MANUALE UTENTE Termoigrometro rilevatore di formaldeide Modello FM200 EXTECH INSTRUMENTS Introduzione Congratulazioni per aver scelto il modello FM200 di Extech Instruments. L'FM200 misura concentrazione di formaldeide CH2O (HCHO), temperatura ambientale e umidità relativa. La funzione di allarme avvisa l'utente quando è superato il limite di formaldeide di 0,08 ppm. Il dispositivo è spedito completamente testato e calibrato e, se usato nel modo corretto, garantirà anni di servizio affidabile. Visitare il sito Web (www.extech.com) per consultare l'ultima versione del presente Manuale utente e gli aggiornamenti del prodotto e per contattare l'assistenza clienti. Caratteristiche Misura formaldeide, temperatura e umidità relativa Ventola integrata per l'aspirazione rapida di gas attraverso il tubo flessibile Tubo pieghevole disponibile per limitare i campioni Ampio display LCD a tripla sezione Funzione di retroilluminazione del display per lavorare in aree scarsamente illuminate Compensazione automatica della temperatura Funzione di blocco delle letture correnti Memorizzazione e richiamo delle letture massime e minime Funzione di calibrazione automatica Spegnimento automatico dopo 15 minuti di inattività per il risparmio delle batterie Allarme per HCHO elevata con segnale acustico e soglia regolabile Sensore elettrochimico, in grado di misurare fino a 5 ppm di HCHO Treppiede sul sensore e metro 2 FM200‐it‐IT_V1.5 7/15 EXTECH INSTRUMENTS Descrizione dello strumento 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Display LCD Pulsante HOLD/ Freccia su Pulsante MODE/Freccia sinistra Pulsante SET Presa adattatore CA Attacco per treppiede (presente anche sulla sonda rimovibile) Attacco per la sonda Pulsante POWER MAX‐MIN/Freccia destra Pulsante UNIT Freccia giù / Retroilluminazione Porte di ingresso e uscita dei tubi Sonda rimovibile Indicatori LED della sonda 7 1 2 3 4 5 12 8 9 10 11 6 13 14 Nota: il vano batterie è situato sul retro dello strumento. L'attacco per treppiede è situato sul retro della sonda esterna. 3 FM200‐it‐IT_V1.5 7/15 EXTECH INSTRUMENTS Funzionamento Sonda esterna e indicatori LED di stato Agganciare la sonda esterna al connettore nella parte superiore dello strumento. L'indicatore di stato sulla sonda lampeggia in rosso quando la ventola di campionamento è accesa, e si illumina di rosso fisso quando la ventola è spenta e di verde quando la sonda è collegata allo strumento e funziona regolarmente. L'utente può collegare i tubi in dotazione alle porte di ingresso e uscita della sonda esterna. L'attacco per treppiede è situato sul retro della sonda esterna (in aggiunta a quello sulla parte inferiore dello strumento). Accensione dello strumento. Premere il pulsante per accendere lo strumento. In alternativa, usare l'adattatore CA/CC per alimentare lo strumento. Quando acceso, il display LCD mostra ‘0000’ per un certo periodo di tempo (in base alla durata del periodo di inattività). Lo strumento esegue un conto alla rovescia da “9999” a “0000”. Quando lo strumento raggiunge “0000”, il livello di HCHO è visualizzato sul display insieme alle letture di temperatura e umidità relativa (temperatura e RH% si alternano ogni 3 secondi). Nota: per misurazioni a breve termine, è possibile utilizzare l'alimentazione a batterie. Per la registrazione di dati o per un uso a lungo termine, utilizzare l'adattatore CA/CC per risparmiare le batterie. Spegnimento automatico e disattivazione Lo strumento si spegne automaticamente dopo 15 minuti di inattività. Per disattivare la funzione di spegnimento automatico: con lo strumento, premere e tenere premuto il tasto di attesa prima, seguita dal pulsante . Il display LCD visualizza “n” e lo strumento torna alla modalità di misurazione normale. Accensione e spegnimento della ventola di campionamento Premere il pulsante SET per accendere o spegnere la ventola di campionamento dell'aria. Quando la ventola è accesa, la sua rotazione emette rumore e vibrazioni. Memoria MAX‐MIN Premere il pulsante MAX/MIN per visualizzare il valore massimo, il valore minimo e per tornare alla modalità di funzionamento normale. Tenere premuto il pulsante HOLD per cancellare i valori massimi e minimi in memoria (in base a quello attualmente visualizzato) e, quindi, tornare alla modalità di funzionamento normale come descritto in precedenza. Lo strumento inizia a memorizzare le nuove letture minime e massime. 4 FM200‐it‐IT_V1.5 7/15 EXTECH INSTRUMENTS o o Modifica delle unità di temperatura C/ F Premere il pulsante UNIT (durante la visualizzazione della temperatura) per passare da °C a °F e viceversa. Allarme con segnale acustico Il range della soglia di allarme va da 0,00 a 5,00 ppm. La soglia di allarme predefinita è 0,08 ppm di HCHO. Per entrare nella modalità di impostazione della soglia di allarme, premere il pulsante SET. Premere il pulsante HOLD / per aumentare il valore e / per diminuirlo. Premere il pulsante MODE/ per selezionare la cifra a sinistra e / per selezionare quella a destra. Tenere premuto il pulsante SET per salvare le modifiche. Il display LCD mostra “SAVE” e torna alla modalità di funzionamento normale. Nota: quando l'allarme è attivo, l'icona con il campanello è visualizzata nell'angolo in alto a sinistra del display LCD. Premere il pulsante POWER per attivare o disattivare l'allarme. 5 FM200‐it‐IT_V1.5 7/15 EXTECH INSTRUMENTS Funzione Hold (Blocco) Premere il pulsante HOLD per bloccare le letture correnti sullo schermo durante il normale funzionamento. Quando la funzione HOLD è attiva, l'icona HOLD è visualizzata sul display. In modalità HOLD, alcune funzioni sono temporaneamente disattivate (MAX/MIN e selezione dell'unità di misura). Premere nuovamente HOLD per tornare al normale funzionamento. Funzione di retroilluminazione Premere il pulsante / per attivare la retroilluminazione del display. Spegnere il metro per disattivare la funzione di retroilluminazione o premere nuovamente il pulsante / . Calibrazione automatica (HCHO) Accendere lo strumento e tenere premuto il pulsante MODE per accedere alla modalità di calibrazione. “CAL” inizia a lampeggiare sul display LCD. La calibrazione dura circa 5 Minuti. IMPORTANTE: Si prega di effettuare la calibrazione in un ambiente assolutamente aria pulita senza HCHO presente. Scostamento di temperatura e umidità Quando lo strumento è spento, tenere premuti contemporaneamente i pulsanti MODE + + + fino a far apparire 0,0 °C e SET sul display LCD. Premere il pulsante HOLD / per aumentare il valore e / per diminuirlo. Per ignorare la regolazione della temperatura, premere il pulsante SET. Premere e tenere premuto il pulsante per salvare i valori di regolazione. Il display visualizza "SAVE". Per completare lo scostamento, resettare lo strumento (spegnere e riaccendere). Nota: i range massimi di scostamento sono ±9,9 °C/F e ±9,9 % RH. 6 FM200‐it‐IT_V1.5 7/15 EXTECH INSTRUMENTS Manutenzione Batterie scariche Quando appare l'icona della batteria sul display LCD, le batterie devono essere sostituite. Far scorrere il coperchio del vano batterie sul retro dello strumento verso il basso. Rimuovere le vecchie batterie e sostituirle con batterie nuove (tutte dello stesso tipo) rispettando la corretta polarità. Lo strumento utilizza sei (6) batterie AAA da 1,5 V. Promemoria per la sicurezza delle batterie o o o Smaltire le batterie in modo responsabile, rispettando i regolamenti locali, regionali e nazionali. Non smaltire mai le batterie nel fuoco: le batterie potrebbero esplodere o perdere liquido. Non usare mai insieme diversi tipi di batterie, installare nuove batterie dello stesso tipo. Codici di errore visualizzati I seguenti errori potrebbero apparire sull'FM200. ERR‐1: il sensore di temperatura o umidità è danneggiato o si è verificato un errore di comunicazione con il sensore ERR‐2: le letture di HCHO, temperatura o umidità sono fuori range Se il sensore è soggetto a un'elevata concentrazione di HCHO o altri dati sensibili prodotti chimici elencati in tabella Sensore Sensibilità trasversale, leggerà ERR2. Sia il sensore per alcune ore in aria pulita il letto normale. Linee guida per il livello di HCHO (solo per riferimento generico) 0,03 ppm Livello medio esterno 0,10 ppm Limite residenziale massimo consigliato da ASHRAE, ANSI, EPA, NIOSH per STEL. 0,40 ppm Limite massimo consigliato per abitazioni residenziali 0,50 ppm Limite per luogo di lavoro OSHA 0,75 ppm Limite TWA OSHA 0,80 ppm Limite al quale la maggior parte delle persone inizia ad avvertire l'odore 2,00 ppm Limite STEL OSHA 7 FM200‐it‐IT_V1.5 7/15 EXTECH INSTRUMENTS Specifiche tecniche Range di misurazione HCHO Da 0,00 a 5,00 ppm Accuratezza HCHO ±5 % della lettura ±0,03 ppm (deviazione base) Nota: l'accuratezza soddisfa il criterio NIOSH di accettabilità in ±25 % del valore reale al 95 % del livello di confidenza Risoluzione HCHO 0,01 ppm Range di misurazione della temperatura Da 0 °C a 50 °C (da 32 °F a 122 °F) Risoluzione temperatura 0,1 °C (0,1 °F) Range umidità relativa Da 10 a 90 % RH Risoluzione RH 0.1 % RH Accuratezza temperatura ±1,0 °C (2,0 °F) Accuratezza umidità relativa: ±5 % (da 20 a 80 % RH); altrimenti ±7 % Alimentazione 6 batterie AAA o adattatore CA/CC (incluso) Dimensioni dello strumento 160 x 60 x 40 mm (6,3 x 2,4 x 1,6”) Dimensioni del display LCD 42 x 33,5 mm (1,65 x 1,32”) Peso 181,4g (6,4 oz.) Sensore Sensibilità trasversale tabella Sostanza CO H2S H2 SO2 NO2 NO CL2 C2H4 NH3 CO2 Sensibilità trasversale (in %) 1 I dati non 0.1 12 I dati non I dati non ‐3 I dati non 0 0 45 7 0 Etanolo Fenolo vapore d'acqua Copyright © 2014‐2015 FLIR Systems, Inc. Tutti i diritti sono riservati incluso il diritto di riproduzione totale o parziale in qualsiasi forma. ISO‐9001 Certified www.extech.com 8 FM200‐it‐IT_V1.5 7/15