instruções anteriores) 4. O medidor irá exibir um dígito que está piscando. Use as setas para cima ▲e para baixo ▼ para aumentar/diminuir o limite do alarme. Pressione SEL/RECALL para passar para o dígito seguinte. Existem 3 locais de dígitos com uma configuração máxima de 999 pm (padrão é 30 ppm). 5. Pressione e segure SET por 3 segundos para salvar e voltar ao modo normal de medição. Enquanto alarme está disparado, o LED pisca em vermelho mesmo se "sinal sonoro desligado" está selecionado. Para silenciar o sinal sonoro quando em uma situação de alarme, pressione SET e MODE ao mesmo tempo. No entanto, o LED vermelho irá continuar piscando, até o nível de de CO ambiental já não exceder o nível de Alarme padrão ou selecionado pelo usuário. Lembrar de reativar o sinal sonoro para uso futuro. 5 CO50‐pt‐BR_V1.2 12/14 EXTECH INSTRUMENTS SINAL SONORO DE ALARME (ON/OFF = Ligado/Desligado) Por padrão, o sinal sonoro está definido para ON (Ligado), e o LCD mostra o ícone de sino no lado esquerdo da tela LCD. Para desligar o alarme sonoro temporariamente: do normal modo de medição, pressione o botão SET MODE▼ ao mesmo tempo (o ícone de sino desaparece). Depois de 4 minutos, o alarme será ativado automaticamente. Em conformidade com a norma UL os regulamentos (2013), o volume do bipe é de 85 dB a uma distância de 3 metros (9,8 ft.). O sinal sonoro de Alarme irá soar quando o nível de CO ambiental exceder o nível Padrão (30 ppm) ou selecionado pelo usuário. Bip sonoro EM Bip sonoro FORA 6 CO50‐pt‐BR_V1.2 12/14 EXTECH INSTRUMENTS ARMAZENAR/CHAMAR MANUALMENTE 99 LEITURAS DE CO O CO50 pode armazenar manualmente uma leitura de CO com um toque no botão SEL/RECALL. O LCD mostra o número do registro atual (01‐99) na área de leitura da umidade toda vez que uma leitura é armazenada manualmente (um breve sinal sonoro irá soar também toda vez que uma leitura é armazenada). Para chamar leituras armazenadas, pressione e segure o botão SEL/RECALL, o LCD mostra o número do registro com sua leitura de CO, e para percorrer outras leituras armazenadas use os botões ▲ e ▼. Para excluir dados armazenados: Acesse o modo Recall (Chamar) e pressione e segure o botão SET até aparecer “Clr “no LCD. O LCD retorna automaticamente ao modo normal. A figura abaixo à esquerda mostra uma leitura gravada manualmente (leitura número ' 05' neste caso); o meio ilustração mostra o recordado leitura; a ilustração à direita mostra leituras apagada. Leitura memorizada Leitura recordou Leitura apagada CALIBRAÇÃO DE CO É recomendado que o medidor seja calibrado mensalmente em um ambiente de ar limpo. A partir do modo de medição normal, pressione e segure o botão MODE▼ por 6 segundos no mínimo para entrar no modo de calibração. O LCD mostra CAL e um número representando o tempo restante para a calibração (15 segundos). O medidor retorna ao modo de medição normal automaticamente quando a calibração está completa. Advertência: Garanta que nenhuma concentração de CO está presente durante a calibração. 7 CO50‐pt‐BR_V1.2 12/14 EXTECH INSTRUMENTS Especificações Medições CO (ppm), Temperatura oF/ oC , e UR% (RH%) Faixa de medição de CO 000 a 999 ppm Resolução de CO 1 ppm Precisão de CO ± 5% leitura or ±10ppm Sensor de CO Tipo eletroquímico Alerta de alarme LED vermelho e sinal sonoro > 85 dB (3 m de distância) Faixa de temperatura ‐10 a 60 oC (14 a 140 oF) Resolução de temperatura 0,1 oC/oF Precisão de Temperatura ±0,6 oC (1,2 oF) Faixa de UR 10 a 90 % UR Resolução de UR 0,1 % UR Precisão de UR ±5 % UR (a 25 oC) ou então ±7 % Capacidade de memória 99 pontos de dados Alimentação Adaptador de CA Dimensões 155 x 87 x 81 mm (6,1 x 3,4 x 3,2”) Peso 165 g (5,8 oz.) Direitos Autorais © 2014 FLIR Systems, Inc. Todos os direitos reservados, incluindo o direito de reprodução no todo ou em parte sob qualquer forma Com Certificação ISO‐9001 www.extech.com 8 CO50‐pt‐BR_V1.2 12/14