GUIA DO USUÁRIO Calibrador de Processo Multifuncional Modelo PRC30 Introdução Obrigado por selecionar o Extech Modelo PRC30. Este dispositivo é enviado completamente testado e calibrado e, com um uso adequado, fornecerá anos de serviço confiável. Por favor, visite o website da Extech Instruments (www.extech.com) para verificar as últimas versões do Guia do Usuário. Extech Instruments é uma empresa certificada com ISO-9001. . Segurança Símbolos Internacionais de Segurança Este símbolo, ao lado de outro símbolo ou terminal, indica que o usuário deve consultar o manual para obter mais informações. Este símbolo, ao lado de um terminal, indica que, sob uso normal, podem estar presentes tensões perigosas. Isolamento duplo Notas de Segurança Não exceda a variação de entrada máxima permitida. Desligue a unidade quando o dispositivo não estiver em uso. Remova as baterias se o dispositivo for armazenado por mais de 60 dias. Nunca descarte as baterias no fogo. Baterias podem explodir ou vazar. Nunca misture tipos diferentes de baterias. Sempre instale baterias novas do mesmo tipo. Cuidados O uso impróprio deste medidor pode causar dano, choque, ferimento ou morte. Leia e compreenda este manual do usuário, antes de operar o medidor. Sempre remova o condutor de prova, antes de substituir as baterias. Inspecione a condição do condutor de prova e do próprio medidor por qualquer dano, antes de operar o medidor. Repare ou substitua qualquer dano, antes do uso. Se o equipamento estiver sendo usado de uma forma não especificada pelo fabricante, a proteção fornecida pelo equipamento pode ser comprometida. 2 PRC30-pt-BR_V1.3 7/14 Descrição do Medidor 1. Conector de entrada do adaptador CA 2. Tela 3. Força LIGADA/DESLIGADA 4. Botões de seta de ajuste de saída da fonte 5. Botão SET 6. Botão da unidade (tipo termopar, °F ou °C) 7. Botão I/O 8. MEM (botão de PASSO de memória) 9. Botão de Luz de fundo/ZERO 10. Conectores de Entrada/Saída e Miniconector de termopar Disposição da Tela 1. Ícone modo de ORIGEM 2. Ícone status da função ZERO 3. Tipo de termopar 4. Ícone modo de MEDIÇÃO 5. Ícone Força de Circuito 6. Ícone ativo da Força Automática Desligada 7. Ícone status da bateria 8. Valor do modo de medição 9. Ícone unidades do modo de medição 10. Localização da memória do agente de dados 11. Valor do modo de origem 12. Ícone unidades do modo de origem 13. Status do circuito (LIGADO ou DESLIGADO) de Compensação da Junção a Frio (CJC) 3 PRC30-pt-BR_V1.3 7/14 Descrição do Teclado e Operação BOTÃO DE FORÇA e FUNÇÃO DE DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO 1. Use o botão de FORÇA para LIGAR ou DESLIGAR a unidade. Quando a unidade é ligada, um curto teste automático acontecerá, após o qual a tela se estabilizará. 2. Quando o símbolo da bateria pisca no visor, substitua a bateria assim que possível. Força baixa de bateria poder causar leituras imprecisas e operação de medição errática. 3. Este instrumento está equipado com DESLIGAMENTO de força automático, que desliga o medidor após 10 minutos de inatividade. Para anular esta função: pressione e segure o botão de Força até que o ícone “ATP” da tela desligue. BOTÃO UNIDADE Temporariamente, pressione o botão UNIDADE para selecionar as unidades °F ou °C na função temperatura, para selecionar mA ou % na função corrente ou para selecionar mV/V na função tensão (tensão está na variação automática no modo MEDIÇÃO). BOTÃO TIPO Pressione e segure por 1 segundo o. TIPO / UNIT botão para mudar o tipo de termopar (J, K, T, E, C, R, S, N ou mV) em função da temperatura BOTÃO I/O Temporariamente, pressione o botão I/O para selecionar tanto ORIGEM (saída) ou MEDIÇÃO (entrada). BOTÃO MODO Pressione e segure o botão MODO (I/O) por 1 secundo no modo MEDIÇÃO para selecionar a função de medição (temperatura, tensão, corrente ou corrente com circuito de alimentação). CJC LIGADO/DESLIGADO Na função temperatura, simultaneamente pressione os botões IO e MEM para ligar e desligar o CJC (compensação de junção fria). O ícone CJC indicará o estado. Obs.: CJC deve normalmente estar LIGADO. BOTÃO (Luz de fundo) Temporariamente, pressione o botão de Luz de Fundo para ligar e desligar a Luz de Fundo. BOTÃO ( ) ZERO No modo MEDIÇÃO o FONTE, pressione e segure o botão ( medidor. 4 ) ZERO por 1 secundo para zerar o PRC30-pt-BR_V1.3 7/14 AJUSTE DE COMPENSAÇÃO O ajuste de compensação pode ser usado para corrigir qualquer erro linear conhecido com o termopar. 1. 2. 3. 4. 5. Selecione o modo medição e o tipo de termopar (J/K/T/E/C/R/S/N). Pressione e segure o botão CONFIGURAR por 1 secundo para entrar no modo de juste de compensação. Pressione o botão ▲ ou ▼ para mudar o valor de compensação. Pressione e segure o botão CONFIGURAR por 1 secundo para zerar o valor de compensação. Temporariamente, pressione o botão CONFIGURAR para salvar a mudança e sair da função. BOTÕES ► ◄ ▼ e ▲ Os botões de seta são usados para configurar o valor de saída no modo ORIGEM. 1. Selecione o modo ORIGEM 2. Pressione o botão ► ou ◄ e selecione um dígito para ajuste. O cursor sublinhado identifica o dígito selecionado. 3. Pressione o botão ▼ou ▲para ajustar o valor do dígito. Pressione e segure o botão ▼ou ▲ para ajustar rapidamente o valor. BOTÃO CONFIGURAR O botão CONFIGURAR é usado manualmente para passar através dos 5 valores de saída armazenados. 1. Selecione o modo ORIGEM 2. Pressione o botão CONFIGURAR e o valor armazenado no local 1 da memória será originado. “MEM.01” aparece na Tela. 3. A cada pressão do botão CONFIGURAR, se passará pelos 5 locais de memória. 4. Os botões de seta podem ser usados para ajustar o valor em cada local de memória. BOTÃO PASSO/MEM O botão PASSO/MEM é usado para passar automaticamente pelos 5 valores de saída armazenados. O medidor pode ser configurado para um único ciclo dos valores armazenados ou um ciclo contínuo. 1. Selecione o modo ORIGEM 2. Pressione e segure o botão PASSO/MEM. ”STEPSS” (ciclo único) e “STEPSC” (ciclo contínuo) aparecerão alternadamente na tela. Libere o botão quando o modo desejado for exibido. 3. No modo de ciclo único, o medidor irá originar a corrente ou tensão exibida em MEM01 por 5 segundos. O medidor então avançará para MEM02 por 5 segundos. Isto continuará pelo MEM05 e então descerá pelos locais de memória. O ciclo terminará quando MEM01 for alcançado. 4. No modo contínuo, o ciclo continuará até que seja parado manualmente. 5. Temporariamente, pressione o botão MEM para parar o ciclo. “END” irá aparecer brevemente na tela. ARMAZENANDO VALORES NA MEMÓRIA 5 PRC30-pt-BR_V1.3 7/14 Existem 5 locais de memória para cada função. Os valores padrão armazenados nos locais de memória são: Local da Memória Tipo J, K, C, R, S, N M1 0,0 C o o (32.0 F) M2 o 100,0 C 0mV o (32.0 F) (212.0 F) o 200,0 C o (392.0 F) (392.0 F) o 300,0 C o 10.00mV o o 25.00mV o o 500,0 C o (932.0 F) o 750,0 C o o (572.0 F), o 400,0 C o o 0,0 C 100,0 C 200,0 C 1000,0 C T/C mV o o 750,0 C Tipo E o 100,0 C o 500,0 C (1382.0 F) M5 o (32.0 F) (212.0 F) (932.0 F) M4 o 0,0 C o (212.0 F) M3 Tipo T o 40.00mV o o 50.00mV o (1832.0 F) (752.0 F) (1382.0 F) Local da Memória mA % mV M1 4.00mA 0.0% 0mV 0V M2 8.00mA 25% 500mV 5V M3 12.00mA 50% 1000mV 10V M4 16.00mA 75% 1500mV 15V M5 20.00mA 100% 2000mV 20V V Para mudar os valores na memória: 1. Selecione o modo ORIGEM 2. Pressione o botão CONFIGURAR para selecionar o local de memória a ser mudado. 3. Pressione os botões de seta para ajustar o novo valor 4. Temporariamente, pressione o botão MEM para armazenar o valor. O ícone de local da memória piscará enquanto o valor estiver sendo armazenado. 6 PRC30-pt-BR_V1.3 7/14 Modos de Operação Temperatura MEDIÇÃO (Entrada) Modo de Operação 1. Ligue o medidor. 2. “MEDIÇÃO” aparecerá na tela. 3. Pressione e segure o botão MODO por 1 secundo para selecionar a função temperatura. 4. Pressione e segure o botão TIPO para selecionar o tipo termopar. 5. Temporariamente, pressione o botão UNIDADE para selecionar F ou °C. 6. Conecte o termopar no medidor. 7. Leia a medição na tela. Obs.: Veja a sessão de descrição do teclado para LIGAR/DESLIGAR o CJC. ORIGEM (Saída) Modo de Operação Neste modo, a unidade pode originar o valor equivalente mV para temperatura e o tipo de termopar selecionado. Os valores podem ser de saída manual ou passada da memória como descrito anteriormente. 1. Ligue o medidor. 2. “MEDIÇÃO” aparecerá na tela. 3. Pressione e segure o botão MODO para selecionar a função temperatura. 4. Pressione e segure o botão TIPO para selecionar o tipo termopar. 5. Temporariamente, pressione o botão UNIDADE para selecionar F ou °C. 6. Momentaneamente pressione o botão “I/O” para selecionar ORIGEM. 7. Conecte o Cabo de Calibração do medidor ao dispositivo a ser calibrado. 8. Use os botões ▲ e ▼ para configurar o valor de saída desejado na tela inferior. A tela superior indica o valor de temperatura ou tensão atual sendo originada. Se a tela superior não corresponder ao valor configurado, verifique as baterias ou as conexões ao dispositivo que está sendo calibrado. 7 PRC30-pt-BR_V1.3 7/14 Corrente e Tensão MEDIÇÃO (Entrada) Modo de Operação Neste modo, a unidade medirá até 50mADC ou 20VCC. 1. Ligue o medidor. 2. “MEDIÇÃO” aparecerá na tela. 3. Pressione e segure o botão MODO por 1 secundo para selecionar mA, mA com alimentação do circuito ou mV 4. Conecte o Cabo de Calibração ao medidor. 5. Conecte o Cabo de Calibração ao dispositivo ou circuito sob teste. 6. Leia a medição na tela LCD. ORIGEM (Saída) Modo de Operação Neste modo, a unidade pode originar corrente até 24mADC em 1000 ohms ou tensão até 20.00V. A corrente pode ser de saída manual ou passada da memória como descrito anteriormente. 1. Ligue o medidor 2. “MEDIÇÃO" aparecerá na tela. 3. Pressione e segure o botão MODO por 1 secundo para selecionar uma função corrente ou tensão. 4. Temporariamente, pressione o botão “I/O” para selecionar ORIGEM. 5. Pressione o botão UNIDADE para selecionar % /mA ou mV / V. 6. Conecte o Cabo de Calibração ao medidor 7. Conecte o Cabo de Calibração ao dispositivo ou circuito sob teste 8. Use os botões seta para configurar o valor de saída desejado na tela inferior. A tela superior indica o valor de corrente atual sendo originado. Se a tela superior não corresponder ao valor configurado, baterias precisarão ser trocadas ou a carga de impedância estará abaixo da variação especificada. 8 PRC30-pt-BR_V1.3 7/14 Suporte Inclinável / Gancho O suporte traseiro fornece dois métodos para conveniência na visualização. 1. Puxe a parte inferior do suporte para fora para colocar a unidade sobre uma superfície plana para visualização. 2. Puxe a parte superior e inferior do suporte para fora e depois gire o suporte para permitir que a unidade seja pendurada. Substituição de Bateria Quando o ícone da bateria aparecer na tela, as seis baterias AA devem ser substituídas. O compartimento de bateria está localizado na parte posterior do medidor. 1. Abra o suporte inclinável, solte a cabeça do parafuso Philips cativo e remova a tampa da bateria. 2. Remova e substitua as baterias, observando a polaridade. 3. Recoloque e prenda a tampa da bateria. Você, como usuário final, está legalmente obrigado (portaria sobre baterias da UE) a devolver todas as baterias usadas, a eliminação no lixo doméstico é proibida! Você pode entregar todas as baterias / acumuladores nos pontos de recolha em sua comunidade ou nos locais onde as baterias / acumuladores são vendidos! Eliminação: Siga as determinações legais válidas em relação a eliminação do dispositivo no final de seu ciclo de vida. Lembretes de Segurança da Bateria Por favor, descarte as baterias de forma responsável, sempre respeite as leis locais, estaduais e federais relacionadas ao descarte da bateria. Nunca descarte as baterias no fogo. As baterias podem explodir ou vazar. Nunca misture tipos diferentes de bateria ou baterias velhas e novas. Sempre instale novas baterias do mesmo tipo. 9 PRC30-pt-BR_V1.3 7/14 Especificações Tela Dot matrix LCD Compensação da Junção Fria 0,03°C em °C (0.02°F em °F) Padrão e Escala do Termopar NIST 175, ITS-90 Capacidade da Corrente de Saída 24mADC em 1000 ohms Tensão de entrada impedância Mínima 10Kohms Força do Medidor 6 AA baterias ou adaptador CA Desligamento de Força Automático O medidor desliga automaticamente a força após 10 minutos de inatividade Temperatura de Operação 5ºC a 40ºC (41ºF a 104ºF) Temperatura de Armazenamento -20ºC a 60ºC (-4ºF a 140 ºF) Umidade de Operação Max 80% até 31ºC (87ºF) diminuindo linearmente para 50% em 40ºC (104ºF) Umidade de Armazenamento <80% Altitude de Operação (2.000 metros) 7.000 pés máximo Dimensões 159 x 80 x 44 mm (6.3" x 3.2" x 1.7") Peso 236 g (8.4 oz.) no baterias 10 PRC30-pt-BR_V1.3 7/14 Especificações de Variação T/C Variações de Origem e Medição ° ° ° ° ° ° Tipo J -50 a 1000 C (-58 a 1832 F) Tipo K -50 a 1370 C (-58 a 2498 F) Tipo T -120 a 400 C (-184 a 752 F) Tipo E -50 a 750 C (-58 a 1382 F) ° ° ° ° ° ° ° ° Tipo C 0 a 1750 C (32 a 3182 F) Tipo R 0 a 1750 C (32 a 3182 F) Tipo S 0 a 1750 C (32 a 3182 F) Tipo N -50 a 1300 C (-58 a 2372 F) mV Medição: -10mV a 60mV Origem: -5mV a 55mV ° Resolução ° 0,1 (medição) ° 1 (origem) ± (0,05% + 1 C /1.8 F) 0,01mV ± (0,01% + 1dígito) ° ° ° Modo Função Variação (Resolução) Medição CC Corrente 0 até 50mA (0.01mA) Percentual (%) -25% até +230% (0.1%) Tensão (variação automática) 0 até 1999mV (1mV) Corrente 0 até 24mA (0.01mA) Percentual (%) -25% até +125% (0.1%) Tensão 0 até 2000mV (1mV) Origem CC Precisão (% de leitura) Precisão (% de leitura) 2 até 20V (0.01V) ± (0.01% + 1 dígito) 0 até 20V (0.01V) Força de Laço Corrente 24 até 30VCC, <50mA Copyright © 2014 FLIR Systems, Inc. Todos os direitos reservados incluindo o direito de reprodução no todo ou em parte de qualquer forma www.extech.com 11 PRC30-pt-BR_V1.3 7/14