Chinese User's Manual

用户指南
真有效值万用表
Extech 430
简介
恭喜您购买 Extech 430(产品编号 EX430)型真有效值自调量程万用表。本仪表用于测量交流/直流电
压、交流/直流电流、电阻、电容、频率、占空比、二极管测试、导通性及热电偶温度。正确并小心使
用此仪表,您便可常年享受其可靠服务。
安全
国际安全符号
此符号位于另一符号或端子旁,指示用户必须参考手册以获取更多信息。
此符号位于某个端子旁,指示在正常使用情况下,可能会出现危险电压。
双重绝缘
警告
此警告符号代表潜在的危险状态,如果不加以避免,将会导致死亡或重伤。
此注意符号代表潜在的危险状态,如果不加以避免,将会导致产品损坏。
注意
此符号建议用户切勿将按此方式标记的端子与相对地线电压值超过 600 VAC 或
VDC(在此情况下)的电路点相连。
最高 600V
2
EX430-zh-CN_V5.6
4/15
小心

该仪表使用不当会致人受伤、电击、重伤或死亡。操作该仪表前务必阅读并理解此用户手册。

始终在更换电池或保险丝前移除测试导线。

在操作仪表前检查测试导线状况和仪表本身是否受到任何损坏。使用前,修理或更换任何已损坏
件。

测量时如果电压大于 25VAC rms 或 35VDC,则操作时须极其小心。这些电压可能存在电击危
险。

在进行半导体、电阻或导通性测试前始终对电容放电,并将待测设备断电。

电源插座的电压检查可能不方便操作,并且因为凹入式电触点连接存在不确定性,有可能产生误
差。应采用其他方法以确保端子未处于“激活”状态。

如果未按制造商指定的方式使用万用表,那么万用表提供的保护机制将被损坏。

此仪表并非玩具,因此切勿让儿童接触。该仪表含有有害物质以及儿童可能吞咽的微小零件。如
果儿童吞咽了任何零件,请立即就医

请勿将电池与包装材料堆放在无人照看的地方;儿童一旦将其当做玩具玩耍,这些材料可能会非
常危险

如果仪表长时间不用,请取下电池以防电量耗尽

如果废旧或破损电池接触皮肤,可能会造成腐蚀。因此,在此种情况下,应始终佩戴合适的手套

查看电池是否短路。切勿将电池投入火中。
3
EX430-zh-CN_V5.6
4/15
过压类别 III
本仪表满足 IEC 610-1-2001 标准中过压类别 III 的相关要求。过压类别 III 的仪表在特定配电级
别中的固定装置内可以防止过压瞬态。例如,固定装置中的开关及某些用于工业、与固定装置永久连
接的设备。
安全须知
该万用表的设计符合安全使用的要求,但使用时必须小心。为了操作的安全性,以下所列规则必须仔
细的遵守。
1.
在万用表上施加的电压或电流值切勿超过指定的最大值:
输入保护限值
功能
V DC 或 V AC
mA AC/DC
A AC/DC
频率、电阻、电容、占空比、二极管测
试、导通性
温度
2.
3.
4.
5.
6.
7.
最大输入值
1000V DC/750V AC、200Vrms(400mV 量程)
500mA 250V 快断保险丝
20A 250V 快断保险丝(每 15 分钟,最高 30 秒)
250Vrms(最高 15 秒)
60V DC/24V AC
使用高电压时,务必谨慎行事。
如果“COM”输入插孔上的电压高于地线电压 600V,则切勿测量电压。
功能拨盘处于电流、电阻或二极管模式时,切勿将万用表的导线与电压源进行跨接。这样会损坏万
用表。
进行电阻或二极管测试时,始终对电源中的滤波电容器进行放电并断开与电源的连接。
打开封盖替换保险丝或电池前,始终记得关闭电源并断开与测试导线的连接。
如果后盖以及电池与保险丝的封盖未能就位并固定妥当,则切勿操作万用表。
4
EX430-zh-CN_V5.6
4/15
控制器与插孔
1. 4000 像素点 LCD 显示屏
2. HOLD(保持)
3. SELECT(选择)按钮
4. 功能拨盘
5. mA、uA 和 A 输入插孔
6. COM 输入插孔
7. 正极输入插孔
8. RANGE(量程)保持按钮
9. REL(相对值)按钮
10. 背光按钮
11. 护套
注意:倾斜支架和电池组件位于仪表后部。
图形符号和信号器
• ))) 导通性
二极管测试
电池状态
n
µ
m
k
M
Hz
%
AC
DC
ºF
测试导线连接错误
-9
纳米(10 )(电容)
-6
微 (10 )(安培,电容)
-3
毫( (10 ) (伏,安培)
3
千(10 ) (欧姆)
6
兆(10 ) (欧姆)
赫兹(频率)
百分比(占空比)
交流电
直流电
华氏度
A
F
・
V
REL
AUTO
HOLD
ºC
安培
法拉(电容)
欧姆
伏
相对值
自调量程
显示保持
摄氏度
5
EX430-zh-CN_V5.6
4/15
操作说明
警告:触电危险。交直流高压电路均非常危险,测量时应非常谨慎。
1. 不使用万用表时,始终将功能拨盘置于 OFF 的位置。
2. 如果测量时屏幕上显示“OL”,则表示所选值超出量程。更改为更高量程。
注意:在某些较低的交流与直流电压范围内,测试导线没有连接到装置上时,显示屏上可能会出现一个
随机的、不断变化的读数值。这是一种高输入灵敏度所引起的正常现象。读数值会趋于稳定,并在连
接至电路时给出合适的测量值。
直流电压测量
小心:无论电路中的电机是否打开或关闭,都不要测量直流电电压。可能发生的强电压电涌会使万
用表损坏。
1. 将功能拨盘设置到绿色 V 位置。
2. 按下 SELECT 按钮以在显示屏上指示“DC”。
3. 将黑色测试导线的香蕉插头插入负极 COM 的插孔中。
将红色测试导线的香蕉插头插入正极 V 的插孔中。
4. 用黑色测试探针的针尖触碰电路的负极一侧。
用红色测试探针的针尖触碰电路的正极一侧。
5. 读出显示屏上的电压值。
6
EX430-zh-CN_V5.6
4/15
交流电压测量
警告:触电危险。探针针尖的长度可能不足以接触到电器的某些 240V 输出口内部的带电部件,原
因在于触点深陷于输出口的内部。结果,读数可能为 0 伏,但输出口实际存在电压。确保在做出没
有电压存在的臆断之前,探针的针尖能够接触到输出口内的金属接触点。
小心:无论电路上的电机是否打开或关闭,都不要测量交流电电压。可能发生的强电压电涌会使万
用表损坏。
1. 将功能拨盘设置到绿色 V 位置。
2. 按下 SELECT 按钮以在显示屏上指示“AC”。
3. 将黑色测试导线的香蕉插头插入负极 COM 的插孔中。
将红色测试导线的香蕉插头插入正极 V 的插孔中。
4. 用黑色测试探针的针尖触碰电路的零线一侧。
用红色测试探针的针尖触碰电路的“带电”一侧。
5. 读出显示屏上的电压值。
直流电测量
小心:在 20A 量程下测量电流时,最长不超过 30 秒。超过 30 秒可能会损坏仪表和/或测试导
线。
1. 将黑色测试导线的香蕉插头插入负极 COM 的插孔中。
2. 要测量高达 4000µA DC 的电流,将功能拨盘转到黄色 µA 位置,
并将红色测试导线的香蕉插头插入 µA/mA 插孔中。
3. 要测量高达 400mA DC 的电流,将功能拨盘转到黄色 mA 位置,并
将红色测试导线的香蕉插头插入 µA/mA 插孔中。
4. 要测量高达 20A DC 的电流,将功能拨盘转到黄色 20A 量程,并
将红色测试导线的香蕉插头插入 20A 插孔中。
5. 按下 SELECT 按钮以在显示屏上指示“DC”。
6. 停止给待测电路供电,然后在您希望测量电流的位置打开电路。
7. 用黑色测试探针的针尖触碰电路的负极一侧。
用红色测试探针的针尖触碰电路的正极一侧。
8. 给电路供电。
9. 读出显示屏上的电流值。
7
EX430-zh-CN_V5.6
4/15
交流电的测量
小心:在 20A 量程下测量电流时,最长不超过 30 秒。超过 30 秒可能会损坏仪表和/或测试导
线。
1. 将黑色测试导线的香蕉插头插入负极 COM 的插孔中。
2. 要测量高达 4000µA AC 的电流,将功能拨盘转到黄色 µA 位置,
并将红色测试导线的香蕉插头插入 µA/mA 插孔中。
3. 要测量高达 400mA AC 的电流,将功能拨盘转到黄色 mA 位置,并
将红色测试导线的香蕉插头插入 µA/mA 插孔中。
4. 要测量高达 20A AC 的电流,将功能拨盘转到黄色 20A 量程,并
将红色测试导线的香蕉插头插入 20A 插孔中。
5. 按下 SELECT 按钮以在显示屏上指示“AC”。
6. 停止给待测电路供电,然后在您希望测量电流的位置打开电路。
7. 用黑色测试探针的针尖触碰电路的负极一侧。
用红色测试探针的针尖触碰电路的正极一侧。
8. 给电路供电。
9. 读出显示屏上的电流值。
电阻测量
警告:为避免电击,断开待测装置的供电并在测量任何电阻前为所有电容放电。取下电池并拔下电
源线。
1. 将功能拨盘转到绿色  位置。
2. 将黑色测试导线的香蕉插头插入负极 COM 的插孔中。
将红色测试导线的香蕉插头插入正极  的插孔中。
3. 按下 SELECT 按钮以在显示屏上指示 。
4. 使用测试探针的针尖测量待测电路或部件。最好能将待测部件的一侧断
开连接,这样电路的剩余部分将不会影响电阻的读数值。
5. 读出显示屏上的电阻。
8
EX430-zh-CN_V5.6
4/15
导通性检查
警告:为避免电击,切勿在有电势的电路或电线中测试导通性。
1. 将功能拨盘设置到绿色
位置。
2. 将黑色测试导线的香蕉插头插入负极 COM 的插孔中。
将红色测试导线的香蕉插头插入正极  的插孔中。
3. 按下 SELECT 按钮以在显示屏上指示 ・。
4. 用测试探针的针尖触碰您想检查的电路或电线。
5. 如果电阻值小于约 150,提示音将会响起。如果电路已开路,显示屏将
显示“OL”。
二极管测试
1. 将功能拨盘设置到绿色
位置。
2. 将黑色测试导线的香蕉插头插入负极 COM 插孔,将红色测试导线的香
蕉插头插入正极二极管插孔。
3. 按下 SELECT 按钮以在显示屏上指示・ 。
4. 用测试探针触碰待测二极管。正向电压通常指示 0.400 到 0.700V。反
向电压将指示“OL”。短路设备将指示在 0V 附近,运行的设备在两极
都指示“OL”。
9
EX430-zh-CN_V5.6
4/15
电容测量
警告:为避免电击,断开待测装置的供电并在测量任何电容前为所有电容放电。取下电池并拔下电
源线。
1. 将功能拨盘转至绿色
位置。
2. 将黑色测试导线的香蕉插头插入负极 COM 的插孔中。
将红色测试导线的香蕉插头插入正极
插孔中。
3. 用测试导线触碰待测电容器。
4. 读出显示屏上的电容值。
频率测量
1.
2.
3.
4.
将功能旋转开关置于绿色的“Hz”位置。
将黑色导线的香蕉插头插入负极 COM 插孔,将红色测试导线的香
蕉插头插入正极 Hz 插孔。
使用测试探针的针尖测量待测电路。
读出显示屏上的频率值。
占空比 %
1. 将功能拨盘转至“Hz”位置。
2. 将黑色测试导线的香蕉插头插入负极 COM 插孔,将红色测试导线
的香蕉插头插入正极 Hz 插孔。
3. 按下 SELECT 按钮以在显示屏上选择 %。
4. 使用测试探针的针尖测量待测电路。
5. 读出显示屏上的占空比 %。
10
EX430-zh-CN_V5.6
4/15
接触式温度测量
1. 将功能拨盘转至黑色类型 K ºC 或 ºF 位置。
2. 将温度探针插入输入插孔,确保极性正确。
3. 用温度探针头部触碰需要测量温度的区域。使探针持续接触待测部件直至其读数稳定(约 30
秒)。
4. 读出显示屏上的温度。
注意:温度探针装配有 K 型迷你连接器。香蕉插头适配器配备迷你连接器,用于接入
输入香蕉插孔。
自调量程/手动量程选择
此仪表第一次打开时,会自动进入自调量程模式。该模式将会自动选择测量最佳量程,通常这也是大
多数测量的最佳模式。对于需要手动选择量程的测量,请执行以下步骤:
1. 按下 RANGE 按钮.“AUTO”指示将关闭。
2. 按下 RANGE 键,以逐渐达到相应量程,直到选择需要的量程。
3. 要退出手动量程模式并返回至自调量程模式,按住 RANGE 键并持续 2 秒。
注意:手动量程不适用于电容、频率和温度功能。
相对值模式
相对值测量功能可使您进行相对于已存储参考值的测量。可以存储参考电压、电流以及相较那个值所
做的测量值。显示值为参考值和测量值的差值。
1. 按照操作说明中的规定执行测量。
2. 按下 REL 按钮以存储显示屏中的读数值,显示屏上将出现“REL”指示符号。
3. 现在,显示屏将指示已存储值与已测量值的差值。
4. 按下 REL 按钮以退出相对值模式。
注意:Relative(相对值)功能无法用于频率功能。
显示背光
按下
键打开或关闭背光显示功能。
11
EX430-zh-CN_V5.6
4/15
定格
定格功能用于冻结显示屏上的读数。短按 HOLD 键以激活或退出 HOLD 功能。
自动关闭
自动关闭功能会在 15 分钟后关闭仪表。
低电量指示
当电池电压降低后,
图标将出现在显示屏的左下角。此图标出现后应更换电池。
错误连接指示
当将正极测试导线插入 20A 或 uA/mA 输入插孔,并选择非电流(绿色、黑色或红色)功能时,
图标将出现在显示屏的右上角,蜂鸣器鸣响。如果是这样,则关闭仪表,重新将测试导线插入所选功
能的正确输入插孔中。
12
EX430-zh-CN_V5.6
4/15
规格
功能
范围
分辨率
精确度
直流电压
400mV
0.1mV
(0.3% 读数值 + 2 个数字)
4V
0.001V
40V
0.01V
400V
0.1V
1000V
1V
400mV
0.1mV
4V
0.001V
40V
0.01V
400V
0.1V
750V
1V
(0.5% 读数值 + 2 个数字)
(0.8% 读数值 + 3 个数字)
交流电压
直流电流
50 至 400Hz
400A
0.1A
4000A
1A
40mA
0.01mA
400mA
0.1mA
4A
0.001A
20A
0.01A
(1.5% 读数值 + 6 个 (2.5% 读数值 + 8 个数
数字)
字)
(1.8% 读数值 + 6 个
数字)
电容
(3% 读数值 + 8 个数
字)
(1.5% 读数值 + 3 个数字)
(2.5% 读数值 + 5 个数字)
交流电流
电阻值
400Hz 至 1kHz
(1.5% 读数值 + 15 个  (2.5% 读数值 + 15 个
数字)
数字)
50 至 400Hz
400Hz 至 1KHz
400A
0.1A
4000A
1A
40mA
0.01mA
400mA
0.1mA
4A
20A
400
0.001A
0.01A
0.1
4k
0.001k
40k
0.01k
400k
0.1k
4M
0.001M
40M
0.01M
(3.0% 读数值 + 5 个数字)
(1.8% 读数值 + 8 个 (3.0% 读数值 + 7 个数
数字)
字)
(3.0% 读数值 + 8 个
数字)
(3.5% 读数值 + 10 个
数字)
(0.8% 读数值 + 4 个数字)
(0.8% 读数值 + 2 个数字)
(1.0% 读数值 + 2 个数字)
40nF
0.01nF
(5.0% 读数值 + 7 个数字)
400nF
0.1nF
(3.0% 读数值 + 5 个数字)
4F
0.001F
40F
0.01F
100F
o
(3.5% 读数值 + 5 个数字)
(5.0% 读数值 + 5 个数字)
0.1F
o
o
o
注意:精确度在 18 C 至 28 C(65 F 至 83 F)且相对湿度低于 75% 时记录
13
EX430-zh-CN_V5.6
4/15
功能
范围
分辨率
精确度
频率
5.000Hz
0.001Hz
(1.5% 读数值 + 5 个数字)
50.00Hz
0.01Hz
500.0Hz
0.1Hz
5.000kHz
0.001kHz
50.00kHz
0.01kHz
500.0kHz
0.1kHz
5.000MHz
0.001MHz
10.00MHz
0.01MHz
(1.2% 读数值 + 2 个数字)
(1.5% 读数值 + 4 个数字)
灵敏度:0.8V rms min. @ 20% 至 80% 占空比以及 <100kHz;5V rms min. @ 20%
至 80% 占空比以及 > 100kHz.
占空比
0.1 至 99.9%
(1.2% 读数值 + 2 个数字)
0.1%
脉冲宽度:100µs - 100ms,频率:5Hz 至 150kHz
温度
-20 至 750C
1C
(3.0% 读数值 + 3 个数字)
(类型-K)
-4 至 1382F
1F
(不包含探针精确度)
注意:精确度规格由两项组成:
 (% 读数值) – 这是测量电路的精确度数值。
 (+ 数字) – 这是模数转换器的精确度数值。
二极管测试
导通性检查
温度传感器
输入阻抗
AC 响应
ACV 频宽
显示屏
超量程指示
自动关闭
极性
测量频率
低电量指示
电池
保险丝
工作温度
存储温度
操作湿度
存储湿度
操作海拔高度
重量
尺寸
安全
最大测试电流 0.3mA,常规开路电压 1.5V DC
如果电阻值低于 150(约),测试电流小于 0.7mA,提示信号将响起
要求 K 型热电偶
>7.5MΩ (VDC & VAC)
真有效值
50Hz 至 1kHz
4000 计数背光液晶显示屏
显示“OL”
15 分钟(约)
自动(不显示正极);减 (-) 号表示负极
标称每秒 2 次
如果电池电压降至操作电压以下则显示“
”
一节 9V (NEDA 1604) 电池
mA、µA 量程:0.5A/250V 速熔型
A 量程:20A/250V 陶瓷速熔型
5ºC 至 40ºC(41ºF 至 104ºF)
o
o
o
o
-20 C 至 60 C(-4 F 至 140 F)
31ºC (87ºF) 时最高 80%,40ºC(104ºF) 时线性下降至 50%
<80%
2000 m(7000ft)最大值
342g (0.753lb)(含护套)。
187 x 81 x 50mm (7.36” x 3.2” x 2.0”)(含护套)
用于室内用途,符合 IEC1010-1(2001): EN61010-1 (2001) 过压类别
III 600V 和类别 II 1000V、污染等级 2 标准的要求。
14
EX430-zh-CN_V5.6
4/15
维护
警告:为避免电击,应将仪表断开与任何电路的连接,从输入端子移除测试导线,打开仓盖前关闭仪
表。请勿在仓盖打开时操作仪表。
如遵循以下保养说明,即可享受万用表为您提供的常年可靠的服务:
1. 使万用表保持干燥。如果变湿,须进行擦拭。
2. 在常温下使用并存放万用表。极端温度会缩短电子零件的寿命并会使塑料部件变形或融化。
3. 搬动万用表时需仔细,动作应轻柔。掉落在地将会损坏电子零件或外壳。
4. 使万用表保持清洁。偶尔使用湿布擦拭外壳。切勿使用化学品、洗涤溶剂或洗涤剂。
5. 仅使用符合推荐尺寸与类型的新电池。将老旧或缺电的电池取下,从而防止其漏液损坏万用表。
6. 如果万用表需存放很长一段时间,就应取下电池以防损坏万用表。
更换电池
1.
拆下固定仪表背面电池仓门的十字螺丝
2.
打开电池仓
3.
更换 9V 电池
4.
安装并盖好电池仓
作为最终用户的您,须遵守欧盟《电池指令》的相关规定,将所有废旧电池集中回收;严
禁将电池作为生活垃圾弃置!您可将所有废旧电池/蓄电池送至社区回收站或电池/蓄电池
销售点!
弃置:弃置使用寿命到期的装置时应遵循现行的法律规定
警告:为避免电击,请不要在电池封盖就位并固定妥当之前操作万用表。
注意:如果万用表工作不正常,检查保险丝及电池以确保它们是否仍然完好以及是否已正确插入。
15
EX430-zh-CN_V5.6
4/15
更换保险丝
警告:为避免电击,应将仪表断开与任何电路的连接,从输入端子移除测试导线,打开仓盖前关闭仪
表。请勿在仓盖打开时操作仪表。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
断开测试导线与万用表的连接。
取下橡胶护套。
取下电池仓盖(两个“B”螺钉)及电池。
将固定后盖的四个“A”螺钉拧下。
从连接器上直接向上提起中心电路板,以方便接触
保险丝托架。
轻轻取下旧的保险丝,并将新保险丝装入托架。
始终使用正确尺寸和数值的保险丝(400mA 量程使
用 0.5A/250V 速熔型,20A 量程使用 20A/250V 速
熔型)。
将中心板与连接器对齐,小心按压到位。
更换并固定后盖、电池和电池仓盖。
警告:为避免电击,请不要在保险丝封盖就位并固定妥当之前操作万用表。
通过 UL 认证
UL 标记并不表明该产品读数的精确度已经过评估。
Copyright © 2013‐2014 FLIR Systems, Inc. 版权所有,禁止全部或部分复制。
www.extech.com 16
EX430-zh-CN_V5.6
4/15
Similar pages